Panasonic Digital Camera Dmc G7 Operating Instructions Spanish Version

							31
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batería
•Compruebe que esta unidad esté apagada.
•Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic.
11: Desplace la palanca del disparador en la dirección de 
la flecha.
2: Abra la tapa de la tarjeta/ batería.
•Utilice siempre baterías de Panasonic.•Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de este producto.
2Batería: Con cuidado con la 
orientación de la batería, insértela 
hasta que escuche un sonido de 
bloqueo y luego verifique que se 
bloquee con la palanca A.
Tire la palanca  A en la dirección 
de la flecha para sacar la batería.
Tarjeta: Insértela de forma segura 
hasta que escuche un “clic” y 
tenga cuidado con la dirección de 
inserción.
Para retirar la tarjeta, empújela hasta que haga clic, luego sáquela de 
forma recta.
B : No toque los terminales de conexión de la tarjeta. 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
32
31: Cierre la tapa de la tarjeta/batería.
2: Desplace la palanca del  disparador en la dirección de 
la flecha.
•Retire la batería después del uso.
(La batería se agotará si se deja durante un largo tiempo sin cargar.)
•La batería se calienta tras usarla, durante y después de la carga. También la cámara se 
calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Antes de quitar la tarjeta o la batería, apague la cámara y espere hasta que el indicador de 
estado esté apagado completamente.
(De lo contrario, esta unidad ya podría no fu ncionar correctamente y la misma tarjeta podría 
salir dañada o bien podrían perderse las imágenes grabadas.) 
						

							33
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Acceso a la tarjeta
La indicación de acceso se enciende de color rojo cuando se 
están grabando las imágenes en la tarjeta.
•
Durante el acceso (escritura, lectura y eliminación de la 
imagen, formateo, etc.), no apague la unidad, retire la 
batería, la tarjeta o desconecte el adaptador de CA (opcional). Además, no someta la 
cámara a vibración, impacto o electricidad estática.
La tarjeta o los datos en la tarjeta se pueden dañar, y es probable que esta unidad ya no 
funcione normalmente.
Si el funcionamiento falla debido a vibración, impacto o electricidad estática, realice de 
nuevo la operación.
•Si establece el interruptor de protección contra escritura A a “LOCK”, es posible 
que no pueda escribir, eliminar o formatear los datos o que aparezcan por fecha 
de grabación. Estas operaciones vuelven a estar disponibles cuando se 
desbloquee el interruptor.
•Los datos de la tarjeta pueden dañarse o perderse a causa de las ondas 
electromagnéticas, la electricidad estática o la rotura de la cámara o de la tarjeta. 
Le recomendamos que guarde los datos importantes en un ordenador, etc.
•Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.
Formatee la tarjeta antes de grabar imágenes con esta unidad.
Debido a que los datos no se podrán recuperar luego del formateo, asegúrese de 
hacer antes una copia de seguridad de los datos necesarios.
Seleccione el menú.  (P63)
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Utilice una batería con bastante carga o el adaptador de CA (opcional)  (P364) cuando 
formatea. No apague la cámara, durante el formateo.
•Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u otro equipo, vuelva a formatearla en la cámara.
•Si la tarjeta no se puede formatear, pruebe otra tarjeta antes de comunicarse con Panasonic.
Acerca de la tarjeta
Formateo de la tarjeta (inicialización)
>  [Conf.]  > [Formato]
AFSL4:330p

