Motorola Mtp850 S User Manual

							29
Español
Carga de la batería
Los cargadores aprobados por Motorola ofrecerán el máximo 
rendimiento. Es posible que otros cargadores no carguen 
completamente la batería de iones de litio de Motorola 
o reduzcan la vida útil de la esta. 
Durante la carga, el MTP850 puede estar encendido o apagado.
1.Inserte el conector del cargador en la toma situada en la base del 
MTP850. Seleccione el adaptador de enchufe adecuado (Reino 
Unido o Europa) y conéctelo al cargador. A continuación, 
enchufe el cargador a una toma de corriente adecuada.
2.El MTP850 muestra el mensaje Cargador conectado sólo si el 
MTP850 está encendido al conectar el cargador. Si el MTP850 
está apagado, la pantalla mostrará el icono que indica que se 
está cargando la batería.
El icono de batería muestra el estado de la carga (véase la 
ilustración que aparece a continuación).
Información de capacidad de la batería
InformaciónDescripción 
Icono verde Completa (50% – 100% de su 
capacidad)
Icono amarillo Por la mitad (20% – 50% de su 
capacidad)
Icono rojo Baja (10% – 20% de su capacidad)
Icono vacío Muy baja (5% – 10% de su capacidad)
Mensaje Batería BajaMenos del 5% de su capacidad
Capacidad de la batería Progreso de carga de la batería
VacíaLlena Vacía Llena 
						

							30
Español
Conexión de la antena 
Inserte el extremo inferior de la antena en la superficie de rosca 
de la parte superior del MTP850. Gire la antena en el sentido de las 
agujas del reloj hasta que quede debidamente fijada. No la fuerce.
Encendido/apagado (tecla de inicio/Fin/
encendido-apagado)
Para encender el teléfono, mantenga pulsado . El terminal 
MTP850 realiza una autocomprobación y una rutina de registro. 
Si el registro se realiza correctamente, el terminal MTP850 se 
pone en funcionamiento.
Para apagar, mantenga pulsado . Oirá un pitido y se mostrará 
el mensaje Apagando.
Encendido (tecla de emergencia)
Para encender el teléfono, mantenga pulsado la tecla de 
emergencia. El MTP850 se encenderá en el modo Emergencia 
o en el modo de funcionamiento estándar, según se haya 
programado.
Apague siempre el MTP850 antes de conectar o desconectar la 
antena. 
						

							31
Español
Encendido con inhibición de transmisión (TXI) 
activada
La función de inhibición de transmisión permite desconectar 
la transmisión antes de entrar en una zona sensible a la 
radiofrecuencia. Para activar esta función, pulse  
y seleccione Más . . . > Redes > Modo TXI > Activar.
El modo TXI permanece activo mientras el teléfono está encendido. 
Se le preguntará si desea dejar activado el modo TXI.
Pulse la tecla de función Sí para desactivar el modo TXI. Si el 
MTP850 estaba en modo Normal (TMO), se registrará en la red. 
Si se encontraba en MTP850 modo Directo (DMO), permanecerá así.
Pulse No. en modo Normal y el MTP850 se apagará; pulse No. 
en modo Directo y seguirá en él con TXI seleccionado.
Desbloqueo del MTP850
Puede que el MTP850 esté bloqueado después del encendido. 
Para desbloquear el MTP850 después de encenderlo, introduzca 
el código cuando se le solicite. El MTP850 accederá a la pantalla 
de inicio predeterminada.
De forma predeterminada, el código de desbloqueo es 0000, 
aunque el proveedor de servicios puede modificar este número 
antes de que usted reciba el terminal.
Bloqueo/desbloqueo del teclado numérico
Para evitar pulsar teclas o botones de forma accidental:
Pulse  * para bloquear el teclado numérico. Vuelva 
a pulsar  * para desbloquearlo. El proveedor de servicios 
puede escoger el aviso para el bloqueo de teclado numérico, 
así como si se puede bloquear el PTT. 
Al pulsar la tecla de emergencia, incluso si se ha 
activado la inhibición de transmisión, el MTP850 
comenzará a transmitir de forma inmediata. 
El MTP850 NO debe encontrarse dentro de la 
zona sensible a la radiofrecuencia al entrar en 
el modo Emergencia.
Asegúrese de haber abandonado la zona 
sensible a radiofrecuencias antes de desactivar 
la inhibición de la transmisión.
MENU
MENU
MENU 
						

