Motorola Mtp850 S User Manual

							19
Español
Lista de los elementos del menú (continuación)
Creación de accesos directos en el menú
Utilice los accesos directos para acceder a los elementos del menú 
que utilice con mayor frecuencia.
Este es el diseño del menú estándar. El proveedor de servicios 
puede activar o desactivar algunos elementos del menú 
o modificar sus nombres.
Más . . .
Mi Informac.
Atajos
RUI
Redes
Ubicación
Datos Empaq.Selec. redes
Mod Normal
Modo Direc
Modo TXI
Posición
Interfaz
Datos env.
Datos reci.
Anch. banda
Encriptación
Conf. grupo
Mis grupos
Privado
TeléfonoExplorar
Últ.Llamadas
Precisión
Marcadas
Recibidas
Perdidas
[Entrada Nueva]

Iniciar ses.
Cerrar ses.
(Añadir grupo) Explorando
Activar/Desac
Selec Lista
Lista activa
List expl.

[Carpeta nueva]

Activar
Desactivar
Activar
Desac
Media
Alta 
N:
E:
Sats usados: Sólo R.Base
Selecc. red 
						

							20
Español
Creación de accesos directos en el menú:
Desplácese hasta el elemento del menú y mantenga pulsada la 
tecla  hasta que se resalte el elemento.
Listas de accesos directos del menú:
Para localizar los accesos directos asignados, pulse  
y seleccione Más... >Atajos >.
Uso de los accesos directos del menú:
Desde la pantalla de inicio, pulse  y la tecla numérica 
asignada a dicho acceso directo.
Pantalla
Los iconos de la pantalla del MTP850 indican lo siguiente.
Iconos de estado
Los iconos de estado aparecen cuando el teléfono está realizando 
determinadas actividades o se han activado ciertas funciones. 
Icono de estadoDescripción
Funcionamiento en modo Normal (TMO)
Cobertura
Le permite comprobar el nivel de cobertura. Un mayor 
número de barras indica una señal de cobertura más 
intensa.
Sin servicio
Explorar
Indica que se ha activado la búsqueda en el MTP850.
Conexión con dispositivo de datos
Aparece en pantalla cuando el MTP850 se ha conectado 
correctamente a un dispositivo externo y está listo para la 
transferencia de datos.
Transmisión/recepción de datos
Aparece cuando el MTP850 está transfiriendo 
o recibiendo datos de un dispositivo externo 
(equipo portátil o PC de escritorio).
Ningún número: sesión de datos en modo de espera.
Número 1, 2, 3 ó 4: indica una sesión de datos activa 
con un ancho de banda de 25%, 50%, 75% ó 100%.
MENU
MENU
MENU
a 
						

							21
Español
Funcionamiento en modo Directo (DMO)
Cobertura
Indica que hay una llamada entrante de grupo en modo 
Directo.
Modo Directo
Aparece en pantalla cuando el MTP850 está en modo 
Directo.
Gateway en DMO
Indica que se ha seleccionado un gateway. El icono tiene 
tres estados:
Fijo: el terminal MTP850 está sincronizado con el gateway. 
Parpadeante: el terminal MTP850 no está sincronizado 
con el gateway o hay una conexión en curso.
No hay icono: durante las llamadas de terminal 
a terminal y de repetidor.
Repetidor en DMO
Se muestra cuando está seleccionada la opción de 
repetidor en DMO. Este icono tiene tres estados:
Fijo: el terminal detecta el repetidor (p. ej., recibe una 
señal de presencia).
Intermitente: el terminal no detecta el repetidor o está 
conectado.
No hay icono: durante las llamadas de terminal 
a terminal y de gateway.
Iconos generales
Tonos desactivados/timbre de dúplex y símplex 
en silencio
Indica que todos los tonos de alerta del MTP850 están 
desactivados o que el volumen del timbre de símplex 
y dúplex están en 0.
Timbre símplex en silencio
Indica que el volumen del timbre símplex está en 0 y el 
del dúplex en más de 0.
Timbre dúplex en silencio
Indica que el volumen del timbre dúplex está en 0 y el del 
símplex en más de 0.
Vibrador
Indica que está activada la alerta por vibración de 
llamadas entrantes en el MTP850.
Icono de estadoDescripción 
						

