Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

							49 ESMenú Instalación
Uso de los menús
Menú Instalación
El menú Instalación se utiliza para cambiar la configuración de la instalación.
Trapezoide VCorrige la distorsión vertical trapezoidal de la imagen.
Si la parte inferior del trapezoide es más larga que la superior 
(): establece un valor inferior (dirección –).
Si la parte superior del trapezoide es más larga que la inferior 
(): establece un valor superior (dirección +).
Nota
Según la posición de imagen ajustada con la función de 
desplazamiento del objetivo, es posible que cambie la relación de 
aspecto de la imagen, respecto a la original, o que se distorsione la 
imagen con el ajuste de Trapezoide V.
Inversion imagenInvierte la imagen de la pantalla en dirección horizontal, vertical 
o ambas. 
No: la imagen no se invierte.
HV: invierte la imagen horizontal y verticalmente.
H: invierte la imagen horizontalmente. 
V: invierte la imagen verticalmente.
Utilice este elemento para realizar la instalación para la proyección 
hacia atrás o la instalación en el techo.
FondoSelecciona el color de fondo de la pantalla cuando no se 
introduce ninguna señal. 
Puede ajustar el color de fondo en “Negro” o en “Azul”.
Control objetivoEvita realizar por equivocación cualquier operación con el 
objetivo, tal como “Foco de objetivo”, “Zoom de objetivo” y 
“Despl. Objetivo”.
Cuando se establece en “Sí”, es posible ajustar el objetivo de 
proyección con “Foco de objetivo”, “Zoom de objetivo” y “Despl. 
Objetivo”. Después de hacer este ajuste, es recomendable establecer 
este elemento en “No” para evitar que se realice cualquier operación 
con el objetivo.
Receptor IRSelecciona los detectores de control remoto (Receptor IR) en la 
parte frontal y posterior del proyector. 
Frente y detrás: activa tanto el detector frontal como el posterior.
Frente: activa sólo el detector frontal.
Detrás: activa sólo el detector posterior. 
						

							ES 50Menú Instalación
Conf. red
Puede establecer protocolos de Internet tales como Dirección IP, Máscara 
subred, Gateway pred. y Servidor DNS, cuando acceda al proyector desde un 
ordenador, o utilizando la aplicación “ImageDirector2” que se suministra.
Una vez completadas todas la configuraciones, seleccione “Aplicar” con el 
botón m, y a continuación pulse ENTER.
Para utilizar la función de configuración de red, establezca “Modo Espera” en 
“Estándar” en el menú Función  . (1 página 48) IluminaciónSelecciona si se enciende la iluminación del panel superior del 
proyector cuando está encendido.
Enciende la iluminación del panel superior del proyector cuando 
está establecido en “Sí”. La apaga cuando se establece en “No”.
Modo gran altitudUtilice este elemento cuando utilice el proyector a altitudes 
elevadas.
No: utilice este ajuste cuando utilice el proyector a altitudes 
normales.
Sí: utilice este ajuste cuando utilice el proyector a altitudes de 1.500 
m o superiores.
Nota
Cuando este elemento se establece en “Sí”, el número de giros del 
ventilador aumenta.
Conf. Dirección IPSelecciona “Auto (DHCP)” o “Manual”.
Cuando seleccione “Manual”, establezca lo siguiente: “Dirección IP”, 
“Máscara subred” y “Gateway pred.”.
Dirección IPEstablece la dirección IP del proyector.
(1.0.0.0 a 223.255.255.255)
Máscara subredEstablece la máscara de subred del proyector.
(1.0.0.0 a 255.255.255.255)
Gateway pred.Establece la puerta de acceso predeterminada para el proyector.
(1.0.0.0 a 223.255.255.255)
DNS primariaEstablece el servidor DNS a utilizar de forma prioritaria.
(1.0.0.0 a 223.255.255.255)
DNS secundariaEstablece el servidor DNS alternativo. 
(1.0.0.0 a 223.255.255.255)
Dirección MACMuestra la dirección MAC del proyector. No se puede cambiar.
Nota 
						

							51 ESMenú Configuración
Uso de los menús
Menú Configuración
El menú Configuración se utiliza para cambiar la configuración preestablecida 
en fábrica.
EstadoEstablece si se muestra o no la indicación en pantalla.
Establezca esta opción en “No” para desactivar las indicaciones en 
pantalla, excepto los menús, el mensaje que aparece al apagar la 
alimentación y los mensajes de advertencia.
IdiomaSelecciona el idioma que se utiliza en el menú y en las 
indicaciones en pantalla. 
Los idiomas disponibles son: inglés, holandés, francés, italiano, 
alemán, español, portugués, ruso, sueco, noruego, japonés, chino 
(chino simplificado), chino (chino tradicional), coreano y tailandés.
Sel. señ. ent. ASelecciona el tipo de señal de entrada del equipo conectado al 
conector INPUT A.
Selecciona el tipo de señal de entrada del equipo al seleccionar 
“Entrada A” con el botón INPUT.
Automático: selecciona el tipo de señal de entrada 
automáticamente.
Ordenador: introduce la señal de un ordenador.
Componente: introduce la señal de componentes desde un 
reproductor/grabador de DVD, un sintonizador digital, etc.
Vídeo GBR: introduce la señal procedente de un videojuego o de 
una televisión digital de alta definición.
Nota
Si no se muestra correctamente la señal de entrada con este elemento 
establecido en “Automático”, seleccione el elemento 
correspondiente a la señal de entrada. 
						

