Land Rover Defender Accessory Fitting Rover Manual

							34
ACCESSORI PER LAND ROVER
IMPIANTO AUDIO STC 7764 DEFENDER
15 Praticare un foro di accesso nella cuffia stru-
menti centrale, come illustrato.
16 Rimontare la cuffia nel cruscotto usando gli
esistenti dispositivi di fissaggio e far passare i
due connettori ad 8 vie e l’ antenna attraverso l’
apertura.
17 Montare la gabbia della radio nell’ alloggio (for-
nito nel corredo) e piegare le linguette su cias-
cun lato per fissarla.
18 Rimettere in posizione l’ alloggio della radio e
far passare i due connettori a 8 vie e l’ antenna
attraverso l’ apertura.
19 Inserire il tappo di montaggio della radio (forni-
to nel corredo) sul retro dell’ alloggio della
radio.RIMONTAGGIO1 Attaccare i fili dell’ altoparlante all’ altoparlante
sul lato del passeggero e rimontare il coperchio
del motorino del tergicristallo sul pannello del
cruscotto, con 3 viti.
2 Assicurarsi che il coperchio inferiore del motori-
no del tergicristallo sia ubicato correttamente
nella scanalatura del coperchio superiore del
motorino del tergicristallo.
3 Rimontare il profilato di rifinitura del cruscotto
- 3 viti.
4 Rimontare il coperchio della scatola dei fusibili -
2 viti con testa ad alette.
5 Rimontare il quadro strumenti centrale e assicu-
rare la cuffia strumenti - 2 viti, dadi e 4 ron-
delle.
6 Rimontare il pannello superiore del cruscotto - 5
viti.
NOTA:
Assicurarsi che il labbro dell’ alloggio della
radio sia fissato sotto il pannello del cruscotto.
7 Fissare l’ alloggio della radio - 2 dispositivi di
fissaggio ad abete.
8 Rimontare il quadro di comando del riscalda-
mento - 2 viti.
9 Rimontare il quadro strumenti del conducente -
2 viti.
10 Rimontare l’ alloggio strumenti - 4 viti.
11 Rimontare i coperchi delle bocchette per l’ aria -
2 viti ciascuna.
12 Rimontare la maniglia - 2 viti più coperchio.
13 Rimontare i due connettori a 8 vie e l’ antenna
sull’ unità di testa e farla scorrere nell’ alloggio.
Premere in dentro fortemente.
14 Ricollegare la batteria.
FUNZIONAMENTO DELLA RADIO
Per il funzionamento ed il codice di sicurezza, con-
sultare il manuale.
15172
18
18
19 
						

							SISTEMA DE AUDIO STC 7764 DEFENDER
37
ACCESORIOS LAND ROVER
ALTAVOCES DE LAS PUERTAS -
Ambas puertas15 Quitar la tapa de la banda de retención de la puerta - 1
tornillo.
16 Medir y marcar el montante A según se muestra y tal-
adrar un agujero piloto de 3mm de diámetro.
17 Medir y marcar la tapa del montante inferior A según
se muestra y taladrar un agujero piloto de 3mm de
diámetro a través de la tapa del montante inferior A y
del aislamiento, hasta el montante A. 
18 Taladrar un agujero superior de 13mm de diámetro en
el montante A.
19 Taladrar un agujero inferior de 16mm de diámetro.
20 Quitar la virutilla, eliminar las rebabas y pintar el
metal expuesto con pintura de retocar LR.
21 Quitar los tres tornillos de la tapa del montante inferi-
or A.
22 Quitar la tapa, desconectar, desconectar el interruptor
de la luz interior y retraer el aislamiento para dejar
visible el montante inferior A.
23 Extraer las tapas y quitar la manecilla de la puerta - 2
tornillos.
24 Con un destornillador pequeño, quitar con cuidado el
clip resortado del elevalunas.
25 Quitar con cuidado la pieza que rodea al botón de
cierre de la puerta.
26 Quitar con cuidado la pieza que rodea al abrepuertas -
1 tornillo.
27 Quitar los dos elementos de fijación del panel de la
puerta.
28 Retirar con cuidado el panel de la puerta soltando los
tres elementos de fijación tipo abeto del mismo.
29 Colocar en posición en el panel de la puerta la montu-
ra del altavoz (suministrada con el kit) introduciendo
las orejetas en las ranuras del panel.
30 Marcar la abertura del altavoz y 4 agujeros de fijación.
31 Retirar la montura del altavoz y taladrar 4 agujeros de
2mm de diámetro.
