Panasonic Digital Camera Dmc Gf2 Operating Instructions Spanish Version

							VQT3H70
Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones.
Instrucciones de funcionamientopara características avanzadas
Cámara digital
Modelo N. DMC-GF2
until 
2010/11/30 
						

							- 2 -
Indice
Antes del uso
Accesorios de serie.....................................5
Nombres y funciones de componentes.......6
Acerca del objetivo....................................12
Preparación
Unir/Quitar el objetivo ...............................15
Sujetar la correa al hombro....................... 17
Cargar la batería ....................................... 18• Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes 
grabables............................................ 21
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/
la batería ...................................................24
Acerca de la tarjeta ...................................25 • Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad.......... 25
• Cantidad de imágenes que se 
pueden grabar y el tiempo de 
funcionamiento aproximado ...............26
Ajuste de la fecha/hora 
(Ajuste del reloj) ........................................ 28
Básico
Seleccionar el modo [REC] ....................... 30
Cómo tomar una imagen fija ..................... 32 • Cómo ajustar el enfoque al tomar 
una imagen fija (AFS/AFC) ................32
• Tomar imágenes con sus ajustes  favoritos (Modo de la 
AE programada) .................................34
• Cómo tomar imágenes con la  función Toque del obturador .............. 37
Reproducir las imágenes .......................... 38 • Cambiar la información visualizada en la pantalla de reproducción ........... 39
Grabar una imagen en movimiento........... 43 • Cómo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento 
(AF continuo) ...................................... 43
• Grabar una imagen en movimiento ....44 Reproducir imágenes en movimiento....... 46
Tomar imágenes usando la Función 
Automática (Modo automático 
inteligente)................................................ 48
Borrado de las imágenes ......................... 53
Ajustar el menú ........................................ 55
• Ajustar los detalles de menú .............. 56
Ajuste del menú rápido ............................ 58
Acerca del menú de configuración ........... 60
Grabación
Cambio de la visualización del 
monitor LCD ............................................. 67 • Cambio de la información mostrada en la pantalla de grabación ............... 67
Tomar imágenes con el zoom .................. 69 • Usar el zoom óptico/Usar la Conversión del teleobjetivo 
adicional (EX)/Usar del 
Zoom digital ....................................... 69
Tomar imágenes usando el flash 
incorporado .............................................. 71
• Cambio al ajuste apropiado del flash ............................................. 71
Estabilizador óptico de la imagen ............ 76
Compensar la exposición ......................... 78
Tomar imágenes usando el modo 
de ráfaga .................................................. 79
Tomar imágenes usando el muestreo 
automático................................................ 81
Tomar imágenes con el autodisparador... 83
Ajustar el método usado para enfocar 
(Modo AF) ................................................ 85
Tomar imágenes con el enfoque 
manual ..................................................... 91
Ajuste del balance del blanco .................. 93
Ajuste de la sensibilidad a la luz .............. 98
Tomar imágenes especificando 
abertura/velocidad de obturación ........... 100 • AE con prioridad a la abertura ......... 100
• AE con prioridad a la obturación ...... 100
Tomar la imagen ajustando 
manualmente la exposición.................... 102
Cómo usar el botón de función .............. 104 • Cómo fijar el enfoque y 
laexposición (Bloqueo AF/AE) ......... 105
• Comprobar los efectos de abertura  y de la velocidad de obturación 
(Modo de vista previa) ..................... 106 
						

