Motorola Mtp850 S User Manual

							9
Deutsch
Signaltöne
 = Hoher Ton;   = Tiefer Ton 
Bevor Sie das MTP850 zum ersten Mal verwenden, müssen 
Sie den Kunststofflinsen-Schutz vom Display entfernen und 
den Akku über Nacht aufladen, um sicherzustellen, dass er 
über seine volle Kapazität verfügt.
Der untere Zubehörnschluss muss häufig gereinigt werden, 
insbesondere bevor Programmierungen durchgeführt 
werden. Verwenden Sie zum Reinigen eine weiche Bürste 
(keine Flüssigreiniger verwenden!).
BeschreibungTy pWiederholt
Ruhezustand
• Zurück zu 
Ausgangsanzeige
• Zurück auf Drehknopf-
Lautstärke, wenn 
Zeitbegrenzung für 
die Funktion „Liste“ 
abgelaufen ist.
• Zurück zu 
Empfangsbereich
• Zurück auf VollbetriebEinmal
Sendebereit Einmal
Drücken einer falschen 
Ta s t eEinmal
• Drücken einer 
richtigen Taste
• MTP850 Einschalt-
Selbsttest gescheitert
• Von „außer Betrieb“ 
zu „in Betrieb“Einmal
Ruf
Warnung „Ruf frei“  Einmal
Rufwarteton bei 
anstehendem Telefon- 
oder EinzelrufAlle 6 Sekunden, 
bis Sie den Ruf 
beenden
„Daten verbunden“ oder 
„Daten nicht verbunden“Einmal 
						

							10
Deutsch
Beim Drücken der 
Sprechtaste (PTT) 
ertönt der Ton für die 
Sprecherlaubnis Einmal 
(normaler Ton)
Einmal (kurzer Ton)
Beim Drücken der 
Sprechtaste erklingt 
Freigabe-ohne-Gateway-
Ton; Der Ton zeigt an, 
dass das Gateway nicht 
länger verfügbar ist. Zweimal
Einmal
• Sendesperre 
• System belegt
• Sendezeitbegrenzer 
läuft ab
• Das gerufene MTP850 
ist nicht verfügbar oder 
besetztBis zum Loslassen 
der Sprechtaste
Ruf aufgrund eines 
Netzwerkfehlers 
unterbrochen oder 
gescheitertEinmal
Falsche Nummer gewählt Kein Ton
Direkt-Modus (DMO) 
aufrufen Einmal
DMO-Modus verlassen Einmal
Lokales Trunking – 
Eintritt/Verlassen Einmal
Telefon-Rückruf (Senden) Alle drei Sekunden, 
bis die gerufene 
Person den Ruf 
entgegennimmt oder 
der Ruf abgelehnt 
wird
Besetztton Alle 0,5 Sekunden
Statusnachricht an 
Funkzentrale gesendet 
oder gescheitertZweimal
BeschreibungTy pWiederholt 
						

							11
Deutsch
Ankommende Rufe
Quittierung der 
Statusnachricht durch 
die FunkzentraleViermal
Ihr MTP850 empfing 
einen Gruppenruf ohne 
Gateway (nur Setup)Einmal
Ankommender 
Gruppenruf hoher 
PrioritätEinmal
Notrufalarm gesendet 
oder empfangenZweimal
Notrufalarmmeldung 
gescheitertViermal
Ankommender Notruf  Einmal
Telefonrufton (Empfang), 
Einzelruf im 
GegensprechverkehrJe nach Einstellung im 
Untermenü „Ruftonart“.Bis Sie antworten 
oder der Ruf 
abgelehnt wird
Einzelruf empfangen Je nach Einstellung im 
Untermenü „Ruftonart“.Bis Sie antworten 
oder der Ruf 
abgelehnt wird
Einzelruf-Rufton an 
den RufendenBis der Ruf 
beantwortet wird
Einzelruf im 
Wechselsprechverkehr 
PPC-Ton 
(Bevorzugter Ruf)Alle vier Sekunden, 
bis der Ruf 
beantwortet oder 
abgelehnt wird
Einzelruf im 
Gegensprechverkehr – 
PPC-TonAlle vier Sekunden, 
bis der Ruf 
beantwortet oder 
abgelehnt wird
Eingeschränkter Service Einmal zu Beginn 
des eingeschränkten 
Services
Neue Nachricht 
eingegangenEinmal
Neuer Gruppenruf Einmal
BeschreibungTy pWiederholt 
						