32 Para la abertura del altavoz usar una cortadora de
agujeros de 100mm.
33 Taladrar un agujero de 16mm de diámetro en el
extremo del panel de la puerta que se corresponda
con el agujero de 16mm existente en el montante infe-
rior A.
23
28
26
29
33
2524
16
17
27
45mm10mm
36
ACCESORIOS LAND ROVER
SISTEMA DE AUDIO STC 7764 DEFENDER
DESARME DEL SISTEMA
DE ALARMAPara desarmar el sistema de alarma, situar el
interruptor de encendido en la posición 2 y luego
de vuelta a la posición 0.  Esto le concederá 15
segundos para desconectar la batería.PREPARACION1 Extraer la tapa de los tornillos y quitar la
empuñadura - 2 tornillos.
2 Quitar ambas tapas de las salidas de aire - 2
tornillos cada una.
3 Quitar la caja de instrumentos - 4 tornillos.
4 Quitar el panel de instrumentos del conductor
- 2 tornillos.
5 Soltar el panel de control del calentador - 2
tornillos
6 Quitar el panel superior del salpicadero - 5
tornillos.
7 Quitar el panel de instrumentos central - 2
tornillos, tuercas, 4 arandelas.
8 Quitar el cubretablero del salpicadero central -
2 tornillos
9 Quitar la tapa de la caja de fusibles - 2 tornillos
operables a mano.
10 Quitar el remate del salpicadero - 3 tornillos.
11 Quitar la tapa del motor del limpiaparabrisas -
3 tornillos.
12 Quitar el panel del salpicadero interior
desacoplando con cuidado los elementos de
fijación tipo abeto - 2 grandes y 5 pequeños.
13 Quitar la tapa superior del motor del limpia-
parabrisas.
14 Quitar la bandeja del salpicadero.ALTAVOCES OPCIONALES
DE LAS PUERTASEsta sección se refiere al montaje de los altavoces
opcionales de las puertas STC 7765.
Si no se han de montar estos altavoces, pasar por
alto esta sección y pasar a la sección 
“Altavoces del salpicadero” de la página 7.
1
21
2
12
57
6
15
11
10
14
13
9
3
4
8 
						

							SISTEMA DE AUDIO STC 7764 DEFENDER
39
ACCESORIOS LAND ROVER
ALTAVOCES DEL SALPICADERO
Lado del pasajero12 Colocar el separador del altavoz sobre la tapa
del motor del limpiaparabrisas de forma que
la parte más estrecha de la pieza cónica quede
en la parte superior y bien centrada.
13 Marcar los agujeros de fijación y la abertura
del altavoz.
14 Quitar el separador del altavoz y taladrar 4
agujeros de 2mm de diámetro.
15 Para la abertura del altavoz usar una cortado-
ra de agujeros de 100mm.
16 Quitar la virutilla, eliminar las rebabas y pin-
tar el metal expuesto con pintura de retocar
LR.ALTAVOCES DEL SALPICADERO
Lado del pasajero17 Colocar el separador del altavoz centralmente
sobre la tapa del motor del limpiaparabrisas
con la parte más estrecha de la pieza cónica
en la parte superior. 
18 Marcar la abertura del altavoz y los cuatro
agujeros de fijación.
AVISO:
19Antes de formar la abertura del altavoz y de
taladrar los agujeros de fijación, comprobar
que se han desplazado hacia un lado todos
los hilos existentes detrás del panel del
salpicadero.
20 Taladrar 4 agujeros de 2mm de diámetro y
usar una fresa de barrenar de 100mm para
formar la abertura del altavoz. 
21 Quitar la virutilla, eliminar las rebabas y pin-
tar el metal expuesto con pintura de retocar
LR.CABLEADO DE LOS ALTAVOCES
DEL SALPICADERO1 Seleccionar el cableado de los altavoces del
salpicadero (suministrado con el kit) y colocar
el conector de 8 vías encima del panel de
instrumentos central.Conexiones para los altavoces
opcionales de las puertas2 Quitar el anti-retroceso y conectar los contac-
tos del cableado de los altavoces de las puer-
tas (si han de montarse estos altavoces) al
conector de los altavoces de las puertas, según
se muestra.
13
14
17
2
19
Rose
Rose/Noir Jaune/NoirJaune
38
ACCESORIOS LAND ROVER
SISTEMA DE AUDIO STC 7764 DEFENDER
34 Montar los 4 clips (suministrados con el kit)
en los agujeros de tornillo del panel de la
puerta.
