Motorola Mtp850 S User Manual

							49
Deutsch
Nachrichten
Eine Statusnachricht senden
Wählen Sie die gewünschte Gruppe aus, drücken Sie , 
und wählen Sie Nachrichten > Status senden. Wählen Sie den 
Status aus, und drücken Sie oder die Sprechtaste (PTT). 
Neue Nachricht senden
Drücken Sie , und wählen Sie Nachrichten > Neue Nachr. 
Verfassen Sie die Nachricht. Wählen Sie Senden, oder drücken 
Sie oder die Sprechtaste (PTT). Wählen Sie den 
Nachrichtenempfänger aus oder geben Sie eine Nummer ein. 
Wählen Sie Senden, oder drücken Sie oder die Sprechtaste 
(PTT), um die neue Nachricht zu senden.
Eine vom Benutzer definierte Nachricht senden
Drücken Sie , und wählen Sie Nachrichten > Vorlagen. 
Blättern Sie zur gewünschten Vorlage und wählen Sie sie aus. 
Wählen Sie Senden, oder drücken Sie oder die Sprechtaste 
(PTT). Wählen Sie den Nachrichtenempfänger aus oder geben Sie 
eine Nummer ein. Wählen Sie Senden, oder drücken Sie oder 
die Sprechtaste (PTT), um die Nachricht zu senden.
Eine vordefinierte Nachricht senden
Drücken Sie , und wählen Sie Nachrichten > Vordefiniert. 
Blättern Sie zur gewünschten Vorlage und wählen Sie sie aus. 
Drücken Sie , und wählen Sie Bearb, um die Nachricht zu 
bearbeiten. Geben Sie die erforderlichen Informationen ein. Wählen 
Sie Senden, oder drücken Sie oder die Sprechtaste (PTT), 
um die Nachricht zu senden. 
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU 
						

							50
Deutsch
Neu eingehende Textnachrichten
Ihr MTP850 wird Sie über eine eingehende Nachricht informieren 
und direkt zum Eingang gehen, wenn auf dem Funkgerät keine 
Aktivität stattfindet.
Blättern Sie zur Nachricht und wählen Sie den Softkey Lesen. 
Drücken Sie zum Lesen einer langen Nachricht Mehr, um die 
nächste Seitte zu lesen und Zurück, um zur vorherigen Seite 
zurückzukehren.
Wählen Sie anschließend Antw. Drücken Sie alternativ , 
und wählen Sie auf Speichern/Lösch./Alle löschen/Weiter aus.
Ungelesene (neue) Textnachrichten
Drücken Sie , und wählen Sie Nachrichten > Eingang. 
Blättern Sie zur Nachricht und wählen Sie den Softkey Lesen. 
Drücken Sie zum Lesen einer langen Nachricht Mehr, um die 
nächste Seitte zu lesen und Zurück, um zur vorherigen Seite 
zurückzukehren.
Drücken Sie und wählen Sie Speichern/Lösch./Alle löschen/
Antw./Weiter.
Nachricht enthält bis zu 1.000 Zeichen.
Die Nachricht kann an mehrere Benutzer gesendet 
werden. Wählen Sie die Gruppe aus der Kontaktliste 
Ihres MTP850 aus.
MENU
MENU
MENU 
						

							51
Deutsch
Tipps und Tricks
Modusfreier Betrieb
Vor Einleitung eines Rufs muss kein Modus (Gruppen-, Einzel-, 
Telefon-Modus) gewählt werden. Geben Sie einfach eine Nummer 
ein, und drücken Sie den Softkey R-Typ (Ruftyp), um zu entscheiden 
um welchen Typ es sich handelt (drücken Sie anschließend die 
Sprechtaste (PTT) oder  ).
Ausgangsmodus-Taste
Sie sind sich nicht sicher, wo Sie sind? Sie möchten zur 
Ausgangsanzeige zurück? Drücken Sie .
