JVC Projector Dla X500r Instructions Manual

							Ejemplo de comunicaciones
Esta sección presenta ejemplos de comunicación del RS-232C. Comando de operación
Tipo
Comando Descripción
Verificación de la
conexión PC 
" Esta unidad: 21 89 01 00 00 0A
Esta unidad  " PC: 06 89 01 00 00 0A Verificación de la conexión
Encendido (On) PC  " 
Esta unidad: 21 89 01 50 57 31 0A
Esta unidad  " PC: 06 89 01 50 57 0A Cuando se enciende una unidad
que está en modo de espera
Apagado (Off) PC  " Esta unidad: 21 89 01 50 57 30 0A
Esta unidad  "

 PC: 06 89 01 50 57 0A Cuando se apaga una unidad
(modo de espera) que está
encendida
Control remoto
(MENU) PC 
" Esta unidad: 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A
Esta unidad  " PC: 06 89 01 52 43 0A Cuando se realiza la misma
operación mientras se presiona el
botón [MENU] del control remotoComando de referencia
Tipo
Comando Descripción
Encendido (On) PC  " Esta unidad: 3F 89 01 50 57 0A
Esta unidad  " PC: 06 89 01 50 57 0A
Esta unidad  " PC: 40 89 01 50 57 31 0A Cuando se obtiene información
sobre el estado de encendido
Entrada (HDMI 1) PC "

 Esta unidad: 3F 89 01 49 50 0A
Esta unidad  " PC: 06 89 01 49 50 0A
Esta unidad  " PC: 40 89 01 49 50 36 0A Cuando se obtiene información
sobre la entrada HDMI 1
73
Otros 
						

							Especificaciones
Nombre del producto
Proyector D-ILA
Nombre del modelo DLA-X900RB, DLA-X700RB, DLA-X500RB/W*1, 2
Panel de visualización/Tamaño D-ILA dispositivo *3, 40,7" (1.920 x 1.080 píxeles) × 3 (n.º total de píxeles: aprox. 6,22 millones)
Lente de proyección2,0 x lente con zoom motorizado (de 1,4:1 a 2,8:1), zoom y enfoque
motorizado
Lámpara de la fuente de luz
Lámpara de mercurio de alta presión de 230 W [modelo nº: PK-L2312U]
Vida útil media: 4000 horas (modo “Bajo”)
Tamaño de la pantalla Aprox. de 60" a 200" (relación de aspecto de 16:9)
Distancia de proyección Consulte p. 75.
Señal de compatibilidad de entrada Consulte p. 77.
Resolución de visualización 3.840 x 2.160 píxeles *5
Terminal de
entrada Entrada HDMI
2 sistema, HDMI de 19 clavijas x 2 (compatible con HDCP) *6Terminal de
salida
Terminal de accionamiento 1 sistema, Ø toma de alimentación CC 3,5 mm (
E)
CC OUT 12 V, 0,1 A
Sincronización 3D Terminal exclusivo para EMISOR SINCRO 3D (1 sistema, mini-DIN 3 clavijas)Terminal de
control
Terminal RS-232C 1 sistema, D-sub 9 clavijas (macho) (control externo)
Terminal LAN
1 sistema, toma RJ-45
Requerimientos de energía CA de 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energía 360 W (durante el modo de espera normal: 7 W, durante el modo Eco
en espera: 0,4 W)
Entorno de funcionamiento Temperatura: 5°C a 35°C; humedad: 
 del 20% al 80%; temperatura de
almacenamiento: -10°C a 60°C
Altura de instalación Inferior a 1.524 metros (5.000 pies)
Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad) Aprox. 455 mm x 179 mm x 472 mm (exceptuando pies de soporte y salientes)
Masa 15,0 kg (S R)
14,7 kg (Q)
Accesorios Consulte p. 11.*1 “W” indica que la unidad principal es de color blanco.“B” indica que la unidad principal es de color negro.
*2 Modelo E sólo en el caso de DLA-X500RW.
*3 D-ILA es la abreviatura, en inglés, de Direct drive Image Light Amplifier.
*4 Los dispositivos D-ILA se fabrican utilizando tecnología de muy alta precisión con una eficacia de píxeles del
99,99%.  Sólo 

0,01%, o menos, de los píxeles no se iluminarán o permanecerán iluminados permanentemente.
*5 Durante la reproducción en 3D, los píxeles están ajustados a 1.920 x 1.080.
*6 HDCP es la abreviatura, en inglés, de High-bandwidth Digital Content Protection system. La imagen del terminal de entrada HDMI puede que no se muestre en algunos casos debido a cambios en las especificaciones de
HDCP. 74
Otros 
						