NOTA:
Ajustar el frente posterior del panel de la
puerta para que encaje.CABLEADO DE LOS ALTAVOCES DE
LAS PUERTAS1 Seleccionar el cableado de los altavoces de las
puertas (suministrado con el kit) y colocar el
conector de cuatro vías encima del panel de
instrumentos central.
2 Llevar los hilos de color rosa y rosa/negro a
lo ancho del salpicadero, pasando por la caja
de instrumentos, hacia abajo hasta el agujero
taladrado en el montante inferior A.  Pasar el
hilo por el agujero de 3mm de diámetro hasta
que salga por el agujero de 16mm de
diámetro. 
3 Llevar los hilos de color amarillo y
amarillo/negro a lo ancho del salpicadero,
hasta el montante inferior izquierdo A.  Pasar
el hilo por el agujero de 3mm de diámetro
hasta que salga por el agujero de 16mm de
diámetro.
4 Llevar los hilos de los altavoces a través de la
funda protectora (suministrada con el kit) y
situar dicha funda en los dos agujeros para
evitar que se rocen los hilos (en ambos lados).
5 Llevar los hilos de los altavoces a través del
aislamiento y de la tapa del montante A (en
ambos lados).
6 Montar la tapa del montante A, el aislamiento
y el interruptor de la luz interior usando los
elementos de fijación existentes (en ambos
lados).
7 Montar de nuevo los paneles de ambas puer-
tas.
8 Llevar el hilo del altavoz a través del pasaca-
bles espiral (suministrado con el kit) y luego
por el agujero de 16 mm de diámetro del
panel de la puerta y fuera a través de la aber-
tura de los altavoces (en ambas puertas).
9 Montar de nuevo los elementos de fijación del
panel de la puerta y montar otra vez la
manecilla de la puerta, el abrepuertas, el ele-
valunas y la pieza que rodea al botón de
cierre de la puerta (en ambas puertas).
10 Conectar los hilos de los altavoces a los mis-
mos y colocar la montura, el altavoz y la rejil-
la a ambos paneles de las puertas utilizando
los cuatro tornillos (suministrados con el kit).
11 Montar el pasacables espiral al panel de la
puerta y al montante A, cerciorándose de que
encaje herméticamente (en ambos lados).
34
1
3
2
2
4
34
8
11 
						

							SISTEMA DE AUDIO STC 7764 DEFENDER
41
ACCESORIOS LAND ROVER
CABLEADO ELECTRICO1 Colocar el conector de 8 vías del cableado
eléctrico (que se suministra con el kit) encima
del panel de instrumentos central.
2 Localizar en el cableado eléctrico el hilo
naranja/blanco con conector de cabeza
redondeada y conectarlo al hilo naranja/blan-
co (alimentación de encendido) sujeto con
cinta adhesiva al cableado principal del
vehículo en el centro del salpicadero.
3 Localizar el hilo rojo (alimentación perma-
nente) y el hilo negro (tierra) en el cableado
eléctrico y pasarlos por debajo del salpicadero
hasta la zona de la caja de fusibles.
4 Conectar el hilo negro al tornillo con el que se
sujeta la caja de fusibles.
5 Localizar el hilo morado (alimentación perma-
nente) en el cableado principal del vehículo
que sale de la caja de fusibles. 
6 Cortar el hilo morado y acoplarle 2 conectores
macho de cabeza redondeada.
7 Montar ambos extremos del hilo morado a
ambos lados del conector doble de cabeza
redondeada (suministrado con el kit).
8 Montar el hilo rojo del cableado eléctrico al
conector doble de cabeza redondeada.
9 Aislar el hilo rojo/naranja y sujetarlo al
cableado con cinta adhesiva.UNIDAD DEL CABEZAL10 Montar de nuevo la bandeja del salpicadero.
NOTA:
Cerciorarse de que los conectores de 8 vías y
el conector de la antena se pasan a través del
agujero.
11 Colocar de nuevo el panel interior del salpica-
dero y montar los elementos de fijación tipo
abeto.
12 Colocar la carcasa de la radio centralmente en
posición en el salpicadero y marcar los dos
agujeros de fijación. 
13 Retirar la carcasa y taladrar dos agujeros de
5mm de diámetro.
NOTA:
Taladrar a través de la bandeja del salpicadero
y del mamparo.
14 Eliminar las rebabas y pintar el metal
expuesto con pintura de retocar LR.
