Motorola Mtp850 S User Manual
Have a look at the manual Motorola Mtp850 S User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 249 Motorola manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
9 Español Tonos de las señales de audio = Tono alto = Tono bajo DescripciónTipoRepetición Modo Inactivo • Regreso a la pantalla de inicio • Regreso al volumen rotatorio al finalizar el temporizador del desplazamiento giratorio • Recuperación de la cobertura • Regreso al servicio completoUna vez Listo para enviar Una vez Pulsación de tecla incorrectaUna vez • Pulsación de tecla correcta • Fallo de autocomprobación del MTP850 en el encendido • Entrada en servicioUna vez Durante una llamada Aviso de borrado de llamada Una vez Tono de espera de llamada mientras hay una llamada privada o telefónica en esperaCada 6 segundos hasta que termine la llamada. Datos conectados o datos desconectadosUna vez Se emite un tono de autorización para hablar al pulsar el botón PTTUna vez (tono normal) Una vez (tono breve)
10 Español Suena un tono de autorización sin gateway al presionar el botón PTT. El tono indica que el gateway ya no está disponible. Dos veces Una vez • Sin autorización para hablar • Sistema ocupado • Agotado el tiempo programado del temporizador • El MTP850 al que se llama no está disponible o comunicaHasta que deje de pulsar el botón PTT. Llamada desconectada o fallida debido a la redUna vez Número marcado incorrectoSin tono Acceso al modo Directo (DMO)Una vez Salida del modo Directo (DMO)Una vez Entrada/salida al funcionamiento normal en emplazamiento local Una vez Rellamada (envío) Cada tres segundos hasta que el usuario al que se llama conteste o se rechace la llamada. Teléfono ocupado Cada 0,5 segundos Mensaje de estado enviado al operador ofallidoDos veces Llamadas entrantes Mensaje de estado recibido por el operadorCuatro veces El MTP850 recibió una llamada de grupo sin gateway (solo configuración)Una vez DescripciónTipoRepetición
11 Español Recepción de llamadas de grupo con prioridad altaUna vez Alarma de emergencia enviada o recibidaDos veces Fallo de alarma de emergenciaCuatro veces Llamada de emergencia recibida Una vez Llamada, llamada privada de dúplex completo (recepción)En función de la configuración del submenú estilo de timbre.Hasta que se conteste o rechace la llamada. Llamada privada recibida En función de la configuración del submenú estilo de timbre.Hasta que se conteste o rechace la llamada. Llamada privada en destinoHasta que se conteste la llamada. Llamada prioritaria privada (PPC) de semidúplexCada 4 segundos hasta que se conteste o rechace la llamada. Llamada PPC privada de dúplex completoCada 4 segundos hasta que se conteste o rechace la llamada. Servicio limitado Una vez, al acceder al servicio limitado. Nuevo mensaje recibido Una vez Nueva llamada de grupo Una vez General Configuración del volumen (auricular, teclado numérico, altavoz)Continuo Configuración del volumen (timbre)Durante la configuración del volumen. Inhibición de la transmisión (TXI) Una vez DescripciónTipoRepetición
12 Español Alerta periódica Esta función la puede activar o desactivar el usuario. Seleccione Menú > Configurar > Tonos > Timbre periódico también para establecer el tiempo entre las indicaciones. Descripción general de las teclas y botones Te c l a de inicio/Fin/encendido-apagado • Mantenga pulsada esta tecla para encender o apagar el MTP850. • Púlsela para finalizar llamadas. • Púlsela para volver a la pantalla de inicio. Teclas de función Pulse o para seleccionar las opciones que aparecen en la pantalla justo encima de las teclas de función derecha e izquierda. Tecla del menú La tecla del menú tiene dos funciones. Pulse para: •Acceder al menú (cuando no está en el menú). Los MTP850 menús le permiten controlar la configuración del MTP850. •Acceder al menú contextual (cuando el icono esté activado y mientras no se encuentre en el modo Inactivo) para ver una lista de los elementos del menú actual. Botón giratorio El proveedor de servicios puede programar el botón giratorio de una de las siguientes maneras: 1.Control doble: el botón se utiliza para controlar el volumen y desplazarse por las listas. Pulse el botón para alternar entre el volumen y la lista (programación predeterminada). 2.Control de la lista: el botón se utiliza para desplazarse por las listas (por ejemplo, las listas del grupo de conversación) y los elementos del menú. En este caso, el control del volumen se realiza por medio de las teclas laterales. MENU
13 Español 3.Control del volumen: el botón se utiliza únicamente como control del volumen. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel del volumen de audio. Mantenga pulsado el botón giratorio para bloquearlo. Vuelva a repetir esta operación para desbloquearlo. Al apagarse el terminal también se desbloqueará. Tecla de emergencia Mantenga pulsada esta tecla para acceder al modo Emergencia. Cuando el MTP850 esté apagado, mantenga pulsada esta tecla para encender el terminal en modo Emergencia o en modo Estándar (según esté programado). Teclas de función Teclas laterales Las funciones del botón giratorio y de las teclas laterales están emparejadas: Cuando el mando giratorio está programado como control de volumen o control doble, las teclas laterales admiten la función de marcación rápida, que permite seleccionar o activar las funciones más utilizadas manteniendo pulsada una sola tecla. De forma predeterminada, la tecla lateral superior está configurada como “Luz Fondo Activar/Desac” y la inferior como “Protector pant. Activar”. Compruebe esta función con el proveedor de servicios.Para más información sobre la función asignada a cada tecla lateral, numérica, * o #, póngase en contacto con el proveedor de servicios. El tiempo requerido para que se active una función al mantener pulsadas las teclas laterales, numéricas, * o # está establecido de forma predeterminada a 1 segundo. Sin embargo, el proveedor de servicios puede establecer un valor diferente. Funciones del botón giratorioFunciones de las teclas laterales Control doble Programado con la funció n de marcació n rápida Control de la lista : subir el volumen : bajar el volumen Control del volumen Programado con la funció n de marcació n rápida
