Panasonic Digital Camera Dmc Gf2 Operating Instructions Spanish Version

							- 141 -
Grabación
[OFF]/[ON]Nota
•
Consulte la  P43 para ampliar la información.
Éste reduce el ruido del viento en la grabación del audio.
Modos aplicables: 
[OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH]
Nota
•
La calidad del sonido será diferente de lo usual cuando [CORTA VIENTO] esté ajustado.
Ajuste si desea que los niveles del micrófono se visualicen en la pantalla.
Modos aplicables: 
[OFF]/[ON]
Ajuste el nivel de entrada de sonido a 4 niveles diferentes.
Modos aplicables: 
de [LEVEL1] a [LEVEL4]
La velocidad del obturador se puede fijar para reducir el parpadeo o las rayas en la 
imagen en movimiento.
Modos aplicables: 
[OFF]/[1/50]/[1/60]/[1/100]/[1/120]
Nota
•
La velocidad del obturador para grabar una imagen en movimiento se fijará a la velocidad del 
obturador seleccionada cuando se seleccionan otros ajustes que no son [OFF].
[AF CONTINUO]
[CORTA VIENTO]
[VIS. NIVEL MIC.]
[AJU. NIVEL MIC.]
[RED. PARPADEO] 
						

							Grabación
- 142 -
Realice estos ajustes si los necesita
Uso del menú [PERSONALIZADO]
Para ampliar la información sobre cómo seleccionar los ajustes del menú 
[PERSONALIZADO], se refiera a P56.
•
Remítase a  P118 para ampliar la información.
•Consulte la  P11 para ampliar la información.
•Consulte la  P104 para ampliar la información.
•Consulte la P68 para ampliar la información.
•Consulte la  P67 para los detalles.
•Si hay algunas áreas saturadas en blanco, le 
recomendamos que compense la exposición hacia 
el negativo (P78)  refiriéndose al histograma  (P68) y 
luego volviendo a tomar la imagen. Puede salir una 
imagen de mejor calidad.
•Puede haber áreas saturadas en blanco si la 
cámara y el sujeto están demasiado cerca cuando 
toma las imágenes con el flash. 
Si [DESTACAR] está ajustado en [ON] en este  caso, el área directamente iluminada por el 
flash se saturará en blanco y destellará en blanco y negro.
•No funciona mientras está en la reproducción múltiple  (P40), la reproducción de calendario 
(P41)  ni la reproducción zoom  (P42).
[MEM. AJ. CLIENTE][]/[]/[]
[Q.MENU/Fn] —
[AJ. BOTÓN Fn]—
[HISTOGRAMA][OFF]/[ON]
[LÍNEA GUÍA][OFF]/[ ]/[ ]/[ ]
[DESTACAR]
Cuando está activada la función de revisión automática o cuando 
reproduce, aparecen áreas saturadas en blanco destellando en 
blanco y negro.
[OFF]/[ON]
[ON] [OFF] 
						

							- 143 -
Grabación
•Ajuste a [ON] para visualizar el [EXPOSÍMETRO] cuando corrige la 
exposición, cambia de programa, ajusta la apertura y la velocidad del 
obturador.
•Las áreas poco idóneas del rango se visualizan en rojo.•Cuando no se visualiza [EXPOSÍMETRO], cambie la información de 
visualización para el monitor LCD al tocar [ ]. (P67)
•El [EXPOSÍMETRO] desaparece unos 4 segundos después si no se realiza operación alguna.
•Para ampliar la información, remítase a P105.
•Remítase a  P90, 91  para ampliar la información.
[EXPOSÍMETRO]
Seleccione si visualizar o no el  medidor de exposición cuando se 
fija el modo [REC] en  ³/± /´ /²  etc.
[OFF]/[ON]
[AF/AE LOCK][ AE ]/[AF]/[AF/AE]
[ÁREA ENFOQUE 
DTO.][OFF]/[ON] 
						

