Panasonic Digital Camera Dmc G7 Operating Instructions Spanish Version

							91
3. Modos de grabación
∫Menús que se pueden fijar
Solo pueden fijarse los siguientes menús.
  Modo automático inteligente Plus
MenúDetalle
[Rec] [Fotoestilo]/[Aspecto]/[Tamaño de imagen]/[Calidad]/[AFS/AFF]/[Vel. ráfaga]/
[Foto 4K]
/[Auto bracket]/[Autodisparador]/[Interv. tiempo/Anima.]/[iFoto 
nocturna manual]/[iHDR]/[Obturador electrónico]/[Retraso del obturador]/
[Teleconv. ext.]/[Espacio color]/[Estab ilizador]/[Reconoce cara]/[Config. Perfil]
[Im. 
movimiento] [Fotoestilo]/[Película Instantánea]/[Formato de grabación]/[Calidad grab.]/
[AFS/AFF]/[AF continuo]/[Nivel luminancia]/[Teleconv. ext.]/[Vis. nivel mic.]/
[Ajuste nivel mic.]/[Micrófono especial
]/[Límite nivel mic.]/ [Cancel. ruido 
viento] /[Corta viento]/[Eliminar Ruido Lente]
[Personalizar] [Modo silencioso]/[Pulsar a 1/2 obtu.]/[Tiempo enf. AF prec.]/[Mostrar enf. AF 
prec.]/[Prior. enfoque/obtu.]/[AF / MF]/[Ayuda MF]/[Mostrar ayuda MF]/
[Guía MF]/[Contornos máximos]/[Histograma]/[Línea guía]/[Marcador centro]/
[Destacar]/[Patrón cebra]/[Visor monocromático]/[Vista prev. cons.]/[Estilo vis. 
LVF]/[Estilo de monitor]/[Info. Monitor]/[Area Grab.]/[Visualización restante]/
[Auto Reproducción]/[Ajustar botón Fn]/[Q.MENU]/[Ajuste del selector]/[Botón 
de vídeo]/[Zoom motorizado]/[Sensor de ojo]/[Ajustes Táctiles]/
[Desplazamiento Táctil]/[Guía menú]/[Grab. Sin Lente]
[Conf.] Todos los elementos del menú pueden fijarse.  (P73)
 Modo automático inteligente
MenúDetalle
[Rec] [Aspecto]/[Tamaño de imagen]/[AFS/AFF]/[Vel. ráfaga]/[Foto 4K]/
[Autodisparador]/[Interv. tiempo/Anima.]/[iFoto nocturna manual]/[iHDR]/
[Reconoce cara]
[Im. 
movimiento] [Película Instantánea]/[Formato de grabación]/[Calidad grab.]/[AFS/AFF]/
[Micrófono especial]
[Personalizar] [Modo silencioso]/[Línea guía]/[Visualización restante]
[Conf.] Todos los elementos del menú pueden fijarse.  (P73) 
						

							3. Modos de grabación
92
Tomar imágenes con un valor de apertura y 
velocidad del obturador automáticamente 
ajustados 
(Modo del programa AE)
Modo de grabación: 
La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura 
según el brillo del sujeto.
Puede tomar imágenes con mayor libertad cambiando los diversos ajustes en el menú 
[Rec].
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Presione el botón del obturador hasta la 
mitad y visualice el valor de apertura y el 
valor de velocidad del obturador en la 
pantalla.
AValor de apertura
B Velocidad de obturación
•Si la exposición no es adecuada cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador, 
el valor de la abertura y la velocidad de obturación se vuelven de color rojo y 
parpadean.
989898606060
3.53.53.52000989898
BA 
						