							ES 52Menú Configuración
Sel. señ. DVISelecciona el tipo de señal de entrada del equipo conectado al 
conector DVI-D.
Selecciona el tipo de señal de entrada del equipo al seleccionar 
“DVI” con el botón INPUT.
Automático: selecciona el tipo de señal de entrada 
automáticamente.
Ordenador: introduce la señal de un ordenador.
Vídeo GBR: introduce la señal procedente de un videojuego o de 
una televisión digital de alta definición.
Nota
Si no se muestra correctamente la señal de entrada con este elemento 
establecido en “Automático”, seleccione el elemento 
correspondiente a la señal de entrada.
No olvide quitar el cable DVI para interrumpir la conexión entre el 
proyector y el sintonizador digital, etc. antes de configurar “Sel. señ. 
DVI”.
Sistema de colorSelecciona el sistema de color de la señal de entrada.
Automático: selecciona automáticamente el sistema de color de la 
señal de entrada entre NTSC
3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, 
PA L - M ,  PA L - N  o  PA L 6 0 .
“NTSC
3.58”–“PA L - N”: permite establecer manualmente el sistema 
de color en el sistema seleccionado.
Nota
Normalmente se ajusta en “Automático”. Si la imagen se 
distorsiona o aparece sin color, seleccione el sistema de color 
adecuado para la señal de entrada. 
						

							53 ESMenú Información
Uso de los menús
Menú Información
El menú Información muestra el nombre de modelo, el número de serie, las 
frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada y las horas de uso 
acumuladas de la lámpara.
No es posible modificar las indicaciones de la lista anterior.
Este proyector dispone de 42 tipos de datos preestablecidos para señales de 
entrada (la memoria preestablecida). Al introducirse una señal predefinida, el 
proyector detecta automáticamente el tipo de señal y recupera los datos 
correspondientes a la misma de la memoria predefinida con el fin de ajustarla 
y obtener una imagen óptima. El número de memoria y el tipo de señal se 
muestran en el menú Información  .
También es posible ajustar los datos preestablecidos mediante el menú Señal 
.
Este proyector dispone de 20 tipos de memorias de usuario para los canales 
Entrada A y DVI, principalmente para la señal del ordenador, en las que es 
posible guardar la configuración de los datos ajustados para una señal de 
entrada no preestablecida.
Si se introduce una señal no preestablecida por primera vez, se muestra un 
número de memoria 0. Cuando se ajustan los datos de la señal en el menú Señal 
, se registran en el proyector. Si se registran más de 20 memorias de 
usuario, la memoria más reciente siempre sobrescribirá la más antigua.
Consulte la tabla de la página 70 para averiguar si la señal está registrada en la 
memoria preestablecida.
Nombre de modeloMuestra el nombre del modelo (VPL-VW100) y el número de serie.
fHMuestra la frecuencia horizontal de la señal de entrada.
fVMuestra la frecuencia vertical de la señal de entrada.
N° de memoriaMuestra el número de memoria preestablecida de la señal de entrada.
Tipo de señalMuestra el tipo de señal de entrada.
Contador lámparaIndica cuánto tiempo ha estado encendida la lámpara (uso total).
Nota
Acerca del n° de memoria predefinida
N° de memoria
Tipo de señalNombre de modelo
N° de Serie 
						

							ES 54Menú Información
Cuando la relación de aspecto de la señal de entrada no coincide con el tamaño de la 
pantalla, una parte de la pantalla se muestra en negro.
Nota 
						

							55 ESAcceso al proyector desde un ordenador / Comprobación del estado del proyector
Uso del proyector desde un ordenador
Acceso al proyector 
desde un ordenador
Puede comprobar el estado presente del 
proyector en una pantalla de ordenador y 
controlar el proyector desde un ordenador.
Confirme que el proyector y el ordenador 
estén conectados al enrutador/concentrador 
con los cables LAN y, a continuación, 
encienda el proyector, el ordenador y el 
enrutador/concentrador.
1Inicie Internet Explorer 5.0 (o 
una versión posterior) en el 
ordenador.
2Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (la 
dirección IP del proyector)” como 
“Address” y, a continuación, 
pulse la tecla ENTER del teclado.
Puede consultar la dirección IP del 
proyector en el menú de Instalación   
(1 page 50).
Comprobación del 
estado del proyector
Haga clic en “Information”. Puede consultar 
la información y el estado actual del 
proyector en la pantalla de un ordenador. 
Puede consultar la información y el estado 
en la ventana, pero no es posible cambiar la 
configuración.
Information
Se muestra el estado actual del proyector.
Menu
Se muestra la configuración actual del 
proyector.
Uso del proyector desde un 
ordenador
Introduzca la dirección IP aquí. 
						