							12
DeutschAlarm für Dauer
Diese Funktion kann vom Benutzer aktiviert/deaktiviert werden. 
Wählen Sie außerdem Menü > Einstellungen > Töne 
>AlarmfürDauer, um den Zeitraum zwischen den Hinweisen 
festzulegen.
Tasten und Schalter im Überblick
Ein-Aus-/Beenden-/Ausgangsmodus- Ta s t e
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das MTP850 ein- oder 
auszuschalten.
• Drücken Sie diese Taste, um Rufe zu beenden.
• Zum Zurückschalten auf die Ausgangsanzeige drücken.
Softkeys
Zum Auswählen der direkt über der linken oder rechten 
Funktionstaste am Display befindlichen Option  oder .
Menütasten
Die Menütaste 2 zwei Funktionen. Drücken Sie , 
um Folgendes aufzurufen:
•Das Menü (außerhalb des Menü). Durch die Menüs Ihres 
MTP850 können Sie die Einstellungen des MTP850 festlegen.
•Kontextsensitives Menü (wenn das -Symbol angezeigt wird 
und der Standby-Bildschirm nicht aktiv ist) mit einer an den 
Kontext angepassten Liste von Menüpunkten. Allgemein
Lautstärkeeinstellung 
(Ohrhörer, Tastenfeld, 
Lautsprecher)Ununterbrochen
Lautstärkeeinstellung 
(Signalton)Beim Einstellen 
der Lautstärke
Übertragungssperre (TXI) 
 Einmal
BeschreibungTy pWiederholt
MENU 
						

							13
Deutsch
Drehknopf
Der Drehknopf kann von Ihrem Diensteanbieter auf einen der 
folgenden Betriebsmodi eingestellt werden:
1.Duale Steuerung – Der Knopf wird sowohl zur Lautstärkeregelung 
als auch zum Blättern in Listen verwendet. Drücken Sie den 
Schalter, um zwischen Lautstärke und Liste umzuschalten (dies 
ist die werkseitige Einstellung).
2.Listensteuerung – der Schalter wird zum Durchblättern von 
Listen (z.B. Gesprächsgruppenlisten)
 oder Menüoptionen 
verwendet. In diesem Fall wird die Lautstärke immer über 
die Seitentasten eingestellt.
3.Lautstärke – der Schalter wird nur als Lautstärkeregler verwendet. 
Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
Der Drehknopf kann durch längeres Drücken gesperrt und wieder 
entsperrt werden. Auch durch Ausschalten des Funkgeräts kann ein 
gesperrter Drehknopf wieder entsperrt werden.
Notruftaste
Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt, um in den 
Notruf-Modus zu wechseln.
Bei abgeschaltetem MTP850 drücken und halten Sie diese Taste 
zum Einschalten im Notruf-Modus oder im normalen Betriebsmodus 
(je nach Programmierung). 
Funktionstasten 
Weitere Informationen über die den seitlichen oder 
numerischen Tasten, sowie über die der *- und #-Taste 
zugeordneten Funktionen erhalten Sie von Ihrem 
Diensteanbieter.
Die werkseitige Einstellung der Dauer, wie lange Sie 
eine der seitlichen oder numerischen Tasten, oder die 
*- und #-Taste gedrückt halten müssen, um eines dieser 
Eintasten-Leistungsmerkmale zu benutzen ist benutzen 
1 Sekunde. Diese Zeit kann jedoch vom Diensteanbieter 
geändert werden. 
						