							32
Español
Aviso de bloqueo de teclado numérico
Cuando el teclado numérico está bloqueado, aparece una de las 
instrucciones siguientes:
• Ninguno: no se muestra aviso.
• Solo aviso: se muestra Teclado bloq.
• Aviso e instrucción: se muestra Teclado bloq, 
Menú y * para bloq/desbloq teclado.
Identidad de usuario de radio (RUI)
Su MTP850 necesita confirmar la RUI para proporcionar el servicio 
completo. Tras encender, se le pide que introduzca el Id. usuar. 
yPIN usuar. 
Para iniciar sesión pulse  > Más . . . > RUI > Iniciar ses.
Para cerrar sesión pulse  >Más... >RUI >Cerrarses.
Si el inicio de sesión no es correcto, la radio tiene acceso limitado, 
especificado por el proveedor de servicios. 
La tecla de emergencia no se bloquea. Pulse la tecla de 
emergencia para desbloquear el teclado numérico.
Cuando se reciba una llamada entrante y el teclado numérico con 
el botón PTT esté bloqueado, podrá usar el botón PTT, botón 
giratorio , , y .
La radio con función RUI deshabilitada proporciona el servicio 
completo al usuario.
MENU
MENU 
						

							33
Español
Selección de funcionamiento en TMO 
(funcionamiento Normal) o DMO 
(funcionamiento Directo)
Acceso a TMO o DMO
Acceda al modo TMO o DMO siguiendo alguna de las opciones 
siguientes:
• Desde la pantalla de inicio, pulse Opcns y seleccione 
Modo Direc si el MTP850 está en TMO.
• Desde la pantalla de inicio, pulse Opcns y seleccione 
Mod Normal si el MTP850 está en DMO.
• Pulse y seleccione Más... >Redes >ModNormal si el 
MTP850 está en DMO.
• Pulse y seleccione Más... >Redes >ModoDirec si el 
MTP850 está en TMO.
• Pulse el botón de marcación rápida TMO/DMO (si así lo ha 
programado su proveedor de servicios).
En modo Normal, el MTP850 puede realizar y recibir los tipos de 
llamada siguientes:
• Llamadas de grupo 
• Llamadas privadas
• Llamadas telefónicas 
• Llamadas PABX: llamadas con extensión local (oficina).
• Llamadas de emergencia
• Llamadas de emergencia privadas.
Puede realizar y recibir llamadas de grupo cuando el MTP850 
funciona en modo Directo. Esto incluye llamadas de grupo de 
emergencia.
Si transcurridos unos segundos, el MTP850 no registra ninguna 
actividad, el terminal volverá a la pantalla de inicio.
El terminal le avisará cuando se reciba una llamada entrante. 
Seleccione la configuración de alertas de llamada en los elementos 
del menú Vibración y Tonos.
MENU
MENU 
						

