Motorola Mtp850 S User Manual

							5
Nederlands
Informatie over het auteursrecht
De producten die in deze handleiding worden beschreven, 
kunnen zich uitstrekken tot auteursrechtelijk beschermde 
computerprogrammas, die in halfgeleidergeheugens of andere 
media zijn opgeslagen. De wetgeving in de Verenigde Staten van 
Amerika en andere landen behoudt bepaalde exclusieve rechten 
voor aan Motorola Europe en Motorola Inc. Deze rechten zijn van 
toepassing op computerprogrammas onder auteursrecht, inclusief 
maar niet beperkt tot het exclusieve recht om dergelijke 
computerprogrammas te kopiëren of te reproduceren. 
In overeenstemming met deze wetten is het verboden om de 
producten die in dit handboek worden beschreven, op enige wijze te 
kopiëren of reproduceren, modificeren, enige reverse-engineering 
hierop uit te voeren, of te distribueren zonder de uitdrukkelijke 
schriftelijke toestemming van de houder van deze rechten. Tevens 
wordt door de aankoop van deze producten nooit direct of impliciet, 
door uitsluiting of anderszins, enige licentie of vergunning verleend 
op basis van auteursrechten, octrooien of octrooiaanvragen van de 
houders van de rechten, behalve in het geval van de normale niet-
exclusieve vergunning tot gebruik die voortvloeit uit de uitvoering 
van de wet bij de verkoop van het product.
Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Het dupliceren 
voor gebruik met Motorola-producten is redelijkerwijs toegestaan. 
Dupliceren voor andere doeleinden, wijzigingen, toevoegingen 
of andere bewerkingen van dit document zijn niet toegestaan. 
Alleen dit elektronisch opgeslagen document wordt aangemerkt 
als het origineel. Gedupliceerde exemplaren zijn slechts kopieën. 
De bedrijven die onderdeel uitmaken van Motorola, Inc. staan niet 
in voor de juistheid van dergelijke kopieën. 
						

							6
Nederlands
Gebruik van pictogrammen
Het document is ontworpen om lezers visuele hulpmiddelen te 
bieden. De volgende grafische pictogrammen worden in de 
volledige documentatie gebruikt. Deze pictogrammen en de 
bijbehorende betekenissen worden hieronder beschreven.
Het signaalwoord Waarschuwing met het 
bijbehorende veiligheidspictogram duidt 
op informatie die kan leiden tot de dood 
of ernstige verwondingen of ernstige 
productbeschadiging, als deze niet 
wordt opgevolgd.
Het signaalwoord Attentie met het bijbehorende 
veiligheidspictogram duidt op informatie die 
kan leiden tot lichte verwondingen of ernstige 
productbeschadiging, als deze niet wordt 
opgevolgd.
Het signaalwoord Attentie kan worden gebruikt zonder het 
beveiligingspictogram om mogelijke schade 
of verwondingen aan te geven die geen verband houden 
met het product.
In een Opmerking staat informatie die belangrijker is dan 
de overige tekst, zoals uitzonderingen of voorwaarden. 
Ze verwijzen de lezer ook naar andere gedeeltes voor 
aanvullende informatie, of naar eerder vermelde 
procedures, wanneer deze bijvoorbeeld geen onderdeel is 
van de huidige bewerking. Ze kunnen de lezer ook vertellen 
waar iets zich op het scherm bevindt. Een Opmerking is 
geen waarschuwing.
WAARSCHUWING
ATTENTIE
ATTENTIE
OPMERKING 
						

