Samsung Ht D5550k User Manual

							 FrenchFrench 
02 Branchements
Connexion au réseau
Vous pouvez connecter ce produit au réseau et profi ter des services basés sur le réseau tels que 
Smart Hub ou BD LIVE (voir pages 61~68), ou recevoir des mises à niveau logicielles lorsque la 
connexion au réseau est établie. Nous vous recommandons d’utiliser un routeur sans fi l ou un routeur 
IP pour les besoins de la connexion. 
Pour plus d’informations sur la connexion du routeur, reportez-vous au manuel d’utilisation du routeur 
ou contactez l’assistance technique du fabricant du routeur.
Réseau fi laire
A l’aide d’un câble LAN direct (câble UTP), reliez la borne LAN de l’appareil à la borne LAN de 
votre modem.
Réglez les options de réseau. (
voir page 39)
REMARQUE
Il est possible que l’accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que 
vous utilisez ou le contrat avec votre fournisseur d’accès. Pour de plus amples informations, contactez votre 
fournisseur d’accès Internet.
Si accédez à Internet par une connexion DSL, passez par un routeur pour la connexion au réseau.
Pour la fonction AllShare, il faut qu’un ordinateur soit connecté au réseau comme indiqué sur l e schéma.
1.
2.
✎



LANiPod HDMI OUT
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
HDMI IN
Routeur
Modem haut débit Internet haut débit
ou
Modem haut débit
(avec routeur intégré)
Internet haut  débit 
Connexion avec un 
ordinateur pour la fonction  AllShare  (voir page 70)
 
						

							 French
Branchements
French 
Réseau sans fil
Vous pouvez vous connecter au réseau via un dispositif de partage IP sans fil. Pour définir les options 
de configuration du réseau, reportez-vous à la page 39.
REMARQUE
Pour utiliser un réseau sans fil, votre produit doit être connecté à un IP Sharer (routeur) sans fil. Si le routeur IP 
Sharer sans fil prend en charge le protocole DHCP, votre produit peut utiliser une adresse DHCP (dynamique) ou 
une adresse IP fixe pour se connecter au réseau sans fil.
Ce produit prend en charge la connexion IEEE 802.11b,g et n. Nous vous recommandons d’utiliser la connexion 
IEEE 802.11n. Lors de la lecture d'une vidéo au moyen d'une connexion IEEE 802.11b ou g, la vidéo pourrait ne 
pas être lue parfaitement.
Sélectionnez un canal qui n’est pas actuellement utilisé pour le routeur IP Sharer sans fil. Si le canal réglé pour le 
routeur IP Sharer sans fil est actuellement utilisé par un autre appareil qui se trouve à proximité, des interférences et 
une coupure de la communication vont se produire.
Si le mode 802.11n à haut débit d’origine (Greenfield) est sélectionné et si le type de chiffrement de votre routeur est 
réglé à WEP, à TKIP ou à TKIPAES (WPS2Mixed), votre cinéma maison Samsung ne fonctionnera pas avec une 
connexion conforme aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi.
Si votre routeur prend en charge la configuration WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez effectuer la connexion 
au réseau au moyen d’une configuration par touche ou d’un NIP (numéro d’identification personnel). La 
configuration WPS configurera automatiquement la clé SSID et WPA dans l’un ou l’autre mode.
Vous pouvez configurer la connexion de réseau sans fil de trois façons : 
-

    Avec Auto Setup (Configuration auto) (la fonction Auto Network Search (Recherche de réseau automatique) par 
Sans fil (Général)
- Avec WPS(PBC)
- Avec One Foot Connexion
Une  connexion  LAN  sans  fil  peut,  par  nature,  provoquer  des  interférences  selon  les  conditions  d’utilisation 
(performances du point d’accès, distance, obstacles, interférences avec les autres appareils radio, etc.).
Mettez le dispositif de partage IP en mode infrastructure. Le mode ad-hoc n’est pas pris en charge.
Le cinéma maison prend en charge uniquement les protocoles de sécurité suivants : Mode d’authentification : WEP, WPAPSK, WPA2PSK
Type de cryptage : WEP, AES
Pour utiliser la fonction AllShare, vous devez connecter votre PC à votre réseau, tel qu’illustré dans la figure. 
La connexion peut être câblée ou sans fil.
✎









1)
2)