Hintergrundbeleuchtung
Sie können die Hintergrundbeleuchtung deaktivieren (für verdeckten 
Funkgerätebetrieb) oder sie durch Betätigen einer beliebigen Taste 
automatisch einschalten. Die dritte Option ist „Semi Auto“. Dies 
bedeutet, dass die Hintergrundbeleuchtung nur durch Einschalten 
des Funkgeräts, Drücken der zugewiesenen Taste für die 
Hintergrundbeleuchtung-Funktion und Laden aktiviert werden kann.
Die Hintergrundbeleuchtung bleibt eingeschaltet, bis der 
vorprogrammierte Timer abgelaufen ist.
Menü-Kurzbefehle
• Sie können einen beliebigen Menüpunkt aufrufen, indem 
Sie und eine Zifferntaste drücken. ( und die 
Zifferntaste unmittelbar nacheinander drücken!)
• Ihr Diensteanbieter programmiert Ihnen gerne Menü-Kurzbefehle.
• Sie können einen neuen Kurzbefehl auch selbst erstellen: Rufen 
Sie den Menüpunkt auf, halten Sie die Taste  gedrückt, 
und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Laut-/Leise-Modus
Die Tonausgabe (Lautsprecher/Ohrhörer/PHF) für Einzel- 
und Gruppenrufe kann anhand des dafür vorgesehenen 
Lautsprecherschalters beliebig eingestellt werden.
MENUMENU
MENU 
						

							52
Deutsch
Über das Menü können Sie aber für Gruppenrufe auch generell den 
Laut-Modus einstellen (> Einstellungen > Audio 
> Audio umschalten > Immer laut).
Kombinierte Kurzwahlliste
Mehrere Nummern einer Person (Einzelruf, Handy, Heim, Arbeit, 
NbSt, Andere) können unter demselben Namen gespeichert werden 
Sie können bis zu 1.000 Listeneinträge einrichten und bis zu 1.000 
Einzelrufnummern und 1.000 Telefonnummern aufzeichnen.
Schriftgröße
Text in der Anzeige kann in zwei Schriftgrößen angezeigt werden: 
Standard oder Zoom (> Einstellungen > Anzeige 
>Textgröße).
Anzahl der Gruppen
Ihr Diensteanbieter kann bis zu 2.048 Gruppen für Trunking-Modus 
und bis zu 1.024 Gruppen für Direkt-Modus konfigurieren.
Flexible Ordner
Ihr Diensteanbieter kann die Anzahl der Gruppen pro Ordner auf 
Wunsch programmieren (bis zu 256 Ordner).
„Meine Gruppen“-Ordner
Sie können jede beliebige Gruppe (TMO oder DMO) auswählen und 
Ihrem persönlichen Ordner hinzufügen. 
Drücken Sie in der Ausgangsanzeige , um direkt auf den 
Ordner „Meine Gruppen“ zuzugreifen.
Optionen (in der Ausgangsanzeige)
Anhand der Optionen der Ausgangsanzeige können Sie u.a. schnell 
und einfach von einem Ordner zu einem anderen wechseln, Gruppen 
auswählen oder zwischen TMO und DMO hin und her schalten.
Einfaches Durchblättern des Menüs
Wenn Sie nach oben/unten durch die Menüpunkte blättern, können 
Sie auch nach links/rechts blättern. (Auf diese Weise wählen Sie den 
Menüpunkt aus oder kehren zur vorherigen Menüebene zurück.)
Der Laut-/Leise-Modus wird über die One-Touch-Taste 
umgeschaltet. Weitere Informationen erhalten Sie von 
Ihrem Diensteanbieter.
MENU
MENU 
						

							53
Deutsch
Anzeige 180° drehen [Ein/Aus]
Ist diese Funktion aktiviert, wird die Anzeige um 180° gedreht. 
Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn Sie das MTP850 auf 
der Schulter, am Gürtel oder am Revers tragen und die Anzeige 
auch umgekehrt lesen möchten.