							- 3 -
Tomar imágenes conformes a la 
escena a ser grabada 
(Modo de escena) ...................................107• [RETRATO].......................................107
• [PIEL DELICADA] .............................108
• [PAISAJE] .........................................108
• [ARQUITECTURA] ...........................108
• [DEPORTE] ......................................108
• [DESENFO. PERIFÉR.] ....................109
• [FLORES] .........................................109
• [ALIMENTOS] ...................................110
• [OBJETOS] .......................................110
• [RETRATO NOCT.] ..........................110
• [PAISAJE NOCT.] .............................111
• [ALUMBRADO] .................................111
• [NIÑOS1]/[NIÑOS2] ..........................112
• [MASCOTAS]....................................113
• [FIESTA] ...........................................113
• [PUESTA SOL] .................................113
Tomar imágenes mientras se ajusta 
el color (Mi modo de color) .....................114
Tomar imágenes en el modo 
personalizado .........................................117
Tomar una imagen con la función de 
reconocimiento de la cara  ......................119
Funciones útiles en el destino 
del viaje ...................................................125
Ingreso de texto ......................................128
Uso del menú del modo [REC] ...............129 • [ASPECTO].......................................129
• [TAMAÑ. IM.] ....................................130
• [CALIDAD] ........................................131
• [RECONOCE CARA] ........................131
• [MODO ENFOQUE] ..........................132
• [AF RÁPIDO] ....................................132
• [MODO MEDICIÓN]..........................133
• [FLASH] ............................................134
• [EL. OJO ROJO] ...............................134
• [RESOLUC. INTEL.] .........................134
• [DINÁM. INTEL.] (Control de rango 
dinámico inteligente) ........................135
• [AJ. LÍMITE ISO] ...............................135
• [AUMENTOS ISO] ............................135
• [R/R OB. LARGO] .............................136
• [TELECONV. EXT.] ..........................136
• [ZOOM D.] ........................................136
• [VEL. RAFAGA] ................................136
• [AUTO BRACKET] ............................136
• [AUTODISPARDOR] ........................137 • [AJUSTAR IMAG.] ........................... 137
• [ESPACIO COLOR] ......................... 138
• [ESTAB.OR] ..................................... 138
Uso del menú del modo 
[IM. MOVIMIENTO] ................................ 139 • [MODO DE GRAB.].......................... 139
• [CALIDAD GRA.].............................. 140
• [AF CONTINUO] .............................. 141
• [CORTA VIENTO] ............................ 141
• [VIS. NIVEL MIC.] ............................ 141
• [AJU. NIVEL MIC.] ........................... 141
• [RED. PARPADEO] ......................... 141
Uso del menú [PERSONALIZADO] ....... 142
Reproducción/Edición
Crear imágenes fijas desde una 
imagen en movimiento ........................... 148
Uso del menú del modo [REPR.] ........... 149 • [AJUSTES 2D/3D]............................ 149
• [DIAPOSITIVA] ................................ 149
• [MODO DE REPR.] .......................... 151
• [INS. TÍTUL] ..................................... 152
• [IMPR. CAR.] ................................... 153
• [DIVIDE VIDEO] ............................... 155
• [CAMB.TAM.] Reducir el tamaño de la imagen (número de píxeles) ... 156
• [RECORTE] ..................................... 157
• [CONV.ASPEC.] .............................. 158
• [GIRAR]/[GIRAR PANT.].................. 159
• [MIS FAVORIT.] ............................... 160
• [AJU. IMPRE.] .................................. 161
• [PROTECC] ..................................... 163
• [EDI. REC. CARA] ........................... 164 
						

							- 4 -
Conexión a otro equipo
Disfrutar de las imágenes en 3D.............165
Reproducir las imágenes en una 
pantalla del televisor ...............................169
Guardar las imágenes fijas y aquellas 
en movimiento.........................................176
Conexión a un PC ...................................179
Imprimir las imágenes .............................182
Otro
Accesorios opcionales ............................188
Visualización de la pantalla.....................192
Precauciones para el uso .......................195
Visualización de los mensajes ................203
Búsqueda de averías ..............................206 
						

