Motorola Mtp850 S User Manual

							39
Español
Llamadas privadas, telefónicas y PABX
Creación de contactos
1.En la pantalla de inicio, pulse Cntct. Seleccione [Con. nuevo]. 
2.Introduzca el nombre. Pulse Ok para confirmar.
3.Pulse  /  y seleccione el tipo de número guardado 
(por ejemplo, privado). 
4.Introduzca el número (#). Pulse Ok.
5.Introduzca el resto de tipos y números, ya que el nombre 
de contacto de una persona puede tener varios números 
(Priv, Móvil, Casa, Oficina, PABX, Otro).
6.Cuando haya terminado, pulse Hecho. Pulse Atrás para 
volver a la pantalla de inicio.
Marcación
Marcación de un número
1.Marque el número que desee desde la pantalla de inicio.
2.Pulse Tipo C varias veces hasta seleccionar el tipo de llamada 
(Privado, Teléfono o PABX).
3.Pulse PTT o en función del tipo de llamada.
Marcación por medio de la lista de contactos
También puede utilizar la lista de contactos para seleccionar un 
número que haya sido almacenado previamente. Pulse Cntct 
y busque el número almacenado desplazándose ( o ) 
o introduciendo hasta 12 caracteres del nombre del contacto 
mediante la búsqueda alfabética. Si el contacto dispone de más 
de un número, utilice  /  para seleccionar el número.
Si durante el transcurso de una llamada de grupo desea iniciar 
otra llamada, pulse  para ignorar la llamada actual. Marque 
el número deseado
. 
						

							40
Español
Marcación rápida
La marcación rápida le permite marcar un número reducido 
de hasta
 tres dígitos en lugar del número entero. El número 
de marcación rápida es la ubicación de una entrada en la lista 
de contactos.
1.Introduzca el número de marcación rápida previamente 
programado (por ejemplo: 5) y pulse .
2.Para iniciar la llamada, pulse .
Para colgar, pulse .
Llamada privada
Una llamada privada, también conocida como “llamada punto 
a punto o individual”, es una llamada entre dos personas. Ningún 
otro terminal tiene acceso a la conversación. Se puede tratar de:
• una llamada de dúplex completo (siempre que el sistema las 
admita) en TMO, o bien 
• una llamada de semidúplex estándar en TMO o DMO.
Realización de una llamada privada
1.Marque el número que desee desde la pantalla de inicio.
2.Si el primer tipo de llamada que se presenta no es Privada, 
pulseTipo C para seleccionar el tipo de llamada privada.
3.Para una llamada de semidúplex, pulse y suelte el botón PTT. 
Sonará un tono de llamada. Espere a que el receptor responda 
a su llamada.
Mantenga pulsado el botón PTT. Espere hasta obtener un 
tono de autorización (si está configurado) antes de hablar y, 
a continuación, suelte el botón PTT para escuchar.
Para una llamada de dúplex completo, pulse y suelte # . 
Sonará un tono de llamada. Espere a que el receptor 
responda a su llamada.
4.Para finalizar la llamada, pulse . Si es el destinatario quien 
termina la llamada, aparecerá el mensaje Llamada finalizada. 
Mientras esté activada la inhibición de transmisión, el teléfono 
indicará una llamada privada entrante, pero no podrá responder 
a dicha llamada. 
						

							41
Español
Recepción de llamadas privadas
1.El MTP850 pasa a la llamada privada entrante. En la pantalla 
aparecerá la identidad del remitente.
2.Para responder a una llamada semidúplex entrante, pulse 
el botón PTT. Para responder a una llamada entrante dúplex 
completo (indicada por las teclas de función Altvz o Auricular, 
pulse  o el botón verde de descolgar.
3.Para finalizar la llamada, pulse  .
Llamadas telefónicas y PABX
La llamada telefónica permite llamar a un número de teléfono 
de una red telefónica fija o de un teléfono móvil. 
La llamada central secundaria privada automática (PABX) 
permite llamar a números con extensión local (oficina). Este tipo 
de llamadas deben ser activadas por el proveedor de servicios.
En este documento se utilizará “número de teléfono” para hacer 
referencia a estos números. 
Realización de llamadas telefónicas o PABX
1.Marque el número que desee desde la pantalla de inicio.
2.Si el primer tipo de llamada que se presenta no es telefónica/
PABX, pulse Tipo C varias veces hasta seleccionar el tipo de 
llamada telefónica o PABX.
3.Continúe del mismo modo que para la realización y recepción 
de llamadas privadas dúplex completo.
El terminal le avisará cuando se reciba una llamada entrante. 
Seleccione la configuración de alertas de llamada en los 
elementos del menú Vibración y Tonos. 
Mientras esté activada la inhibición de transmisión, el teléfono 
indica una llamada telefónica o PABX entrante, pero no podrá 
responder a dicha llamada.  
						

