Motorola Mtp850 S User Manual

							29
Deutsch
Akku laden
Die von Motorola zugelassenen Ladegeräte sorgen für eine optimale 
Leistung. Andere Ladegeräte laden Ihren Motorola Lithium-Ion-Akku 
eventuell nicht vollständig auf oder bewirken eine Verkürzung der 
Akkulebensdauer. 
Das MTP850 kann während des Ladens entweder ein- oder 
ausgeschaltet sein.
1.Verbinden Sie den Anschluss am Ladegerät mit der Buchse an 
der Unterseite des MTP850. Wählen Sie den erforderlichen 
Steckeradapter (für Großbritannien oder Europa), und schließen 
Sie ihn am Ladegerät an. Verbinden Sie dann das Ladegerät mit 
einer Netzsteckdose.
2.Das MTP850 zeigt die Nachricht Ladegerät angeschlossen 
nur an, wenn das MTP850 beim Anschließen des Ladegeräts 
eingeschaltet ist. Wenn das MTP850 ausgeschaltet ist, wird 
auf dem Display lediglich ein Symbol für den aufzuladenden 
Akku angezeigt.
Das Akku-Symbol zeigt den Ladestatus an (siehe unten).
Angaben zur Akkuleistung
InformationBeschreibung 
Grünes Symbol Voll (50 % – 100 % Leistung)
Gelbes Symbol Halbvoll (20 % – 50 % Leistung)
Rotes Symbol Niedrig (10 % – 20 % Leistung)
Leeres Symbol Fast leer (5 % – 10 % Leistung)
Akku leer Nachricht Weniger als 5 % Leistung
AkkuladeverlaufAkku-Ladefortschritt
EntladenVoll Entladen Voll 
						

							30
Deutsch
Anbringen der Antenne 
Setzen Sie die Antennenunterseite in die Gewindebasis an der 
Oberseite des MTP850 ein. Schrauben Sie die Antenne im 
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ein. Ziehen Sie die Antenne 
nicht gewaltsam fest.
Ein-/Ausschalten (Ein-Aus-/Beenden-/
Ausgangsmodus-Taste)
Zum Einschalten des Funkgeräts halten Sie  gedrückt. 
Das MTP850 führt einen Selbsttest und die Registrierungsroutine 
durch. Nach der erfolgreichen Anmeldung ist das MTP850 
betriebsbereit.
Halten Sie zum Ausschalten gedrückt. Es wird ein Signalton 
ausgegeben und die Nachricht Schaltet aus angezeigt.
Einschalten (Notruftaste)
Drücken Sie die Notruftaste und halten Sie sie gedrückt, 
umeinzuschalten. Das MTP850 schaltet sich im Notrufmodus 
oder im normalen Betriebsmodus (je nach Programmierung) ein.
Schalten Sie das MTP850 aus, bevor Sie die Antenne 
anbringen oder entfernen. 
						

							31
Deutsch
Einschalten mit aktivierter Sendesperre (TXI)
Die Sendesperre erlaubt Ihnen, Funksendungen vor Betreten eines 
HF-Bereichs, in dem der Sendebetrieb nicht erlaubt ist, abzuschalten. 
Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie und wählen 
Mehr. . . > Netze > TXI-Modus > Aktivieren aus.
Der TXI-Modus bleibt beim Einschalten aktiv. Sie werden gefragt, 
ob der TXI-Modus eingeschaltet bleiben soll oder nicht.
Drücken Sie den Softkey Ja, um den TXI-Modus zu deaktivieren. 
Wenn das MTP850 zuvor im Trunking-Modus verwendet wurde, 
meldet es sich beim Netz an. Wenn das MTP850 zuvor im Direkt-
Modus verwendet wurde, bleibt es im Direkt-Modus.
Wenn Sie Nein im Trunking-Modus drücken, wird das MTP850 
ausgeschaltet. Wenn Sie Nein im Direkt-Modus drücken, verbleiben 
Sie im Direkt-Modus, wobei TXI ausgewählt wird.
MTP850 entsperren
Das MTP850 kann beim Einschalten gesperrt sein. 
Um das MTP850 nach dem Einschalten zu entsperren, geben Sie 
an der Aufforderung den PIN-Code ein. Das MTP850 wechselt in 
die standardmäßige Ausgangsanzeige.
Der Entsperrcode ist werkseitig auf 0000 gestellt. Ihr Diensteanbieter 
kann diese Kombination ändern, bevor Sie Ihr Funkgerät erhalten.
Das Drücken der Notruftaste führt trotz 
aktivierter Übertragungssperre dazu, dass der 
Sendevorgang über das MTP850 sofort gestartet 
wird. Das MTP850 darf sich während des 
Aufrufens des Notrufmodus NICHT in einem 
funkstrahlungsempfindlichen Bereich befinden.
Bevor Sie die Sendesperre aufheben, vergewissern 
Sie sich, dass Sie den Bereich, in dem der 
Sendebetrieb nicht erlaubt ist, verlassen haben.
MENU 
						

