Panasonic Digital Camera Dmc G7 Operating Instructions Spanish Version

							171
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Cómo fijar el enfoque y la exposición 
(Bloqueo AF/AE)
Modos Aplicables: 
Es útil cuando desea tomar una imagen de un sujeto externo al área AF o cuando el 
contraste es demasiado fuerte y no es  posible obtener una exposición adecuada.
1Alinee la pantalla con el sujeto.
2Mantenga presionado [AF/AE LOCK] para 
fijar el enfoque o la exposición.
•Si lo suelta [AF/AE LOCK], el bloqueo AF/AE se 
cancela.
•Solamente la exposición se bloquea en el ajuste 
predeterminado.
3Mientras presiona [AF/AE LOCK], mueva la 
cámara para componer la imagen y luego 
presione completamente el botón del 
obturador.
AIndicación de bloqueo AE
•Cuando se ajusta [AE LOCK], luego de presionar el botón del obturador a la mitad para 
enfocar, presione completamente el botón del obturador.
AF/AELOCK
200603.5AELAELAELAEL00
A 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
172
Ajustar las funciones de [AF/AE LOCK]
Mantener/no mantener el bloqueo cuando se libera [AF/AE LOCK]
•
El AF Lock sólo es efectivo cuando toma imágenes en el modo de exposición manual.
•El bloqueo AE solamente es eficaz cuando se toman imágenes con el enfoque manual.•El sujeto puede enfocarse de nuevo pulsando hasta la mitad el botón del obturador incluso 
cuando el AE esté bloqueado.
•Puede ajustarse el salto del programa aun cuando el AE esté bloqueado.
>  [Personalizar]  > [AF/AE bloqueado]
[AE LOCK] Sólo se bloquea la exposición.•Cuando ajusta la exposición, se visualizan [AEL], el valor de apertura y la 
velocidad del obturador.
[AF LOCK]Sólo se bloquea el enfoque.•Cuando la persona está enfocada, se visualizan [AFL], la indicación de 
enfoque, el valor de apertura y la velocidad del obturador.
[AF/AE LOCK] Tanto el enfoque como la exposición se bloquean.•[AFL], [AEL], la indicación de enfoque, el valor de apertura y la velocidad del 
obturador se visualizan cuando se optimizan la exposición y el enfoque.
[AF-ON]
Se realiza un enfoque automático.
> [Personalizar]  > [Mant. AF/AE Bloq.]  > [ON]/[OFF]
MENU
MENU 
						

							173
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Compensar la exposición
Modos Aplicables: 
Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia 
de brillo entre el sujeto y el fondo.
•
Es posible intercambiar las funciones entre el disco trasero y el disco frontal 
presionando [DISP.].
•El valor de compensación de la exposición se puede fijar en un rango entre j5 EV y i5EV.Al grabar imágenes en movimiento, el valor de compensación de la exposición se 
puede fijar en un rango entre  j3EV y i 3EV.
Al grabar fotos 4K, el valor de compensación de la exposición se puede fijar en un 
rango entre  j3EV y i 3EV.
•Seleccione [0] para volver a la exposición original.
3Gire el disco frontal para ajustar la salida del flash.
•Esta operación únicamente es posible cuando [Modo disparo]  (P233) en [Flash] está 
configurado como [TTL].
•También se puede ajustar el brillo del flash con [Ajuste flash] en [Flash] en el menú [Rec].  (P237)
El botón [ ]/[Fn1] se puede usar de dos formas, como [ ] (compensación de la 
exposición) o [Fn1] (función 1). En el momento de la compra, el botón se encuentra 
configurado como [ ].
•
Si desea información sobre los botones de función, consulte P70.
1Presione [ ].
2Gire el disco trasero para compensar la 
exposición.
AValor de compensación de la exposición
B Ajuste del flash
Poco expuesto Correctamente 
expuesto Demasiado 
expuesta
Compense la exposición 
hacia el positivo. Compense la exposición
hacia el negativo.
Fn1
+1 +1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5-4-4-3-3-2-2-1-1000
0
0+5
+5
+5
+1
+10
B
A 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
174
4Presione [ ] para ajustar el valor.
•Para ajustar también puede pulsar hasta la mitad el botón del obturador.
•Cuando [Comp. Exposición auto.] en [Flash] en el menú [Rec] se fija en [ON], el brillo del flash 
se ajusta de manera automática al nivel apropiado a la compensación de la exposición 
seleccionada.  (P237)
•Cuando el valor de la exposición está fuera del rango de  j3EV a i 3 EV, el brillo de la pantalla 
de grabación ya no se cambiará.
Se recomienda grabar verificando el brillo r eal de la imagen grabada en la pantalla Revisión 
automática o de reproducción.
•El valor de compensación de la exposición ajustado se almacena aunque esté apagada la 
cámara. (Cuando [Reiniciar comp.de exp.]  (P80) está ajustado en [OFF]) 
						

