Panasonic Digital Camera Dmc Gf2 Operating Instructions Spanish Version

							- 101 -
Grabación
Nota
•Será una grabación normal de imagen en movimiento cuando grabe imágenes en 
movimiento.
•La apertura o la velocidad del obturador se puede fijar al tocar [F] (apertura) o [SS] (velocidad 
del obturador) y luego al tocar la barra del medidor de exposición en el menú rápido  (P58).
•El brillo del monitor LCD y las imágenes grabadas pueden diferir. Compruebe las imágenes en 
la pantalla de reproducción.
•Ajuste el valor de la abertura a un número más alto cuando el sujeto es demasiado luminoso 
en el modo AE con prioridad a la abertura. Ajuste el valor de la abertura a un número más bajo 
cuando el sujeto es demasiado oscuro.
•Cuando usa un objetivo con el anillo de abertura, se  pone efectivo el ajuste del disco trasero si 
gira dicha rueda hacia la posición [A] y el ajuste de la rueda de abertura toma prioridad si la 
gira hacia una posición que no sea [A] en el modo AE con prioridad a la abertura.
•El valor de abertura y la velocidad de obturación visualizados en la pantalla se ponen de color 
rojo y parpadean cuando la exposición no es adecuada.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.•Cuando el flash está activado, la velocidad de obturación no se puede ajustar a una más 
rápida que 1/160 de segundo en el modo AE con prioridad a la obturación.  (P75)
•Si pulsa el botón del obturador completamente cuando la velocidad de obturación es lenta, la 
velocidad de obturación en la pantalla hace la cuenta atrás en el modo AE con prioridad a la 
obturación.
•[ ] y [ ] no se pueden ajustar para el modo AE con prioridad a la obturación.•La [SENS.DAD] se ajusta automáticamente a [AUTO] cuando cambia el modo de grabación al 
modo AE con prioridad a la obturación mientras la [SENS.DAD] está ajustada a [ ] 
(Inteligente). 
						

							Grabación
- 102 -
Modo [REC]: ²
Tomar la imagen ajustando manualmente la 
exposición
Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de 
obturación.
Aparece la ayuda para la exposición manual en la parte inferior de la pantalla para indicar 
la exposición.
Fije el modo [REC] en [ ].
•Para detalles sobre cómo configurar el modo [REC], consulte la  P30.
Gire el disco trasero para ajustar la 
abertura y la velocidad de obturación.
•Pasará de la operación de ajuste de la abertura a la 
operación de ajuste de la velocidad de obturación 
cada vez que se pulse el disco trasero.
•Gire el disco trasero para visualizar el 
[EXPOSÍMETRO].  (P143)
•También puede ajustar el enfoque manualmente al ajustar [MODO ENFOQUE] en [MF]. 
(P91)
Pulse hasta la mitad el botón del 
obturador.
AAsistencia de exposición manual
•Ajuste de nuevo el valor de abertura y la velocidad 
de obturación cuando no sea adecuada la 
exposición.
∫Ayuda de la exposición manual
•
La ayuda para la exposición manual es aproximada. Recomendamos comprobar las imágenes 
en la pantalla de reproducción.
La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de 
abertura más grande.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de 
abertura menor.
A
µ µ330µ330
µ µ330µ330
µ µ330µ330 
						

							- 103 -
Grabación
Nota
•Será una grabación normal de imagen en movimiento cuando grabe imágenes en 
movimiento.
•La apertura o la velocidad del obturador se puede fijar al tocar [F] (apertura) o [SS] (velocidad 
del obturador) y luego al tocar la barra del medidor de exposición en el menú rápido  (P58).
•El brillo del monitor LCD y las imágenes grabadas pueden diferir. Compruebe las imágenes en 
la pantalla de reproducción.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•[‡ ],  [ ], [ ] y [ ] del flash no pueden ajustarse.•La [SENS.DAD] se ajusta automáticamente a [ISO100] cuando cambia el modo de grabación a 
la exposición manual mientras la [SENS.DAD] está ajustada a [AUTO] o [ ] (Inteligente).
•Si pulsa a tope el botón del obturador cuando la velocidad de obturación es lenta, la velocidad 
de obturación en la pantalla hace la cuenta atrás.
•Cuando utiliza un objetivo que tiene una rueda de abertura, el ajuste de la rueda de abertura 
tiene la prioridad. 
						