							Grabación
- 144 -
•Si fija [OFF], tenga cuidado ya que posiblemente no se enfoque correctamente la imagen 
incluso si se fija [AFS] o [AFC] en [MODO ENFOQUE].
•Esto no funciona durante la grabación de la imagen en movimiento.
•El campo efectivo de la lámpara de ayuda AF es diferente dependiendo del objetivo utilizado.–Cuando está colocada la lente intercambiable (H-H014): 
Aprox. 1,0 m a 3,5 m
–Cuando está colocada la lente intercambiable (H-FS014042) en gran angular: Aprox. 1,0 m 
a 3,0 m
•La lámpara de ayuda AF es válida sólo para el sujeto en el centro de la pantalla. Úsela 
ubicando el sujeto en el centro de la pantalla.
•Quite la visera del objetivo.•Cuando no quiere usar la lámpara de ayuda AF (por ej. cuando toma imágenes de animales en 
lugares oscuros), ajuste [LÁMP.AYUDA AF] a [OFF]. En este caso, será más difícil de enfocar 
el sujeto.
•La lámpara de ayuda AF se bloquea levemente cuando se usa la lente intercambiable 
(H-FS014042), pero no afecta el rendimiento.
•La lámpara de ayuda AF se puede bloquear mucho, puede ser más difícil enfocar cuando se 
usa una lente con diámetro grande.
•El ajuste para el [LÁMP.AYUDA AF] está fijado a [OFF] en [PAISAJE], [ARQUITECTURA], 
[PAISAJE NOCT.] y [PUESTA SOL] en el modo de escena.
[PRI.AD ENFOQUE]
Ajustará para que no se saque ninguna imagen que no esté 
enfocada.
[OFF]: Éste proporciona la prioridad al tiempo mejor para 
tomar una imagen así que puede tomarla cuando 
pulsa completamente el botón del obturador.
[ON]: No puede tomar una imagen hasta que se lleve el 
sujeto en el marco del enfoque.
[LÁMP.AYUDA AF]
Iluminar el sujeto ayuda la cámara a enfocar cuando graba en 
condiciones de poca luz que dificultan el enfoque.
[OFF]:La lámpara de ayuda AF no se enciende.
[ON]: Cuando toma imágenes en lugares oscuros, la 
Lámpara de Ayuda AF se enciende mientras pulsa 
hasta la mitad el botón del obturador (áreas AF más 
anchas se visualizan según las condiciones de 
grabación).
[AF / MF]
Es posible ajustar el enfoque manualmente después de haber 
sido ajustado automáticamente.
[OFF]
[ON]:Se puede ajustar manualmente el enfoque al girar el 
anillo de enfoque mientras se fija el bloqueo AF 
([MODO ENFOQUE] en [AFS] y el botón del 
obturador está presionado a la mitad, o el bloqueo AF 
con [AF/AE LOCK]). 
						

							- 145 -
Grabación
•Se refiera a P91 para ampliar la información.
•Remítase a  P91 para ampliar la información.
•El área de grabación indicada es una línea de guía.
•Remítase a  P189 para ampliar la información.
 [AYUDA MF][OFF]/[ON]
[GUÍA MF][OFF]/[ON]
[INTERRUPTOR  ¦
]
Se puede ajustar cómo operará el botón [ ¦] para alternar al 
modo automático inteligente.
[PULSACIÓN]:
Cambiará al modo automático inteligente al presionar [ ¦].
[PULSAR Y MANTENER]:
Cambiará al modo automático inteligente al presionar [ ¦] 
durante un instante.
[BOTÓN ]Habilita/deshabilita el botón de imagen en movimiento.
[OFF]/[ON]
[ AR. GRAB.]
Éste cambia el ángulo de visión durante la grabación de 
imágenes en movimiento y la de imágenes fijas.
[! ]
 (Imagen)/[ ] (Imagen en movimiento)
[VISUA. RESTANTE]
Ésta cambiará la visualización entre el número de imágenes 
grabables y el tiempo de grabación disponible.
[TOMAS RESTAN.]:
Éste visualizará el número de imágenes que pueden grabarse 
como imágenes fijas.
[TEIMPO RESTAN.]:
Éste visualizará el tiempo de grabación disponible para las 
imágenes en movimiento.
[REP EN LCD][OFF]/[ON] 
						