MENU 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
34
∫Cantidad de imágenes que pueden grabarse
•Aspecto [4:3], Calidad [A ]
•Aspecto [4:3], Calidad [ ]
∫Tiempo de grabación disponible (cuando graba imágenes en movimiento)
•“h” es una abreviatura de hora, “m” de minuto y “s” de segundo.
•El tiempo grabable es el tiempo total de todas  las imágenes en movimiento que se grabaron.
•[AVCHD]
•[MP4]
Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de 
grabación disponible
[Tamaño de 
imagen]8GB16 GB32 GB64 GB
L (16M) 890 1810 3630 7260
M (8M)1640 3310 6640 13000
S (4M)2800567011360 21480
[Tamaño de 
imagen]8GB16 GB32 GB64 GB
L (16M) 270 550 1110 2230
M (8M)3206401290 2580
S (4M) 3407001410 2800
[Calidad grab.]8GB16 GB32 GB64 GB
[FHD/28M/60p] 36m00s 1h15m 2h30m5h00m
[FHD/17M/60i] 1h00m 2h00m 4h5m 8h15m
[FHD/24M/30p]/
[FHD/24M/24p] 43m00s 1h25m
2h55m5h50m
[Calidad grab.]8GB16 GB32 GB64 GB
[4K/100M/30p]/
[4K/100M/24p] 9m00s 20m00s 42m00s 1h20m
[FHD/28M/60p]
37m00s 1h15m 2h30m5h00m
[FHD/20M/30p] 49m00s 1h40m
3h20m6h40m
[HD/10M/30p] 1h30m
3h10m6h25m 12h50m
[VGA/4M/30p] 3h25m
7h00m 14h10m 28h15m 
						

							35
2. Primeros pasos/operaciones básicas
•Si la temperatura ambiente es alta o la imagen en movimiento se graba de forma continua, 
puede que la cámara muestre [ ] y detenga la grabación como mecanismo de protección. 
Espere a que la cámara se enfríe.
•La cantidad de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible varían 
según las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta.
•Imágenes en movimiento MP4 con un tamaño [Calidad grab.] de [FHD], [HD] o [VGA]:
La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera los 29 minutos y 
59 segundos o el tamaño del archivo supera los 4 GB.
–Debido a que el tamaño de archivo se agranda con [FHD], se detendrá la grabación con 
[FHD] antes de que hayan transcurrido 29 minutos 59 segundos.
•Imágenes en movimiento MP4 con un tamaño [Calidad grab.] de [4K]:
La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera los 29 minutos y 
59 segundos.
(Puede continuar grabando sin interrupción incluso si el tamaño del archivo supera los 4 GB, 
pero el archivo de películas se divide y se reproduce/graba por separado.)
•El tiempo de grabación continuo máximo disponible se visualiza en la pantalla.
Cambiar la pantalla entre la cantidad de imágenes que se pueden grabar y el 
tiempo de grabación disponible>  [Personalizar]  > 
[Visualización restante]
[] ([Tomas restantes]):
Éste visualizará el  número de imágenes que pueden 
grabarse como imágenes fijas.
[]
 ([Tiempo restante]):
Éste visualizará el tiempo  de grabación disponible para 
las imágenes en movimiento.
•
[9999i ] se visualiza sin hay más de 10000 imágenes 
restantes.
A Cantidad de imágenes que pueden grabarse
B Tiempo de grabación disponible
MENU
98 98
980R5m04s
R5m04s0
AB 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
36
Instalación/retirada de la lente
Al cambiar la lente, aumentará sus opciones para tomar imágenes y será un placer usar la 
cámara. Cambie la lente usando el siguiente procedimiento.
•
Compruebe que la cámara está apagada.•Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo. Consulte la  P403 cuando ingrese 
suciedad o polvo en la lente.
1Gire la tapa trasera de la lente A y la tapa del cuerpo B en la 
dirección de la flecha para sacarlas.
•No meta sus manos dentro de la montura.
2Alinee las marcas de ajuste de la lente  C y luego gire la lente en la 
dirección de la flecha hasta que haga clic.
•No presione el botón de liberación de la lente  D cuando coloca una lente.•No intente colocar la lente al sostenerla a un ángulo hacia el cuerpo de la cámara ya 
que se puede rayar el montaje de la lente.
•Se recomienda colocar la tapa del objetivo o el protector MC (opcional) para proteger la 
superficie de la lente al transportarla. (P364)
Colocar la lente
 
						