							7
Nederlands
Overzicht van de MTP850
Bedieningselementen en lampjes
De onderstaande nummers verwijzen naar de afbeeldingen aan de 
binnenzijde van de voorpagina. 
NummerBeschrijving
1 Antenne
2 Bovenste microfoon 
Geactiveerd tijdens half-duplexoproepen met hoge 
geluidsinstelling, bijvoorbeeld groepsoproepen.
3 Aansluiting voor externe antenne
Wordt met de digitale carkit gebruikt en draagt 
het RF-signaal over naar de externe antenne.
(Aan de achterkant van de MTP850)
4 Kleurendisplay
Voor de weergave van alfanumerieke tekst en beelden tot 65536 
kleuren en 130 x 130 pixels, met verlichting, schaalbare 
lettertypen en contrast.
5 Toets Aan-Uit/Toets Begin
• Ingedrukt houden om de MTP850 aan of uit te zetten.
• Indrukken om een oproep te beëindigen.
• Indrukken om terug te gaan naar het standaarddisplay 
(inactief).
6 Vierpuntsnavigatietoets
Druk op de pijl Op, Neer, Links of Rechts om door lijsten te 
bladeren terwijl u in de menustructuur navigeert, of om 
alfanumerieke tekst te bewerken.
7 Aansluiting voor audio-accessoire 
(Aan de zijkant van de MTP850)
8 Alfanumeriek toetsenblok
Gebruik het toetsenblok om alfanumerieke tekens in te voeren 
voor het kiezen van nummers en voor het intoetsen van 
contactpersonen en tekstberichten.
8 aSensor voor verlichting toetsenblok Aan/Uit
9 Onderste microfoon
Geactiveerd tijdens half-duplex- en full-duplexoproepen met 
lage geluidsinstelling, bijvoorbeeld telefoongesprekken. 
						

							8
Nederlands
10 Accessoire-aansluiting
Hier worden accessoires aangesloten.
(Aan de onderkant van de MTP850)
11  Luidsprekerselectietoets
Voor selectie van oortelefoon (lage geluidsinstelling), PHF 
(lage geluidsinstelling) en luidspreker (hoge geluidsinstelling).
12 Luidspreker (onder toetsenblok)
13 Toets Zend 
Wordt gebruikt om full-duplexoproepen (zoals telefoongesprekken) 
te plaatsen of beantwoorden, of voor het zenden van status- en 
tekstberichten.
14 Menutoets
Wordt gebruikt om het hoofdmenu en het contextgevoelige 
menu te openen.
15 Keuzetoets(en)
Indrukken om de optie te kiezen die direct boven de linker- 
of rechterkeuzetoets op het display wordt weergegeven.
16 Zendtoets (PTT)
Deze zijtoets voor half-duplexoproepen ingedrukt houden 
om te praten en loslaten om te luisteren.
Indrukken om status- en tekstberichten te verzenden.
17 Programmeerbare zijtoetsen 1 en 2
Standaardprogrammering: bovenste zijtoets activeert/
deactiveert de verlichting, de onderste zijtoets activeert 
de screensaver.
(Zie ook nr. 19)
18 Oortelefoon
19 Programmeerbare draaiknop
Standaardprogrammering: tweevoudig – de knop indrukken 
om te schakelen tussen volume en lijst. De werking van 
de zijtoetsen (nr. 17) is afhankelijk van de programmering.
20 Noodknop (op de bovenkant van de MTP850)
Ingedrukt houden om de alarmfunctie te activeren en 
noodoproepen te zenden (afhankelijk van programmering). 
Als de MTP850 uitstaat, ingedrukt houden om in te schakelen 
in de alarmfunctie of in de standaardmodus (afhankelijk van 
programmering).
21 LED (Indicator)
NummerBeschrijving 
						

							9
Nederlands
Geluidssignalen
 = hoge toon,   = lage toon; 
Alvorens de MTP850 in gebruik te nemen, dient u de plastic 
lensbescherming van het display te verwijderen en de 
batterij een nacht lang op te laden, dit om zeker te stellen 
dat de batterij volledig is opgeladen.
De onderste aansluiting dient regelmatig te 
worden gereinigd, vooral voorafgaand aan de 
programmeringsprocedure. Gebruik hiervoor 
een zacht borsteltje (nooit vloeistof gebruiken).
BeschrijvingSoortKlinkt
Inactief
• Terug naar 
standaarddisplay
• Terug naar gebruik 
van draaiknop voor 
volume als de tijd voor 
lijstcontrole verloopt
• Terug naar dekking
• Terug naar volledige 
dienstEenmaal
Gereed om te zenden Eenmaal
Onjuiste toets ingedrukt Eenmaal
• Juiste toets ingedrukt
• Opstartprocedure van 
MTP850 is mislukt
• Terugkeer in 
dekkingsgebiedEenmaal
Tijdens oproep
Waarschuwing oproep 
beëindigenEenmaal
Wachttoon als er een 
telefoon- of privéoproep 
in de wachtstand staatElke 6 seconden, 
totdat een oproep 
is beëindigd.
Data verbonden of 
Data niet verbondenEenmaal
OPMERKING
OPMERKING 
						

