Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

							29 ESProyección de la imagen en la pantalla
Proyección
5Ajuste el tamaño de la imagen.
Pulse el botón LENS repetidamente hasta que aparezca la ventana de ajuste 
de Zoom de objetivo (patrón de prueba). A continuación, ajuste el tamaño 
de la imagen pulsando los botones M/m/
						

							ES 30Proyección de la imagen en la pantalla
1Pulse el interruptor ?/1 (encendido/espera).
En la pantalla aparece el mensaje “DESACTIVAR?”.
2Pulse otra vez el interruptor ?/1.
El indicador ON/STANDBY parpadeará en verde y el ventilador seguirá 
funcionando para reducir el calentamiento interno. En primer lugar, el 
indicador ON/STANDBY parpadea rápidamente, y en este momento no 
podrá encender el indicador ON/STANDBY con el interruptor 
?/1. 
3Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma mural 
cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador ON/
STANDBY se ilumine en rojo. 
Puede apagar el proyector manteniendo pulsado el interruptor 
?/1 (encendido/
espera) aproximadamente un segundo, en lugar de realizar los pasos 
anteriormente descritos.
Apagado de la alimentación 
						

							31 ESSelección del modo de pantalla ancha
Proyección
Selección del modo de pantalla ancha
Es posible disfrutar de varios modos de pantalla ancha, según la señal de vídeo 
que se reciba. También es posible seleccionarlos mediante el menú. 
(1página 45)
Pulse WIDE MODE.
Cada vez que pulse el botón, puede seleccionar la configuración “Modo 
amplio”.
Completo
Las imágenes comprimidas a 4:3 se muestran con la relación de aspecto 
correcta. Las imágenes 4:3 se amplían horizontalmente para ajustarse a la 
pantalla 16:9.
Sugerencia
Comprimida: una imagen con relación de aspecto 16:9 se registra comprimida 
horizontalmente para ser una imagen 4:3.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADY N A M I C
USER 2 PICTURE MODE
REAL COLOR PROCESSING
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
RCP
BRIGHT CONTRAST
RESETWIDE MODE
ENTER
Botón WIDE MODE 
						

							ES 32Selección del modo de pantalla ancha
Normal
Las imágenes con relación de aspecto normal 4:3 se muestran en el centro de 
la pantalla de modo que llena el tamaño vertical de la pantalla.
Zoom amplio
Las imágenes con relación de aspecto 4:3 se amplían, y las partes superior e 
inferior se comprimen para ajustarse a la pantalla 16:9. Utilice este modo para 
ver noticias, espectáculos de variedades, etc.
Zoom
Las imágenes con la relación de aspecto normal 4:3 se amplían vertical y 
horizontalmente con la misma relación para llenar la pantalla. Utilice este 
modo para ver la imagen en formato panorámico.
Subtítulo
El área de subtítulo se comprime y se muestra en la parte inferior de la pantalla. 
Utilice este modo para ver películas con subtítulos.
 Puede ajustar la posición vertical de la imagen con “Posición V” en el menú Señal 
, sólo cuando está seleccionado “Zoom” o “Subtítulo”. (1página 46)
 Puede ajustar la posición de los subtítulos con “Área de título” en el menú Señal  , 
sólo cuando está seleccionado “Subtítulo”. (1página 46)
Notas
Good-bye 
						

							33 ESSelección del modo de pantalla ancha
Proyección
Notas sobre la selección del modo de pantalla ancha
 Seleccione el modo de pantalla ancha teniendo en cuenta que al cambiar la 
relación de aspecto de la imagen original proporcionará una apariencia 
diferente a la de la imagen original.
 Tenga en cuenta que, si se utiliza el proyector de forma comercial o para la 
exhibición pública, la modificación de la imagen original mediante el 
cambio del modo de pantalla ancha puede constituir una infracción de los 
derechos de los autores o de los productores, que gozan de protección legal. 
						