							34
Español
Llamadas de grupo
Una llamada de grupo es una comunicación que se establece entre 
usted y otros interlocutores dentro un grupo. Un grupo está formado 
por un conjunto predefinido de subscriptores a los que se les 
permite participar e iniciar una llamada de grupo.
Los grupos se organizan como máximo en tres carpetas. Cada una 
puede contener carpetas y varios grupos.
Carpetas de favoritos
Puede organizar sus grupos favoritos en tres carpetas. 
Selección de las carpetas “Mis grupos”
En la pantalla de inicio, pulse para acceder rápidamente a las 
carpetas.
Añadir un grupo (TMO/DMO)
1.Pulse y seleccione Más . . . > Conf. grupo 
> Mis grupos > > [Grp. nuevo].
2.Seleccione un grupo mediante la búsqueda alfabética 
(“TMO/DMO alfab.”). Introduzca hasta 12 caracteres del 
nombre del grupo, o seleccione un grupo por búsqueda de 
carpetas (“TMO/DMO por carp.”). Seleccione la carpeta 
y el grupo. El grupo se agrega a la carpeta “Mis grupos”.
Eliminación de un grupo (TMO/DMO)
1.Pulse y seleccione Más . . . > Conf. grupo 
> Mis grupos >.
2.Resalte el nombre del grupo de conversación que quiera eliminar 
y seleccione Borrar.
3.Pulse Sí para confirmar. El nombre predeterminado de la primera carpeta de favoritos 
es “Mis grupos”.
Para eliminar todos los grupos pulse  y seleccione 
Eliminar todos. Esta opción está disponible solo si el proveedor 
de servicios lo permite. 
MENU
MENU
MENU 
						

							35
Español
Cambiar nombre de la carpeta de favoritos
1.Pulse y seleccione Más . . . > Conf. grupo 
> Mis grupos.
2.Resalte el nombre del grupo de carpetas y pulse  .
3.Seleccione Cambiar nombre carpeta.
4.Tras editar el nombre de la carpeta, pulse Ok para confirmar.
Eliminación de la carpeta de favoritos
1.Pulse y seleccione Más . . . > Conf. grupo 
> Mis grupos.
2.Resalte el nombre del grupo de carpetas y pulse  .
3.Seleccione Eliminar carpeta.
4.Pulse Ok para confirmar.
Selección de un grupo 
Uso del botón giratorio
(sólo en caso de haber sido programado)
En la pantalla de inicio, pulse el botón giratorio y gírelo hasta que 
se muestre el grupo que desee. 
Se produce una selección de grupo:
• Cuando finaliza el tiempo de espera.
• Al pulsar Selecc. (si el proveedor del servicio ha configurado 
esta opción).
Uso de la tecla de navegación
En la pantalla de inicio, desplácese hacia la derecha o hacia la 
izquierda hasta que se muestre el grupo que desee. A continuación, 
pulse Selecc. para confirmar la selección.
No se puede eliminar la última carpeta de favoritos.
Desplácese hasta la carpeta de favoritos y seleccione un grupo 
DMO. El terminal alternará entre TMO y DMO (y viceversa).
MENU
MENU
MENU
MENU 
						

							36
Español
Uso de la búsqueda alfabética
En la pantalla de inicio, pulse Opcns. Seleccione un grupo 
mediante la búsqueda alfabética (“Grp conv alfb”). Introduzca 
hasta 12 caracteres del nombre del grupo. Seleccione el grupo.
Uso de la búsqueda por carpetas
En la pantalla de inicio, pulse Opcns. Seleccione un grupo por 
búsqueda de carpetas (“Grp. carpeta”). Seleccione la carpeta 
y el grupo.
Utilización del teclado numérico: marcación rápida 
Desde la pantalla de inicio, puede marcar un grupo introduciendo 
el número de marcación rápida mediante el teclado numérico. 
Esta función se llama Marcación rápida de grupos de conversación. 
El número de marcación rápida se preconfigura en el terminal.
Si existe, puede ver un número de marcación rápida atribuido 
aungrupo.
Visualización del número de marcación rápida 
1.En la pantalla de inicio, pulse Opcns.
2.Seleccione Grp. carpeta y el nombre de la carpeta 
correspondiente.
3.Pulse .
4.Seleccione Ve r para ver el número de marcación rápida del 
grupo de conversación. 
En este ejemplo, “82” es el número de marcación rápida. Pulse 
Atrás para volver a la pantalla del grupo.
Uso del número de marcación rápida
1.Introduzca un número (por ejemplo: “82”).
2.Pulse . 
3.Pulse Adjun. para adjuntar un nuevo grupo, o bien el botón 
PTTpara adjuntar y llamar.
El número de marcación rápida de los grupos TMO y DMO puede 
ser el mismo. Si, por ejemplo, está en modo TMO, todos los 
números de marcación rápida de ese modo funcionarán.
MENU 
						