							10
Nederlands
Spreektoon die u hoort 
wanneer u op de 
zendtoets (PTT) druktEenmaal 
(Normale toon)
Eenmaal 
(Korte toon)
Wanneer er op de 
zendtoets (PTT) 
wordt gedrukt, klinkt de 
spreektoon die aangeeft 
dat er geen gateway is. 
Deze toon geeft aan dat 
de geselecteerde 
gateway niet langer 
beschikbar is. Tweemaal
Eenmaal
• Spreken niet mogelijk 
• Systeem bezet
• Tijdsduurbegrenzing 
bereikt
• Opgeroepen MTP850 
niet beschikbaar of 
bezetTot u de zendtoets 
(PTT) loslaat.
Oproep verbroken of 
mislukt vanwege netwerkEenmaal
Verkeerd nummerGeen toon
DMO (Direct Mode) 
openen Eenmaal
DMO afsluiten Eenmaal
Local Site Trunking: 
openen/afsluitenEenmaal
Telefoon belt terug 
(verzenden)Elke drie seconden, 
totdat de oproep 
wordt aangenomen 
of geweigerd.
Telefoon bezet Elke 0,5 seconden
Statusbericht naar 
centrale gestuurd 
of misluktTweemaal
Inkomende oproepen
Ontvangst statusbericht 
bevestigd door de 
centraleViermaal
BeschrijvingSoortKlinkt 
						

							11
Nederlands
De MTP850 heeft een 
groepsoproep zonder 
gateway ontvangen 
(alleen tijdens het 
initiëren)Eenmaal
Groepsoproep met hoge 
prioriteit ontvangenEenmaal
Noodoproep verzonden 
of ontvangenTweemaal
Noodoproep mislukt Viermaal
Noodoproep ontvangen Eenmaal
Telefoonoproep 
(ontvangst) Full-
duplexprivéoproepVolgens de instellingen van 
het submenu Belstijl.Totdat de oproep 
wordt aangenomen 
of geweigerd.
Privéoproep ontvangen Volgens de instellingen van 
het submenu Belstijl.Totdat de oproep 
wordt aangenomen 
of geweigerd.
Uitgaand belsignaal 
privéoproepTot de oproep wordt 
aangenomen.
Half-duplex persoonlijke 
preëmptieve 
prioriteitsoproep (PPC)Elke vier seconden, 
totdat de oproep 
wordt aangenomen 
of geweigerd.
Beltoon voor Full-
duplexprivé-PPC.Elke vier seconden, 
totdat de oproep 
wordt aangenomen 
of geweigerd.
Beperkte dienst Eenmaal wanneer 
het beperkte 
dienstbereik wordt 
betreden.
Nieuwe e-mail ontvangen Eenmaal
Nieuwe groepsoproep Eenmaal
Algemeen
Volume-instelling 
(oortelefoon, toetsenblok, 
luidspreker)Onafgebroken
BeschrijvingSoortKlinkt 
						

							12
Nederlands
Periodiek alarm
Deze functie kan worden in- of uitgeschakeld door de gebruiker. 
Selecteer Menu > Setup > Tonen > Periodiek alarm, ook om de 
periode tussen de indicaties in te stellen.
Overzicht van toetsen en knoppen
To e ts Aan-Uit/Einde/Begin
• Ingedrukt houden om de MTP850 aan of uit te zetten.
• Indrukken om een oproep te beëindigen.
• Indrukken om terug te gaan naar het standaarddisplay.
Keuzetoetsen
Druk op of om de optie te selecteren die direct boven 
de linker- of rechterkeuzetoets wordt weergegeven.
Menutoets
De menutoets heeft twee functies. Druk op voor het 
volgende:
•Het menu (wanneer het menu niet is geopend). Met de menus 
van de MTP850 kunt u de instellingen van de MTP850 wijzigen.
•Het contextgevoelige menu (wanneer het symbool wordt 
weergegeven en het standaarddisplay niet wordt weergegeven) 
om een lijst van opties voor het huidige menu weer te geven.
Draaiknop
De draaiknop kan door de leverancier worden geprogrammeerd 
voor een van de volgende functies:
1.Tweevoudige werking – de knop kan als volumeregelaar worden 
gebruikt en kan tevens worden gebruikt om door lijsten te bladen. 
Druk de knop in om te schakelen tussen Volume en Lijst 
(standaardprogrammering).
Volume-instelling 
(belsignaal)Tijdens het instellen 
van het volume.
Transmit Inhibit (TXI) 
 Eenmaal
BeschrijvingSoortKlinkt
MENU 
						