Um diese Funktion zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie , 
und wählen Sie Einstellungen > Anzeige > Anzeige drehen. Oder 
Sie drücken die dafür vorprogrammierte Taste und halten sie gedrückt.
Schnellzugriff auf Liste getätigter Rufe
Drücken Sie in der Ausgangsanzeige , um auf die Liste der 
zuletzt gewählten Rufe zuzugreifen.
Automatisches Blättern mittels Pfeiltaste
Zum automatischen Blättern halten Sie in einer Liste oder .
Schnellzugriff auf Anruflistenmenü
Drücken Sie in der Ausgangsanzeige  .
Uhrzeit und Datum einstellen
Uhrzeit und Datum werden durch die Infrastruktur synchronisiert. 
Wenn Sie sich außerhalb des Signalbereichs der Infrastruktur 
befinden, können Sie Uhrzeit und Datum manuell einstellen.
• Drücken Sie zum Einstellen der Uhrzeit  , und wählen Sie 
Einstellungen > Zeit & Datum > Set > Zeiteinstellung. Geben 
Sie die Uhrzeit über die Navigationstaste und/oder die 
Zifferntasten ein.
• Drücken Sie zum Einstellen des Datums  , und wählen Sie 
Einstellungen > Zeit & Datum > Set > Datumseinstellung. 
Geben Sie das Datum über die Navigationstaste und/oder die 
Zifferntasten ein.
• Drücken Sie zur automatischen Einstellung von Datum und 
Uhrzeit , und wählen Sie Einstellungen > Zeit & Datum 
> System Update. Wählen Sie nach Anforderung eine der drei 
folgenden Optionen aus:
 • Aus – System Update wird ausgeschaltet
 • Nur Zeit – die Uhrzeit wird aktualisiert
 • Zeit & Abweichg – die Uhrzeit wird automatisch nach der 
aktuellen Zeitzone eingestellt, sofern sich das Gerät im TMO-
Modus befindet. Im DMO-Modus verwendet das Funkgerät 
seine interne Uhr.
MENU
MENU
MENU
MENU 
						

							54
Deutsch
Vorlagenbezeichnungen
Der Benutzer kann Vorlagenbezeichnungen nach eigenen 
Vorstellungen vergeben. Wenn er keine Bezeichnung eingibt, 
wird der Standardname verwendet.
Wechseln zwischen Gesprächsgruppen
Zwischen den letzten beiden Gesprächsgruppen können Sie in jedem 
Modus wechseln, auch wenn Sie sich inzwischen in einem anderen 
Modus befinden. Möchten Sie beispielsweise im TMO-Modus zur 
letzten Gesprächsgruppe wechseln, mit der Sie allerdings im DMO-
Modus verbunden waren, drücken und halten Sie die One-Touch-
Taste. Dies funktioniert in beiden Richtungen und im gleichen Modus. 
Das Funkgerät merkt sich die beiden letzten Gesprächsgruppen auch 
nach dem Ausschalten. 
						

							Deutsch
MTP850
Schnellreferenzhandbuch
Das MTP850 ein-/ausschalten
Zum Ein-/Ausschalten des MTP850 halten Sie 
die Taste  gedrückt.Menüsystem des MTP850 verwenden
• Zum Öffnen des Menüs drücken Sie .
• Zum Durchblättern des Menüs drücken Sie 
 oder  .
• Zum Auswählen eines Menüpunkts drücken 
Sie den Softkey Wählen oder .
• Zum Zurückkehren zur vorherigen 
Menüebene drücken Sie Zurück oder .
• Zum Verlassen des Menüpunkts drücken 
Sie .
Betrieb im Trunking-Modus oder 
Direkt-Modus aktivieren
• Eventuell kann Ihr Gerät mittels One-Touch-
Taste zwischen Trunking-Modus (TMO) und 
Direkt-Modus (DMO) umschalten. Weitere 
Informationen erhalten Sie von Ihrem 
Diensteanbieter.
