Panasonic Digital Camera Dmc Gf2 Operating Instructions Spanish Version

							- 51 -
Básico
Puede fijar en el efecto borroso que prefiera.1Toque [ ] para visualizar la pantalla de ajuste.
2Toque la barra deslizadora para fijar.3Grabación de imágenes o imágenes en movimiento.
•
También se puede grabar una imagen al tocar [ ]
•El control de desenfoque se cancela al tocar [ ].
Nota
•El efecto borroso puede cambiar durante la grabación de imagen en movimiento según las 
condiciones de grabación.
•La apertura se controla dentro del rango de exposición adecuada durante la grabación de una 
imagen en movimiento, por lo tanto es posible que la apertura no cambie en realidad incluso 
cuando se mueve la barra de deslizamiento según el brillo del sujeto y es posible que el efecto 
borroso no cambie. (Por ejemplo, el efecto borroso posiblemente no cambie para las escenas 
oscuras, como en interiores, ya que la apertura se fija en complemente abierta.)
•Según la lente usada, es posible que escuche un sonido de la lente cuando se utiliza el control de 
desenfoque, pero esto es debido al funcionamiento de la apertura de la lente y no es una falla.
•Según la lente usada, el sonido operativo del control de desenfoque se puede grabar durante 
la grabación de una imagen en movimiento cuando se utiliza la función.
•Según la lente usada, es posible utiliz ar la función de control de desenfoque.
∫Menú del modo [REC]
[ASPECTO]  (P129)/[TAMAÑ. IM.]  (P130)/[CALIDAD]  (P131)/[RECONOCE CARA] 
(P119) /[MODO ENFOQUE]  (P32)/[AJUSTAR IMAG.]
¢1 (P137) /[ESTAB.OR]¢2 (P76)¢ 1 [AJUSTAR IMAG.] se puede fijar solamente [COLOR] y [B/N].
¢ 2 No se puede ajustar en [MODE3]. Se fijará en [MODE1] al grabar una imagen en 
movimiento incluso si se fija en [MODE2].
∫ Menú del modo [IM. MOVIMIENTO]
[MODO DE GRAB.]  (P139)/[CALIDAD GRA.]¢3 (P140) /[MODO ENFOQUE]  (P32)/
[AF CONTINUO]  (P43)/[CORTA VIENTO]  (P141)
¢3 [WVGA] para [VIDEO JPEG] no se puede ajustar.
∫ Menú [PERSONALIZADO]
[HISTOGRAMA] (P68) /[LÍNEA GUÍA] (P67)/[VISUA. RESTANTE]  (P145)/
[TOCAR Y DESEN.]  (P146)
∫ Menú [CONF.]
[AJUST RELOJ] (P28) /[HORA MUNDIAL] (P127)/[BIP] (P60)/[MODO LCD]  (P61)/
[IDIOMA]  (P65)
•
[ ] o [ ] se pueden seleccionar para la duración del autotemporizador.¢4  (P83)
¢ 4 Se restablecerá a [ ] cuando se cancele el modo automático inteligente o cuando la 
energía cambie a [ON]/[OFF].
Función de control de aberración
Ajustar en el modo automático inteligente
· · 
						