5
4
3
2
6
8
7
12
12
40
ACCESORIOS LAND ROVER
SISTEMA DE AUDIO STC 7764 DEFENDER
CABLEADO DE LOS ALTAVOCES
DEL SALPICADERO
Sigue3 Llevar los hilos marrón/blanco y negro del
altavoz del salpicadero hasta el lado del con-
ductor a través de la caja de instrumentos y
hacia abajo hasta la abertura del altavoz.  
4 Conectar los hilos al altavoz y montar el
altavoz y el separador al panel del salpicadero
con 4 tornillos (suministrados con el kit).
5 Llevar los hilos marrón/negro y negro del
altavoz del salpicadero a lo largo de la bande-
ja del salpicadero hasta el motor del limpia-
parabrisas.
NOTA:
El montaje de nuevo de la tapa del motor del
limpiaparabrisas se llevará a cabo después de
montar los paneles del salpicadero.ANTENALa antena se montará en la aleta delantera del
lado del conductor (se muestra la del modelo con
volante a la derecha).
6 Medir y marcar la aleta según se muestra.
7 Taladrar un agujero piloto de 2mm de
diámetro y utilizando una fresa de barrenar
ensanchar el agujero hasta 25mm de
diámetro.
8 Eliminar las rebabas y pintar el metal
expuesto con pintura de retocar LR.
9 Montar la antena desde la parte inferior de la
aleta y asegurarla con sus elementos de
fijación.
10 Montar el clip de la antena en la parte superi-
or del soporte del arco interior de la rueda -
tornillo, arandela y tuerca de bloqueo (sumin-
istrados con el kit). 
11 Fijar la parte inferior de la antena en el clip y
llevar el hilo hasta el pasacables del mam-
paro.
12 Hacer una pequeña incisión y pasar el hilo
por el pasacables hasta el panel de instrumen-
tos central.
NOTA:
Cerciorarse de que el pasacables encaje her-
méticamente.
9
10
12
10
195mm
55mm
Ø25mm
6 
						

							42
ACCESORIOS LAND ROVER
SISTEMA DE AUDIO STC 7764 DEFENDER
15 Cortar una abertura de acceso en el
cubretablero central, según se muestra.
16 Montar de nuevo el cubretablero en el salpica-
dero utilizando los elementos de fijación exis-
tentes. Pasar los dos conectores de 8 vías y la
antena a través de la abertura. 
17 Montar la caja de la radio a la carcasa (sumin-
istrada con el kit) y doblar las orejetas de cada
lado para que quede sujeta.
18 Colocar de nuevo la carcasa de la radio y
pasar los dos conectores de 8 vías y la antena
a través de la abertura. 
19 Insertar en la parte posterior de la carcasa de
la radio el tapón de caucho de montaje de la
radio.MONTAJE1 Conectar los hilos del altavoz del lado del
pasajero y montar de nuevo la tapa del motor
del limpiaparabrisas al panel del salpicadero
utilizando 3 tornillos.
2 Cerciorarse de que la tapa inferior del motor
del limpiaparabrisas queda colocada correcta-
mente en la ranura de la tapa superior del
motor del limpiaparabrisas. 
3 Montar de nuevo el remate del salpicadero -
tornillos. 
4 Montar de nuevo la tapa de la caja de fusibles
- 2 tornillos operables a mano.
5 Montar de nuevo el panel de instrumentos
central y fijar el cubretablero de instrumentos
- 2 tornillos, tuercas, 4 arandelas.
6 Montar de nuevo el panel superior del salpic-
adero - 5 tornillos.
NOTA:
Cerciorarse de que el reborde de la carcasa de
la radio queda sujeta debajo del panel del
salpicadero.
7 Fijar la carcasa de la radio - dos elementos de
sujeción tipo abeto.
8 Montar de nuevo el panel de control del
calentador - 2 tornillos. 
9 Montar de nuevo el panel de instrumentos del
conductor - 2 tornillos. 
10 Montar de nuevo la caja de instrumentos - 4
tornillos. 
11 Montar de nuevo las tapas de las salidas de
aire - 2 tornillos cada una.
12 Montar de nuevo la empuñadura - 2 tornillos
más la tapa.
13 Reconectar los dos conectores de 8 vías y la
antena a la unidad de cabezal y deslizar el
conjunto dentro de la carcasa.  Aplicar una
presión firme.
14 Reconectar la batería.
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
Para el funcionamiento y el código de seguridad
de la radio, consultar el manual de usuario.
15172
18
18
19 
						

							SISTEMA DE ÁUDIO STC 7764 DEFENDER
45
ACESSÓRIOS DO LAND ROVER
ALTIFALANTES DE PORTA -
Ambos os lados15 Retire a tampa da cinta de verificação de porta - 1
parafuso.