							32
Deutsch
Tastatur sperren/entsperren
So verhindern Sie ein versehentliches Drücken der Tasten:
Zum Sperren der Tastatur drücken Sie   *. Drücken Sie zum 
Entsperren der Tasten erneut  *. Der Diensteanbieter kann 
über die Benachrichtigung der Tastensperre entscheiden, und ob 
eine Sperrung der Sprechtaste möglich ist. 
Benachrichtung der Tastensperre
Wenn die Tastensperre aktiviert ist, zeigt das Display eine der 
folgenden Anweisungen an:
• Kein – Es wird keine Benachrichtiung angezeigt.
• Nur Benachrichtigung – Tasten gesperrt wird angezeigt.
• Benachrichtigung und Anweisung – Tasten gesperrt, 
Sperr./Entsp. d. Tast. Menü & * drücken wird angezeigt.
Gerätebenutzerkennung (RUI)
Um vollständigen Service bieten zu können, muss Ihr MTP850 Ihre 
RUI (Gerätebenutzerkennung) validieren. Nach dem Einschalten 
werden Sie zur Eingabe Ihrer Benutzer-ID und Benutzer-PIN 
aufgefordert.
Drücken Sie zum Einloggen  >Mehr... >RUI >Einloggen
Drücken Sie zum Ausloggen   >Mehr... >RUI >Ausloggen
Falls sich das Funkgerät nicht einloggen kann, hat das Gerät nur 
eingeschränkten Zugriff. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie 
von Ihrem Diensteanbieter. 
Die Notruftaste ist nicht gesperrt. Durch Drücken der 
Notruftaste werden alle Tasten entsperrt.
Wenn die Tastensperre aktiv ist und die Sprechtaste 
gesperrt ist, wenn Sie einen Anruf empfangen, 
können Sie nach wie vor die Sprechtaste (PTT), 
den Drehknopf , , und  verwenden.
Das Funkgerät mit deaktivierter RUI-Funktion bietet 
vollständigen Service.
MENU
MENU
MENU
MENU 
						

							33
Deutsch
Auswahl von Trunking-Modus (TMO) oder 
Direkt-Modus (DMO)
Trunking-Modus oder Direkt-Modus aufrufen
Rufen Sie TMO oder DMO auf eine der folgenden Weisen auf:
• Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Option, und wählen Sie 
Direkt Modus aus, wenn sich das MTP850 im TMO-Modus 
befindet.
• Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Option, und wählen Sie 
Trunk Modus aus, wenn sich das MTP850 im DMO-Modus 
befindet.
• Drücken Sie  , und wählen Sie Mehr... >Netze 
>TrunkModus aus, wenn sich das MTP850 im DMO-Modus 
befindet.
• Drücken Sie  , und wählen Sie Mehr. . . > Netze > Direkt 
Modus, wenn sich das MTP850 im TMO-Modus befindet.
• Drücken Sie die TMO/DMO-Taste (sofern von Ihrem 
Diensteanbieter konfiguriert).
Wenn das MTP850 im Trunking-Modus (TMO) betrieben wird, 
können Sie die folgenden Rufe tätigen und empfangen:
• Gruppenrufe 
• Einzelrufe
• Telefonrufe 
• Nebenstellenrufe – (Büro-) Nebenstellennummern der 
Telefonanlage innerhalb der Firma
•Notrufe
• Einzelnotrufe.
Wenn das MTP850 im Direkt-Modus betrieben wird, können 
Sie Gruppenrufe
 tätigen und empfangen. Dazu gehören auch 
Gruppennotrufe.
Das MTP850 kehrt nach einigen Sekunden der Inaktivität zur 
Ausgangsanzeige zurück.
Ihr Funkgerät kann Sie auf einen ankommenden Ruf 
aufmerksam machen. Die entsprechenden Einstellungen 
nehmen Sie im Menü „Vibrieren“ und „Töne“ vor.
MENU
MENU 
						