ASC IN5V
500mA
Dispositif de part-age IP sans fil
Connexion avec PC pour la 
fonction AllShare 
(voir page 70)
PC
Dispositif de part-
age IP sans fil
 
						

							 FrenchFrench 
03 Confi guration
Paramètres initiaux
Allumez votre téléviseur après avoir branché 
l’appareil. Lor s de sa première connexion au 
téléviseur, le produit s'allume automatiquement et 
l'écran Initial Settings (Paramètres initiaux) apparaît.
Paramètres initiaux | Langue affi chée à l'écran
m Déplacer    " Entrer    
Sélectionner la langue pour l'affi chage à l'écran.  Nederlands English  Suomi
  Français  Deutsch  Italiano
 
à´	¯  Norsk  Polski
  Português  Русский  Español
  Svenska  Türkçe 
Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner 
la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton 
ENTER  (ENTRER) .
Appuyez sur le bouton  ENTER (ENTRER) pour 
sélectionner le bouton  Start (Démarrage).
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le 
format d’écran voulu, puis sur le bouton  ENTER 
(ENTRER) . (Voir page 32)
Si vous appuyez sur la touche  BLUE (D) (BLEU (D)) 
pour esquiver les options  Musical Room 
Calibration (Étalonnage salle musique)  ou 
Network Setup (Confi guration réseau) , vous 
pourrez accéder au menu Home (Accueil) même 
lorsque l’étalonnage ou la confi guration réseau ne 
sont pas encore terminés.
Branchez le microphone ASC sur la prise d’ENTRER 
ASC IN  sur l'appareil. (Voir page 36)
Appuyez sur la touche  ENTER (ENTRER) pour 
sélectionner la touche  Start (Départ).
Le réglage de la fonction Etalonnage salle musique 
demande environ 3 minutes.
Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner 
les Paramètres réseau souhaités :  Wired 
(Câblé) , Wireless (General)  (Sans fi l 
(Général)) , WPS(PBC)  ou One Foot 
Connection (Connexion à un pied de 
distance) , puis appuyez sur la touche  ENTER. 
Si vous ne connaissez pas les détails relatifs aux 
Paramètres réseau de l'appareil, appuyez sur la 
touche  BLUE (D) (BLEU (D))  de votre 
télécommande afi n d’esquiver l’option Network 
Settings (Paramètres réseau) à ce stade, 
terminez les réglages de l'option Initial Settings 
(Paramètres initiaux), puis accédez au menu 
Home (Accueil). Si vous avez sélectionné un 
élément sous Network Settings (Paramètres 
réseau), reportez-vous aux pages 39~42 pour 
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
obtenir plus d'informations sur l’option Network 
settings (Paramètres réseau). Lorsque vous 
avez terminé, passez à l'étape 8. 
Le menu Home (Accueil) apparaît. (Pour obtenir 
de plus amples informations sur le menu Home 
(Accueil), reportez-vous à la page 29.)
Menu d’accueil
 d WPS(PBC)
Mes Appareils Internet Paramètres
VidéosPhotos
Musique
Mon Contenu
Function
 REMARQUE
Le menu Home (Accueil) n'apparaîtra pas si vous 
ne confi gurez pas les paramètres initiaux, sauf 
dans le cas décrit ci-dessous.
Si vous appuyez sur la touche  BLUE (D) (BLEU 
(D))  en cours d’exécution de l’option Musical 
Room Calibration (Étalonnage salle musique) ou 
Network Setup (Confi guration réseau), vous 
pourrez accéder au menu Home (Accueil) même 
lorsque la confi guration réseau n'est pas encore 
terminée.
Si vous souhaitez affi cher à nouveau l'écran Initial 
Setting (Paramètres initiaux) pour procéder à des 
modifi cations, sélectionnez l'option Reset 
(Réinit.). (Voir page 43)
Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter le 
produit à un téléviseur Samsung conforme à la 
fonctionnalité  Anynet+(HDMI-CEC)  et que : 1.) 
Vous avez réglé la fonction  Anynet+(HDMI-CEC) 
sur On (Activ.) à la fois sur le téléviseur et le 
produit ; 2.) Vous avez réglé le téléviseur sur une 
langue prise en charge par le produit, ce dernier 
sélectionne alors automatiquement cette langue 
comme langue préférée.
Si le produit reste en mode Arrêt pendant plus de 
5 minutes sans intervention de l’utilisateur, un 
économiseur d'écran s'affi chera sur le téléviseur. 
Si le produit reste en mode Économiseur d'écran 
pendant plus de 20 minutes, il s'éteindra 
automatiquement.
8.
•
✎