							93
3. Modos de grabación
En el modo de la AE programada, puede cambiar el valor de abertura preajustado y la 
velocidad de obturación sin cambiar la exposición. Éste se llama cambio programado.
Puede hacer el fondo más borroso reduciendo el valor de abertura o grabar de modo más 
dinámico un sujeto en movimiento reduciendo la velocidad de obturación cuando toma 
una imagen en el modo de la AE programada.
1Presione el botón del obturador hasta la mitad y visualice el valor de apertura y 
el valor de velocidad del obturador en la pantalla.
2Mientras se visualizan los valores 
(aproximadamente 10 segundos), realice el cambio 
de programa al girar el disco trasero o el disco 
frontal.
A Indicación de cambio programado•Para cancelar el Cambio de programa, apague  la cámara o gire el disco delantero/trasero 
hasta que desaparezca la indicación de Cambio de programa.
El cambio de programa se cancela fácilmente al fijar un botón de función en 
[AE 1 pulsac.].  (P101)
Cambio programado
Cómo visualizar u ocultar el medidor de exposición>  [Personalizar]  > [Exposímetro]  > [ON]/[OFF]
B Medidor de exposición
•Configure como [ON] para visualizar el medidor de exposición 
al realizar el cambio programado, ajustar la apertura y ajustar 
la velocidad del obturador.
•Las áreas poco idóneas del rango se visualizan en rojo.•Cuando no se visualice el exposímetro, cambie la información que aparece en la pantalla al 
pulsar [DISP.]. (P51)
•Si no se lleva a cabo ninguna operación durante aproximadamente 4 segundos, el medidor 
de exposición desaparecerá.
606060
4.04.04.0200
SSSSSSFF0989898
250 15
4.0 5.6 8.0 3060
125
A
MENU
606060
4.04.04.0200
SSSSSSFF0989898
250 15
4.0 5.6 8.0 3060
125
B 
						

							3. Modos de grabación
94
Ejemplo de cambio programado 
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)]
(A): Valor de abertura
(B): Velocidad de obturación
1Diagrama de líneas del cambio programado
Representa la apertura y la velocidad del obturador que configura la cámara 
automáticamente en cada valor de exposición.
2Cantidad de cambio programadoRepresenta la combinación de la apertura y la velocidad del obturador que se puede 
modificar con un cambio de programa en cada valor de exposición.
3Límite del cambio programadoRepresenta la gama de apertura y de velocidad del obturador que se puede seleccionar 
cuando utilice un cambio de programa con la cámara.
•“EV” es la abreviatura de “Exposure Value”.
Cambios EV con el valor de apertura o la velocidad del obturador.
No disponible en estos casos:
•
El cambio programado no es posible en estos casos:–Al grabar fotos 4K–Cuando la sensibilidad ISO está configurada como [ ]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
(A)
(B)
4 2  1 1/
2  1
/
4  1
/
8  1
/
15  1
/
30  1
/
60  1
/
125  1
/
250  1
/
500   1
/
1000  1
/
2000  1
/
4000  1
/
8000  1
/
16000
2
2.8 4
5.6 8
11
16
22 >+1
17
18
19
20
21
22
23
>&(Y> 
						

							95
3. Modos de grabación
Tomar imágenes especificando abertura/
velocidad de obturación
Modo de grabación: 
•
Los efectos del valor de apertura fijada y velocidad de obturación no serán visibles en la 
pantalla de grabación. Para ver la pantalla de grabación, use [Vista preliminar]. (P100)
•El brillo de la pantalla y las imágenes grabadas pueden diferir. Compruebe las imágenes en la 
pantalla de reproducción.
Cuando se establece el valor de apertura, la cámara optimiza automáticamente la 
velocidad del obturador para el brillo del objetivo.
Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque 
nítido. Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de 
enfoque más suave.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Ajuste el valor de apertura girando el disco 
trasero o el disco frontal.
AValor de apertura
B Medidor de exposición
•Gire el disco trasero o delantero para visualiz ar el exposímetro. Las áreas no adecuadas del 
rango se visualizan en rojo.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•Al usar una lente con un anillo de apertura, fije  la posición del anillo de apertura en [A] para 
activar el ajuste del disco trasero/frontal. En otras posiciones que no son [A], el ajuste del anillo 
tiene prioridad.
Modo AE con prioridad a la apertura
Valor de apertura:
ReduceValor de apertura:
Aumenta
Es más fácil desenfocar el fondo.Es más fácil mantener el enfoque tan 
lejos como el fondo.
8.08.08.0
60 4
4.0 5.6 8.0 11 16 81530SSSS SS
SSFF
B
A 
						