							Grabación
- 104 -
Cómo usar el botón de función
Al asignar funciones al botón [Fn] (función), puede usar [AF/AE 
LOCK] que le permite tomar imágenes con exposición fija o 
enfoque, [VISTA PRELIMINAR] que le permite confirmar el efecto 
de apertura y la velocidad del obturador y otras funciones.
Ajuste [Q.MENU/Fn] en el menú 
[PERSONALIZADO] a [Fn]. (P56)
ABotón Q.MENU/Fn
Seleccione [AJ. BOTÓN Fn] en el menú [PERSONALIZADO].
Seleccione la función que desea asignar y pulse [MENU/SET].
Nota
•Algunas funciones no se pueden usar según el modo o la pantalla visualizada.
Menú del modo [REC]/Funciones de grabación Menú [PERSONALIZADO]
[AF/AE LOCK]  (P105)/[VISTA PRELIMINAR]  (P106)/
[ASPECTO]  (P129)/[CALIDAD]  (P131)/
[MODO ENFOQUE]  (P32)/
[MODO MEDICIÓN]  (P133)/
[RESOLUC. INTEL.]  (P134)/[DINÁM. INTEL.]  (P135)/
[TELECONV. EXT.]  (P136)/[AJUSTAR IMAG.]  (P137)[LÍNEA GUÍA] (P67)/
[ AR. GRAB.] 
(P145) 
						

							- 105 -
Grabación
Modos aplicables: 
Es útil cuando desea tomar una imagen de un sujeto externo al área AF o cuando el 
contraste es demasiado fuerte y no es posible obtener una exposición adecuada.
1Fije [AJ. BOTÓN Fn] en el menú [PERSONALIZADO] para [AF/AE LOCK]. (P56)2Alinee la pantalla con el sujeto.3Pulse [Q.MENU/Fn] para fijar el enfoque o la 
exposición.
AAE lock indicación•El bloqueo AF/AE se cancela al presionar nuevamente 
el botón [Q.MENU/Fn].
4Mueva la cámara a medida que compone la 
imagen y luego presione por completo el botón 
del obturador.
•
Cuando se ajusta [AE], luego de presionar el botón del 
obturador a la mitad para enfocar, presione 
completamente el botón del obturador.
∫Bloqueo AF/AE
Se puede ajustar el bloqueo de enfoque y exposición en [AF/AE LOCK] en el menú 
[PERSONALIZADO].
Nota
•
El brillo de la imagen visualizada en el monitor LCD/visor vivo opcional también se bloqueará 
cuando se realice el bloqueo AE.
•El AF Lock sólo es efectivo cuando toma imágenes en el modo de exposición manual.•El bloqueo AE solamente es eficaz cuando se toman imágenes con el enfoque manual.•El bloqueo AE/AF no se puede realizar nuevamente durante la grabación de la imagen en 
movimiento. Solamente se puede realizar el bloqueo AE/AF durante la grabación de la imagen 
en movimiento.
•La exposición se ajusta, aunque cambie el brillo del sujeto.•El sujeto puede enfocarse de nuevo pulsando hasta la mitad el botón del obturador incluso 
cuando el AE esté bloqueado.
•Puede ajustarse el salto del programa aun cuando el AE esté bloqueado.
Cómo fijar el enfoque y laexposición (Bloqueo AF/AE)
DetalleAjustes
[AE]Sólo se bloquea la exposición.
•[AEL], se ilumina el valor de apertura y la velocidad de obturación cuando se 
ajusta la exposición.
[AF]
Sólo se bloquea el enfoque.
•[AFL], se ilumina la indicación del enfoque, el valor de apertura y la 
velocidad de obturación cuando se enfoca el sujeto.
[AF/AE ]
Tanto el enfoque como la exposición se bloquean.
•[AFL], [AEL], se ilumina la indicación del enfoque, el valor de apertura y la 
velocidad de obturación cuando se enfoca el sujeto y se ajusta la 
exposición.
A
0ò0Ï0î0æ0ï0ö0
						

							Grabación
- 106 -
Modos aplicables: 
Los efectos de apertura y velocidad del obturador se pueden comprobar con el modo de 
previsualización.
•
Confirme los efectos de la apertura:  Puede comprobar la profundidad del campo (rango de 
enfoque eficaz) antes de tomar una imagen o al cerrar el obturador de hoja en el valor de 
apertura que fijó.
•Confirme los efectos de velocidad del obturador:  El movimiento se puede confirmar al 
visualizar la imagen real que se tomará con esa velocidad del obturador. Cuando la velocidad 
del obturador se fije para velocidad alta, la visualización en la vista previa de velocidad del 
obturador se mostrará como una película de liberación lenta. Se usa en casos como detener el 
movimiento del agua corriente.
1Fije [AJ. BOTÓN Fn] en el menú [PERSONALIZADO] para [VISTA PRELIMINAR]. 
(P56)
2Cambie a la pantalla de confirmación presionando [Q.MENU/Fn].
•La pantalla se cambia cada vez que se presiona [Q.MENU/Fn].
∫ Propiedades de la profundidad de campo
¢1 Condiciones de grabación
¢ 2 Ejemplo: Cuando quiere tomar una imagen con un fondo borroso, etc.
¢ 3 Ejemplo: Cuando quiere tomar una imagen con todo enfocado incluido el fondo, etc.
Nota
•Es posible grabar mientras está activo el modo de vista previa.•La gama para el cambio de efecto de la velocidad de obturación es de 8 segundos a 1/1000 de 
un segundo.
Comprobar los efectos de abertura y de la velocidad de obturación 
(Modo de vista previa)
Pantalla de 
grabación normal  Efectos de apertura Efectos de 
velocidad del  obturador
¢ 1
Valor aberturaPequeñoGrande
Longitud focal del objetivoTeleobjetivoGran angular
Distancia desde el sujetoCercanoLejano
Profundidad de campo 
(gama de enfoque efectivo) Poco profundo 
(Estrecho)
¢ 2Profundo (Ancho)¢3
0ò0Ï0î0æ0ï0ö0
						

							- 107 -
Grabación
Modo [REC]: ¿
Tomar imágenes conformes a la escena a ser 
grabada
 (Modo de escena)
Cuando selecciona un modo de escena para armonizar el sujeto con la situación de 
grabación, la cámara ajusta a la óptima exposición y el matiz para lograr la imagen 
deseada.
Fije el modo [REC] en [ ].
•Para detalles sobre cómo configurar el modo [REC], consulte la  P30.
Toque el modo de Escena a seleccionar.
•La descripción del modo de escena seleccionado se 
visualiza en la pantalla.
Toque [AJUST].
•La pantalla de menú cambia a la de grabación en el modo de escena seleccionado.
Nota
•El ajuste del flash del modo de escena vuelve al ajuste inicial cuando se cambia de modo de 
escena y luego se utiliza.
•Cuando toma una imagen con un modo de escena que no es apropiado para este objeto, el 
matiz de la imagen puede diferir de la escena real.
•Los siguientes detalles no pueden ser ajustados por el hecho de que la cámara los ajusta 
automáticamente a lo óptimo.
–[SENS.DAD]/[MODO MEDICIÓN]/[RESOLUC. INTEL.]/[DINÁM. INTEL.]/[AJ. LÍMITE ISO]/
[ZOOM D.]/Elementos que no son [COLOR] y [B/N] en [AJUSTAR IMAG.]
Si toma imágenes de personas al aire libre durante el día, este modo le permite mejorar el 
aspecto de las personas en cuestión y hacer que su tono de la piel parezca más sano.
∫ Técnica para el modo de retrato
Para que este modo sea más efectivo:
1 Gire la rueda del zoom lo máximo posible hacia Teleobjetivo. (Cuando se usa un 
objetivo con una función de zoom).
2 Acérquese al sujeto para hacer este modo más eficaz.
Nota
•
El ajuste inicial del modo AF es [ š].
[RETRATO] 
						

							Grabación
- 108 -
Si toma imágenes de personas al aire libre durante el día, este modo permite a la piel 
parecer incluso más suave que con [RETRATO] (Es eficaz cuando toma imágenes de 
personas del pecho hacia arriba.)
∫ Técnica para el modo de la piel suave
Para que este modo sea más efectivo:
1 Gire la rueda del zoom lo máximo posible hacia Teleobjetivo. (Cuando se usa un 
objetivo con una función de zoom).
2 Acérquese al sujeto para hacer este modo más eficaz.
Nota
•
Si una parte del fondo, etc. tiene un color parecido al de la piel, se suaviza también esta parte.•Este modo puede no ser eficaz cuando hay un brillo escaso.•El ajuste inicial del modo AF es [ š].
Esto le permite tomar imágenes de un paisaje ancho.
Nota
•
El ajuste del flash se fija a [ Œ].
Este ajuste saca fotos nítidas de arquitecturas. Se visualizan las líneas de guía.  (P67)
Nota
•
El ajuste del flash se fija a [ Œ].
Ajuste aquí cuando quiere tomar imágenes  de escenas deportivas u otros sucesos de 
movimiento rápido.
Nota
•
Se activa el control inteligente de la sensibilidad ISO, y el nivel máximo de la sensibilidad ISO 
se vuelve [ISO800].
•El ajuste inicial del modo AF es [ Ø].
[PIEL DELICADA]
[PAISAJE]
[ARQUITECTURA]
[DEPORTE] 
						

							- 109 -
Grabación
Este modo facilita captar un sujeto enfocado y oscurece el fondo para resaltarlo.
∫Ajuste del área AF
1Toque el sujeto para mover el área AF.
•El área AF también se puede mover al presionar el botón del cursor.2Toque [AJUST].
Nota
•
Será una normal grabación de imagen en movimiento durante la respectiva grabación.•El AF rápido se ejecuta automáticamente.
•Use las funciones que están asignadas al botón del cursor, como [BALANCE B.]  (P93), al 
asignarlas al elemento del menú del menú rápido  (P58).
•La pantalla de ajuste del área AF se visualiza al presionar el botón del cursor. Presione 
[ ] para volver a colocar el área AF al centro de la pantalla.
•Los efectos logrados van a diferenciarse según factores como la distancia hasta el sujeto, el 
fondo y el tipo de objetivo utilizado. Para co nseguir mejores resultados, le recomendamos que 
se acerque lo más que sea posible al sujeto cuando toma las imágenes.  (P92)
•Se fijará el modo AF a un punto pequeño.
Las flores de un jardín se graban con sus colores naturales en el ajuste macro. Se 
visualizan las líneas de guía. (P67)
∫ Técnica para el Modo Flor
•
Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.•Le recomendamos que ajuste el flash a forzado desactivado [ Œ] cuando toma imágenes en 
una gama cercana.
Nota
•El rango de enfoque varía dependi endo del objetivo usado. Consulte “Acerca de la marca de 
referencia de la distancia del enfoque” en  P92  para ampliar la información sobre el rango de 
enfoque.
•Cuando un sujeto está cerca de la cámara, el rango efectivo del enfoque es sensiblemente 
estrecho. Por lo tanto, si cambia la distancia entre la cámara y el sujeto tras su enfoque, podría 
resultar difícil enfocarlo de nuevo.
•Se da prioridad a las regiones en primer plano cuando se toman imágenes, y se requiere 
tiempo para enfocar cuando toma una imagen de un sujeto distante.
•Cuando toma imágenes a distancia corta, la resolución periférica de la imagen mermará un 
poco. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Si se ensucia con huellas dactilares o polvo el objetivo podría no enfocar el sujeto 
correctamente.
[DESENFO. PERIFÉR.]
[FLORES] 
						

							Grabación
- 110 -
Puede tomar las imágenes de alimentos con el matiz natural, sin verse afectadas por las 
luces del entorno en los restaurantes, etc.
∫ Técnica para el Modo Comida
•
Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.•Le recomendamos que ajuste el flash a forzado desactivado [ Œ] cuando toma imágenes en 
una gama cercana.
Nota
•Se refiera a [FLORES] para más información sobre este modo.
Puede tomar imágenes claras y vivas de accesorios u objetos pequeños en una 
colección.
∫ Técnica para el Modo Objeto
•
Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.•Le recomendamos que ajuste el flash a forzado desactivado [ Œ] cuando toma imágenes en 
una gama cercana.
Nota
•Se refiera a [FLORES] para más información sobre este modo.
Esto le permite tomar imágenes de una persona y el fondo con un brillo más parecido al 
de la vida real.
∫ Técnica para el modo de retrato nocturno
•
Abra el flash. (Puede ajustar a [ ].)•Le recomendamos el uso de un trípode y el autodisparador para tomar imágenes.•Cuando se selecciona [RETRATO NOCT.], mantenga el objeto fijo durante aproximadamente 
1 segundo después de tomar la imagen.
Nota
•Durante la grabación de la imagen en movimiento, se usan los ajustes de luz baja [ ], 
lo cual proporcionará mejores imágenes en habitaciones poco iluminadas o al 
anochecer.
•El obturador puede quedar cerrado después de tomar la imagen. Esto se debe al proceso de la 
señal y no es un funcionamiento defectuoso.
•Cuando toma imágenes en lugares oscuros puede percibirse ruido.•El ajuste inicial del modo AF es [ š].
[ALIMENTOS]
[OBJETOS]
[RETRATO NOCT.]