Confi guration
 
						

							0 French
Confi guration
French 1
Pour accéder au menu settings (Paramètres 
FUNCTION
TV SOURCEPOWER
BD RECEIVER/TV SLEEP
DISC MENU MENU TITLE MENU
MUTE
SFE MODE
DSP
VOLTUNING /CH
TOOLS
RETURN EXIT
INFO
A B C D
TUNER 
MEMORY
INIERNET  MO/ST
REPEAT
FULL SCREEN
1 2 3
4 5 6
7 8
09
POPUP
@
DISC MENUTITLE MENU
TOOLSINFO
TUNER 
POPUP1
2
4
3
1Bouton MENU : Pour revenir au menu principal.
2Bouton RETURN(RETOUR) : Pour revenir au menu 
précédent. 
3
Bouton ENTER (ENTRER) / DIRECTION :
Permet de déplacer le curseur ou de sélectionner 
un élément. Permet d’activer l’élément actuellement 
sélectionné. Permet de valider un paramètre.
4Bouton EXIT (QUITTER) : Pour quitter le menu.
Pour accéder au menu Settings (Paramètres) et à 
ses sous-menus, suivez les étapes suivantes :
Appuyez sur le bouton  POWER (MARCHE/ 
ARRÊT) .
Le menu d’accueil s’ouvre.
Menu d’accueil
d WPS(PBC)
Mes Appareils Internet Paramètres
VidéosPhotos
Musique
Mon Contenu
5
6
2
4
3
Function1
1Sélectionne l’option My Devices (Mon périph.).
2Sélectionne l’option Function (Fonction).
3Sélectionne l’option My Contents (Mon contenu).
4Sélectionne l’option Internet (Internet).
5Sélectionne l’option Settings (Paramètres).
6Affi che les touches disponibles.
1.
•
Appuyez sur les boutons ◄► pour ouvrir le 
menu  Settings (Paramètres) , puis appuyez 
sur le bouton  ENTER (ENTRER) .
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour 
sélectionner le sous-menu voulu, puis 
appuyez sur le bouton  ENTER (ENTRER).
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour 
sélectionner l’ENTRER voulue, puis appuyez 
sur le bouton  ENTER (ENTRER) .
Appuyez sur le bouton  EXIT (QUITTER) pour 
sortir du menu.
REMARQUE 
Lorsque l’appareil est connecté au réseau, 
sélectionnez  Internet dans le menu d’accueil. 
Téléchargez le contenu souhaité depuis 
Samsung Apps . (
Voir pages 68~70)
L’accès diffère selon le menu choisi. 
L’affi chage à l’écran peut varier avec cet 
appareil après une mise à niveau de la version 
du logiciel.
2.
3.
4.
5.
✎



 
						

							0 FrenchFrench 1
03 Confi guration
Affi chage
Vous pouvez confi gurer différentes options d’affi chage 
telles que le format d’écran, la résolution, etc.
Paramètres 3D
Sélectionnez le mode 3D si vous souhaitez la lecture 
en 3D du disque Blu-ray avec un contenu 3D.
ParamètresAffi chage
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
AssistanceRéglages 3D
HDMI Deep Color 
: AutoAffi chage
Système
Sécurité
Assistance
Réglages 3D
HDMI Deep Color : Auto
Réglages 3D
> Déplacer   " Entrer    'Retour
Mode lecture Blu-ray 3D  : Auto
Taille écran : 55  pouces
Mode 3D Blu-ray Playback (Lecture Blu-ray 3D)
Vous pouvez choisir de visionner en mode 3D ou 2D 
un disque Blu-ray compatible avec la technologie 
2D/3D avant de commencer la lecture du disque. Le 
disque est automatiquement lu en mode 2D si votre 
téléviseur ne prend pas en charge le contenu 3D.
Auto : Détecte automatiquement la fonctionnalité 3D 
du téléviseur connecté et lit le disque Blu-ray 3D 
compatible avec la technologie 2D/3D en mode 3D 
ou 2D, selon le cas. Les disques Blu-ray 3D 
pourraient ne pas être lus si votre téléviseur ne prend 
pas en charge le mode 3D.
3D   3D  : La lecture des disques Blu-ray 3D 
compatibles avec la technologie 2D/3D s’effectue en 
3D en tout temps.
3D   2D  :  La lecture des disques Blu-ray 3D 
compatibles avec la technologie 2D/3D s’effectue en 
2D en tout temps. Les disques Blu-ray 3D pourraient 
ne pas être lus.
REMARQUE
Pour arrêter la lecture 3D d'un fi lm, appuyez une 
fois sur la touche  ARRÊT(@ ) Le fi lm s’arrête et le 
mode 3D est désactivé.
Pour changer une sélection d’option 3D, pendant la 
lecture d’un fi lm 3D, appuyez une fois sur la touche 
ARRÊT  
(@ ) Le menu Blu-ray s'affi che. Appuyez de 
nouveau sur la touche  ARRÊT (@ ) puis 
sélectionnez 3D Settings (Paramètres 3D) dans le 
menu Blu-ray
•
•
•
✎