16 Meça e marque o poste A conforme mostrado e
broque um furo piloto de ø3mm.
17 Meça e marque mais abaixo a cobertura do poste
A conforme mostrado e broque um furo piloto de
ø3mm através da cobertura inferior do poste A,
isolamento e no poste A.
18 Broque o furo de cima no poste A até ter ø13mm.
19 Broque o furo de baixo até ter ø16mm.
20 Remova as virutas, rebarbe e pinte o material
exposto  com tinta de retoque LR.
21 Retire os três parafusos da cobertura inferior do
poste A.
22 Retire a cobertura, desligue o interruptor da luz
interior e puxe para trás o isolamento para expor a
parte de baixo do poste A.
23 Remova à alçaprema os tampões e retire a pega - 2
parafusos.
24 Utilizando uma chave de fendas pequena retire
com cuidado a presilha de mola do manípulo da
janela.
25 Com cuidado retire o remate do botão de travar a
porta.
26 Retire o remate da alavanca da porta - 3 parafusos.
27 Retire os 2 acessórios do painel da porta.
28 Com cuidado retire o painel da porta libertando os
acessórios de abeto.
29 Posicione o bisel de altifalante (fornecido com o
kit) no painel da porta, posicionando as patilhas
nas ranhuras do painel.
30 Marque a abertura do altifalante e os 4 furos de
fixação.
31 Retire o bisel do altifalante e broque 4 furos de ø2
mm para os parafusos.
32 Para a abertura do altifalante utilize uma fresa de
mandrilar de ø100mm.
33 Broque um furo de ø16mm na extremidade do
painel da porta para corresponder com o furo de
ø16mm na parte de baixo do poste A.
23
28
26
29
33
2524
16
17
27
45mm10mm
44
ACESSÓRIOS DO LAND ROVER
SISTEMA DE ÁUDIO STC 7764 DEFENDER
DESACTIVAR O SISTEMA DE
ALARMEPara desactivar o sistema de alarme, rode o inter-
ruptor da ignição para a posição 2 e depois de
volta para a posição 0. Isto dá-lhe 15 segundos
para desligar  a bateria.PREPARAÇÃO1 Remova à alçaprema o tampão do parafuso e
retire a pega - 2 parafusos.
2 Retire ambas as tampas de ventilação - 2 para-
fusos cada.
3 Solte o painel de instrumentos - 4 parafusos
4 Retire o painel de instrumentos do condutor -
2 parafusos.
5 Solte o painel de controlo do aquecedor - 2
parafusos.
6 Retire o painel de cima do tablier - 5 parafusos
7 Retire o painel central de instrumentos - 2
parafusos, porcas, 4 anilhas.
8 Retire a cobertura central do tablier - 2 parafu-
sos.
9 Retire a tampa da caixa de fusíveis - 2 parafu-
sos de orelhas.
10 Retire o friso de acabamento do tablier - 3
parafusos.
11 Retire a tampa do motor do limpa-vidros - 3
parafusos.
12 Retire o painel interior do tablier desengatan-
do com cuidado os acessórios de abeto - 2
grandes, 5 pequenos.
13 Retire a tampa superior do motor do limpa-
vidros.
14 Retire o tabuleiro do tablier.ALTIFALANTES DE
PORTA OPCIONAISEsta secção é para a montagem de altifalantes de
porta opcionais STC 7765.
Se não for montar os altifalantes pode saltar esta
secção e vá para secção ‘Altifalante de Tablier ’ na
página 7.
1
21
2
12
57
6
15
11
10
14
13
9
3
4
8 
						

							SISTEMA DE ÁUDIO STC 7764 DEFENDER
47
ACESSÓRIOS DO LAND ROVER
Lado do passageiro12 Posicione o espaçador de altifalante na tampa
do motor do limpa-vidros de maneira que a
parte mais afilada do cone está para cima e
central.
13 Marque os furos de fixação e a abertura do
altifalante.
14 Retire o espaçador de altifalante e broque 4
furos com ø2mm.
15 Para a abertura do altifalante utilize uma fresa
de mandrilar de ø100mm.
16 Remova as virutas, rebarbe e pinte o material
exposto com tinta de retoque LR.ALTIFALANTES DE TABLIER
Lado do condutor17 Posicione o espaçador de altifalante central-
mente no painel inferior do tablier com a
parte mais afilada do cone para cima.
18 Marque os furos de fixação/abertura do alti-
falante.