							13
Nederlands
2.Lijstmodus – de knop kan worden gebruikt om door lijsten te 
bladeren
 (bijv. Groepslijsten) of door menuopties. In dit geval 
wordt het volume geregeld met de zijtoetsen.
3.Volumemodus – de knop kan alleen worden gebruikt om 
het volume in te stellen; draai de knop naar rechts om het 
geluidsvolume hoger te zetten.
Houd de draaiknop ingedrukt om deze te vergrendelen, en houd de 
knop nogmaals ingedrukt om deze te ontgrendelen. De knop wordt 
tevens ontgrendeld wanneer het apparaat wordt uitgezet.
Noodknop
Deze knop ingedrukt houden om de alarmfunctie te activeren.
Als deze knop ingedrukt wordt gehouden wanneer de MTP850 
is uitgeschakeld, wordt het apparaat afhankelijk van de 
programmering ingeschakeld in de alarmfunctie of in de 
standaardmodus. 
Functietoetsen 
Zijtoetsen
De programmering van de draaiknop en de zijtoetsen is gekoppeld:
Uw leverancier kan u vertellen welke functie aan de 
zijtoetsen, cijfertoetsen en de toetsen * en # is toegewezen.
De zijtoetsen, cijfertoets of toetsen * en # moeten standaard 
1 seconde worden ingedrukt om een sneltoetsfunctie te 
activeren. Dit kan echter door uw leverancier worden 
gewijzigd.
Programmering van 
draaiknopProgrammering van zijtoetsen
Tweevoudige werking Geprogrammeerd voor selecteren of 
activeren van functies door sneltoets in 
te drukken
Lijstmodus
: Volume hoger
: Volume lager
Volumemodus Geprogrammeerd voor selecteren of 
activeren van functies door een sneltoets 
in te drukken
OPMERKING
OPMERKING 
						

							14
Nederlands
Wanneer de draaiknop is geprogrammeerd voor volumeregeling of 
tweevoudige werking, ondersteunen de zijtoetsen een sneltoetsfunctie, 
waarmee veelgebruikte functies kunnen worden geactiveerd of 
geselecteerd door een sneltoets ingedrukt te houden. Standaard is 
de bovenste zijtoets geprogrammeerd voor Backlight Aan/Uit en de 
onderste zijtoets voor Screensaver Aan. Vraag uw leverancier om 
informatie.
Cijfertoetsen en de toetsen * en #
De MTP850 ondersteunt de sneltoetsfunctie, waarmee 
u veelgebruikte functies kunt selecteren of activeren door 
een toegewezen toets ingedrukt te houden.
Privéoproep met sneltoets
Met de MTP850 kunt u met een sneltoets een privéoproep plaatsen 
(indien geprogrammeerd door uw leverancier). De gebruiker kan het 
nummer van de organisator van de laatste groepsoproep kiezen 
door op de toegewezen toets voor een sneltoetsprivéoproep te 
drukken. 
Luidsprekerselectietoets
Druk op om de oortelefoon (lage geluidsinstelling) of de 
luidspreker (hoge geluidsinstelling) te activeren, afhankelijk 
van de menu-instellingen.
De toegewezen toets moet standaard 1 seconde worden 
ingedrukt om een sneltoetsfunctie te activeren. Dit kan 
echter door uw leverancier worden gewijzigd.
Ty p e  o p r o e pMenu-instellingToetsfunctie
Half-duplexgesprek
(Groep*/privé)Menu > Setup > Audio 
> Audio aan/uit > Ldspr regLuidspreker aan/uit voor 
groeps- en privéoproepen
Menu > Setup > Audio 
> Audio aan/uit > Altijd luidLuidspreker aan/uit voor 
privéoproepen
Full-duplexoproep
(Privé/telefoon/PABX)-------- Bedient luidspreker/
oortelefoon voor de 
huidige oproep
* Tijdens een noodgroepsoproep wordt altijd de luidspreker gebruikt voor de 
geluidsweergave van de stem, ongeacht van de instelling van de luidspreker.
OPMERKING