							- 5 -
Antes del uso
Antes del usoAccesorios de serie
Antes de usar la cámara, compruebe que estén suministrados todos los accesorios.
•Los accesorios y su forma difieren según el país o la región donde se compró la cámara.
Para ampliar la información sobre los accesorios, consulte las instrucciones básicas de 
funcionamiento.
•El paquete de la batería se cita como paquete de batería o batería  en el texto.•Cargador de batería se cita como  cargador de batería o cargador en el texto.•La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se 
indican como  tarjeta en el texto.
•La tarjeta es un accesorio opcional.•La descripción en estas instrucciones de funcionamiento se basa en la lente intercambiable 
(H-H014).
Acerca de funciones no disponibles como [ESTAB.OR]  (P76), función de detección de la 
dirección  (P35), la descripción en estas instrucciones de funcionamiento se basa en la lente 
intercambiable (H-FS014042).
•Llame al concesionario o a su centro de servicio más cercano si pierde los accesorios 
suministrados. (Puede comprar los accesorios por separado.) 
						

							Antes del uso
- 6 -
Nombres y funciones de componentes
∫Cuerpo de la cámara
1 Sensor
2 Indicador del autodisparador  (P83)/
Testigo de ayuda AF  (P144)
3Flash  (P71)
4 Ranura para ajustar el objetivo  (P15)
5 Montura
6 Palanca de bloqueo del objetivo
7 Botón de desbloqueo del objetivo (P16)
8 Botón de apertura del flash  (P71)
9Altavoz  (P47)
10 Disco trasero  (P10)
11 Panel táctil/Monitor LCD  (P9, 38,  67, 192)
12 Botón de reproducción  (P38, 46)
13 Botón [Q.MENU/Fn]  (P11, 58,  89, 104) /
Botón de borrado/retorno
14 Botón [MENU/SET]  (P10, 56)
15 Botones cursor  (P10)
3 /ISO  (P98)
1 /WB (Balance de blancos)  (P93)
2 /Botón modo AF  (P85)
4 /Botón [MODO ACCIONAMIENTO]
Este botón en el modo de grabación de 
imagen permitirá que el usuario seleccione entre las siguientes opciones.
Individual  (P34)/Ráfaga  (P79)/Muestreo automático  (P81)/autotemporizador  (P83)
456732
1
89
11 1 2 1 3
10
14 15 
						

							- 7 -
Antes del uso
16 Micrófono estéreo
17 Botón del obturador (P34)
18 Botón de imagen en movimiento  (P44)
19 Marca de referencia de la distancia del  enfoque  (P92)
20 Cubierta de la zapata caliente  (P8, 188, 
190)
21 Interruptor ON/OFF de la cámara  (P28)
22 Indicador de estado  (P28)
23 Botón automático inteligente  (P48)
24 Sujeción de la correa al hombro  (P17)
•
Al usar la cámara tenga cuidado de sujetar 
la correa al hombro para asegurarse de que 
no se caiga.
25 Toma [HDMI]  (P171)
26 Toma [AV OUT/DIGITAL]  (P169, 177 , 179, 
182)
27 Base para trípode  (P202)
•
Cuando usa un trípode, asegúrese de que 
esté estable cuando está unido a la cámara.
Si la lente colocada toca con la base del 
trípode, use el adaptador del trípode 
(DMW-TA1; opcional).
28 Tapa de la tarjeta de memoria/batería  (P24)
29 Tapa del acoplador de CC •
Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese 
de usar el acoplador de CC de Panasonic 
(opcional) y el adaptador de CA (opcional).  (P191)
30 Palanca de desbloqueo (P24)
19 20 21 22 23
16 17 18
24
25
26
LOCK
OPEN
28 29 3027 
						