							37
2. Primeros pasos/operaciones básicas
•Coloque la tapa del objetivo.
Mientras presiona el botón de liberación de la 
lente A, gire la lente hacia la flecha hasta que se 
detenga y luego retírela.
A Botón de liberación de la lente
•Cuando se retira la lente del cuerpo de la cámara, asegúrese de colocar la tapa de la cámara 
en el cuerpo de la cámara y la tapa trasera de la lente a la lente.
Cuando utilice la lente intercambiable (H-FS1442A/
H-FS45150/H-FS14140)
Gire el anillo de enfoque de la lente.
ATeleobjetivo
B Gran angular
•Si utiliza el zoom después de enfocar el objetivo, el objetivo se 
puede desenfocar ligeramente. Ajuste el zoom en primer lugar.
•Se puede mejorar el efecto telescópico al configurar [Teleconv. 
ext.] (Foto), [Teleconv. ext.] (Película), y [Zoom d.].  (P225)
Extracción de la lente
Para activar y desactivar la liberación del obturador sin lente.>  [Personalizar]  > [Grab. Sin Lente]
[ON]: El obturador funcionará independientemente del objetivo de la cámara.
[OFF]: El obturador no funcionará cuando la lente no esté colocada en el cuerpo de 
la cámara o no esté colocada correctamente.
•
Al usar un adaptador de montaje de lente Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R: opcional), ajuste 
en [ON].
Funcionamiento del zoom
MENU
  
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
38
Cuando se graba bajo la contraluz fuerte, puede ocurrir un reflejo irregular dentro de la 
lente. La visera de la lente reduce la inclusión de luz no deseada en las imágenes 
grabadas y disminuye la caída en el contraste. La visera de la lente reduce el exceso de 
iluminación y mejora la calidad de la imagen.
Para colocar la visera de la lente (en forma de flor) que viene con las lentes 
intercambiables (H-FS1442A/H-FS14140)
Sostenga la visera de la lente con sus dedos 
colocados como se muestra en la figura.
•
No sostenga la visera de la lente de forma que pueda 
doblarla.
1Alinee la marca A ( ) en la visera de la lente 
con la marca en el extremo de la lente.
2Gire la visera de la lente en la dirección de la 
flecha hasta que haga clic y después alinee la 
marca  B ( ) en la visera de la lente con la 
marca en el extremo de la lente.
Una la visera de la lente 
						

							39
2. Primeros pasos/operaciones básicas
∫Lente intercambiable (H-FS45150)
Colocar la visera de la lente que viene con la lente intercambiable (H-FS45150)
1Alinee la marca  A ( ) en la visera de la lente 
con la marca en el extremo de la lente.
2Gire la visera de la lente en la dirección de la 
flecha hasta que haga clic y después alinee la 
marca  B ( ) en la visera de la lente con la 
marca en el extremo de la lente.
Almacenamiento temporal de la visera de la lente
1 Gire la cubierta de la lente en la dirección de la flecha para sacarla.
2 Alinee la marca C ( ) en la visera de la lente con la marca en el extremo de la lente.
3 Gire la visera de la lente en la dirección de la flecha hasta que se encaje en su 
posición. 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
40
Apertura del monitor/Ajuste del monitor
En el momento de la compra de esta cámara, el monitor queda guardado en el cuerpo de 
la cámara. 
Saque el monitor como se muestra a continuación.
1Abra el monitor. (Máximo 180 o)
2 Puede girarse por 180 o hacia adelante.
3 Haga volver el monitor a su posición original.
•
Gire el monitor únicamente luego de abrirlo lo suficiente y tenga cuidado de no ejercer 
una fuerza excesiva, ya que podría dañarse.
∫ Toma de ángulo libre
El monitor se puede girar para satisfacer sus necesidades. Esto es conveniente ya que le 
permite tomar imágenes desde varios ángulos al ajustar el monitor.
•
No cubra con sus dedos u otros objetos el testigo de ayuda AF.
•Cuando no se utilice el monitor, se recomienda cerrarlo con la pantalla apuntando hacia 
adentro para evitar el polvo y que se raye.
Cómo tomar imágenes con un ángulo 
de cámara alto Cómo tomar imágenes con un ángulo de 
cámara bajo