AVISO:
19Antes de furar a abertura do altifalante e os
furos de fixação, verifique que todos os fios
por trás do tablier estão afastados (acesso
através da abertura do painel de instrumen-
tos do condutor,)
20 Broque 4 furos de ø2mm e, com uma fresa de
mandrilar alargue a abertura de altifalante
para ter ø100mm
21 Remova as virutas, rebarbe e pinte o material
exposto com tinta de retoque LR.CABLAGEM DO ALTIFALANTE
DE TABLIER1 Posicione a cablagem de altifalante de tablier
(fornecida com o kit) e posicione o conector
de 8 vias por cima do painel central de instru-
mentos.Ligações do altifalante
de porta opcional2 Remova o trancador e ligue os pinos da
cablagem do altifalante de porta (se vai ser
instalado) ao conector da cablagem do alti-
falante do tablier conforme mostrado.
13
14
17
2
19
Rose
Rose/Noir Jaune/NoirJaune
46
ACESSÓRIOS DO LAND ROVER
SISTEMA DE ÁUDIO STC 7764 DEFENDER
34 Monte 4 braçadeiras em espiral (fornecidas
com o kit) sobre os furos dos parafusos no
painel da porta.
NOTA:
Corte a superfície traseira do painel da porta
para encaixar.CABLAGEM DO ALTIFALANTE
DA PORTA1 Posicione a cablagem do altifalante da porta
(fornecida com o kit) e posicione os 4 pinos de
conector por cima do painel central de instru-
mentos.
2 Encaminhe os fios cor-de-rosa e cor-de-
rosa/preto através do tablier, através do
painel de instrumentos e descendo até ao furo
brocado na parte de baixo do poste A.
Empurre o fio através do furo de ø13mm e a
sair pelo furo de ø16mm.
3 Encaminhe os fios amarelo e amarelo/preto
através do painel do tablier até à parte de
baixo do poste A esquerdo. Empurre o fio
através do furo de ø13mm e a sair pelo furo
de ø16mm.
4 Encaminhe os fios do altifalante através do
revestimento protector (fornecido com o kit) e
posicione-o nos dois furos para evitar a
fricção dos fios (ambos os lados).
5 Encaminhe os fios do altifalante através do
isolamento e a cobertura do poste A (ambos
os lados).
6 Volte a montar a cobertura do poste A, isola-
mento e o interruptor da luz interior utilizan-
do as fixações existentes (ambos os lados).
7 Reposicione ambos os painéis das portas.
8 Encaminhe o fio do altifalante através do
passa-fios enroscado (fornecido com o kit)
através do furo de ø16mm no painel da porta
e a sair pela abertura do altifalante (ambas as
portas).
9 Volte a colocar as fixações das portas e a mon-
tar a pega da porta, alavanca da porta,
manípulo da janela e remate do botão de
travar (ambas as portas).
10 Ligue os fios do altifalante ao altifalante e
monte o bisel, altifalante e grelha a ambos os
painéis de porta com os 4 parafusos (forneci-
do com o kit).
11 Monte o passa-fios enroscado na porta do
painel e poste A, assegurando uma montagem
estanque (ambas as portas).ALTIFALANTES DE TABLIER
34
1
3
2
2
4
34
8
11 
						

							SISTEMA DE ÁUDIO STC 7764 DEFENDER
49
ACESSÓRIOS DO LAND ROVER
CABLAGEM DE ALIMENTAÇÃO1 Posicione o conector da cablagem de alimen-
tação de 8 vias (fornecido com o kit) por cima
do painel central de instrumentos.
2 Localize o fio laranja/branco com o conector
de esferas na cablagem de alimentação e ligue
ao fio laranja/branco (alimentação da ignição)
fixe de novo com fita adesiva à cablagem
principal do veículo no centro do tablier.
3 Localize o fio vermelho (alimentação perma-
nente) e o fio preto (massa) na cablagem de
alimentação e encaminhe através do tablier
inferior até à área da caixa de fusíveis.
4 Ligue o fio preto ao parafuso que fixa a caixa
de fusíveis.
5 Localize o fio roxo (alimentação permanente)
na cablagem principal do veículo que sai da
caixa de fusíveis.
6 Corte o fio roxo e ligue 2 conectores de esferas
machos.
7 Monte ambas as extremidades do fio roxo a
cada uma das extremidades do conector  de
esferas duplo (fornecido com o kit).
8 Monte o fio vermelho da cablagem de alimen-
tação no conector de esferas duplo.