							14
Deutsch
Seitentasten
Der Drehknopf und die Seitentasten sind gepaart programmiert:
Ist der Drehknopf auf Lautstärke- oder Dualregelung programmiert, 
unterstützen die seitlichen Tasten ein Eintasten-Leistungsmerkmal, 
das es Ihnen erlaubt, häufig verwendete Funktionen durch Drücken 
und Halten einer einzigen Taste auszuwählen oder zu aktivieren. 
Standardmäßig ist die obere Seitentaste auf „Beleuchtung An/Aus“ und 
die untere Seitentaste auf „Bildschirmschoner An“ eingestellt. Weitere 
Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.
Numerische, *- und #-Taste
Das MTP850 unterstützt ein Eintasten-Leistungsmerkmal, das es 
Ihnen erlaubt, häufig verwendete Funktionen durch Drücken und 
Halten einer zugewiesenen Taste zu wählen oder zu aktivieren.
Einzelruf durch Schnellwahl
Das MTP850 unterstützt Einzelruf durch Schnellwahl (sofern 
vom Diensteanbieter konfiguriert). Benutzer kann durch Drücken 
der zugewiesenen Taste für Einzelruf durch Schnellwahl die 
Abensendernummer des letzten Gruppenrufs wählen. 
DrehknopfprogrammierungSeitentastenprogrammierung
Duale Steuerung Als Eintastenfunktion programmiert
Listensteuerung
: Lautstärke „+“
: Lautstärke „-“
Lautstärkeregelung Als Eintastenfunktion programmiert
Die werkseitige Einstellung der Dauer, wie lange Sie eine 
der zugewiesenen Tasten halten müssen, um eines dieser 
Eintasten-Leistungsmerkmale zu benutzen ist 1 Sekunde. 
Diese Zeit kann jedoch vom Diensteanbieter geändert 
werden. 
						

							15
Deutsch
Lautsprecherschalter
Drücken Sie , um den Ohrhörer (leise) oder den Lautsprecher 
(laut) zu aktivieren, je nach den Menüeinstellungen. 
Modus zum Einstellen der Lautstärke
Der Diensteanbieter kann festlegen, dass diese 
Option vom Benutzer angepasst werden kann. 
Alle Einstellungen des Einzelmodus können 
angepasst und beibehalten werden, selbst 
dann wenn der Benutzer erneut in den 
Normalmodus wechselt. 
Im Normalmodus stellt der Benutzer alle Lautstärken parallel ein.
Drücken Sie zum Ändern der Lautstärkeeinstellung bzw. 
Lautstärkeeinstellungen  > Einstellungen > Lautstärke.
Audioprofil
Das Audioprofil ist ein Profil, über das die Audioparameter des 
Funkgeräts an die aktuelle Betriebsumgebung angepasst werden.
Drücken Sie zum Auswählen eines Audioprofil  , und wählen 
Sie Einstellungen > Audio > Audioprofil. Blättern Sie zur 
gewünschten Vorlage und wählen Sie sie aus.
RuftypMenüeinstellungTasteneinsatz
Ruf im 
Wechselsprechverkehr
(Gruppe*/Einzelruf)Menü > Einstellungen 
> Audio > Audio umschalten 
> LautsprStrg.Lautsprecher für Gruppen- 
und Einzelrufe ein/aus
Menü > Einstellungen 
> Audio > Audio umschalten 
> Immer lautLautsprecher für Einzelrufe 
ein/aus
Ruf im 
Gegensprechverkehr
(Einzelruf/Telefonruf/
Nebenstellenruf)-------- Zum Schalten des 
Lautsprechers (Laut-
Modus)/Ohrhörers 
(Leise-Modus) bei 
einem laufenden Ruf
* Bei einem Gruppennotruf erfolgt die Tonausgabe unabhängig von der 
Lautsprechereinstellung immer über den Lautsprecher.
Duplex Vol: 11 
Simplex Vol: 11
Hörer: 11
Lautsprecher: 11
Tastenlautst.: 5 Lautst.
Ändern Fertig
MENU
MENU 
						