							42
Español
Modo Emergencia
Puede realizar y recibir llamadas de grupo de emergencia en 
modo Normal o en modo Directo. Si su terminal está configurado 
para funcionar a través de un gateway, las llamadas de emergencia 
se establecen a través del gateway.
Puede recibir o iniciar una llamada de grupo de emergencia de:
• el grupo seleccionado (TMO y DMO) (emergencia táctica) o
• un grupo predefinido (emergencia no táctica). 
Póngase en contacto con su proveedor de servicios para conocer 
cuál es el modo seleccionado.
Su proveedor de servicios será el encargado de configurar las 
funciones de la alarma y el micrófono de emergencia.
A las llamadas de emergencia se les asignará prioridad de 
emergencia en el sistema. 
Entrada o salida del modo Emergencia
Para acceder al modo Emergencia, mantenga pulsada la tecla de 
emergencia que se encuentra en la parte superior del MTP850.
Para salir del modo Emergencia, mantenga pulsado Salir. 
El terminal cambiará a la pantalla de inicio.
Envío de alarmas de emergencia
El MTP850 enviará de forma automática una alarma de emergencia 
al operador (si el proveedor del servicios ha configurado esta opción):
• Automáticamente: al entrar en el modo Emergencia.
• Al pulsar la tecla de emergencia de nuevo mientras el MTP850 
esté en el modo Emergencia.
Tras enviar la alarma, en la pantalla aparecerá uno de los siguientes 
informes de entrega:
• Alarma enviada
• Fallo alarma
El tiempo que se debe mantener pulsada la tecla de emergencia 
está predeterminado a 0,5 segundos. Su proveedor de servicios 
puede configurar ese tiempo.
Si pulsa la tecla de emergencia se activan uno o varios servicios. 
Para obtener más información, póngase en contacto con el 
proveedor de servicios. 
						

							43
Español
En ambos casos, transcurridos unos segundos, el terminal 
volverá a la pantalla principal del modo Emergencia.
Debido a la ausencia de confirmación de entrega en DMO, 
la información de Alarma enviada confirma solo el envío de 
la alarma.
Función de micrófono de emergencia
Si su proveedor de servicios programó la función de micrófono de 
emergencia en su MTP850, puede realizar una llamada de grupo 
de emergencia y hablar con el operador (y miembros de su grupo 
de conversación) sin tener que mantener pulsado el botón PTT.
El micrófono permanecerá abierto un periodo de tiempo 
determinado (programado por el proveedor de servicios). 
Así se quedará hasta que:
• termine el periodo de tiempo especificado
• presione el botón PTT durante dicho periodo
• pulse la tecla Fin
Cuando finalice el micrófono de emergencia, se mostrará el 
mensaje Mic emerg. final. y el MTP850 volverá al modo 
Emergencia. La función del micrófono de emergencia se 
desactiva y la operación PTT vuelve a su estado normal.
Puede volver a activar el micrófono de emergencia pulsando 
de nuevo la tecla de emergencia.
La alarma de emergencia es un mensaje de estado especial que 
se envía al controlador que monitoriza el grupo seleccionado. 
De esta forma puede controlar sistemas para resaltar llamadas 
de emergencia.
Algunos sistemas no admiten la función de alarma de emergencia 
cuando el usuario se encuentra en un “servicio de área local”.
Al pulsar la tecla de emergencia, incluso si se ha 
activado la inhibición de transmisión, el MTP850 
comenzará a transmitir de forma inmediata. 
El MTP850 NO debe encontrarse dentro de la 
zona sensible a radiofrecuencias al entrar en 
el modo Emergencia.
La característica Micrófono de emergencia está disponible en 
los modos DMO y TMO. 
						

							44
Español
Realización de llamadas de grupo de emergencia
• Micrófono de emergencia habilitado: para iniciar una llamada 
de grupo de emergencia, mantenga pulsada la tecla de 
emergencia.
• Micrófono de emergencia deshabilitado: para iniciar una 
llamada de grupo de emergencia, mantenga pulsada la tecla de 
emergencia. Cuando la pantalla haya cambiado a Llamada de 
grupo de emergencia, mantenga pulsado el botón PTT, espere al 
tono de permiso para hablar (si está configurado) y hable. Suelte 
el botón PTT para poder escuchar.
Modo Emergencia silenciado
Para entrar en modo Emergencia silenciado, pulse la tecla de 
emergencia.
El modo Emergencia silenciado no muestra ninguna indicación 
audible ni visible. Todos los tonos de las teclas están apagados.
Para salir del modo Emergencia silenciado, pulse 1 y la tecla 3 
simultáneamente o Menú y después la tecla 
# en 3 segundos.
Llamada
Esta característica permite al usuario recibir alertas de llamadas 
salientes. Cuando se reciben en la radio mensajes de llamada, 
interrumpe los servicios actuales y atiende a la alerta sin demora. 
Tras responderla, la radio sale del modo Llamada y vuelve al modo 
Normal. El usuario solo puede recibir llamadas de emergencia 
durante el modo Llamada. Hay cuatro tipos de alerta de llamada:
• Llamadas normales
• Plan de tormentas: se envía varias veces a un grupo para 
aumentar la fiabilidad. El usuario solo puede aceptar la llamada 
pulsando cualquier botón y se pasa a la fase de información 
(las teclas de función no están etiquetadas).
• El modo Interrupción: solo incluye la comunicación por voz. 
Se puede descolgar manualmente.
El proveedor de servicios debe habilitar el modo Emergencia 
silenciado. 
						