							175
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Ajuste de la sensibilidad a la luz
Modos Aplicables: 
Este ajuste permite configurar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO).
Utilizando un número alto, es posible tomar las imágenes también en lugares oscuros sin 
que resulten oscuras.
1Pulse  3 ().
2Seleccione la sensibilidad ISO al girar el 
disco trasero.
•Es posible intercambiar las funciones entre el disco 
trasero y el disco frontal presionando [DISP.].
A Sensibilidad ISO
B Conjunto de límites ISO
3Gire el disco frontal para establecer el límite 
superior de la sensibilidad ISO.
•Funcionará cuando [Sensibilidad] esté ajustado en [AUTO] o [ ].
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•Para ajustar también puede pulsar hasta la mitad el botón del obturador.
0ê0ô0ð
0ç10Ô
ISO ISOLIMIT
LIMITOFF
OFF
AUTO
AUTO
2002004040ISOISO
ISOISOISO
ISOISOISOISOISOISOISOAUTO
AUTO
BA 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
176
¢1 Cuando [Aj. límite ISO]  (P177) del menú [Rec] se fija en cualquier opción excepto [OFF], se 
fija automáticamente dentro del valor fijado en [Aj. límite ISO].
¢ 2 Solamente disponible cuando se fija [Ampliar ISO].
•Para conocer el rango de enfoque del flash cuando se fija [AUTO], consulte  P232.•[ ] no se encuentra disponible con el modo Shutter-Priority AE y el modo de exposición 
manual.
•[AUTO] y [ ] no se encuentran disponibles cuando se toman imágenes con la velocidad del 
obturador configurada como [B] (Bombilla) en el modo de exposición manual.
•Cuando está ajustado [Exposición múltiple], el ajuste máximo es [ISO3200].•En el modo de vídeo creativo o cuando se graban fotos 4K, los siguientes ajustes se 
encuentran disponibles.
[AUTO]/[200] a [6400]
AUTOLa sensibilidad ISO se ajusta automáticamente según la luz.•Máximo [ISO3200] (Con el flash encendido [ISO1600])¢
1
(Inteligente) La cámara detecta el movimiento del sujeto y luego ajusta 
automáticamente la óptima sensibilidad ISO y la velocidad 
de obturación para adaptar el movimiento del sujeto y el 
brillo de la escena a fin de minimizar la trepidación del 
sujeto.•Máximo [ISO3200] (Con el flash encendido [ISO1600])¢
1
•La velocidad del obturador no se fija cuando el botón del 
obturador está presionado hasta la mitad. Está cambiando 
continuamente para coincidir con el movimiento del sujeto 
hasta que se presiona por completo el botón del obturador.
100¢2/200/400/800/1600/3200/
6400/12800/25600 La sensibilidad ISO se fija a varios ajustes.•Cuando [Aumentos ISO] en el menú [Rec] 
(P177) se fija en 
[1/3 EV], los elementos de la sensibilidad ISO que se 
pueden ajustar aumentarán.
Características de la sensibilidad ISO
200 25600
Ubicación de grabación 
(recomendada) Cuando hay luz (al aire libre) Cuando hay oscuridad
Velocidad de obturación
Lenta Rápida
RuidoMenos Aumentado
Trepidación del sujetoAumentado Menos 
						