							Básico
- 52 -
•Los ajustes de las opciones siguientes son fijos.
¢ 1 Se ajustará en el modo de enfoque automático múltiple para las imágenes en movimiento 
cuando no se pueda detectar una cara al grabar imágenes en movimiento.
¢ 2 El ajuste está fijado en [AUTO] (imágenes en movimiento) al grabar imágenes en 
movimiento.
•Según la escena detectada, la cámara ajustará automáticamente la configuración de 
[RESOLUC. INTEL.]  (P134). [RESOLUC. INTEL.] no se puede ajustar mediante el menú de 
modo [REC].
•No pueden usarse las funciones siguientes.–[LCD AUTO. DES.] de [AHORRO]/AF/bloqueo AE/ ajuste exacto del balance de blancos/
muestreo de balance de blancos/[AJ. LÍMITE ISO]/[TELECONV. EXT.]/[ZOOM D.]/
[DESTACAR]/[AF/AE LOCK]/[ÁREA ENFOQUE DTO.]/[LENTE GRAB. W/O]
•Los demás elementos en el menú [CONF.] y en el menú [PERSONALIZADO]  se pueden 
ajustar en un modo como el modo de la AE programada. Lo que se ajusta se reflejará en el 
modo automático inteligente.
∫ Flash
•Abra el flash cuando necesite usarlo.  (P71)•No se puede cambiar de modo de flash utilizando el menú en el modo automático inteligente.•[ ], [ ], [ ] o [ ] aparecerán según el tipo y el brillo del sujeto.•Cuando se visualiza [ ] o [ ], se activa la corrección digital de ojos rojos.•La velocidad del obturador será inferior al usar [ ] o [ ].
DetalleAjustes
[AHORRO] 
([MODO HIBER.]) (P62)[5MIN.]
[AF RÁPIDO]  (P132)[ON]
Flash  (P71) []/[Œ]
[VEL. RAFAGA]  (P79)[H] (Alta velocidad)
[AUTO BRACKET]  (P81)[ / AJUSTES]: [ ] (ráfaga)
[PASO]:
 [3•1/3]
[SECUENCIA]:  [0/ `/_ ]
Modo AF  (P85) [š ] (Ajuste a [ ]
¢1 cuando no pueda detectarse una cara)
[BALANCE B.]  (P93)[AWB]
[SENS.DAD]  (P98) []
¢2 (ISO inteligente)
(Sensibilidad ISO máxima: [ISO800])
[MODO MEDICIÓN] 
(P133) [
C ]
[EL. OJO ROJO]  (P73)[ON]
[DINÁM. INTEL.]  (P135)[STANDARD]
[R/R OB. LARGO]  (P136)[ON]
[ESPACIO COLOR]  (P138)[sRGB]
[PRI.AD ENFOQUE] 
(P144) [ON]
[LÁMP.AYUDA AF]  (P144)[ON] 
						

							- 53 -
Básico
Borrado de las imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
Pulse [(].
A Botón [ (]
Para borrar una sola imagen
Seleccione la imagen a ser borrada y luego 
toque [ ].
Toque [BORRADO UNICO].
To q u e  [ S I ] . 
						

							Básico
- 54 -
∫Cuando está seleccionado [BORRADO TOTAL] con el ajuste [MIS FAVORIT.] 
(P160)
Vuelve a visualizarse la pantalla de selección. Seleccione [BORRADO TOTAL] o 
[BORRAR TODO SALVO
Ü], seleccione [SI] y borre las imágenes.
Nota
•
No apague la cámara mientras borra (mientras está visualizado [ ‚]). Utilice una batería con 
carga suficiente o bien el adaptador de CA (opcional).
•Si toca [SUPR.] mientras borra las imágenes usando [BORRADO MULT.], [BORRADO TOTAL] 
o [BORRAR TODO SALVO Ü
], el borrado se detendrá a medias.
•Según el número de imágenes que desee bo rrar, puede demorar algún tiempo el borrado.•Si las imágenes no están conformes con el estándar DCF o están protegidas  (P163), no se 
borrarán aunque se seleccione  [BORRADO TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO Ü
].
Para borrar todas las imágenes o varias (hasta 100)
To q u e  [ ] .
Toque [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL].
•[BORRADO TOTAL]  > paso5.
Seleccione la imagen a ser borrada.
(repita este paso)
•En las imágenes seleccionadas aparece [ ]. Al tocar 
de nuevo se cancela el ajuste.
•Se puede cambiar la pantalla arrastrando la barra de 
desplazamiento hacia arriba o hacia abajo  (P9).
 Toque [EJ.AR].
To q u e  [ S I ] . 
						