							34
Deutsch
Gruppenrufe
Ein Gruppenruf stellt eine Verbindung zwischen Ihnen und anderen 
Mitgliedern einer Gruppe her. Diese Gruppe setzt sich aus einer 
festgelegten Anzahl von Teilnehmern zusammen, die an einem 
Gruppenruf teilnehmen und/oder einen Gruppenruf einleiten können.
Gruppen werden in maximal drei Ordnern angeordnet. Jeder Ordner 
kann Ordner und mehrere Gruppen enthalten.
Wichtige Ordner
Ihre wichtigen Gruppen können Sie in drei Ordnern ablegen. 
Ordner „Meine Gruppen“ wählen
Drücken Sie in der Ausgangsanzeige , um direkt auf die Ordner 
zuzugreifen.
Gruppen hinzufügen (TMO/DMO)
1.Drücken Sie , und wählen Sie Mehr. . . > Gruppen-Einst. 
> Meine Gruppen > > [Neue Gruppe]
2.Wählen Sie eine Gruppe nach alphabetischer Suche aus („TMO/
DMO nach ABC“). Geben Sie maximal die ersten 12 Zeichen des 
Gruppennamens ein. Wählen Sie alternativ eine Gruppe mittels 
der Ordnersuche aus („TMO/DMO nach Ordner“). Wählen Sie 
den Ordner und danach die Gruppe aus. Die Gruppe wird zum 
Ordner „Meine Gruppen“ hinzugefügt.
Gruppen löschen (TMO/DMO)
1.Drücken Sie , und wählen Sie Mehr. . . > Gruppen-Einst. 
> Meine Gruppen >.
2.Markieren Sie den Gesprächsgruppennamen, den Sie löschen 
möchten, und wählen Sie Lösch. aus.
3.Drücken Sie zur Bestätigung Ja. Der Standardname für den ersten wichtigen Ordner ist 
„Meine Gruppen“.
Drücken Sie zum Löschen aller Gruppen , und wählen 
Sie Alle löschen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie 
von Ihrem Diensteanbieter aktiviert wurde. 
MENU
MENU
MENU 
						

							35
Deutsch
Wichtige Ordner umbenennen
1.Drücken Sie , und wählen Sie Mehr. . . > Gruppen-Einst. 
> Meine Gruppen.
2.Markieren Sie einen Gruppen-Ordnernamen, und drücken 
Sie .
3.Wählen Sie Ordner umbenenn.
4.Drücken Sie nach Bearbeitung des Ordnernamens OK, 
die Änderungen zu bestätigen.
Wichtige Ordner löschen
1.Drücken Sie , und wählen Sie Mehr. . . > Gruppen-Einst. 
> Meine Gruppen.
2.Markieren Sie einen Gruppen-Ordnernamen, und drücken 
Sie .
3.Wählen Sie Ordner löschen.
4.Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Eine Gruppe auswählen 
Verwendung des Drehknopfs
(sofern programmiert)
Drücken Sie, während auf dem Funkgerät die Ausgangsanzeige 
angezeigt wird, kurz auf den Drehknopf und drehen Sie ihn, bis die 
gewünschte Gruppe angezeigt wird. 
Gruppenauswahl erfolgt:
• Nach einem Zeitablauf
• Durch Drücken von Wählen (falls vom Diensteanbieter 
entsprechend konfiguriert)
Sie können den letzten wichtigen Ordner nicht löschen.
Wenn Sie in den wichtigen Ordnern navigieren und eine DMO-
Gruppe auswählen, wechselt das Funkgerät automatisch vom 
TMO- in den DMO-Modus (und umgekehrt).
MENU
MENU
MENU
MENU 
						

							36
Deutsch
Navigationstaste verwenden
Blättern Sie, während auf dem Funkgerät die Ausgangsanzeige 
angezeigt wird, nach links oder rechts, bis Sie zur gewünschten 
Gruppe kommen. Drücken Sie dann Wählen, um die Auswahl zu 
bestätigen.
Verwendung der alphabetischen Suche
Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Option. WählenSie eine 
Gruppe nach alphabetischer Suche aus („Grp n. ABC“). Geben Sie 
maximal die ersten 12 Zeichen des Gruppennamens ein. Wählen 
Sie die Gruppe.
Verwendung der Suche nach Ordner
Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Option. Wählen Sie eine 
Gruppe mittels der Ordnersuche aus („GrpnachOrd.“). Wählen 
Sie den Ordner und danach die Gruppe aus.
Numerische Tastatur verwenden – Kurzwahl 
In der Ausgangsanzeige können Sie einen Gruppenruf durch Eingabe 
der betreffenden Kurzwahlnummer auf der Tastatur tätigen. Diese 
Funktion wird als Gruppenkurzwahl bezeichnet. Die Kurzwahlnummer 
ist im Funkgerät vorkonfiguriert.
Die Kurzwahlnummer einer Gruppe können Sie anzeigen, sofern sie 
eingerichtet ist.
Kurzwahlnummer anzeigen 
1.Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Option.
2.Wählen Sie GrpnachOrd. und den gewünschten Ordnernamen.
3.Drücken Sie  .
4.Wählen Sie Zeigen, um die Gesprächsgruppen-Kurzwahlnummer 
anzuzeigen. 
In diesem Beispiel lautet die Kurzwahlnummer „82“. Drücken Sie 
Zurück, um zum Bildschirm der verbundenen Gruppe zurückzukehren.
MENU 
						