							16
Deutsch
Echounterdrückung
Die Echounterdrückung ist ein Betriebsmodus, der den Echoeffekt 
beseitigt.
Drücken Sie zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Echounterdrückung 
, und wählen Sie Einstellungen > Audio > Pfeifen unterdr. 
aus. Blättern Sie zur Option und wählen Sie „Aktiviert“ bzw. 
„Deaktiviert“ aus.
LED-Statusanzeigen
Die LED-Anzeigen geben den Betriebszustand Ihres MTP850 an.
Aufrufen der Menüoptionen
1.Drücken Sie .
2.Blättern Sie zum gewünschten Menüpunkt, oder drücken Sie 
Wählen bzw. .
Aufrufen der vorhergehenden Menüebene
Drücken Sie Zurück oder .
Verlassen der Menüoptionen
Drücken Sie .
StatusanzeigeBetriebszustand
Grün Aktiv
Grün, blinkend In Betrieb
Rot Kein Betrieb möglich
Rot Einbuchen bei einem Netz/Direkt-Modus wird aktiviert
Orange Sendesperre aktiviert/Kanal-belegt 
in DMO (Direkt Modus)
Zunächst 
orange, dann 
orange blinkendEingehender Anruf
Keine Anzeige Gerät ausgeschaltet
Ihr MTP850 verlässt die Menüoptionen auch dann, wenn 
während einer bestimmten Zeit keine Eingaben über das 
Tastenfeld erfolgen.
MENU
MENU 
						

							17
Deutsch
Liste der Menüoptionen
PIN schützen
PIN ändern
Tastensperre
Verschlüsselung
K-Prüfung
TMSCK-Prüfung
DMSCK Prüfung
DMO SCK
verdeckter Mod.
Nachrichten
Kurzwahlliste
Sicherheit
Einstellungen
Siehe nächste SeiteNeue Nachr.
Eingang
Outbox
Vorf.Mld-Box
Vorlagen
Vordefiniert
Status senden
[Neue Kurzwahl]


...
An
Aus
An/Aus
Vibrieren
Vibrieren
Signalton Stil
Lautstärke
Sprache
AnmeldenVibr & Rufton
Nur Vibr.
Nur Signalton
Details...
Deutsch
Deutsch
Français
Español
Nederlands
Svenska
Pусский
Italiano
...

Anmelden akzeptiert
Anmelden abgewiesen
Duplex
Simplex
An
Aus
Duplex-Rufe
Simplex-Rufe
Gruppenruf
Vibr. bei Nachr.Vibr & Rufton
Nur Vibr.
Nur Signalton
Vibr & Rufton
Nur Vibr.
Nur Signalton
Vibr & Rufton
Nur Vibr.
Nur Signalton
Vibr. Ein
Vibr. Aus 
						

							18
Deutsch
Liste der Menüoptionen (Fortsetzung)
Einstellungen
(Fortsetzung)
Audio
Töne
Anzeige
Zeit & Datum
Energie – Einsparung
EE-Status
EE-Auswahl
Anzeige
Set
System UpdateZeit & Datum
Nur Zeit
Nur Datum
Aus
Zeitformat
Datumsformat
Zeiteinstellung
Zeitabweichung
Datumseinstellung
Aus
Nur Zeit
Zeit & Abweichg
An
Aus
Siehe nächste SeiteFormat
Anzeige drehen
Textgröße
Bildschirmschoner
Beleuchtung
Hgrdmuster
Kontrast Dateneinstellung
Nur Sprache
Nur Daten
Sprache & Daten
Pfeifen unterdr.Audioprofil
Profil 1
...
Tastaturton
Sprecherlaubnis
Senden-OK Alle Töne
Alarm für Dauer
An
Aus
An
Aus
Aktiviert
Deaktiviert
Kein Ton
Kurzer Ton
Normaler Ton
An
Aus
An
Aus
Ton An
Ton Aus
Hinweis
Dauer
Zoom
Standard
Auto
Deaktiviert
Auto
Deaktiviert
Semi Auto
Einstell.-Modus Laustst.Audio umschalten
Immer laut
LautsprStrg.Individuell
Normal