							- 55 -
Básico
Ajustar el menú
Cuando se presiona [MENU/SET], se visualizan 
[MODO DE GRAB.] y 5 menús ([REC], [IM. MOVIMIENTO], 
[PERSONALIZADO], [CONF.], y [REPR.]).
En 5 menús diferentes, hay menús que le permiten configurar la 
grabación o reproducción que prefiera o hacer que usar la cámara 
sea más divertido y fácil.
En particular el menú [CONF.] contiene algunos ajustes 
importantes relacionados con el reloj y la  alimentación de la cámara. Compruebe los 
ajustes de este menú ante de usar la cámara.
Nota
•
Según sean los ajustes de los modos o de menú  utilizados en la cámara en virtud de las 
especificaciones, hay funciones que no pueden ajustarse ni usarse.
[MODO DE GRAB.] Menú [PERSONALIZADO]  (P142 a 147)
•Para detalles sobre 
cómo configurar el 
modo [REC], 
consulte la  P30.•Es posible configurar 
según las 
preferencias el 
funcionamiento de la 
cámara, como la 
visualización de la 
pantalla y las 
operaciones de los botones. Además, es 
posible guardar la configuración modificada.
 Menú del modo  [REC]  (P129 a 138) Menú  [CONF.]   (P60 a 66)
•Este menú le 
permite ajustar la 
relación de aspecto, 
el número de píxeles 
y otros aspectos de 
las imágenes que 
está grabando.•Este menú le 
permite realizar los 
ajustes del reloj, 
seleccionar los 
ajustes del pitido de 
funcionamiento y 
fijar otros ajustes 
que le ayudan manejar la cámara.
 Menú del modo [IM. MOVIMIENTO]
 (P139  a 141) Menú del modo [REPR.]  (P149 a 164)
•Este menú le 
permite ajustar el 
[MODO DE GRAB.], 
[CALIDAD GRA.] y 
otros aspectos para 
la grabación de 
imágenes en 
movimiento.•Este menú le 
permite ajustar la 
protección, recorte e 
impresión, etc. de 
las imágenes 
grabadas. 
						

							Básico
- 56 -
Esta sección describe cómo configurar los elementos del menú. 
•Si ajusta [MEM. POS. MENÚ] (P147) en el menú [PERSONALIZADO] a [ON], la pantalla 
muestra el último elemento de menú seleccionado en el momento de apagar la cámara.
Está fijado en [ON] en el momento de compra.
Ajustar los detalles de menú
Pulse [MENU/SET]. Seleccione el menú presionando 
3/ 4/2/1 o girando el disco trasero.
•Pulse [ ] para volver a la pantalla de grabación.•También se puede fijar con la operación de toque.
Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.
A Opción del menú
B Ajustes
Seleccione el elemento del menú 
presionando  3/4 o girando el disco 
trasero.
•Seleccione el detalle en el mismo fondo y pulse  4 o 
gire el disco trasero a la derecha para pasar a la 
siguiente pantalla.
Pulse [MENU/SET] o el disco trasero.
•Según el detalle, su ajuste puede no aparecer o bien 
puede visualizarse de manera diferente.
•La figura de la derecha es un ejemplo para seleccionar 
[DINÁM. INTEL.] en el programa de modo AE.
o
AB
o
o 
						

							- 57 -
Básico
∫Cómo cambiar de menú
Por ejemplo: Cambiar al menú [CONF.] desde el menú de modo [REC]
1Pulse  2.A Icono de alternación del menú
2Pulse  4 o gire el disco trasero para 
seleccionar el icono [ ] del menú [CONF.].
3Pulse  1 o el disco trasero.
•Seleccione un detalle sucesivo del menú y ajústelo.
Seleccione los ajustes presionando  3/4 o 
girando el disco trasero.
•La figura de la derecha es un ejemplo de 
configuración [DINÁM. INTEL.] de [OFF] a [HIGH].
Pulse [MENU/SET] o el disco trasero para 
ajustar.
Pulse [ ] para cerrar el menú.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para cerrar el 
menú.
o
o
A
o
o 
						

							Básico
- 58 -
Ajuste del menú rápido 
Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú.
•Se puede operar con el botón de cursor y el disco trasero.•Las funciones que se pueden ajustar usando el Menú rápido están determinadas por el modo 
o el estilo de visualización en el que se encuentra la cámara. Los elementos que se muestran 
en gris no se pueden usar.
Pulse [Q.MENU/Fn] para visualizar el menú 
rápido.
A Toque el icono del menú rápido•El menú rápido también se puede visualizar al tocar 
[ ]. Cuando [Q.MENU/Fn] en el menú 
[PERSONALIZADO] se puede fijar en [Fn], use 
[].
Toque el elemento del menú.
BOpción del menú•El elemento de menú se puede cambiar al tocar 
[2]/[ 1].
Seleccione y toque el ajuste.
C Ajustes
Toque [EXIT] para salir del menú cuando se completa el ajuste.
0ò0Ï0î0æ0ï0ö0
						