							45
Español
• Llamada de prueba: el operador puede probar esta función. 
La radio genera el tono con “Llamada prueba” en pantalla. 
Solo hay activada una tecla de función “PruCor” para confirmar 
y borrar la prueba.
Interacciones cuando el usuario está en otro modo
• Modo TXI: los usuarios pueden leer el mensaje, pero no pueden 
responderlo. Pueden salir del Modo TXI pulsando la tecla de 
función o rechazando el mensaje de llamada.
• Modo DMO: la llamada no está habilitada.
• Modo Emergencia: se ignoran todas las alertas de llamada.
Fases del servicio de llamada
• Fase de alerta: el usuario recibe un mensaje de llamada. El tono 
de la alarma avisa, se muestra el mensaje de texto y, debajo, hay 
tres opciones: Aceptar, Rechaz o  . Si se acepta la alerta, 
no se podrá interrumpir ningún otro servicio. Las teclas del menú 
proporcionan más opciones (pantalla de la derecha).
• Fase de información: el usuario sigue en modo Llamada y puede 
recibir más información detallada sobre el incidente ocurrido 
mediante más texto o mensaje de voz. El usuario puede solicitar 
más información utilizando la llamada de grupo por voz o la 
función de texto de llamada que permite al usuario enviar un 
mensaje de texto al proveedor de servicios. El usuario siempre 
puede responder o devolver el mensaje de texto o de voz 
utilizando la llamada de grupo.
La interrupción solo es posible con el funcionamiento normal en el 
emplazamiento local de la radio. 
MENU
Llamada 
Severidad-1
Grupo de prueba
Accidente de 
coche
Aceptar Rechaz
Aceptar
En esp.
Rechaz
Mensajes
SalirLlamada 1
Selecc. Atrás 
						

							46
Español
Buzón de llamadas
La bandeja de llamadas permite al usuario la opción de ver 
y almacenar todos los mensajes de llamada para una futura 
referencia. 
Para verlos, pulse> Mensajes > Bdja. llam. 
Cuando la radio está en modo llamada, solo puede leer los 
mensajes de llamada entrantes.
MENU 
						

							47
Español
Mensajes
Envío de mensajes de estado
Seleccione el grupo deseado, pulse y seleccione Mensajes 
> Enviar est. Seleccione el estado y pulse o el botón PTT. 
Envío de mensajes nuevos
Pulse y seleccione Mensajes > Msj nuevo. Escriba el 
mensaje. Seleccione Envía o pulse o el botón PTT. Seleccione 
el receptor del mensaje o introduzca el número. Seleccione Envía 
o pulse o el botón PTT para enviar el nuevo mensaje.
Envío de mensajes definidos por el usuario
Pulse y seleccione Mensajes > Modelos. Seleccione 
la plantilla que desee. Seleccione Envía, o pulse o PTT. 
Seleccione el receptor del mensaje o introduzca el número. 
Seleccione Envía o pulse o PTT para enviar el mensaje.
Envío de mensajes predefinidos
Pulse y seleccione Mensajes > Predefinidos. Seleccione 
la plantilla que desee. Pulse y seleccione Editar para editar 
el mensaje. Introduzca la información necesaria. Seleccione Envía 
o pulse o el botón PTT para enviar el mensaje. 
Gestión de nuevos mensajes de texto entrantes
El MTP850 le avisará de la llegada de mensajes entrantes y los 
colocará automáticamente en el buzón de entrada en caso de 
que en el terminal no se registre ninguna actividad.
Desplácese al mensaje y seleccione la tecla de función Leer. 
Para leer un mensaje largo, pulse Más para leer la página 
siguiente yAtrás para volver a la anterior.
A continuación, seleccione Respd, o pulse y seleccione 
Guardar/Borrar/Eliminar todos/Reenviar.
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU 
						

							48
Español
Gestión de mensajes nuevos no leídos
Pulse y seleccione Mensajes > Buzón entr. Desplácese al 
mensaje y seleccione la tecla de función Leer. Para leer un 
mensaje largo, pulse Más para leer la página siguiente y Atrás para 
volver a la anterior.
Pulse y seleccione Guardar/Borrar/Eliminar todos/Respd/
Reenviar.
El mensaje contiene hasta 1.000 caracteres.
Se pueden enviar mensajes a más de un usuario. Seleccione el 
grupo de la lista de contactos de su MTP850.
MENU
MENU