							0
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
0 Para facilitar la comprensión, puede que algunas de las fotografías e ilustraciones hayan sido reducidas,
amplificadas o situadas en un contexto particular. Las imágenes pueden mostrar una apariencia más o menos
distinta respecto de la apariencia real del producto. Acerca de las marcas de fábrica y derechos de autor (Copyrights)
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LCC.
  “x.v.Color” y el logotipo “x.v.Color” son marcas comerciales de Sony CorporationTamaño de la imagen y distancia de proyección
Cuando se utiliza una pantalla 16:9
Tamaño de la pantalla
Distancia de proyección
Diagonal (modelo) Anchura (mm) Altura (mm) Extremo gran angular
(m)Extremo teleobjetivo
(m)
60 13287471,783,66
70 15498722,094,28
80 17719962,44,89
90 199211212,75,51
100 221412453,016,13
110 243513703,316,75
120 265614943,627,36
130 287816193,927,98
140 309917434,238,60
150 332018684,539,22
160 354219924,849,84
170 376321175,1410,45
180 398422415,4511,07
190 420623665,7511,68
200 442724906,0612,30 75Otros   
						

							Cuando se utiliza una pantalla 4:3
Tamaño de la pantalla
Distancia de proyección
Diagonal (modelo) Anchura (mm) Altura (mm) Extremo gran angular
(m)Extremo teleobjetivo
(m)
60 12199142,224,49
70 142210672,605,24
80 162612192,986,00
90 182913723,366,75
100 203215243,747,51
110 223516764,118,26
120 243818294,499,02
130 264219814,879,77
140 284521345,2510,53
150 304822865,6311,28
160 325124386,0012,04* La proyección en una pantalla 4:3 de más de 163" es equivalente a un tamaño superior a 200" en el formato 16:9 y
supera la cobertura de nuestra garantía. Cuando se utiliza una pantalla 2,35:1
Tamaño de la pantalla
Distancia de proyección
Diagonal (modelo) Anchura (mm) Altura (mm) Extremo gran angular
(m)Extremo teleobjetivo
(m)
60 14025971,953,91
70 16366962,284,56
80 18707962,605,21
90 21038952,935,86
100 23379953,266,51
110 257110943,587,16
120 280511933,917,81
130 303812934,238,47
140 327213924,569,12
150 350614924,889,77
160 374015915,2110,42
170 397316915,5311,07
180 420717905,8611,72
190 444118906,1912,37
200 467419896,5113,0276Otros 
						

							Tipos de posibles señales de entrada
Vídeo
Señal digital de vídeo
480p, 576p, 720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080i/50 Hz, 1080i/60 Hz, 1080p/24
Hz, 1080p/50 Hz, 1080p/60 Hz, 3840×2160/24 Hz, 3840×2160/25 Hz,
3840×2160/30 Hz, 3840×2160/50 Hz(4:2:0), 3840×2160/60 Hz(4:2:0),
4096×2160/24 Hz*Señal en 3D Paquetes de fotogramas 720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080p/24 Hz
Lado a lado 1080i/60 Hz, 1080p/60 Hz, 1080i/50 Hz, 1080p/50 Hz, 1080p/24 Hz,
720p/50 Hz, 720p/60 Hz
Superior e inferior 720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080p/24 Hz * La imagen de la pantalla cuando la señal de entrada es de 4096 × 2160
.Señal PC (HDMI)
Nº Designación Resolución fh [kHz] fv [Hz]
punto
CLK
[MHz] Núm. total
de puntos [punto] Núm. total
de líneas [línea] Núm.
efectivo
de puntos [punto] Núm.
efectivo
de líneas [línea]
1 VGA 60 640×480 31,500 60,000 25,200 800 525 640 480
2 VGA 59,94 640×480 31,469 59,940 25,175 800 525 640 480
3 SVGA 60 800×600 37,879 60,317 40,000 1.056 628 800 600
4 XGA 60 1024×768 48,363 60,004 65,000 1.344 806 1.024 768
5 WXGA 60 1280×768 47,760 60,000 79,998 1.675 796 1.280 768
6 WXGA+ 60 1440×900 55,919 59,999 106,470 1.904 932 1.440 900
7 SXGA 60 1280×1024 63,981 60,020 108,000 1,688 1.066 1.280 1.024
8 WSXGA+ 60 1680×1050 65,222 60,002 147,140 2.256 1.087 1.680 1.050
9 WUXGA 60 1920×1200 74,038 59,95 154,000 2.080 1.235 1.920 1.200 * Incluso cuando pueda realizarse la entrada de señales, es posible que las imágenes de vídeo no se proyecten
correctamente dependiendo del PC o  cables utilizados. Cuando suceda esto, cambiar a otra resolución compatible
o cambiar el cable puede ayuda a resolver el problema en algunos casos. 77
Otros4096
3840
2160
Área de visualización  
						