							37
Deutsch
Eine Kurzwahlnummer verwenden
1.Geben Sie eine Nummer ein (zum Beispiel: „82“).
2.Drücken Sie  . 
3.Drücken Sie Anlage, um die neue Gruppe anzufügen, oder 
drücken Sie die Sprechtaste (PTT), um die Gruppe anzufügen 
und den Ruf zu tätigen.
Einen Ordner auswählen
Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Option. Wählen Sie Ordner 
und danach den gewünschten Ordner. Am Display wird die zuletzt 
gewählte Gruppe dieses Ordners angezeigt.
TMO-Gruppenrufe
Im Trunking-Modus setzt das MTP850 die Infrastruktur Ihres 
Diensteanbieters ein.
TMO-Gruppenruf tätigen
1.Wenn Sie die gewünschte Gruppe ausgewählt haben, halten Sie 
in der Ausgangsanzeige die Sprechtaste (PTT) gedrückt. 
2.Warten Sie auf den Freiton und sprechen Sie in das Mikrofon. 
Lassen Sie die Sprechtaste (PTT) los, um zu hören.
Wenn Sie einen Ruf einleiten, wird der Gruppenruf von allen 
Mitgliedern der gewählten Gruppe empfangen, sofern sie ihr 
Funkgerät eingeschaltet haben.
Die Kurzwahlnummern für TMO- und DMO-Gruppen können 
identisch sein. Befinden Sich beispielsweise im TMO-Modus, 
funktionieren alle Kurzwahlnummern dieses Modus.
Die Nachricht Keine Gruppe wird angezeigt, wenn Sie sich 
außerhalb des normalen Empfangsbereichs der gewählten 
Gruppe befinden. In diesem Fall müssen Sie eine neue 
Gruppe wählen, die von Ihrem Arbeitsstandort aus erreicht 
werden kann.
Wenn Sie gerade einen Gruppenruf führen und einen neuen 
Ruf starten möchten, drücken Sie , um den aktuellen Ruf 
zu ignorieren. Starten Sie dann den neuen Ruf
. 
						

							38
Deutsch
Einen TMO-Gruppenruf beantworten
Außer während eines laufenden Gesprächs schaltet Ihr MTP850 
automatisch auf den Gruppen-Modus um und empfängt den Ruf. 
Zum Annehmen des Rufs drücken Sie die Sprechtaste (PTT) und 
halten sie gedrückt.
Ihr MTP850 zeigt den Gruppennamen und die Einzelnummer oder 
den Aliasnamen des Anrufers an, sofern sich diese bereits in Ihrer 
Kurzwahlliste befinden. 
Einen TMO-Ansageruf empfangen
Bei einem Ansageruf (auch standortweiter Ruf genannt) handelt 
es sich um einen von der Funk-Zentrale gesendeten Ruf hoher 
Priorität an alle Benutzer. Die MTP850s sind für die Überwachung 
eines Ansagerufs konfiguriert, aber die Benutzer können nicht 
antworten.
Ein Ansageruf hat Vorrang gegenüber einem laufenden Gruppenruf 
gleicher (oder niedrigerer) Priorität.
Gruppenrufe im Direkt-Modus (DMO)
Im Direkt-Modus (DMO) kann das MTP850 ohne die Infrastruktur 
des Diensteanbieters verwendet werden. Der Direkt-Modus 
ermöglicht den Funkverkehr mit anderen, ebenfalls im Direkt-Modus 
befindlichen Funkgeräten, die die gleiche Frequenz und Gruppe 
benutzen wie Ihr MTP850. 
Wenn Sie einen Ruf einleiten, wird der Gruppenruf von allen 
Mitgliedern der gewählten Gruppe empfangen, sofern sie ihr 
Funkgerät eingeschaltet haben.
Im DMO kann das MTP850 mit dem Trunking-System kommunizieren 
(und umgekehrt), wenn die Gateway-Option im MTP850 aktiviert ist.Im DMO-Modus können nur die folgenden Rufarten 
durchgeführt werden: Gruppenrufe, Gruppennotrufe 
und Einzelrufe im Wechselsprechverkehr.