14 Español Teclas numéricas, * y # El MTP850 admite la función de marcación rápida que le permite seleccionar o activar las funciones más utilizadas manteniendo pulsada una tecla asignada. Llamada privada por marcación rápida El MTP850 admite la llamada privada por marcación rápida si el proveedor de servicios ha configurado esta función. El usuario puede marcar el número del emisor de la llamada pulsando el botón asignado para la llamada privada por marcación rápida. Tecla de control del altavoz Pulse para activar el auricular (audio bajo) o el altavoz (audio alto), según la configuración del menú. Modo Ajuste del volumen El proveedor de servicios puede establecer que esta opción la personalice el usuario. Todas las configuraciones relativas al modo Individual son ajustables aunque el usuario vuelva al modo Común. El tiempo que se deben mantener pulsadas las teclas asignadas para que se active una función de marcación rápida está definido de forma predeterminada a 1 segundo. Sin embargo, el proveedor de servicios puede establecer un valor diferente. Tipo de llamadaConfiguración del menúFunción de la tecla Llamada de semidúplex (grupo*/privada)Menú > Configurar > Audio > Conmutació n audio > Ctrl altavozActivació n/desactivació n del altavoz para llamadas privadas y de grupo Menú > Configurar > Audio > Conmutació n audio >SiempreactivActivació n/desactivació n del altavoz para llamadas privadas Llamada de dúplex completo (privadas, telefó nicas y PABX)-------- Control del altavoz/ auricular en la llamada actual * En una llamada de grupo de emergencia, la voz sonará a través del altavoz independientemente de la configuració n de este. Duplex Vol: 11 Simplex Vol: 11 Vol. Auric: 11 Vol Altavoz: 11 Vol. teclado: 5 Volumen Camb. Hecho
15 Español En el modo Común, el usuario puede ajustar todos los controles de volumen a la vez. Para modificar la configuración del volumen, pulse > Configurar > Volumen. Perfil de audio Un perfil de audio es un perfil que ajusta los parámetros de sonido del terminal para ajustarse al entorno operativo. Para seleccionar un perfil de audio, pulse y seleccione Configurar > Audio > Perfil sonido. Seleccione la plantilla que desee. Supresión del ruido de fondo Esta función permite eliminar el ruido de fondo. Para activarla o desactivarla, pulse y seleccione Configurar > Audio > Supres pitidos. Desplácese y seleccione, respectivamente, Activado y Desactivado. Indicador LED de estado El indicador LED muestra los estados del MTP850. IndicadorEstado Verde fijo En uso Verde parpadeanteOperativo Rojo fijo No operativo Rojo parpadeanteConexió n a la red/acceso a DMO Naranja fijo Inhibició n de la transmisió n (TXI) operativa/canal ocupado en DMO Primero naranja fijo, después parpadeanteLlamada entrante Ninguna indicació nApagado MENU MENU MENU
16 Español Acceso a los elementos del menú 1.Pulse . 2.Desplácese hasta el elemento deseado, pulse Selecc. o para seleccionar el elemento. Regreso al nivel anterior Pulse Atrás o. Para salir de los elementos del menú Pulse . El MTP850 saldrá del menú si no se detecta ninguna pulsación de tecla durante un periodo determinado de tiempo. MENU
17 Español Lista de los elementos del menúMensajes Contactos Seguridad Configurar Véase la página siguienteMsj nuevo Buzón entr. Bdja. sal. Bdja. llam. Modelos Predefinidos Enviar est [Con. nuevo] ... Protec PIN Cambiar PIN Bloq. teclas EncripAire Validar clv Validar TMSCK Validez DMSCK DMO SCK Modo Cubto.Activar Desac Activar/Desac Vibrar Vibrar Tono Timbre Volumen Idioma ReservaVibra-suena Sólo vibrar Sólo sonar Detalles... English Deutsch Français Español Nederlands Svenska Pусский Italiano ... Acep. reserva Rech. reserva Duplex Simplex Activar Desac Llamadas Duplex Llamadas Simplex Express Vibrar msjsVibra-suena Sólo vibrar Sólo sonar Vibra-suena Sólo vibrar Sólo sonar Vibra-suena Sólo vibrar Sólo sonar Actv. vibra Destv. vibra Actv. vibra Destv. vibra
18 Español Lista de los elementos del menú (continuación) Configurar (continuación) Audio Tonos Mostrar Hora y Fecha Ahorro energía Estado AE Selección AE Mostrar Selec Actualización del sistemaHora y Fecha Sólo Hora Sólo Fecha Desac Formato de Hora Formato de Fecha Ajustar hora Dif Horaria Ajustar Fecha Desac Sólo Hora Hora y compensación Activar Desac Véase la página siguienteFormato Girar pant. Tam. Txt. Protector pant. Luz Fondo Pap. Tapiz Contraste Conf. datos Sólo voz Sólo datos Vozydatos Supres pitidosPerfil sonido Perfil 1 ... Tono teclas Permiso hablar Permiso enviar Todos tonos Timbre periódico Activar Desac Activar Desac Activado Desactivado Sin tono Tono breve Tono normal Activar Desac Activar Desac Tono act Tono des Alerta Periodo Zoom Estándar Auto Desactivado Auto Desactivado Semi Auto Modo ajuste vol.Conmutación audio Siempre activ. Ctrl altavozInidividual Común