							- 59 -
Básico
∫ Cambie el menú rápido a su elemento preferido.
Se pueden configurar hasta 10 elementos a ser  usados como Menús rápidos. Fije los 
elementos del menú según las condiciones de grabación, etc.
1Toque [ ].
2Seleccione el menú en la fila superior y arrástrelo 
hacia la fila inferior.
D Elementos que se pueden configurar como Menús 
rápidos.
E Elementos que se pueden visualizar en la pantalla 
del Menú rápido.
•Si no hay espacio en la fila inferior, arrástrelo hacia el 
elemento de menú que se va a reemplazar.
El nuevo elemento se puede fijar al reemplazar el 
elemento viejo.
•Cuando el elemento se arrastra desde la fila inferior a 
la fila superior, el ajuste se cancela y ese espacio queda vacío.
•El elemento de menú o el ajuste se pueden cambiar al tocar [ 2]/[1].•Los elementos que se pueden fijar son los siguientes:
3Toque [EXIT].
•Volverá a la pantalla del paso anterior 1. Toque [EXIT] para volver a la pantalla de 
grabación.
[REC] Menú del modo
•
[AJUSTE IMAGEN]  (P129, 130) /[CALIDAD]  (P131)/[MODO ENFOQUE]  (P32)/[MODO 
MEDICIÓN]  (P133)/[FLASH]  (P71)/[RESOLUC. INTEL.]  (P134)/[DINÁM. INTEL.]  (P135)/
[TELECONV. EXT.]  (P69)/[VEL. RAFAGA]  (P79)/[AUTO BRACKET]  (P81)/
[AUTODISPARDOR]  (P83)/[ESTAB.OR]  (P76)
Funciones de grabaciónMenú del modo [IM. MOVIMIENTO]
•
[MODO AF]  (P85)/[SENS.DAD]  (P98)/
[BALANCE B.]  (P93)/Compensación de 
exposición  (P78)/[VALOR DE APERTURA] 
(P100) /[VELOCIDAD OBTUR.]  (P100)/
[MODO ACCIONAMIENTO](Individual 
(P34) /Ráfaga  (P79)/Muestreo automático 
(P81) /Autotemporizador  (P83))•[AJUSTE PELÍCULA] (P139 , 140)
 Menú [PERSONALIZADO]
•
[HISTOGRAMA]  (P68)/[LÍNEA GUÍA]  (P68)/
[VISUA. RESTANTE]  (P145)
D
E 
						

							Básico
- 60 -
Lleve a cabo estos ajustes si es necesario.
Acerca del menú de configuración
[AJUST RELOJ], [AHORRO] y [REPR. AUTO] son detalles importantes. Compruebe sus 
ajustes antes de usarlos.
Para los detalles sobre cómo seleccionar los ajustes de menú [CONF.], se refiera a 
P56.
•
Consulte “Ajuste de la fecha/hora (Ajuste del reloj)” en  P28  para obtener otra información.
•Haga referencia a  P127 para los detalles.
•Haga referencia a P125 para los detalles.
•Cuando conecta la cámara a un televisor, el volumen de los respectivos altavoces no cambia.
U [AJUST RELOJ]
1Pulse  2/1 para seleccionar 
las opciones y pulse  3/4  
para ajustar.
A Hora en el país de residencia
B Hora al destino del viaje 
(P127)
•[ ]: Cancele sin ajustar el 
reloj.
Para fijar el 
orden de visualización y el 
formato de visualización de 
la hora.
•
La pantalla de configuración 
para el orden de 
visualización y el formato de 
visualización de la hora se 
visualizan al seleccionar 
[ESTILO] y luego presionar 
[MENU/SET].
2Pulse [MENU/SET] para ajustar.
 [HORA MUNDIAL]“  [DESTINO]/ – [CASA]
— [FECHA VIAJE][CONF. VIAJE]/[LOCALIZACIÓN]
[BIP]
Ajuste el volumen del pitido de confirmación de enfoque, el pitido 
del autodisparador y el pitido de la alarma.
[s ] (Apagado)
[t ] (Bajo)
[u ] (Alto)
u [VOLUMEN]Ajusta el volumen del altavoz en uno de los 7 niveles.
:
: