Panasonic Digital Camera Dmc G7 Operating Instructions Spanish Version

							41
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)
•Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.
1Encienda la cámara.
•Cuando la cámara está encendida, el indicador de 
estado 1 se enciende en color verde.
•Si la pantalla de selección del idioma no se visualiza, 
siga el paso4.
2Pulse [MENU/SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar el idioma, luego 
pulse [MENU/SET].
4Pulse [MENU/SET].
5Presione  2/1 para seleccionar los elementos 
(año, mes, día, hora, minuto) y presione  3/4 
para fijar.
A : Hora en el país de residencia
B : Hora en el destino del viaje
•
Puede cancelar sin ajustar el reloj pulsando [ ].
Para fijar el orden de visualización y el formato de 
visualización de la hora.
•
Para visualizar la pantalla de ajustes de orden/tiempo, 
seleccione [Estilo] y luego presione [MENU/SET].
6Pulse [MENU/SET] para ajustar.
7Cuando aparezca [El ajuste del reloj ha terminado.], pulse [MENU/
SET].
8Cuando aparezca [Ajustar el área de casa], pulse [MENU/SET].
9Pulse  2/1 para seleccionar el país de 
residencia luego pulse [MENU/SET].
ON
OFF
:
: 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
42
Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Conf.]. (P63)
•El reloj se puede reiniciar como se muestra en los pasos 5 y 6 en P41 .•El ajuste del reloj se guarda durante 3 meses usando la batería del reloj incorporada aun 
cuando esté sin batería.
(Deje la batería cargada en la unidad durante 24 horas para cargar la batería 
incorporada.)
•Si no está ajustado el reloj, no puede imprimirse la fecha correcta cuando la imprime en las 
imágenes con [Marcar texto] o pide a un estudio fotográfico que las imprima.
Ajuste dióptrico
Ajuste el dióptrico para adaptar su visión de manera que 
pueda ver claramente los caracteres que se muestran en 
el visor.
Reajuste del reloj 
						

							43
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Operaciones básicas
Sujete suavemente la cámara con ambas manos, tenga los brazos 
inmóviles a su lado y quédese con los pies un poco separados.
•No cubra con sus dedos u otros objetos el flash, la lámpara de ayuda AF A, el 
micrófono  B ni el altavoz  C.
•Intente no mover la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
•Asegúrese de sacar la tapa del objetivo al grabar.•Al tomar las imágenes, asegúrese de que sus pies estén estables y de que no haya peligro de 
chocar contra otra persona, un objeto, etc.
∫Detecta la orientación de la cámara (Función de detección de la dirección)
Esta función detecta la orientación vertical cuando graba con 
la cámara orientada verticalmente.
Cuando reproduce la grabación, la grabación se visualiza 
automáticamente en orientación vertical.
(Solamente disponible cuando [Girar pantalla]  (P284)  se fija 
en [ON].)
•
Cuando se graba con esta unidad, la detección de la dirección se puede realizar incluso 
cuando usa una lente que no es compatible con la función de detección de la dirección.
•Cuando la cámara se sostiene de forma vertical y se inclina significativamente hacia arriba o 
hacia abajo para grabar, la función de detección de la dirección puede no funcionar 
correctamente.
•Las imágenes en movimiento tomadas con la cámara mantenida verticalmente no se 
visualizan en dicho sentido.
•Los archivos de ráfaga 4K grabados con la función Foto 4K no se muestran en vertical.
Consejos para tomar buenas imágenes 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
44
El botón del obturador tiene dos posiciones. Para tomar una imagen, púlselo.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para 
enfocar.
AValor de apertura
B Velocidad de obturación
C Indicación del enfoque
•Se muestran el valor de apertura y la velocidad de obturación.
(Si no se puede lograr la exposición correcta parpadeará en 
rojo, excepto si se ajusta el flash.)
•Una vez que el objetivo está enfocado, aparece la indicación 
del enfoque. (Cuando el objetivo no está enfocado, la 
indicación parpadea)
Pulse completamente el botón del obturador 
(empújelo hasta el fondo) y capte la imagen.
•Cuando la imagen se enfoca correctamente, se tomará la imagen, ya que [Prior. enfoque/
obtu.]  (P164) está fijado inicialmente en [FOCUS].
•El rango de enfoque es diferente según la lente usada.
•Incluso durante el funcionamiento del menú o la reproducción de imágenes, si pulsa el botón del 
obturador hasta la mitad, se puede configurar la cámara al instante para que esté lista para grabar.
Botón del obturador (Toma de imágenes)
Cuando se usa la lente 
intercambiable (H-FS1442A)
0,2 m a ¶ (desde la línea de referencia de la 
distancia de enfoque)
(longitud focal de 14 mm a 20 mm)
0,3 m a ¶ (desde la línea de referencia de la 
distancia de enfoque)
(longitud focal de 21 mm a 42 mm)
Cuando se usa la lente 
intercambiable (H-FS45150)0,9 m a ¶ (desde la línea de referencia de la 
distancia de enfoque)
Cuando se usa la lente 
intercambiable (H-FS14140)
0,3 m a ¶ (desde la línea de referencia de la 
distancia de enfoque)
(longitud focal de 14 mm a 21 mm)
0,5 m a ¶ (desde la línea de referencia de la 
distancia de enfoque)
(longitud focal de 22 mm a 140 mm)
606060
3.53.53.5
C
A
B 
						

							45
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Visualizar una imagen inmediatamente después de tomarla
•
Cuando [Tiempo de duración] está configurado en  [HOLD], [Prioridad reproducción] se ajusta 
en [ON].
•Cuando se graba con la función Foto 4K, los ajustes disponibles para [Tiempo de duración] en 
[Auto Reproducción] pasan a [ON] y [OFF]. [Prioridad reproducción] se queda fijo en [ON].
Pulse el botón de película o el obturador pa ra iniciar o detener la grabación de una 
película.
Empiece a grabar pulsando el botón de imagen en 
movimiento.
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo después de 
presionarlo.
Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón 
de imagen en movimiento.
>  [Personalizar]  > [Auto Reproducción]
[Tiempo de duración]
Ajuste la duración del tiempo que la imagen ha de quedarse 
visualizada después de tomar la imagen fija.
[HOLD]:
Las imágenes se visualizan hasta que se pulse hasta la mitad el 
botón del obturador.
[5SEC]/[4SEC]/[3SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]
[Prioridad 
reproducción]
[ON] Puede modificar la visualización de la pantalla de 
reproducción, borrar imágenes, etc. durante [Auto 
Reproducción].
[OFF] Las operaciones del botón  durante [Auto Reproducción] 
pasan a ser las mismas que para la grabación.
Botón de película (grabación de películas)
MENU 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
46
Seleccione el modo al girar el disco de modo.
•Gire lentamente el disco de modo para seleccionar el modo 
deseado.
Disco del modo (Selección de un modo de grabación)
Modo automático inteligente (P83)
La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos.
Modo automático inteligente Plus (P90)
Le permite ajustar el brillo y el tono del color en el modo automático inteligente.
Modo del programa AE  (P92)
Graba a valor de apertura y velocidad del obturador configurados por la cámara.
Modo AE con prioridad a la apertura  (P95)
La velocidad de obturación se fija automáticamente en base al valor de abertura que 
ha ajustado.
Modo AE con prioridad a la obturación  (P96)
El valor de abertura se fija automáticamente en base a la velocidad de obturación que 
ha ajustado.
Modo de exposición manual  (P97)
La exposición se ajusta por aquel valor de la abertura y aquella velocidad de 
obturación que se ajustaron manualmente.
Modo creativo de imagen en movimiento  (P126)
Graba imágenes en movimiento con un valor de apertura y velocidad del obturador 
configurados manualmente.
¢ No puede tomar imágenes fijas.
Modo personalizado  (P128)
Utilice este modo para tomar las imágenes con los ajustes que se registraron 
anteriormente.
Modo de toma panorámica  (P102)
Este modo le permite tomar imágenes panorámicas.
Modo de guía a la escena  (P105)
Este modo le permite tomar imágenes armonizadas con la escena a grabar.
Modo película creativa  (P115)
Grabar mientras se revisa el efecto de la imagen. 
						

							47
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Girando:
La selección de opciones o el ajuste de valores se realizan durante los diferentes 
ajustes.
•
Estas instrucciones de funcionamiento describen el funcionamiento del disco frontal/disco 
trasero de la siguiente manera:
Permite configurar los valores de apertura, la velocidad del obturador y realizar otros 
ajustes en modos  / / / .
•
En [Ajuste del selector] del menú [Personalizar], se pueden cambiar los métodos de operación 
del disco trasero y del disco frontal.  (P49)
Disco frontal/disco trasero
Por ejemplo: cuando se gira el disco 
frontal a la izquierda o a la derecha Por ejemplo: cuando se gira el disco 
trasero a la izquierda o a la derecha
Disco del modoDisco frontalDisco trasero
  (P92) cambio programado cambio programado
  (P95) Valor de apertura Valor de apertura
  (P96) Velocidad de obturación Velocidad de obturación
  (P97) Valor de apertura Velocidad de obturación 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
48
Modificación temporal de los elementos asignados a los discos frontal/trasero ([Selector de op. selec.])
Puede modificar temporalmente los elementos asignados a 
los discos frontal/trasero a través del botón de función al que 
se haya asignado [Selector de op. selec.].
[Selector de op. selec.] está asignado a [Fn11] en el 
momento de la compra.  (P70)
ABotón de función [Fn11]
Escenas y ajustes recomendados
A continuación se indican ejemplos de los  ajustes de asignación de los discos frontal/
trasero recomendados para las escenas.
•
Puede configurar los elementos que se asignarán temporalmente a los discos frontal/trasero 
en [Conf. selector de op.] en [Ajuste del selector] en el menú [Personalizar].  (P49)
1Presione [Fn11] .
•Aparecerá una guía que le mostrará los elementos 
asignados temporalmente a los discos frontal/trasero.
•Si no se lleva a cabo ninguna operación, la guía 
desaparecerá en unos segundos.
2Gire los discos frontal/trasero mientras la guía esté 
en pantalla.
•
Se modificará el ajuste del elemento asignado al disco que 
haya girado. Para modificar el ajuste del elemento 
asignado al otro disco, gírelo.
Escenas con 
fuentes de luz 
complejas y 
contraste 
(ubicaciones 
cerca de una 
ventana, etc.)
Ajustes recomendados
•
Disco frontal: [Balance b.]•Disco trasero: [Sensibilidad]
Cuando graba 
usando el flash
Ajustes recomendados
•
Disco frontal: [Modo de flash]•Disco trasero: [Ajuste flash]
Configure el tono de color modificando el 
ajuste [Balance b.] con el disco frontal y 
después ajuste la sensibilidad ISO 
modificando el ajuste [Sensibilidad] con el 
disco trasero mientras comprueba la 
velocidad del obturador y el ruido. (Ajustes 
por defecto)Configure el método de salida del flash 
modificando el ajuste [Modo de flash] con 
el disco frontal y después ajuste el nivel de 
salida del flash modificando el ajuste 
[Ajuste flash] con el disco trasero.
A
98 98
980
ISOISOISOISOWBWBWBWB
WBWBWBWBWBWBWBWBWBWBWBAWBAWB 
						

							49
2. Primeros pasos/operaciones básicas
3Pulse [MENU/SET] y establezca.
•Cuando aparezca la pantalla de grabación, se restablecerán los ajustes de asignación a 
los discos originales.
•Puede completar este paso llevando a cabo cualquiera de las operaciones a continuación:–Presione el botón del obturador hasta la mitad
–Presione [Fn11]
•Los elementos temporalmente asignados a los disc os frontal/trasero únicamente se podrán utilizar 
mientras la guía (paso1) o la pantalla de ajuste (paso2) estén en pantalla. Si visualiza un menú o 
apaga la cámara mientras realiza los ajustes, los ajustes de asignación originales se restablecerán.
Ajustar los métodos de funcionamiento del disco frontal y el trasero
>  [Personalizar]  > [Ajuste del selector]
DetalleDescripción de los ajustes
[Asignar selector (F/SS)] Asigna las funciones de valor de apertura y velocidad del 
obturador en el modo de exposición manual.
[F SS]:
Asigna el valor de apertura al disco frontal y la velocidad del 
obturador al disco trasero.
[SS F]:
Asigna la velocidad del obturador al disco frontal y el valor de 
apertura al disco trasero.
[Rotación (F/SS)]
Cambia la dirección de giro de los discos para ajustar el valor 
de apertura y la velocidad del obturador.
[]/[]
[Comp. de exposición]Asigna la compensación de la exposición al disco frontal o al 
disco trasero para que puedan ajustarse directamente.
[]
 (Disco frontal) /[ ] (Disco trasero) /[OFF]
[Conf. selector de op.] Configura los elementos temporalmente asignados a los 
discos frontal/trasero si pulsa el botón de función al que se 
haya asignado [Selector de op. selec.].
[] ([Operación selec. frontal])/[ ] ([Operación selec. trasera])
•Los elementos que se pueden fijar son los siguientes.
–[Sensibilidad] 
(P175)–[Balance b.] (P136)–[Modo AF/MF]  (P151)
–[Fotoestilo] (P130)–[Selección de filtro]  (P115, 
132)
–[Aspecto]  (P140)
–[Foto 4K] (P185)–[Resaltar sombra]  (P135)–[Dinám. intel.] (P143)
–[Resoluc. intel.]  (P143)–[Modo de flash] (P234)
–[Ajuste flash] (P237)
•[Resaltar sombra] utiliza los dos discos. Se asignará 
automáticamente a ambos cuando lo asigne a cualquiera de ellos.
MENU 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
50
Presionar el botón del cursor:
Se realiza la selección de opciones o el ajuste de valores, etc.
Presionar [MENU/SET]:
Se realiza la confirmación para ajustar los contenidos, etc.
•
Estas instrucciones de operación explican la posición hacia 
arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha del 
botón cursor con 3/4/2/1 .
Aunque la cámara funcione utilizando la pantalla táctil, es 
posible que funcione con el botón cursor y el botón [MENU/
SET] si se visualiza una guía como la que se muestra a la 
derecha.
Incluso en las pantallas del menú, etc. en las que no se 
visualiza la guía, puede hacer ajustes y selecciones al operar 
los botones.
•
Al asignar [Bloqueo del cursor] a un botón de función, se 
pueden deshabilitar los botones del cursor y el botón [MENU/SET].  (P70)
Botones cursor/Botón [MENU/SET]
0ê0ô0ð
0ç10Ô
0ê0ô0ð
0ç10Ô