• Drücken Sie in der Ausgangsanzeige 
Option, und wählen Sie Trunk Modus oder 
DirektModus|Direkt-Mod..
TMO-Gruppenruf tätigen
Navigieren Sie von der Ausgangsanzeige zur 
gewünschten Gruppe. Drücken Sie den 
Softkey Wählen (falls konfiguriert). Halten Sie 
die Sprechtaste (PTT) gedrückt. Warten Sie 
auf den Sprecherlaubniston (falls konfiguriert), 
und sprechen Sie. Lassen Sie die 
Sprechtaste (PTT) los, um zu hören.
DMO-Gruppenruf tätigen
Wechseln Sie in den DMO-Modus. Navigieren 
Sie zur gewünschten Gruppe. Drücken Sie 
den Softkey Wählen (falls konfiguriert). Halten 
Sie die Sprechtaste (PTT) gedrückt. Warten 
Sie auf den Sprecherlaubniston (falls 
konfiguriert), und sprechen Sie. Lassen Sie 
die Sprechtaste (PTT) los, um zu hören.TMO-Gruppennotruf tätigen
Wechseln Sie in den TMO-Modus. Halten Sie 
die Notruftaste gedrückt. Es wird automatisch 
ein Notrufsignal gesendet. Halten Sie die 
Sprechtaste (PTT) gedrückt. Warten Sie auf 
den Sprecherlaubniston (falls konfiguriert), 
und sprechen Sie. Lassen Sie die 
Sprechtaste (PTT) los, um zu hören. Wenn 
Sie die Notrufmikrofon-Funktion nutzen, 
warten Sie, bis die Nachricht Notrufmikro An 
angezeigt wird, und sprechen Sie, ohne die 
Sprechtaste (PTT) zu drücken.
Zum Beenden des Notrufmodus halten Sie 
den Softkey Ende gedrückt.
DMO-Gruppennotruf tätigen
Wechseln Sie in den DMO-Modus. Halten 
Sie die Notruftaste gedrückt. Halten Sie die 
Sprechtaste (PTT) gedrückt. Warten Sie 
auf den Sprecherlaubniston (falls konfiguriert), 
und sprechen Sie. Lassen Sie die 
Sprechtaste (PTT) los, um zu hören. 
Zum Beenden des Notrufmodus halten 
Sie den Softkey Ende gedrückt.
TMO-Einzelruf im Wechselsprechverkehr 
tätigen
Wählen Sie von der Ausgangsanzeige 
ausgehend eine Nummer. Drücken Sie R-Typ, 
um den Ruftyp auszuwählen. Drücken Sie 
kurz die Sprechtaste (PTT). Sie hören den 
Rufton. Der angerufene Teilnehmer antwortet. 
Warten Sie, bis die angerufene Person 
gesprochen hat. Halten Sie die Sprechtaste 
(PTT) gedrückt. Warten Sie auf den 
Sprecherlaubniston (falls konfiguriert), und 
sprechen Sie. Lassen Sie die Sprechtaste 
(PTT) los, um zu hören. Drücken Sie , um 
den Ruf zu beenden.
Programmier-
bare 
SeitentastenProgrammierbare 
Seitentaste
5 1
2
3
46abc
7
89
0
def
ghi
jklmno
tuvMENUpqrs
wxyz
Hintergrundbe-
leuchtungssensor
Unteres 
Mikrofon Alphanumerische
Ta s t a t u r Audiozubehör- 
Anschluss Ein-Aus/Ende/
Ausgangsmodus-
Ta s t e MenütasteFarb-displayExterner 
Antennen- 
anschluss 
(an der Rückseite)Oberes Mikrofon
Zubehöranschluss 
(an der Unterseite) Vierwege- 
NavigationstasteSendetaste Softkeys (2)Notruftaste
(an der Oberseite)
Drehknopf 
(an der Oberseite)
PTT-Taste
Lautsprecher-
steuerungs- 
tasteOhrhörer
Antenne
LED
Lautsprecher
MENU 
						

							Deutsch
DMO-Einzelruf im Wechselsprechverkehr 
tätigen
Wechseln Sie in den DMO-Modus. Wählen 
Sie von der Ausgangsanzeige ausgehend 
eine Nummer. Halten Sie die Sprechtaste 
(PTT) gedrückt. Warten Sie auf den 
Sprecherlaubniston (falls konfiguriert), 
und sprechen Sie. Lassen Sie die 
Sprechtaste (PTT) los, um zu hören. 