							37
Español
Selección de una carpeta
En la pantalla de inicio, pulse Opcns. Seleccione Carp. y elija la 
carpeta que desee. En la pantalla aparecerá el último grupo 
seleccionado de dicha carpeta.
Llamadas de grupo en TMO
En TMO, el MTP850 utiliza la infraestructura del proveedor de 
servicios.
Realización de llamadas de grupo en TMO
1.En la pantalla de inicio y en el grupo deseado, mantenga pulsado 
el botón PTT. 
2.Espere a oír el tono de autorización y hable hacia el micrófono. 
Suelte el botón PTT para escuchar.
Cuando realice la llamada, todos los miembros del grupo seleccionado 
que tengan su unidad encendida recibirán la llamada de grupo.
Recepción de llamadas de grupo en TMO
A menos que se esté realizando una llamada, el MTP850 recibirá la 
llamada de grupo. Para responder a la llamada, mantenga pulsado 
el botón PTT.
El MTP850 muestra el nombre del grupo y el número privado del 
emisor o, en caso de que se haya guardado previamente en la lista 
de contactos, su alias. 
Recepción de llamadas de difusión en TMO
La llamada de difusión (llamada también “de emplazamiento 
completo”) es una llamada de grupo de alta prioridad realizada 
desde el operador de consola (u operador del sistema) a todos 
los usuarios. Los MTP850 están configurados para controlar las 
llamadas de difusión, pero los usuarios no pueden responder.
La llamada de difusión descarta las llamadas de grupo en curso 
Si se encuentra fuera del área de cobertura del grupo de 
conversación seleccionado, se muestra el mensaje “Ningún grupo” 
Ningún grupo. Deberá seleccionar otro grupo válido para su 
ubicación.
Si durante el transcurso de una llamada de grupo desea iniciar otra 
llamada, pulse para ignorar la llamada actual. Inicie la nueva 
llamada
. 
						

							38
Español
que tengan la misma prioridad de llamada o inferior.
Llamadas de grupo en DMO
En el modo de funcionamiento Directo (DMO), puede usar 
el terminal MTP850 sin la infraestructura de su proveedor de 
servicios. DMO permite la comunicación con otros terminales en 
modo DMO que se encuentren en la misma frecuencia y el mismo 
grupo que el MTP850. 
Cuando realice la llamada, los miembros del grupo seleccionado 
que tengan su unidad encendida, recibirán la llamada de grupo.
En DMO, el MTP850 podrá comunicarse con el sistema normal 
(y viceversa) si está activada la opción del modo Gateway en el 
MTP850.
Realización de llamadas de grupo en DMO
1.Acceda al modo Directo pulsando Opcns y seleccionando 
Modo Direc.
2.Asegúrese de haber seleccionado el grupo deseado. Mantenga 
pulsado el botón PTT. 
3.Espere a oír el tono de autorización y hable hacia el micrófono. 
Suelte el botón PTT para escuchar.
Recepción de llamadas de grupo en DMO
El MTP850 únicamente podrá recibir llamadas de grupo DMO 
en modo DMO. A menos que se esté realizando una llamada, 
el MTP850 recibirá la llamada de grupo. Para responder a la 
llamada, mantenga pulsado el botón PTT. El MTP850 muestra 
el nombre del grupo y el número privado del emisor o, en caso 
de que se haya guardado previamente en la lista de contactos, 
su alias. 
Salida del modo de funcionamiento Directo (DMO)
Para salir de DMO, pulse Opcns y seleccione Mod Normal. En DMO, solo es posible establecer los siguientes tipos de 
llamada: llamadas de grupo, llamadas de grupo de emergencia 
y llamadas privadas de semidúplex.