							3. Modos de grabación
96
Cuando se establece la velocidad del obturador, la cámara optimiza automáticamente el 
valor de apertura para el brillo del objetivo.
Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Ajuste la velocidad del obturador girando el 
disco trasero o el disco frontal.
AVelocidad de obturación
B Medidor de exposición
•Gire el disco trasero o delantero para visualiz ar el exposímetro. Las áreas no adecuadas del 
rango se visualizan en rojo.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.•Cuando el flash está activado la velocidad más rápida del obturador que se puede seleccionar 
es 1/160 de un segundo.  (P236)
Modo AE con prioridad a la obturación
Velocidad de obturación:
LentaVelocidad de obturación:
Rápida
Es más fácil expresar el movimiento.Es más fácil congelar el movimiento.
Velocidad de obturación (s.) disponible
60 a 1/4000 (con el obturador mecánico)
1 a 1/16000 (con el obturador electrónico)
FF60
8.0 5.6 4.0 250 500
1251000SSSSSSSS
250250250
AB 
						

							97
3. Modos de grabación
Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de 
obturación.
Aparece la ayuda para la exposición manual en la parte inferior de la pantalla para indicar 
la exposición.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Gire el disco trasero para ajustar la velocidad 
del obturador y luego gire el disco frontal 
para ajustar el valor de apertura.
A Medidor de exposición
B Valor de apertura
C Velocidad de obturación
D Ayuda de la exposición manual
Modo de exposición manual
Va lo r  d e  
apertura
Reduce
Es más fácil desenfocar el fondo. Aumenta
Es más fácil mantener el enfoque 
tan lejos como el fondo.
Velocidad de 
obturación
Lenta
Es más fácil expresar el 
movimiento. Rápida
Es más fácil congelar el 
movimiento.
Velocidad de obturación (s.) disponible
[B] (Bombilla), 60 a 1/4000 (con el obturador mecánico) 1 a 1/16000 (con el obturador electrónico)
F125
8
5.64.0 8.0 11603015
303030
5.600+3
SSSSSSSS
CB
A
D 
						

							3. Modos de grabación
98
Optimización de la sensibilidad ISO de la velocidad del obturador y el valor de apertura
Cuando la sensibilidad ISO se establece a [AUTO], la cámara ajusta automáticamente la 
sensibilidad ISO de modo que la  exposición sea adecuada para la velocidad del obturador 
y el valor de apertura.
•
En función de las condiciones de grabación, no se debe establecer una exposición apropiada o 
la sensibilidad ISO puede llegar a ser más alta.
Asistencia de la exposición manual
•
La ayuda para la exposición manual es aproximada. Recomendamos comprobar las imágenes 
en la pantalla de reproducción.
∫ Acerca de [B] (Bombilla)Si ajusta la velocidad del obturador como [B], el obturador permanecerá abierto mientras se 
presiona completamente el botón del obturador (hasta aproximadamente 120 segundos).
El obturador se cierra si suelta el respectivo botón.
Úselo cuando quiere mantener el obturador abi erto por un largo período de tiempo para 
tomar imágenes de fuegos artificiales, un escenario nocturno etc.
•
Si ajusta la velocidad de obturación a [B], [B] se visualiza en la pantalla.
•Cuando toma las imágenes con la velocidad de obturación ajustada a [B], use una batería con 
carga suficiente.  (P24)
•La ayuda a la exposición manual no aparece.
•Esta función no está disponible cuando se utiliza el obturador electrónico.•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual. La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de abertura 
más grande.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de abertura 
menor.
•Recomendamos que use un trípode o el control remoto del obturador (DMW-RSL1: 
opcional) cuando toma fotografías con la velocidad del obturador ajustada a [B].
Consulte en 
P363 para obtener más información acerca del control remoto del 
obturador.
•Cuando toma imágenes con la velocidad de obturación fijada en [B], el ruido se puede 
notar. Para evitar el ruido de la imagen, recomendamos ajustar [Obturador larg. NR] en 
el menú [Rec] en [ON] antes de tomar las imágenes.  (P145)
0 0
0
 3030
0 0
0µ3µ3 
						