9 Isole o fio vermelho/laranja e volte a fixar
com fita adesiva à cablagem.UNIDADE DE CABEÇA  10 Volte a montar o tabuleiro do tablier.
NOTA:
Certifique-se de que os dois conectores de 8
vias e o conector da antena estão encamin-
hados através do furo.
11 Volte a posicionar o painel interior do tablier e
a montar os acessórios de abeto.
12 Posicione a caixa do rádio centralmente no
tablier e marque ambos os furos de fixação.
13 Retire a caixa e broque ambos os furos para
terem 5mm.
NOTA:
Broque através do tabuleiro do tablier e do
pára-chamas.
14 Remova as virutas, rebarbe e pinte o material
exposto com tinta de retoque LR.
5
4
3
2
6
8
7
12
12
48
ACESSÓRIOS DO LAND ROVER
SISTEMA DE ÁUDIO STC 7764 DEFENDER
CABLAGEM DO ALTIFALANTE DE
TABLIER
Continuação3 Encaminhe os fios do altifalante de tablier
castanho/branco e preto até ao lado do con-
dutor através do painel de instrumentos e
desça até à abertura do altifalante.
4 Ligue os fios ao altifalante e monte o alti-
falante e espaçador no painel do tablier com 4
parafusos (fornecido com o kit).
5 Encaminhe os fios do altifalante de tablier
castanho/preto e preto ao longo do tabuleiro 
do tablier até ao motor do limpa-vidros.
NOTA:
A montagem da tampa do motor do limpa-
vidros é realizada depois da montagem dos
painéis do tablier.ANTENAA antena será montada no guarda-lamas
dianteiro do lado do condutor (mostrado RHD)
6 Meça e marque o guarda-lamas conforme
mostrado.
7 Broque um furo piloto de ø2 mm e utilizando
uma fresa de mandrilar alargue até ø25mm.
8 Remova as virutas, rebarbe e pinte o material
exposto com tinta de retoque LR.
9 Monte a antena de baixo do guarda-lamas e
fixe com as fixações.
10 Monte a braçadeira de antena no topo do
suporte interno do arco da roda - parafuso,
anilha e porca de freio (fornecido com o kit).
11 Fixe a extremidade de baixo da antena à
braçadeira e encaminhe até ao passa-fios do
pára-chamas.
12 Faça uma pequena incisão e encaminhe o fio
através do passa-fios até ao painel central de
instrumentos.
NOTA:
Assegure-se de que o passa-fios tem uma
montagem estanque.
9
10
12
10
195mm
55mm
Ø25mm
6 
						

							50
ACESSÓRIOS DO LAND ROVER
SISTEMA DE ÁUDIO STC 7764 DEFENDER
15 Corte um furo de acesso na cobertura central
de instrumentos conforme mostrado.
16 Volte a montar a cobertura no tablier com as
fixações existentes e encaminhe os dois conec-
tores de 8 vias e antena através da abertura.
17 Monte a gaiola do rádio à caixa (fornecida
com o kit) e dobre as patilhas de cada lado
para fixar.
18 Reposicione a caixa do rádio e encaminhe os
dois conectores de 8 vias e antena através da
abertura.
19 Insira o batoque de montagem do rádio
(fornecido com o kit) na traseira da caixa do
rádio.MONTAR DE NOVO 1 Ligue os fios dos altifalantes ao altifalante do
lado do passageiro e volte a montar a tampa
do motor do limpa-vidros no tablier com os
três parafusos.
2 Certifique-se de que a tampa inferior do
motor do limpa-vidros está posicionada cor-
rectamente na ranhura da tampa superior do
motor do limpa-vidros.
3 Monte o friso de acabamento do tablier - 3
parafusos.
4 Monte a tampa da caixa de fusíveis - 2 parafu-
sos de orelhas.
5 Monte o painel central de instrumentos e fixe
a cobertura de instrumentos - 2 parafusos,
porcas e 4 anilhas.
6 Monte painel de cima do tablier - 5 parafusos.
NOTA:
Certifique-se de que a borda da caixa está
fixa por baixo do painel do tablier.
7 Fixe a caixa do rádio - 2 fixações de abeto.
8 Monte o painel de controlo do aquecedor - 2
parafusos.
9 Monte o painel de controlo de instrumentos
do condutor - 2 parafusos.
10 Monte o painel de instrumentos - 4 parafusos.
11 Monte as tampas de ventilação - 2 parafusos
cada uma.
12 Monte a pega - 2 parafusos mais a tampa.
13 Monte os dois conectores de 8 vias e antena
na unidade e empurre para dentro da caixa.