							177
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Modos Aplicables: 
Seleccionará la mejor sensibilidad ISO con el valor ajustado como límite según el brillo del 
sujeto.
•
Funcionará cuando la [Sensibilidad] está ajustada a [AUTO] o [ ].
Ajustes: [400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]/[25600]/[OFF]No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos.–[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/[Foto nocturna manual] 
(Modo de guía a la escena)
–Cuando graba imágenes en movimiento
Modos Aplicables: 
Puede ajustar la sensibilidad ISO para cada 1/3 EV.
¢ Solamente disponible cuando se fija [Ampliar ISO].
•Cuando el ajuste se cambia de [1/3 EV] a [1 EV], [Sensibilidad] se fijará a un valor más 
cercano al valor fijado durante [1/3 EV]. 
Modos Aplicables: 
La sensibilidad ISO puede configurarse hasta el mínimo de [ISO100].
Ajustes: [ON]/[OFF]
No disponible en estos casos:
•
[Ampliar ISO] no está disponible para la grabación de fotos 4K.
Ajustar el límite superior de la sensibilidad ISO
>  [Rec] >  [Aj. límite ISO]
Ajustar el incremento de paso de la sensibilidad ISO
> [Rec] >  [Aumentos ISO]
[1/3 EV] [L.100]
¢/[L.125]¢/[L.160]¢/[200 ]/[250 ]/[320 ]/[400]/[500 ]/[640 ]/[800 ]/[1000 ]/[1250 ]/
[1600 ]/[2000 ]/[2500 ]/[3200 ]/[4000 ]/[5000 ]/[6400 ]/[8000 ]/[10000 ]/[12800 ]/[16000]/
[20000]/[25600]
[1 EV] [L.100]¢/[200 ]/[400]/[800 ]/[1600 ]/[3200 ]/[6400 ]/[12800 ]/[25600]
Ampliar la sensibilidad ISO
> [Rec] >  [Ampliar ISO]
MENU
MENU
MENU 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
178
Ajuste del modo de medición
Modos Aplicables: 
Puede cambiarse el tipo de medición óptica para medir el brillo.
•
Esos elementos del menú son compartidos por el menú [Rec] y el menú [Im. movimiento]. 
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de  ellos, también cambian los ajustes del otro.
> [Rec] >  [Modo medición]
[]
(Múltiple) Éste es el método con el que la cámara mide la exposición más 
conveniente evaluando automáticamente la asignación del brillo en toda 
la pantalla.
Normalmente, recomendamos usar este método.
[]
(Centro ponderado)
Éste es el método usado para enfocar el sujeto en el centro de la pantalla 
y medir toda la pantalla de modo uniforme.
[]
(Punto)Éste es el método para medir el sujeto en un blanco 
puntual de medición 
A.
MENU 
						

							179
6.  Ajustes del obturador y accionamiento
Ajustar el tipo de obturador 
([Obturador electrónico])
Modos Aplicables: 
Puede utilizar cualquiera de los dos obtur adores para tomar imágenes: el obturador 
mecánico o el obturador electrónico.
¢ 1 Esta opción solo está disponible en el modo de exposición manual. (P97)
¢ 2 Hasta una sensibilidad ISO de  [ISO3200]. Cuando el ajuste sea mayor de [ISO3200], la 
velocidad del obturador será inferior a 1 segundo.
¢ 3 No se puede silenciar el sonido mecánico del obturador.
¢ 4 Las configuraciones del sonido electrónico del obturador se pueden cambiar en [Vol. 
Obturador-E]  y [Tono disparador elect.] .  (P75)
Seleccione el menú. (P63)
•Cuando se visualiza [ ] en la pantalla, las imágenes se toman con el obturador electrónico.•Cuando [Vel. ráfaga] se ajusta en  [SH], las imágenes se toman con  el obturador electrónico.•Se grabarán fotos 4K con el obturador electrónico.•Cuando [Modo silencioso] se ajusta en [ON], las imágenes se toman con el obturador 
electrónico.
•Cuando se graba un sujeto en movimiento con el obturador electrónico, el sujeto puede 
aparecer distorsionado en la imagen tomada.
•Cuando se usa el obturador electrónico con luz fluorescente o LED, etc., es posible que 
aparezcan rayas horizontales en la imagen. En esos casos, puede reducir el efecto de 
las rayas horizontales si disminuye la velocidad del obturador.  (P96)
•Asegúrese de prestar atención especial en la privacidad, los derechos de imagen, etc. 
de un sujeto cuando usa esta función. Úsela bajo su propio riesgo.
Obturador mecánicoObturador electrónico
Flash± —
Velocidad del 
obturador  (seg) B (Bombilla)¢
1/60 a 1/4000 1¢2 a 1/16000
Sonido del 
obturador Sonido mecánico del obturador¢
3Sonido electrónico del obturador¢4
>  [Rec] > [Obturador electrónico]
[ON] Toma imágenes utilizando el mét odo de obturador electrónico.
[OFF]Toma imágenes utilizando el obturador mecánico.
MENU 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
180
Minimizar la vibración del obturador
Modos Aplicables: 
Para reducir la influencia del temblor de la mano o la vibración del obturador, se libera el 
obturador luego de que haya pasado el tiempo especificado.
Seleccione el menú. (P63)
Ajustes: [8SEC]/[4SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos–Cuando graba imágenes en movimiento
–Al grabar fotos 4K–Cuando [HDR] está ajustado en [ON]
> [Rec] > [Retraso del obturador]MENU