							99
3. Modos de grabación
•Gire el disco trasero o delantero para visualizar el exposímetro. Las áreas no adecuadas del 
rango se visualizan en rojo.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.•Cuando utiliza un objetivo que tiene una rueda de abertura, el ajuste de la rueda de abertura 
tiene la prioridad.
•Cuando el flash está activado la velocidad más rápida del obturador que se puede seleccionar 
es 1/160 de un segundo.  (P236)
Revisar/no revisar los efectos de la velocidad del obturador y la apertura 
elegidas en la pantalla de grabación
>  [Personalizar]  > [Vista prev. cons.]  > [ON]/[OFF]
•
Esta función no está disponible cuando se utiliza el flash. Cierre el flash.•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual.
MENU 
						

							3. Modos de grabación
100
Modos Aplicables: 
Los efectos de apertura y velocidad del obturador se pueden comprobar con el modo de previsualización.•Confirme los efectos de la apertura: Puede comprobar la profundidad del campo (rango de enfoque 
eficaz) antes de tomar una imagen o al cerrar el obturador de hoja en el valor de apertura que fijó.
•Confirme los efectos de velocidad del obturador:  El movimiento se puede confirmar al 
visualizar la imagen real que se tomará con esa velocidad del obturador.
Cuando la velocidad del obturador se fije para velocidad alta, la visualización en la vista previa 
de velocidad del obturador se mostrará como una película de liberación lenta. Se usa en casos 
como detener el movimiento del agua corriente.
1Ajuste un botón de función en [Vista preliminar].  (P70)
•El siguiente paso es un ejemplo en el cual [Vista preliminar] se asigna a [Fn4].2Cambie a la pantalla de confirmación presionando [Fn4].
•La pantalla se cambia cada vez que se presiona [Fn4].
Propiedades de la profundidad de campo
¢ 1 Condiciones de grabación
¢ 2 Ejemplo: Cuando quiere tomar una imagen con un fondo borroso, etc.
¢ 3 Ejemplo: Cuando quiere tomar una imagen con todo enfocado incluido el fondo, etc.
•Es posible grabar mientras está activo el modo de vista previa.•La gama para el cambio de efecto de la velocidad de obturación es de 8 segundos a 1/16000 
de un segundo.
No disponible en estos casos:
•El modo de vista previa no está disponible cuando se graba con [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) de la 
función Foto 4K.
Comprobar los efectos de abertura y de la velocidad de obturación 
(Modo de vista previa)
Pantalla de grabación 
normal Pantalla de vista 
preliminar del efecto de 
apertura
Efecto de apertura:  ±
Efecto de velocidad del 
obturador: — Pantalla de vista 
preliminar del efecto de la 
velocidad del obturador Efecto de apertura:  ±
Efecto de velocidad del 
obturador:  ±
¢1
Valor aberturaPequeñoGrande
Longitud focal del objetivoTeleobjetivoGran angular
Distancia desde el sujetoCercanoLejano
Profundidad de campo 
(gama de enfoque efectivo) Poco profundo 
(Estrecho)
¢ 2Profundo (Ancho)¢3
(IHFWRYHORREWXUD³DGLGRFn49LVWDSUHYLDWHUPLQDGDFn4