Pressione firmemente.
14 Ligue a bateria.
OPERAÇÃO DO RÁDIO
Consulte o manual do utilizador para operação e
código de segurança.
15172
18
18
19 
						

							STC 7764 AUDIOSYSTEEM DEFENDER
53
ACESSÓRIOS DO LAND ROVER
PORTIERLUIDSPREKERS - Beide zijden15 Verwijder de kap over de portiervanger - een
schroef.
16 Teken de positie van het te boren gat op de A-zuil
aan zoals aangegeven en boor een gat (ø3 mm).
17 Teken de positie van het te boren onderste gat op
de afdekking van de A-zuil aan zoals aangegeven
en boor een gat (ø3mm) door de onderste
afdekking van de A-zuil, het isolatiemateriaal en de
A-zuil.
18 Boor het bovenste gat in de A-zuil tot ø13mm uit.
19 Boor het onderste gat in de A-zuil tot ø16 mm uit.
20 Verwijder slijpsel, ontbraam het gat en lak het
blanke metaal met een Landrover lakreparatiestift.
21 Verwijder de drie schroeven uit de onderste
afdekking van de A-zuil.
22 Verwijder de afdekking, maak de bedrading van de
interieurlichtschakelaar los en trek het isolatiemate-
riaal naar achter om het onderste deel van de A-
zuil vrij te maken.
23 Trek de kapjes open en verwijder de portiergreep -
twee schroeven.
24 Verwijder de veerklem van de ruitslinger
voorzichtig met behulp van een kleine schroeve-
draaier.
25 Verwijder voorzichtig het omhulsel van de
portiervergrendelknop.
26 Verwijder het omhulsel van de portierkruk - een
schroef.
27 Verwijder de twee bevestigingen van het portierpa-
neel.
28 Verwijder het portierpaneel door de geribbelde
bevestigingsstiften voorzichtig los te trekken.
29 Positioneer de luidsprekersierring uit de onderde-
lenset op het portierpaneel door de lipjes in de
groeven van het paneel te plaatsen.
30 Teken de positie van de luidsprekeropening en de
vier bevestigingsgaten aan.
31 Verwijder de sierring en boor de vier schroefgaten
(ø2mm).
32 Gebruik een gatenboorder (ø100mm) voor de luid-
sprekeropening.
33 Boor een gat (ø16mm) in het uiteinde van het
portierpaneel tegenover het gat (ø16mm) onderaan
in de A-zuil.
23
28
26
29
33
2524
16
17
27
45mm10mm
52
LANDROVER ACCESSOIRES
STC 7764 AUDIOSYSTEEM DEFENDER
ALARMSYSTEEM DEACTIVERENOm het alarmsysteem uit te schakelen moet de
contactsleutel in stand “2” gezet worden en ver-
volgens naar stand “0” worden teruggedraaid. 
Daarna hebt u 15 seconden de tijd om de accu los
te koppelen.VOORBEREIDINGEN1 Verwijder het kapje en vervolgens de hand-
greep - twee schroeven.
2 Verwijder de beide luchtroosters - twee
schroeven elk.
3 Maak het instrumentenblok los - vier
schroeven.
4 Verwijder het bedieningspaneel aan bestuur-
derszijde - twee schroeven.
5 Maak het bedieningspaneel van de verwarm-
ing los - twee schroeven.
6 Verwijder het bovenpaneel van het dashboard
- vijf schroeven.
7 Verwijder het middelste bedieningspaneel -
twee schroeven, moeren en vier O-ringen
8 Verwijder de kap in het midden van het dash-
board - twee schroeven.
9 Verwijder het deksel van de zekeringenhouder
- twee schroeven.
10 Verwijder de afwerkstrip van het dashboard -
drie schroeven.
11 Verwijder de kap over de ruitewissermotor -
drie schroeven.
12 Verwijder het binnenste dashboardpaneel door
de geribbelde bevestigingsstiften voorzichtig
los te trekken - twee grote, vijf kleine.
13 Verwijder de bovenste kap over de ruitewis-
sermotor.
14 Verwijder het bergvak in het dashboard.EXTRA PORTIERLUIDSPREKERSIn deze paragraaf wordt de montage van extra
portierluidsprekers STC 7765 beschreven.
Worden deze luidsprekers niet gemonteerd, sla
deze paragraaf dan over en ga verder met de 
paragraaf “Dashboardluidsprekers” op pagina 7.
1
21
2
12
57
6
15
11
10
14
13
9
3
4
8