Selon le contenu et la position de l'image sur 
l'écran de votre téléviseur, vous pourriez voir des 
barres noires verticales sur le côté gauche, droit 
ou sur les deux côtés.
Screen Size (Taille de l'écran)
Vous permet d’entrer la taille réelle de l’écran de 
votre téléviseur de sorte que le produit puisse régler 
l’image selon la taille de l’écran et affi cher une image 
optimale en 3D.
(Pour ce produit, la taille maximum possible de 
l’écran est de 116 po.)
ATTENTION
Si vous souhaitez visionner du contenu 3D, 
connectez un appareil 3D (récepteur A/V ou 
téléviseur compatible 3D) au port HDMI OUT 
du lecteur à l'aide d'un câble HDMI haute 
vitesse. Mettez les lunettes 3D avant de 
visionner le contenu 3D.
Le produit émet les signaux 3D uniquement 
par le câble HDMI connecté au port HDMI 
OUT.
Comme la résolution de la vidéo en mode 
de lecture 3D est défi nie en fonction de la 
résolution de la vidéo 3D originale, vous ne 
pouvez pas choisir la résolution.
Certaines fonctions comme BD Wise ou les 
réglages de la taille de l'écran et de la 
résolution pourraient ne pas fonctionner 
correctement en mode de lecture 3D.
Tenez-vous à une distance du téléviseur 
équivalente à trois fois au moins la largeur 
de l'écran du téléviseur lorsque vous 
visionnez des images 3D. Par exemple, si 
votre écran mesure 46 po, tenez-vous à une 
distance de 138 po (11,5 pi) de l’écran.
-  Placez l'écran vidéo 3D à la hauteur de vos  yeux pour obtenir la meilleure image 3D.
Quand le produit est connecté à certains 
appareils 3D, l’effet 3D pourrait ne pas 
fonctionner correctement.

!






 
						

							 French
Configuration
French 
format D’écran
Selon  le  type  de  téléviseur  que  vous  possédez, 
vous pouvez régler les paramètres de l’écran.
16:9 Original : Sélectionnez cette option lorsque 
vous connectez le produit à un téléviseur au format 
d'écran 16:9. Tous les contenus s'afficheront selon 
leur format d'origine. Le contenu formaté en 4:3 
apparaîtra avec des barres noires verticales à droite 
et à gauche de l'écran.
16:9 Full (16:9 plein écr.)  : Sélectionnez cette option 
lorsque vous connectez le produit à un téléviseur au 
format d'écran 16:9. Tous les contenus s'afficheront 
en mode plein écran. Le contenu formaté en 4:3 
apparaîtra étiré.
4:3 Letter Box (4:3 Boîte aux lettres)  : Sélectionnez 
cette option lorsque vous connectez le produit à un 
téléviseur au format d'écran 4:3. Tous les contenus 
s'afficheront selon leur format d'origine. Le contenu 
formaté en 16:9 apparaîtra avec des barres noires 
horizontales en haut et en bas de l'écran.
4:3 Pan-Scan (4:3 Recadrage automatique)   : 
Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le 
produit à un téléviseur au format d'écran 4:3. Le 
contenu en 16:9 apparaîtra tronqué des portions à 
l'extrême gauche et droite de l'image.
REMARQUE
Suivant le type de disque, certains formats 
d’affichage peuvent ne pas être disponibles.
Si vous sélectionnez un format d’affichage différent 
de celui de votre téléviseur, il est possible que 
l’image affi chée soit déformée.
Si vous sélectionnez l'option 16:9 Original (16:9 
original), le téléviseur pourra afficher l'image dans 
un encadrement horizontal au format 4:3 Pillarbox 
(bandes noires verticales de part et d’autre de 
l’image).
Taille écran Smart Hub
Réglez l'écran Smart Hub au format d'image optimal.
Taille 1  : La taille de l'écran Smart Hub est plus 
réduite que celle du format par défaut. Vous pouvez 
voir apparaître des bandes noires verticales des deux 
côtés de l'écran.
Taille 2  : Ceci est le réglage par défaut pour Smart 
Hub. Le produit affiche le format d'écran normal de 
Smart Hub.
Taille 3  : Cette option affiche une taille d'écran 
supérieure au format normalement spécifié pour 
Smart Hub. L'image peut être trop large pour l'écran 
de votre téléviseur.
•
•
•
•
✎