							Antes del uso
- 8 -
∫Cómo sacar la cubierta de la zapata caliente
La cámara viene con una tapa sujeta a la zapata de 
contacto.
Para usar el Visor Vivo opcional  (P188) o el Flash externo 
(P190) , saque la cubierta de la zapata caliente.
Retire la cubierta de la zapata caliente tirándola 
en la dirección indicada en la flecha  2
 mientras 
la presiona en la dirección indicada por la 
flecha  1
.
Nota
•
Cuando no se usa el Visor Vivo opcional o el Flash externo, asegúrese de colocar la cubierta 
de la zapata caliente.
•Tenga cuidado en no perder la tapa de la zapata de contacto.•Cuando no use la tapa de la zapata de contacto, tenga cuidado de que líquido, arena y otros 
elementos extraños entren en los terminales de conexión.
•Mantenga la tapa de la zapata de contacto fuera del alcance de los niños para evitar que se la 
traguen.
∫ Objetivo
H-H014 (LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)
31 Superficie del objetivo
32 Anillo del enfoque  (P91)
33 Punto de contacto
34 Ranura para ajustar el objetivo  (P15)
H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)
35 Teleobjetivo
36 Superficie del objetivo
37 Anillo del enfoque  (P91)
38 Gran angular
39 Anillo del zoom  (P69)
40 Punto de contacto
41 Ranura para ajustar el objetivo  (P15)
33 34
3231
35 36 37 38 39 40 41 
						

							- 9 -
Antes del uso
Este panel táctil es un tipo que percibe la presión.Nota
•
En el caso de que utilice una hoja de protección para cristal 
líquido disponible a venta, siga las instrucciones que vienen 
adjuntas en la hoja (Algunas hojas de protección para cristal 
líquido pueden deteriorar la visibilidad o la operatividad.)
•Aplique un poco de presión adicional al tocar si tiene una hoja 
de protección disponible comercialmente fijada o si siente que no 
responde bien.
•El panel táctil no funcionará correctamente si lo va a tocar con la 
mano que mantiene la unidad.
•No presione el monitor LCD usando objetos duros puntiagudos 
como bolígrafos.
•No obre usando sus uñas.•Limpie con un trapo suave cuando el monitor LCD se ensucia con las huellas dactilares o con 
algo por el estilo.
•No raye ni presione demasiado el monitor LCD.•Para obtener información sobre los iconos que se visualizan en el panel de control, consulte “Visualización de la pantalla” en la  P192.
∫Acerca del lápiz
Es más fácil usar el lápiz (provisto) para el funcionamiento detallado si no se puede operar 
con los dedos.
•
Sólo utilice el lápiz suministrado.•No lo ponga en lugares al alcance de los niños.
Panel táctil
Toque la pantallaPara tocar y dejar el panel táctil.ArrastreUn movimiento sin dejar el panel táctil.
Use esto para realizar tareas como 
seleccionar iconos o imágenes mostradas 
en el panel táctil.
•
No puede funcionar correctamente si toca 
simultáneamente varios iconos, así que trate 
de tocar el centro del icono.
Esto se utiliza al realizar tareas como pasar 
a la siguiente imagen arrastrando 
horizontalmente o al cambiar el rango de la 
imagen mostrada.
Esto también se puede usar para realizar 
tareas como cambiar la pantalla al operar la 
barra de deslizamiento. 
						

							Antes del uso
- 10 -
Este documento manifiesta la posición hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia 
la derecha del botón cursor a continuación, o 3/4 /2/ 1.
Aunque la cámara funcione utilizando el panel táctil, es posible que 
funcione con el botón cursor y el botón [MENU/SET] si se visualiza 
una guía como la que se muestra a la derecha.
Botón cursor: Se realiza la selección de opciones o el ajuste de 
valores, etc.
[MENU/SET]: Se realiza la confirmación para ajustar los 
contenidos, etc.
Hay 2 maneras de utilizar el disco trasero,  girándolo a la izquierda o a la derecha, y 
apretándolo.
Girando:
La selección de opciones o el ajuste de valores se realizan durante los diferentes 
ajustes.
Presionando:
Las operaciones que son las mismas que el botón [MENU/SET], como determinar 
ajustes, se realizan durante los diferentes ajustes.
•
El disco trasero se describe a continuaci ón en estas instrucciones de funcionamiento.
Botones cursor/Botón [MENU/SET]
por ej.: Cuando pulsa el botón (abajo)  4
o Oprima 4
Disco trasero
Por ejemplo: Girar hacia la izquierda o 
hacia la derecha Por ejemplo: Pulsar el disco trasero