							22
Español
Vibración y timbres
Indica que está activado el aviso mediante timbre 
y vibración para las llamadas entrantes en el MTP850.
Desconexión del altavoz (audio bajo)
Indica que el sonido se emitirá a través del auricular. 
(Para obtener más información, vea la sección Tecla 
de control del altavoz).
Audio bajo
Indica que el modo de audio ha cambiado a bajo.
Audio alto
Indica que el modo de audio ha cambiado a alto.
Auricular conectado
Indica que el auricular está conectado.
Pseudo inicio de sesión RUI
Indica que el usuario ha pseudo iniciado sesión.
Pseudo inicio de sesión con datos empaquetados
Indica que el usuario ha pseudo iniciado sesión y datos 
empaquetados a la vez.
Carga de la batería
Muestra la carga de la batería. Si el icono se ilumina por 
completo, la batería estará cargada.
Emergencia
Aparece en pantalla cuando el MTP850 está en modo 
Emergencia.
Desplazamiento por listas
Indica que el modo seleccionado para el botón giratorio 
es el de desplazamiento por listas.
Nuevo mensaje
Indica que se ha recibido un mensaje. 
Nuevo mensaje en el buzón de entrada
Indica que hay mensajes no leídos en el buzón de entrada.
Icono de estadoDescripción 
						

							23
Español
Iconos del menú
Los iconos siguientes facilitan la identificación de los elementos del 
menú a primera vista.
Iconos del buzón de entrada
Los iconos siguientes indican el estado de los mensajes del buzón 
de entrada.
Icono del menúDescripción
Elementos del menú principal/Menú contextual
Aparece sobre el icono si los elementos del menú 
principal o del menú contextual se encuentran activos.
Mensajes
• Envío de mensajes de estado, 
• Envío de mensajes de texto (introducidos por el usuario, 
definidos por éste o modelos predefinidos),
• Recepción de mensajes en el buzón de entrada.
Contactos
Adición, búsqueda, edición o eliminación de entradas de la 
lista de contactos.
Seguridad
Activación/desactivación y verificación de las opciones de 
seguridad y cambio de contraseñas.
Configurar
Permite personalizar el MTP850.
Más...
Contiene más elementos del menú personalizables.
Barra de desplazamiento
Indica que está desplazándose entre elementos que 
ocupan más de una pantalla. Si todos los elementos 
aparecen en una pantalla, la barra de desplazamiento 
estará vacía.
Icono de buzón 
de entradaDescripción
Mensaje nuevo no leído
Indica que hay mensajes nuevos no leídos.
Mensaje leído
Indica que se han leído los mensajes.
MENU 
						

							24
Español
Iconos de contactos
En la pantalla de la lista de contactos se muestran los iconos 
siguientes junto a los números de los contactos para indicar el 
tipo de número almacenado.Información del remitente al ver el mensaje
Muestra la información del remitente (nombre o número 
de teléfono).
Fecha y hora de recepción al ver el mensaje
Muestra la fecha y la hora de la recepción del mensaje. 
Estado de la entrega recibido
Indica el estado de entrega de mensajes almacenados 
y reenviados.
Icono del 
contactoDescripción
Número de identificación privado
Número de teléfono móvil
Número de teléfono de casa
Número de teléfono del trabajo
Número PABX
Otro número de teléfono
Flechas
Indican que el contacto tiene asignado más de un número.
Icono de buzón 
de entradaDescripción 
						