•
•
•
BD Wise (Appareils Samsung uniquement)
BD Wise est la dernière fonction d’interconnectivité de 
Samsung.
Lorsque vous connectez un produit Samsung et un téléviseur 
Samsung doté de la fonction BD Wise via l'interface HDMI et que 
le produit et le téléviseur disposent tous deux de la fonctionnalité 
BD Wise, le produit émet des images dont la résolution vidéo et la 
vitesse de défilement sont identiques à celles du disque BD/DVD.
Off (Non)  : La résolution en sortie reste équivalente à la 
valeur que vous aviez précédemment réglée dans le 
menu Resolution (Résolution), indépendamment de la 
résolution de l'image sur le disque. Reportez-vous à la 
section Resolution (Résolution) ci-dessous.
On (Oui)   : Le produit émet la vidéo en sortie selon la 
résolution d'origine et la vitesse de défilement de l'image 
sur le disque BD/DVD.
REMARQUE
Lorsque la fonction BD Wise est activée, le paramètre 
Resolution (Résolution) est automatiquement spécifié 
sur BD Wise et BD Wise apparaît dans le menu 
Resolution (Résolution).
Si l’appareil est connecté à un périphérique non 
compatible avec BD Wise, vous ne pouvez pas utiliser 
cette fonction.
Pour garantir le bon fonctionnement de BD Wise, réglez le menu 
BD Wise du produit et du téléviseur sur  On (Oui).
Résolution
Cette option vous permet de régler la résolution du 
signal vidéo Composante et HDMI respectivement sur 
les valeurs Auto (Auto), 1080p, 1080i, 720p, 480p ou 
480i. Ces valeurs sont indicatives du nombre de lignes 
vidéo par image. Les lettres i et p signifient 
respectivement balayage entrelacé (i) et balayage 
progressif (p). Plus il y a de lignes, plus la qualité de 
l'image est supérieure.
Auto : Cette option règle automatiquement la résolution 
de la sortie sur la résolution maximale prise en charge par 
le téléviseur connecté.
 
BD Wise  : Cette option règle automatiquement la 
résolution de l'image sur celle du disque BD/DVD, à 
condition toutefois que vous ayez connecté le produit via 
l'interface HDMI à un téléviseur doté de la fonctionnalité 
BD Wise. (L’élément de menu BD Wise apparaîtra 
seulement si le réglage de BD Wise est spécifié sur On 
(Activ.). Reportez-vous à la section relative à BD Wise ci-
dessus.)
1080p  :   Permet de générer 1080 lignes en vidéo 
progressive. (HDMI uniquement)
1080i  :
    Permet de générer 1080 lignes en vidéo 
entrelacée.
720p  :
    Permet de générer 720 lignes en vidéo 
progressive.
480p  :
   
Permet de générer 480 lignes en vidéo 
progressive.
480i  :
   
Permet de générer 480 lignes en vidéo 
entrelacée. (VIDEO uniquement)
•
•
✎


•
•
•
•
•
•
•
 
						