							Visualización de indicadores en la unidad principal
Significado de las indicaciones luminosas
.Visualización del modo de funcionamiento
Se muestra utilizando los diferentes colores y el estado fijo/parpadeante del indicador “STANDBY/ON”.
. Tiempo estimado para la sustitución de la lámpara
Se muestra utilizando el estado fijo/parpadeante del indicador “LAMP”. El indicador “STANDBY/ON”, que muestra el
modo de funcionamiento de la unidad, se muestra de forma simultánea tal y como se ha descrito anteriormente.
.78OtrosEl indicador parpadea. El indicador se ilumina. LAMPWARNINGSTANDBY/ONNDTANDBYLAMPWARNINGSTANDBY/ONNDTANDBYLAMPWARNINGSTANDBY/ON
LAMP
WARNINGSTANDBY/ONTANDBYLAMPWARNINGSTANDBY/ONTANDBY
Cuando la imagen de vídeo se oculta temporalmente (HIDE está activado)
“STANDBY/ON” parpadeando (verde)
Durante la proyección Todas las luces apagadas
En el modo enfriamiento
“STANDBY/ON” parpadeando (rojo)
Durante la inicialización de la lámpara
“STANDBY/ON” iluminado (verde)
En estado de espera “STANDBY/ON” iluminado (rojo) LAMPWARNINGSTANDBY/ONAMLAMPCuando se aproxima el momento de la sustitución de la 
lámpara (el tiempo de funcionamiento de la lámpara ha 
superado las 2.900 horas) “LAMP” iluminado (naranja)  
						

							Visualización de advertencias
Puede conocer los detalles de una advertencia a través de las visualizaciones (repetidas) de los indicadores
“WARNING” y “LAMP”. El  indicador 
“STANDBY/ON”, que muestra el modo de funcionamiento de la unidad, se muestra
de forma simultánea tal y como se ha descrito anteriormente.
El modo de Advertencia se activa cuando se muestra el mensaje. La proyección se interrumpe y el ventilador de
refrigeración se activa durante unos 100 segundos.
La alimentación no puede volver a activarse mientras se realiza la refrigeración. Compruebe lo siguiente una vez
completada la refrigeración. Estado del indicador (fijo/
parpadeando)
Frecuenciade
parpadeo
Descripción Comprobación y medida
correctora . x1 Anomalía en la alimentación 0
Compruebe que no hay nada
que bloquee las entradas.
0 Compruebe que la temperatura
exterior es normal.
Medida correctora: no utilice la
unidad  hasta 

que se haya 

enfriado.
Luego, enciéndala nuevamente.
x2 El ventilador de refrigeración se
detuvo de forma anormal
x3 La temperatura interna es anormalmente alta
x4 La temperatura externa es demasiado alta
x5 Funcionamiento anormal del circuito. x1 Funcionamiento anormal del
circuito
x2
x3
x4 Funcionamiento anormal de la
tapa automática de la lente 0
Compruebe que no hay nada
que bloquee la tapa  automática
de la lente.
Medida correctora: Encienda la
unidad nuevamente. . x1 La lámpara no se enciende y la
unidad no logra hacer
proyecciones 0
Compruebe que la unidad de
lámpara  y 
la  tapa 
de 

la lámpara
están instaladas
correctamente.
Medida correctora: Encienda la
unidad nuevamente.
x2 La lámpara se apaga durante la
proyección
x3 Cuando se retira la tapa de la lámparaSi el modo de Advertencia se activa de nuevo, espere a que se detenga el ventilador de refrigeración y, a continuación,
retire el enchufe de la toma de corriente.
Solicite una reparación a su distribuidor autorizado o a un centro de servicio cercano.
(*) Si se ha superado el tiempo programado para la sustitución de la lámpara, es posible que se ilumine el indicador.
79
OtrosLAMPWARNINGSTANDBY/ONWARNING
(Rojo) (*)Visualización 
de modo LAMPWARNINGSTANDBY/ONWARNINGLAMP
Parpadeo 
simultáneo(Rojo)
(Naranja)Visualización 
de modo LAMPWARNINGSTANDBY/ONWARNINGAMLAMP
(Rojo)(Naranja)Visualización 
de modo  
						

							Dimensiones
(Unidad: mm)Superficie superior
. Frente
. Superficie inferior
. Superficie posterior
. 0
Las dimensiones son idénticas para todos los
modelos. 80Otros5
472
455
Lente Ø6024
103,5
178,5
227,5
Centro de la lente 337 59
91 290
Lente 92 11032 110Tapa de la 
lámpara  
						