Drücken Sie , um den Ruf zu beenden.
Einzel-/Telefon-/Nebenstellenruf im 
Gegensprechverkehr tätigen
Wählen Sie von der Ausgangsanzeige 
ausgehend eine Nummer. Drücken Sie R-Typ, 
um den Ruftyp auszuwählen. Drücken Sie 
kurz . Sie hören den Rufton. Der 
angerufene Teilnehmer antwortet. Drücken 
Sie , um den Anruf zu beenden.
Ruf entgegennehmen
Das MTP850 wechselt in den Modus des 
ankommenden Rufs und beginnt zu läuten. 
Zum Entgegennehmen des Rufs drücken 
Sie  (bei Telefon-, Nebenstellen- oder 
Einzelrufen im Gegensprechverkehr) oder 
dieSprechtaste (PTT) für alle anderen Rufe. 
Eine Statusnachricht senden
Wählen Sie die gewünschte Gruppe aus, 
drücken Sie die Taste  , und wählen 
Sie Nachrichten > Status senden. Wählen 
Sie den Status aus, und drücken Sie oder 
die Sprechtaste (PTT). Neue Nachricht senden
Drücken Sie , und wählen Sie 
Nachrichten > Neue Nachr.. Verfassen Sie 
die Nachricht. Wählen Sie Senden, oder 
drücken Sie   oder die Sprechtaste (PTT). 
Wählen Sie den Nachrichtenempfänger aus, 
oder geben Sie eine Nummer ein. Wählen Sie 
Senden, oder drücken Sie   oder die 
Sprechtaste (PTT), um die neue Nachricht 
zu senden.
Tipps & Tricks
• Ausgangsmodus-Taste
Sie sind sich nicht sicher, wo Sie sind? 
Sie möchten zur Ausgangsanzeige zurück? 
Drücken Sie .
• Hintergrundbeleuchtung
Sie können die Hintergrundbeleuchtung 
deaktivieren (für verdeckten Funkgerätebetrieb), 
sie durch Betätigen einer beliebigen Taste 
automatisch einschalten oder mit der Option 
„Semi Auto“ (Halbautomatisch) festlegen, dass 
das Funkgerät durch das Aufladen des Geräts 
und das Drücken der Taste zur Aktivierung der 
Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet wird.
Ebenso können Sie die obere Seitentaste 
drücken, um die Hintergrundbeleuchtung 
ein- oder auszuschalten (falls konfiguriert). 
• Menü-Kurzbefehle
Sie können einen beliebigen Menüpunkt 
aufrufen, indem Sie und eine 
Zifferntaste drücken. ( und die 
Zifferntaste unmittelbar nacheinander 
drücken!)Ihr Diensteanbieter programmiert Ihnen 
gerne Menü-Kurzbefehle.
Sie können einen neuen Kurzbefehl auch 
selbst erstellen: Rufen Sie den Menüpunkt 
auf, halten Sie die Taste  gedrückt, 
und folgen Sie den Anweisungen auf dem 
Display.
• Laut-/Leise-Modus
Die Tonausgabe (Lautsprecher/Ohrhörer/PHF) 
für Einzel- und Gruppenrufe kann anhand des 
dafür vorgesehenen Lautsprecherschalters 
beliebig eingestellt werden.