							 FrenchFrench 
03 Configuration
Résolution en fonction du mode de sortie
Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques
Sortie 
Paramétrage HDMI / connecté
HDMI / non connecté
Mode HDMI Mode 
Composant/ VIDÉO Mode Composant
Mode VIDÉO
Disque Blu-ray E-content/
Contenus 
numériques Disque Blu-rayE-content/
Contenus 
numériques
BD Wise Résolution du 
disque Blu-ray 1080p@60F 480i
---
Auto Résolution 
optimale de  l'entrée du  téléviseur Résolution 
optimale de  l'entrée du  téléviseur 480i
---
1080p@60F 1080p@60F 1080p@60F 480i ---
Movie Frame :  Trame vidéo :  Auto (24 ips) 1080p@24F 1080p@24F 480i
---
1080i 1080i 1080i 480i480i1080i 480i
720p 720p720p 480i480i720p 480i
480p 480p480p 480i480i480p 480i
480i ---480i 480i480i
Lecture d’un disque DVD 
Sortie
Paramétrage HDMI / connecté
HDMI / non connecté
Mode HDMIMode Composant/ VIDÉOMode ComposantMode VIDÉO
BD Wise 480i480i --
Auto Résolution optimale 
de l'entrée du téléviseur 480i
--
1080p@60F 1080p@60F480i--
1080i 1080i480i480p 480i
720p 720p480i480p 480i
480p 480p480i480p 480i
480i --480i 480i
•
•
 
						

							 French
Configuration
French 
REMARQUE
Si le téléviseur raccordé ne prend pas en charge la 
trame vidéo ou la résolution sélectionnée, le 
message suivant apparaîtra : " If no pictures are 
shown after the selection, please wait for 15 
seconds. And then, the resolution will be reverted 
to the previous value automatically. Would you like 
to make a selection? (Si aucune image ne s’affiche 
après la sélection, veuillez attendre 15 secondes. 
La résolution reprend ensuite automatiquement la 
valeur précédente. Souhaitez-vous faire une 
sélection?) ".Si vous sélectionnez Yes (Oui) et que 
la résolution n’est pas prise en charge, l’écran du 
téléviseur reste noir. La résolution revient 
automatiquement à la valeur précédente au bout 
de 15 secondes.
Si l’écran reste noir, appuyez sur le bouton 
STOP (ARRÊT)  (@ ) sur la face avant de 
l’appareil et maintenez-le enfoncé pendant plus 
de 5 secondes (en l’absence de tout disque 
inséré). Tous les réglages seront réinitialisés à 
leur valeur par défaut. Suivez la procédure 
décrite à la page précédente pour accéder à 
chaque mode et sélectionner les options 
d’affichage prises en charge par votre téléviseur.
Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, 
toutes les données utilisateur enregistrées dans 
les données BD sont supprimées.
Le disque Blu-ray doit avoir la fonctionnalité 24 
images par seconde pour pouvoir utiliser le mode 
Movie Frame (24Fs) (Trame Vidéo (24Fs)).
Si les prises HDMI et Component (Composant) 
sont toutes les deux connectées et que vous êtes 
en train de visionner une sortie composant, la 
résolution est fixée à 480i.
Format Couleurs HDMI
Permet de régler le format de l'espace colorimétrique 
applicable à la sortie HDMI en réponse aux capacités 
de l'appareil connecté (téléviseur, moniteur, etc.)
Auto  : Permet de régler automatiquement le produit 
sur le format optimal pris en charge par votre 
appareil.
YCbCr (4:4:4)  : Si votre téléviseur prend en charge 
l'espace colorimétrique YCbCr via HDMI, sélectionnez 
cette option pour émettre en sortie la gamme 
normale des couleurs YCbCr.
r

vB (standard)  : Sélectionnez l’option RGB 
(Standard) (RVB (standard)) pour émettre en sortie la 
gamme de couleurs RVB normale.
r

vB (amélioré)  : Si vous avez connecté le produit à 
un dispositif d'affichage DVI tel qu'un moniteur, 
sélectionnez l’option RGB (Enhanced) (RVB 
(amélioré)) pour émettre en sortie la gamme de 
couleurs RVB améliorée.
✎