							Grabación
- 146 -
•[TOCAR Y DESEN.] no se puede seleccionar cuando usa una lente que no puede utilizar la 
función de control de desenfoque.
[MENU TÁCTIL]
Habilita/deshabilita [ ] (Icono de toque del menú rápido).
[OFF]:[ ] no se visualiza en la pantalla y el menú rápido 
no se puede visualizar con la operación de toque.
[ON]: [ ] se visualiza en la pantalla y el menú rápido se 
puede visualizar con la operación de toque.
[TOCAR Y DESEN.]
Activa/desactiva la función de control de desenfoque de toque.
[OFF]: [ ] no se visualiza en la pantalla, y el control de 
desenfoque no se puede usar. 
[ON]: [ ] se visualiza en la pantalla, y el control de 
desenfoque se puede usar cuando se toca [ ].
[DISPARO TÁCTIL]
Activa/desactiva la función de toque del obturador.
[OFF]:[ ] o [ ] no se visualiza en la pantalla, y la función 
de disparo táctil no se puede usar. 
[ON]: [ ] o [ ] se visualiza en la pantalla y [ON]/[OFF] 
de la función de disparo táctil se puede cambiar 
cuando se toca [ ] o [ ].
[GUÍA TÁCTIL]
Al reproducir las imágenes, esto le permite fijar para visualizar o 
no visualizar la pantalla de guía del panel táctil.
[OFF]/[ON]
[DESPLA. TÁCTIL]
Esto le permite fijar la velocidad del avance o retroceso continuo 
de las imágenes usando la operación de toque.
[H]:Alta velocidad
[L]: Baja velocidad
· ·
· ·
· ·
·
·
· 
						

							- 147 -
Grabación
•Mostrará la guía de funcionamiento del disco en la pantalla desde la 
cual es posible llevar a cabo la compensación de la exposición, el 
cambio programado, el ajuste de la abertura o el ajuste de la 
velocidad de obturación cuando está ajustado en [ON].
A Guía de funcionamiento del disco
•El dispositivo para tomar imágenes y el procesado se optimizan en el momento de comprar la 
cámara. Use esta función cuando se graban puntos claros fuera de los sujetos y esto le 
molesta.
•Apague y encienda la cámara después de corregir los píxeles.
•La función de reducción del polvo se activará automáticamente al encender la cámara, pero 
puede usar esta función cuando se ve polvo.  (P197)
•Al usar un adaptador de montaje de lente Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R; opcional), ajuste 
en [ON].
[GUIA DEL DISCO]
Seleccione si visualizar o no la guía de cambio de funcionamiento 
cuando se fija el modo [REC] en ³ /± /´ /²  etc.
[OFF]/[ON]
[MEM. POS. MENÚ]
Se guarda la última posición de menú utilizado aunque se 
apague la cámara.
[OFF]/[ON]
[ACTUA.AR PÍXEL]Éste realizará la optimización del dispositivo de formación de la 
imagen y procesamiento de la imagen.
[LIMP. SENSOR]Se lleva a cabo la reducción de polvo para sacar la suciedad y el 
polvo que se pegan en la parte frontal del dispositivo de 
formación de la imagen.
[LENTE GRAB. W/O]
Es posible configurar la cámara de manera que el obturador no 
funcione cuando no hay ningún objetivo en la cámara.
[OFF]: No puede pulsar el botón del obturador si no hay 
unido un objetivo al cuerpo de la cámara o no está 
unido correctamente.
[ON]: El obturador funcionará independientemente del 
objetivo de la cámara.
A 
						

							Reproducción/Edición
- 148 -
Reproducción/EdiciónCrear imágenes fijas desde una imagen en 
movimiento
Puede crear una imagen fija desde una imagen en movimiento grabada.
Toque [ ] durante la reproducción de 
las imágenes en movimiento mediante la 
operación de toque.
•La imagen en movimiento está en pausa.
To q u e  [ ] .
To q u e  [ S I ] .
Toque [ ] para terminar.
Nota
•Se guardará con [TAMAÑ. IM.] ajustado en [S] (2 M), [ASPECTO] ajustado en [ W], y 
[CALIDAD] ajustado en [› ].
•Las imágenes fijas creadas desde una imagen en movimiento podrían ser peores que las con 
la calidad de imagen normal.
•La imágenes fijas no se pueden crear desde imágenes en movimiento grabadas con [VIDEO 
JPEG] fijado en [VGA] o [QVGA].
•Es posible que no pueda guardar las imágenes fijas desde una imagen en movimiento tomada 
en otro equipo.
•[ ] se visualiza durante la reproducción de imágenes fijas creadas desde imágenes en 
movimiento. 
						