							ES 56Control del proyector desde un ordenador / Configurar el proyector
Control del 
proyector desde un 
ordenador
Haga clic en “Control”. Puede realizar 
diversos ajustes y configuraciones del 
proyector en la pantalla de un ordenador.
Las funciones de los botones de las ventanas 
son las mismas que las del mando a distancia 
que se suministra con el proyector.
Configurar el 
proyector
Haga clic en “Setup”. Aparecerá el cuadro 
de diálogo Propiedades de contraseña. El 
nombre de la cuenta de “User” está 
preestablecido de fábrica en “root”, sin 
contraseña. Puede establecer la información 
del propietario, etc. Haga clic en “Apply” en 
la parte inferior de cada ventana para 
actualizar en el proyector los datos 
introducidos en cada ventana.
Información del proyector y del 
propietario
Haga clic en “OWNER INFORMATION”.
Owner
Escriba la información del propietario.
Projector
Escriba la ubicación del proyector.
Memo
Escriba la información que desee, si es 
necesario.
Configuración de red
Haga clic en “NETWORK”.
Internet Protocol (TCP/IP)
Normalmente, establezca “Obtain an IP 
address automatically (DHCP)”. Si 
selecciona “Specify an IP address”, 
establezca los elementos necesarios.
Las configuraciones del proyector 
están iluminadas.
Una vez que haya cambiado las 
configuraciones del proyector, haga clic en 
“Refresh” en la esquina superior derecha 
de la ventana para actualizar el estado. Los 
botones iluminados cambian. 
						

							57 ESConfigurar el proyector
Uso del proyector desde un ordenador
Configurar contraseñas para 
“Administrator” y “User”
Haga clic en “Password”. Puede establecer 
contraseñas para cada “Administrator” y 
“User”. El nombre de la cuenta de 
“Administrator” está preestablecido desde 
fábrica en “root”. No se puede cambiar.
Configuración avanzada
Haga clic en “ADVANCED MENU” para 
mostrar el botón Advertisement, el botón PJ 
Talk y el botón SNMP. Estos ajustes son 
principalmente para uso profesional. En el 
manual de protocolo se facilita información 
detallada sobre el botón Advertisement 
(Anuncio) y el botón PJ Talk (Habla PJ). 
						

							ES 58Solución de problemas
En esta sección se describe cómo solucionar los problemas, cómo cambiar una 
lámpara y el filtro de aire, etc.
Solución de problemas
Si el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y 
corregir el problema utilizando las siguientes instrucciones. Si el problema no 
se soluciona, consulte con personal especializado de Sony.
Alimentación
Imagen
Otros
Síntoma Causa y solución
La alimentación no se 
activa.cCierre bien la cubierta superior y la cubierta de la lámpara. 
(1 página 62)
cVuelva a colocar la palanca de aflojamiento de la lámpara en su 
posición original. (1 página 64)
cCierre firmemente el soporte del filtro. (1 página 66)
cCompruebe los indicadores de advertencia. (1 página 59)
Síntoma Causa y solución
Sin imagen.cCompruebe que ha realizado las conexiones adecuadas. 
(1 página 16)
cSeleccione correctamente la fuente de entrada mediante el botón 
INPUT. (1 página 28)
cEstablezca la señal del ordenador que se enviará desde un 
monitor externo.
cAjuste el ordenador para que envíe la señal solamente a un 
monitor externo.
cSeleccione “Ordenador”, “Componente” o “Vídeo GBR” para 
“Sel. señ. ent. A” y “Sel. señ. DVI” en el menú Configuración 
, de acuerdo con la señal de entrada. (1 página 51)
El color de la imagen del 
conector INPUT A es 
extraño.cSeleccione “Ordenador”, “Componente” o “Vídeo GBR” para 
“Sel. señ. ent. A” en el menú Configuración  , de acuerdo 
con la señal de entrada. (1 página 51)
El color de la imagen del 
conector DVI-D es extraño.cSeleccione “Ordenador” o “Vídeo GBR” para “Sel. señ. DVI” 
en el menú Configuración   de acuerdo con la señal de 
entrada. (1 página 51)
El color de la imagen del 
conector VIDEO INPUT o 
S VIDEO INPUT es 
extraño.cAjuste la imagen en la opción “Ajustar imagen” del menú 
Imagen . (1 página 43)
cDefina “Sistema de color” en el menú Configuración   de 
modo que coincida con el sistema de color de la entrada. 
(1 página 52)