•
•
•
•
Trame Vidéo (24Fs)
Le réglage de la fonction Movie Frame (24Fs) (Trame 
vidéo (24 ips)) sur  Auto vous permet de spécifier la 
sortie HDMI du produit sur 24 images par seconde 
pour une qualité d’image améliorée.
Vous ne pouvez bénéficier de la fonction Movie 
Frame (24Fs) (Trame vidéo (24 ips) que sur un 
téléviseur prenant en charge cette vitesse de 
défilement. Vous ne pouvez sélectionner l’option 
Movie Frame (24Fs) (Trame vidéo (24 ips)) que 
lorsque le produit est en mode de résolution de sortie 
HDMI 1080i ou 1080p.
Auto  :   La fonction Movie Frame (24Fs) (Trame 
vidéo (24 ips)) est activée.
Off (Désact.)  : 
La fonction Movie Frame (24Fs) 
(Trame vidéo (24 ips)) est désactivée.
Couleur Intense HDMI
Cette option vous permet d'émettre des données 
vidéo en sortie avec la fonctionnalité Deep Color 
(Couleurs profondes) via la prise HDMI OUT (SORTIE 
HDMI). La fonctionnalité Deep Color (Couleurs 
profondes) permet une reproduction plus fidèle des 
couleurs, notamment en termes de profondeur.
Auto : Le produit émet la vidéo en sortie avec la 
fonctionnalité Deep Color (Couleurs profondes) sur 
un téléviseur connecté prenant en charge l’option 
HDMI Deep Colour (Couleurs profondes HDMI).
Off (Désact.)  : L'image est émise sans activation 
de l'option Deep Color (Couleurs profondes).
Mode Image Fixe
Définissez le type d’image affiché lorsque vous 
mettez en pause la lecture du DVD.
Auto : Définissez automatiquement la meilleure 
image fixe en fonction du contenu.
Frame (Image)  : Sélectionnez cette option 
lorsque vous mettez en pause une scène avec un 
peu d’action.
f i

eld (Champ)  : Sélectionnez cette option 
lorsque vous mettez en pause une scène avec 
beaucoup d’action.
Mode Progressif 
Sélectionnez cette option pour améliorer la qualité de 
l’image lors de la diffusion de DVD.
Auto  : Sélectionnez cette option pour que 
l’appareil choisisse automatiquement le meilleur 
affichage pour le DVD que vous regardez.
Video (Vidéo)  : Sélectionnez cette option pour 
bénéficier de la meilleure qualité d’image pour les 
DVD de concerts ou de programmes TV.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
 
						

							 FrenchFrench 
03 Confi guration
Distance
Si vous ne pouvez pas positionner les enceintes 
à égale distance du point d’écoute, réglez le délai 
d’attente des signaux audio émis depuis les 
enceintes avant, centrales, ambiophoniques et le 
caisson de graves.La distance entre les enceintes peut varier 
entre 0,3 m et 9,2 m.
ParamètresAffi chage
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
AssistanceParamètresAffi chage
Système
Sécurité
Assistance
Distance
>
 Déplacer    < Changer    ' Retour
Avant L    10(ft) 3.0(m)   |Avant R  :  10(ft) 3.0(m)
Centre  :  10(ft) 3.0(m)
Ambiance L  :  10(ft) 3.0(m)
Ambiance R  :  10(ft) 3.0(m)
Caisson basses  :  10(ft) 3.0(m)
Tonalité d'essai  :        Non
Tonalité d'essai
La fonction Tonalité d’essai permet de vérifi er les 
connexions des enceintes.
Appuyez sur les boutons  _, +  pour sélectionner 
ON (Oui) .
Une tonalité d’essai est envoyée vers les 
enceintes, dans l’ordre  Avant Gauche ; 
Centre  ; Avant Droite  ; Ambiance Droite 
;  Ambiance Gauche  ; Caisson Basses  afi n 
de garantir que les enceintes aient été 
correctement installées.
Pour arrêter la tonalité d’essai, appuyez sur les 
boutons  _, +  pour sélectionner  Off (Non).
ParamètresAffi chage
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
AssistanceParamètresAffi chage
Système
Sécurité
Assistance
Param. haut-parleur
>
 Déplacer    " Entrer    ' Retour
Niveau   
Distance
Tonalité d'essai     Oui    |
REMARQUE
Si la fonction HDMI Audio (AUDIO HDMI) 
est ON (Oui) (le son est émis depuis 
les enceintes du téléviseur), la fonction 
Test Tone (Tonalité d’essai) ne sera pas 
disponible.
•
•
✎

Audio
Réglage Des Enceintes
ParamètresAffi chage
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
AssistanceParamètresAffi chage
Système
Sécurité
Assistance
Param. haut-parleur >
 Déplacer   " Entrer    'Retour
Niveau    |
Distance
Tonalité d'essai  :  Non
Niveau
Vous pouvez régler la balance et le niveau de 
chacune des enceintes.
Réglage du niveau des enceintes avant/ 
centrale/Ambiophonique et du caisson de 
basses
•  Le volume sonore peut être réglé par pas dans  une plage comprise entre +6 dB et –6 dB.
•  Le volume augmente lorsque vous approchez  de +6 dB et diminue lorsque vous approchez 
de -6 dB.
ParamètresAffi chage
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
AssistanceParamètresAffi chage
Système
Sécurité
Assistance
Niveau
>
 Déplacer    
						