							ES 34Selección del modo de visualización de la imagen
Selección del modo de visualización de la 
imagen
Puede seleccionar el modo de visualización de la imagen que mejor se adapte 
al tipo de programa o a las condiciones de la habitación.
Pulse uno de los botones PICTURE MODE (DYNAMIC, 
STANDARD, CINEMA y USER 1, USER 2 y USER 3).
DYNAMIC
Mejora el contraste y la nitidez de la imagen.
STANDARD
Recomendado para unas condiciones de visualización normales. Seleccione 
esta opción si encuentra irregularidades al ver las imágenes con “DYNAMIC”.
CINEMA
Se recomienda para ver películas en la oscuridad.
USER 1, USER 2 y USER 3
Puede ajustar la calidad de la imagen a su gusto y guardar las configuraciones 
en la memoria que haya seleccionado del proyector. Pulse uno de los botones 
USER 1, USER 2 o USER 3 y, a continuación, ajuste la imagen utilizando los 
botones del mando a distancia o los menús. (1 páginas 35 y 42) Las 
configuraciones se guardarán; pulse el botón para ver la imagen con la calidad 
de imagen ajustada.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADY N A M I C
USER 2 PICTURE MODE
REAL COLOR PROCESSING
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
RCP
BRIGHT CONTRAST
RESETWIDE MODE
ENTER
Botones PICTURE MODE
   DYNAMIC
   STANDARD
   CINEMA
   USER 1, USER 2 y USER 3 
						

							35 ESAjuste de la calidad de imagen
Proyección
Ajuste de la calidad de imagen
Para ajustar la calidad de imagen que desee, puede seleccionar los elementos 
de ajuste con el mando a distancia. Los datos ajustados pueden almacenarse en 
cada modo de imagen.
1Pulse ADJ PIC.
Cada vez que pulse el botón, se mostrarán las siguientes ventanas de 
ajuste* de forma sucesiva.
* Algunas de las anteriores ventanas de ajuste no se mostrarán, en función de la 
señal de entrada. Para obtener información detallada, consulte la “Señales de 
entrada y elementos ajustables/de ajuste”. (1página 73)
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADY N A M I C
USER 2 PICTURE MODE
REAL COLOR PROCESSING
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
RCP
BRIGHT CONTRAST
RESETWIDE MODE
ENTER
Botón ADJ PIC
Botón CONTRAST +/–
Botón BRIGHT +/– 
						

							ES 36Ajuste de la calidad de imagen
Ejemplo: para ajustar el contraste
Para obtener información detallada sobre cada ajuste, consulte “Ajustar 
imagen” en el menú Imagen  . (1página 43)
2Realice ajustes en el elemento.
Al cambiar el nivel de ajuste
Para aumentar el valor, pulse ,.
Para reducir el valor, pulse 
						

							37 ESAjuste de la imagen usando procesado de color real
Proyección
Ajuste de la imagen usando procesado de 
color real
La función de Procesado de color real (Real Color Processing, RCP) permite 
ajustar el color y el tono para cada destino de las imágenes proyectadas, 
especificado de forma independiente. De esta manera podrá obtener imágenes 
que se ajusten a sus gustos.
Sugerencia
Congele la imagen del origen de vídeo mientras ajusta la imagen mediante el Procesado 
de color real.
1Pulse RCP en el mando a distancia.
2Pulse M o m para seleccionar “Usuario 1”, “Usuario 2” o 
“Usuario 3” y, a continuación, pulse 
,.
Aparecerá la ventana RCP (Procesado de color real).
3Seleccione el color de destino que desee ajustar.
Repita los pasos 1 y 2 que se describen a continuación para especificar 
el color de destino.
1Pulse 
M o m para seleccionar “Selección color” y, a continuación, pulse 
< o , para seleccionar el color que desee ajustar entre “Rojo”, 
“Amarillo”, “Verde”, “Cian”, “Azul” y “Magenta”.
Sólo las partes correspondientes al color especificado resultarán 
coloreadas, y las demás partes se mostrarán en blanco y negro. La 
paleta de referencia de la ventana RCP muestra también los colores 
ajustables. Decida el destino mientras observa la imagen proyectada, y 
utilice como guía la paleta de referencia.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADY N A M I C
USER 2 PICTURE MODE
REAL COLOR PROCESSING
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
RCP
BRIGHT CONTRAST
RESETWIDE MODE
ENTER2, 3, 4
1 
						

							ES 38Ajuste de la imagen usando procesado de color real
2Pulse M o m para seleccionar “Posición” o “Intervalo”, y especificar 
con mayor precisión el color e intervalo de color que se desea ajustar 
mediante 
< o ,.
4Ajuste el color de las partes especificadas.
Pulse 
M o m para seleccionar “RCP Color” o “RCP Tonalidad”; a 
continuación, ajuste como desee el color o el tono de las partes 
seleccionadas en el paso 3 utilizando 
< o ,, mientras observa la imagen 
proyectada. Durante el ajuste, la imagen vuelve al color normal.
5Una vez completado el ajuste, pulse RCP.
La ventana RCP desaparece, y se restaura la imagen normal.
Los datos ajustados se almacenan en una memoria seleccionada en el paso 
2, y se recuperan más tarde.
Sugerencia
Existen algunas limitaciones para la selección de la posición y el intervalo.
Paleta de referencia