							Índice alfabético
A Accesorios ...........................................................
 11
Accesorios opcionales ......................................... 11 Accionador ..........................................................  59
Administración de color .......................................  38
MENÚ AVANZADO .............................................
 17
Ajuste de la calidad de la imagen ........................  47
Ajuste de la distorsión de la pantalla de proyección  27 Ajuste de píxeles .................................................  53
Ajuste Gamma .....................................................  41
Ajustes y configuración mediante el Menú ........... 45
Anamórfico ..........................................................  54
Aspecto ...............................................................  31
B ANTES/DESPUÉS ............................................... 17
Brillo ..................................................................... 49
C C.M.D (Clear Motion Drive) .................................  44
Cambio
 ................................................................  28
Cambio de lente

 ................................................... 27
Cancelación de diafonía 3D  .................................

 34
Características principales ................................... 12
Clear Motion Drive ...............................................  44
Color de fondo .....................................................  58
COLOR P.FILE ....................................................  36
Conexión .............................................................  22
Configuración 3D ...........................................  34, 51
Contraste .............................................................  49
Control de la lente ................................................ 27
Control externo ....................................................  70
Control remoto .....................................................  17
Controles y características ................................... 14
Conversión 2D/3D ...............................................  34
Corrección de la distorsión ..................................  54
Corrección de la distorsión trapezoidal ................  54
Corrección de la pantalla .....................................  30
Corrección de sombras/zonas brillantes ..............  43
Corrección del entorno ........................................  30
Cuando aparezcan los siguientes mensajes... ..... 69
D Densidad de color ................................................ 49
Dimensiones ........................................................  80
Distancia de proyección ......................................
 75
E Edición del nombre de usuario

 ............................  47
Emisor de sincronización 3D .........................  11, 32
Enlace de entrada HDMI ......................................  50
Enmascaramiento de la pantalla

 .......................... 51
CONFIGURACIÓN ENV. .....................................  17
Espacio de color ..................................................  50
Espacio de color HDMI ........................................  50
Especificaciones ..................................................  74F
Foco ....................................................................
 28
Formato 3D .......................................................... 33
G Gafas 3D ........................................................
 11, 32
GAMMA 

...............................................................  41
Gamma personalizado .........................................  42
H HIDE ....................................................................
 25
I INFO ....................................................................
 17
Instalación del emisor de sincronización de 3D  ...

 32
Interpolación de fotogramas ................................  44
L Lado a lado

 ..........................................................  33
Lámpara ..............................................................  11
LENS AP. .............................................................  17
Lente 

....................................................................  14
Limpieza y sustitución del filtro ............................  64
M Memoria de la lente .............................................  27
Método de instalación .......................................... 19
Modo de altitud elevada .......................................
 54
Modo Eco ............................................................  59
Modo Imagen

 ....................................................... 35
Montaje en techo .................................................  20
N Nivel de entrada HDMI ........................................  50
NIVEL MPC .........................................................  39
NR .......................................................................
 49
O Opciones de menú ..............................................  45
P P.ANALYZER 
......................................................

 17
Paquetes de fotogramas  ...................................... 33
Perfil de color .......................................................  36
PIC. ADJ. 

.............................................................  49
Posición de visualización .....................................  51
Posición del menú ...............................................  58
Potencia de la lámpara ........................................  47
Precauciones durante la instalación ....................  19
Producto de filtro nº .............................................  64
Progresivo ...........................................................  51
R Red ......................................................................
 59
Reinicialización de la lámpara .............................  60
Resolución de entrada ...................................  60, 77
RGB .....................................................................  50
RS-232C

 ..............................................................  23
S Selección de idioma ............................................  58
Señal de entrada ............................................ 60, 77
Solución de problemas ........................................
 65 81
Otros 
						

							Sombra de color ..................................................
 50
Superior e inferior ................................................  33
Sustitución de la lámpara ..................................... 61
Sustitución del filtro ..............................................  64
T Tamaño de la imagen y distancia de proyección
 .
 75
Tapa de la lente ...................................................  14
Tapa de la lente ...................................................  11
Temperatura de color

 ..........................................  48
Temporizador de apagado ..................................  59
Terminal de entrada HDMI ................................... 22
Terminales de entrada .........................................  16
THX .....................................................................  13 Tono de imagen ...................................................  48
V Ver. del software ..................................................
 60
Vida útil de la lámpara .......................................... 60
Visualización de líneas ........................................  58
Visualización de películas en 3D

 .........................  32
Visualización de señales .....................................  60
Visualización de vídeos .......................................  25
Visualización del logotipo ....................................  58
Visualizador de indicadores .................................  78
Z Zoom ...................................................................
 2882
Otros