							 French
Confi guration
French 
Étalonnage Automatique du Son 
Si vous réglez une seule fois la fonction 
Étalonnage automatique du son lorsque vous 
déplacez ou installez l’appareil, celle-ci 
reconnaîtra automatiquement la distance entre 
les enceintes, les niveaux de puissance entre les 
canaux et les caractéristiques de fréquence afi n 
de reproduire un champ sonore 5.1 optimisé 
pour votre environnement d’écoute.
ASC IN
ASC IN500mA
500mAASC
microphone
Étalonnage salle musique
Vous pouvez écouter soit le mode Étalonnage 
automatique du son soit les réglages d’enceintes 
utilisateur.
Off ( Désact. ): Vous écouterez le son selon la 
valeur de réglage des enceintes.
On (Oui) :  Lorsque cette option est 
sélectionnée, le son retentit en mode Musical 
Room Calibration (Étalonnage salle musique).
Mesure
Branchez le microphone ASC à la prise 
d’ENTRER  ASC IN.
Installez le microphone ASC à la position d’écoute.
L'étalonnage automatique du son sera réglé 
automatiquement selon la séquence suivante: 
Avant gauche ;  Centre ; Avant droit ; 
Ambio   phonique droit ; Ambiophonique 
gauche ; Caisson des graves
Appuyez sur la touche  RETURN 
(RETOUR)  pour annuler le réglage de la 
fonction Étalonnage automatique du son.
REMARQUE
L’exécution de la fonction Musical Room Calibration 
(Étalonnage salle musique) prend environ 3 minutes.
Assurez-vous qu’aucun disque n’est inséré dans 
le produit lors de l’exécution de la fonction Musical 
Room Calibration (Étalonnage salle musique).
•
•
1.
2. •
•
✎


Si vous débranchez le microphone ASC pendant 
la confi guration de la fonction Musical Room 
Calibration (Étalonnage salle musique), la 
confi guration sera annulée.
Lorsque la fonction Musical Room Calibration 
(Étalonnage salle musique) est activée, les 
fonctions DSP, Dolby Pro Logic ll et SFE Mode 
(Mode Eff. son.) sont inopérantes.
Si le produit est connecté à des périphériques 
externes ou à d’autres composants (iPod, AUX, 
D.IN), la confi guration de la fonction Musical 
Room Calibration (Étalonnage salle musique) 
pourra ne pas s’effectuer correctement. 
Le bruit généré pourrait entraîner des erreurs de 
mesure. Veillez à faire régner le silence complet dans 
la salle lors de l’exécution de la fonction Musical 
Room Calibration (Étalonnage salle musique).
 Placez le microphone sur la position d’écoute principale.Veillez à ce qu’aucun objet ne soit placé entre les 
enceintes et le microphone.
Notez que les tonalités d’essai des enceintes 
peuvent être plus fortes que la normale.
Ne placez pas le microphone derrière un meuble ou trop 
près d’un mur. Autrement, le test risque d'être faussé.
NOTE DE KARAOKE
La note de karaoke peut être affi chée On (Oui) ou 
non affi chée Off (Non).Off (Non) :   Désactive l’affi chage de la note de 
karaoke.
On (Oui) :   Lorsque la chanson est terminée, la 
note s’affi che à l’écran.
REMARQUE
Cette fonction est seulement disponible 
pour les BD/DVD.
Les scores de karaoké peuvent être affectés 
par le bruit ambiant.
User EQ (EQ utilisateur)
Vous pouvez confi gurer les réglages de 
l’égaliseur manuellement selon vos préférences.
ParamètresAffi chage
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
AssistanceParamètresAffi chage
Système
Sécurité
Assistance
User EQ
 Réinit.  > Adjust   < Déplacer   ' Retour
6
·
·
·
·
·
0 ·
·
·
·
·
-60
250Hz
0
600Hz
0
1kHz
0
3kHz
0
6kHz
0
10kHz
0
15kHzA








•
•
✎