							25
Español
Iconos de la bandeja de salida
En el submenú de la bandeja de salida, los tres iconos indican el 
proceso de envío de los mensajes almacenados y reenviados. Para 
obtener más información, póngase en contacto con su proveedor 
de servicios.
Iconos de introducción de texto
Selección del modo de entrada de texto
Los modos de introducción de texto facilitan la escritura de 
nombres, números y mensajes. 
En la pantalla de introducción de texto, seleccione 
> Modo entrada y, a continuación, seleccione uno de los modos 
siguientes: 
•Primario: permite introducir caracteres alfanuméricos. 
•Numérico: permite introducir números únicamente. 
•Símbolos: permite introducir símbolos únicamente.
•Secundario: permite introducir caracteres alfanuméricos. 
(Este modo es opcional y deberá agregarlo a la lista.) 
En la pantalla de introducción de texto, puede pulsar varias 
veces para cambiar a los modos Primario, Numérico, Símbolos 
o Secundario (en caso de haberlo configurado) respectivamente.
Adición del modo Secundario a la lista de modos de introducción 
de texto 
El modo Secundario puede ser de utilidad si habitualmente utiliza 
un idioma, pero ocasionalmente desea utilizar otros. 
Este modo aparecerá únicamente en la lista si antes lo ha 
configurado por medio de  > Conf entrada. 
Ninguno es la configuración predeterminada de fábrica e indica 
que no se ha seleccionado ningún modo de entrada secundario.
Icono de bandeja 
de salidaDescripción
Entrega en curso
Entrega realizada
Entrega fallida
MENU
MENU 
						

							26
Español
Selección del método de entrada de texto y del idioma
Existen dos métodos de introducción de texto:
• TAP: permite introducir letras, números y símbolos pulsando una 
o más veces las teclas alfanuméricas.
• iTAP: permite que el terminal reconozca las palabras a medida 
que se pulsan las teclas alfanuméricas.
Estos métodos están disponibles para los lenguajes programados 
en su terminal.
En la pantalla de introducción de texto, seleccione 
> Conf entrada y cambie a uno de estos métodos y al idioma 
correspondiente (por ejemplo: TAP Inglés).
Mayúsculas
Pulse .
Iconos
En la pantalla de introducción de texto, los iconos le indicarán el 
modo de entrada de texto y el método que está utilizando. Un icono 
indica el número de caracteres introducidos. 
Iconos 
primariosIconos 
secundariosDescripción 
TAP, minúsculas
TAP, en mayúscula sólo la letra 
siguiente
TAP, todo en mayúsculas
iTAP, minúsculas
iTAP, en mayúscula sólo la letra 
siguiente
iTAP, todo en mayúsculas
Iconos numéricosDescripción 
Introducción de números.
Icono de símbolosDescripción 
Introducción de símbolos y signos de puntuación.
MENU
0 
						

							27
Español
Lista de teclas y caracteres en el modo alfanumérico (TAP/iTAP)
Lista de teclas y caracteres del Modo numérico: 
Te c l aModo alfanumérico (TAP/iTAP)
Pulse para pasar entre cambio automático, 
bloqueo de mayúsculas y minúsculas.
. , ? ! 0 1 @ 
’ ” - ( ) / : _ ; + & % × * = < > € £ $ ¥ ¤ [ 
] { }  ~ ^ ¿ ¡ § #
A B C 2
a b c 2
D E F 3
d e f 3
G H I 4
g h i 4
J K L 5
j k l 5
M N O 6
m n o 6
P Q R S 7
p q r s 7
T U V 8
t u v 8
W X Y Z 9
w x y z 9
Te c l aModo numérico
• Pulse para introducir un dígito en un punto de inserció n.
• Mantenga pulsada cualquier tecla numérica para entrar 
en el modo alfanumérico.
• Para salir de él, mantenga pulsada cualquier tecla 
numérica.
0
1
2abc
3def
4ghi
5jkl
6mno
7pqrs
8tuv
9wxyz
a9wxyz0 
						

							28
Español
Introducción
Batería
Instalación de la batería
1.Retire la cubierta de plástico transparente que protege la batería.
2.Inserte la parte superior de la batería en el compartimiento según 
se muestra en la ilustración.
3.Presione con cuidado el botón de la batería hacia abajo hasta 
que quede bien encajada. 
Cambio de la batería
Para extraer la batería: 
1.Pulse el cierre de parte inferior. 
2.Levante la parte inferior de la batería. 
3.Cambie la batería.