Über das Menü können Sie aber für 
Gruppenrufe auch generell den Laut-Modus 
einstellen (> Einstellungen > Audio 
> Audio umschalten).
• Kombinierte Kurzwahlliste
Mehrere Nummern einer Person (Einzelruf, 
Handy, Heim, Arbeit, NbSt, Andere) können 
unter demselben Namen gespeichert werden. 
• Schriftgröße
Text in der Anzeige kann in zwei Schriftgrößen 
angezeigt werden: Normal oder Zoom 
( > Einstellungen > Anzeige 
> Textgröße).
• „Meine Gruppen“-Ordner
Sie können jede beliebige Gruppe (TMO oder 
DMO) auswählen und Ihrem persönlichen 
Ordner hinzufügen. 
Drücken Sie in der Ausgangsanzeige , 
um direkt auf den Ordner „Meine Gruppen“ 
zuzugreifen.
MENU
MENU
MENUMENU
MENU
MENU
MENU 
						

							1
Français
Sommaire
Informations de sécurité   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informations concernant la mise eu rebut  . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Informations concernant le Copyright  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Conventions concernant les icônes   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Présentation du MTP850   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Commandes et indicateurs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Tonalités audio   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Alerte régulière  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Présentation des touches et des boutons  . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Touche Marche-Arrêt/Fin de com./Retour   . . . . . . . . . . . .  12
Touches programmables   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Touche Menu   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Bouton rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Bouton Urgence   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Touches de fonction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Commande du haut-parleur   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Mode de réglage du volume  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Profil audio   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Suppression de la réaction acoustique  . . . . . . . . . . . . . . .  16
Témoin lumineux d’état  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Pour afficher les options du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Pour revenir au niveau précédent  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Pour quitter les options du menu   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Liste des options de menus   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Afficheur   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Icônes d’état  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Icônes de menu   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Icônes de la boîte de messages  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Icônes du répertoire   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Icônes de la boîte d’envoi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Icônes de saisie du texte   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25 
						

							2
Français
Mise en route   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Batterie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Pour installer la batterie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Pour remplacer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Pour charger la batterie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Niveau de charge de la batterie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Pour fixer l’antenne    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Pour allumer et éteindre (touche Marche-Arrêt/
Fin de com./Retour)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Pour allumer avec le bouton Urgence  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Pour allumer avec le mode Suppression d’émission activé   . . .  31
Pour déverrouiller votre MTP850   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Pour verrouiller/déverrouiller le clavier   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Identité Utilisateur Radio (ID-UR)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Pour sélectionner le mode TMO ou le mode DMO   . . . 33
Pour activer le TMO ou DMO   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Appels de groupe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dossiers Favoris  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Pour sélectionner les dossiers « Mes Groupes »  . . . . . . .  34
Pour ajouter un groupe (TMO/DMO)   . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Pour supprimer un groupe (TMO/DMO)  . . . . . . . . . . . . . .  34
Pour renommer un dossier Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Pour supprimer un dossier Favoris  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Pour sélectionner un groupe    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Pour utiliser le bouton rotatif  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Pour utiliser la touche de navigation  . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Pour utiliser la recherche alphabétique . . . . . . . . . . . . . . .  36
Pour utiliser la recherche par dossier  . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Pour utiliser le clavier numérique – Numéro abrégé  . . . . .  36
Pour sélectionner un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Appels de groupe en TMO   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Pour établir un appel de groupe en TMO  . . . . . . . . . . . . .  37
Pour recevoir un appel de groupe en TMO . . . . . . . . . . . .  37
Pour recevoir un appel général en mode TMO  . . . . . . . . .  37
Appels de groupe en DMO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Pour établir un appel de groupe en DMO  . . . . . . . . . . . . .  38
Pour recevoir un appel de groupe en DMO   . . . . . . . . . . .  38
Pour quitter le mode DMO   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38