							- 149 -
Reproducción/Edición
Uso del menú del modo [REPR.]
Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágenes, ajustar 
su protección, etc.
•
Con [IMPR. CAR.], [CAMB.TAM.], [RECORTE] o [CONV.ASPEC.], se crea una nueva imagen 
editada. No se puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la tarjeta, así que 
recomendamos comprobar si hay espacio libre y luego edite la imagen.
Se pueden cambiar los métodos de reproducción para las imágenes en 3D.
•Este es un menú que solamente se visualiza cuando es posible la visualización en 3D. 
Consulte la  P167 para ampliar la información.
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en  sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
También puede armar una presentación de diaposit ivas compuesta sólo de imágenes 
fijas, sólo de imágenes en movimiento, sólo de imágenes en 3D, sólo de imágenes de una 
categoría particular o sólo favoritas.
Le recomendamos esta característica cuando visualiza sus imágenes conectando la 
cámara a la TV.
1Seleccione [DIAPOSITIVA] en el menú del modo [REPR.].  (P56)
2Pulse 3/4  para seleccionar el detalle, luego pulse 
[MENU/SET].
•
[MIS FAVORIT.] sólo puede seleccionarse cuando 
[MIS FAVORIT.] en el menú [REPR.]  (P160) está ajustado en 
[ON] y hay imágenes ya ajustadas como favoritas.
•Durante [SEL. DE CATEGORÍA], presione 3 /4/2/1 para 
seleccionar una categoría y luego presione [MENU/SET] para 
proceder al paso 
3.
Para ampliar la información sobre las categorías, consulte  P151.
•Consulte la  P167 para conocer el método de reproducción de imágenes [3D] en 3D.3Pulse 3 para seleccionar [INICIO] y luego pulse [MENU/SET].
4Pulse  4 para terminar la diapositiva.
•La reproducción normal se reanuda tras terminar la diapositiva.
[AJUSTES 2D/3D]
[DIAPOSITIVA] 
						

							Reproducción/Edición
- 150 -
∫Operaciones ejecutadas durante la diapositiva
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1.
•
La pantalla de menú se restablece al pulsar [ ].•Cuando se fija no visualizar la información de la pantalla de reproducción, el cursor se puede 
visualizar al presionar [MENU/SET] durante la reproducción de la diapositiva.
∫ Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para la reproducción de diapositivas 
seleccionando [EFECTO] o [CONFIGURACIÓN] en la pantalla de 
menú de diapositivas.
[EFECTO]
Eso le permite seleccionar los efectos de pantalla cuando pasa de 
una imagen a la siguiente.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]
•
Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto 
de pantalla.
•[AUTO] sólo puede utilizarse cuando esté seleccionado [SEL. DE CATEGORÍA]. Las imágenes 
se reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
•[EFECTO] está ajustado en [OFF] cuando reproduce diapositivas con sólo imágenes en 
movimiento.
•Algunos [EFECTO] no funcionarán cuando las imágenes que se reproducen se visualicen 
verticalmente.
[CONFIGURACIÓN]
Puede ser ajustado [DURACION] o [REPETICIÓN].
•
[DURACION] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de 
[EFECTO].
Nota
•No es posible añadir nueva música.
A
Ejecutar/Pausa
B Parada
C Volver a la imagen anterior
¢
DIr a la siguiente imagen¢
¢ Estas operaciones sólo pueden ejecutarse en el modo de pausa o 
durante la reproducción de imagen en movimiento.
E Reducir el nivel del volumen
F Aumentar el nivel de volumen
DetalleAjustes
[DURACION] 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC.
[REPETICIÓN] OFF/ON
[SONIDO] [OFF]: No habrá sonido.
[AUTO]:
La música se reproduce cuando se reproducen las 
imágenes fijas y el audio se reproduce cuando las 
imágenes en movimiento se reproducen.
[MÚSICA]: Se reproduce la música.
[AUDIO]: Se reproduce el audio (sólo para imágenes en 
movimiento).