JVC Projector Dla X500r Instructions Manual

							L’image vidéo est floue
Vérification
ActionReportez-vous à
La mise au point est-elle correctement
réglée ?Réglez la mise au point.
p. 27
L’appareil est-il placé trop près ou trop
loin de l’écran ? Installez l’appareil à la bonne distance de l’écran. p. 75L’image vidéo vacille
Vérification
ActionReportez-vous
à
Voyez-vous une superposition d’images vidéo, horizontalement étendues ? Dans ce cas, réglez “Format 3D” à “Auto”
p. 33
Est-ce que vous regardez des images
vidéo sous un éclairage fluorescent ? Ceci est dû aux interférences entre les lunettes 3D avec
les scintillements de la lumière fluorescente.
Visionner avec la lumière fluorescente sur arrêt. —* Des vacillements peuvent parfois survenir lors de la mise en marche du projecteur, ou immédiatement après que le
projecteur est passé d’un montage au sol à un montage au plafond. Ceci est attribué à la lampe ou au mécanisme
d’entraînement, et n’est probablement pas dû à un dysfonctionnement du projecteur.
L’image projetée est sombre Vérification
Action
Reportez-vous à
La lampe est-elle proche de la fin de sa
durée de vie ?Vérifiez le temps d’utilisation de la lampe dans le menu
“Informations”. Préparez une nouvelle lampe ou
remplacez-la dès que possible lorsqu’elle 
approche de sa
limite de durée de vie. p. 60
p. 61
Est-ce que l’ouverture du diaphragme
est fermée? Réglez “Ouverture” à “Auto 1” ou “Auto 2”, ou réglez à
“Manuel” et ouvrez manuellement l’ouverture du
diaphragme. p. 44
“Puissance lampe” est-il 
réglé sur “Bas”? Réglez “Puissance lampe” sur “Haut” p. 47L’image vidéo apparaît horizontalement (verticalement) étendue
Vérification
ActionReportez-vous
à
“Format 3D” est-il réglé sur “Côte à
côte”? Réglez “Format 3D” sur “Auto”
p. 33
Est-ce que “Anamorphique” est réglé sur un réglage autre que “Arrêt”? Réglez “Anamorphique” sur “Arrêt”
p. 54Des rayures apparaissent sur l’écran
Vérification
ActionReportez-vous
à
Est-ce que la matière de l’écran a un
motif régulier ? Des franges d’interférence peuvent parfois se produire
entre la trame de 
l’écran 

et les pixels. Veuillez consulter le
revendeur agréé. —Absence d’images vidéo
Vérification
Action
Reportez-vous à
Le masque d’écran a-t-il été configuré ? Réglez “Masque” sur “Arrêt”. p. 51
La position de l’affichage est-elle
décalée ? Modifiez la valeur de “Position image” de manière à ce que
l’intégralité de l’image apparaisse à l’écran. p. 51 67
Dépannage 
						

							La télécommande ne fonctionne pas
Vérification
ActionReportez-vous à
Les piles sont-elles correctement
insérées ?Assurez-vous que les pôles (
t s) correspondent bien lors
de la mise en place des piles. p. 18
Les piles sont-elles déchargées ? Remplacez les piles. p. 18
Y a-t-il un objet qui bloque la
communication entre la télécommande
et le capteur de télécommande ? Enlevez tout objet faisant obstruction.
p. 18
La 
télécommande est-elle tenue trop loin
de l’appareil ? Tenez la télécommande plus près du capteur lors de son
utilisation. p. 18
Les LUNETTES 3D IR (infrarouge) et
l’ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D  sont-ils
en cours d’utilisation ? Comme il existe une possibilité d’interférence de signal,
lorsque vous utilisez les LUNETTES 3D IR (infrarouge)
avec l’ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D, essayez d’ajuster
l’orientation de l’ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D. p. 32Le couvre-objectif ne se ferme pas
Vérification
Action
Reportez-vous à
“Cache lentille” est-il réglé sur “Ouvrir”? Réglez “Cache lentille” sous “Contrôle Objectif” dans le
menu de configuration sur “Auto”. p. 52Du bruit se fait entendre
Vérification
Action
Reportez-vous à
L’évent de sortie d’aération est-il
bloqué ?
L’appareil est-il utilisé près d’un radiateur
ou d’un climatiseur ? Vérifiez les conditions d’installation du projecteur.
Lorsque la température autour du 
projecteur est élevée, la
vitesse de rotation du ventilateur augmente afin de
protéger le projecteur, d’où un bruit de fonctionnement plus bruyant. p. 19
Est-ce que vous visionnez des images
vidéo 3D ? “Puissance lampe” est automatiquement réglé sur “Haut”
pour faciliter la visualisation 
des 

images vidéo 3D, d’où un
bruit de fonctionnement plus bruyant.
Si vous êtes gêné par le bruit, réglez-le sur “Bas”. p. 47
Est-ce que le “Modes” ou “Profil couleur” a changé ? Le bruit de fonctionnement est généré par le filtre cinéma.
Il ne s’agit pas d’une anomalie de fonctionnement. —
Avez-vous changé le réglage “4K e-shift” de “MPC Niveau”? La commutation sonore est générée. Il ne s’agit pas d’une
anomalie de fonctionnement. —Il y a des petits points noirs ou de couleur sur l’écran
La construction de l’appareil D-ILA fait appel à des technologies de haute précision mais il est possible de constater
l’absence de quelques pixels (moins de 0,01 %) ou la présence permanente de pixels activés. Il ne s’agit pas d’une
anomalie de fonctionnement. 68
Dépannage 
						

							Lorsque les messages suivants apparaissent...Message
Description Action
. 0
Aucun appareil n’est raccordé à la
borne d’entrée
0 La  borne 
d’entrée  est 
raccordée 

mais
il n’y a pas de signal Activez l’entrée des signaux vidéo.
. Un signal vidéo qui ne peut pas être
utilisé avec cet appareil a été inséré (les
noms des bornes d’entrée comme
“HDMI-1” 
et 
“HDMI-2”  seront 
affichés 

en
jaune). Traitez des signaux vidéo pris en charge.
(p. 77)
. Ce message s’affiche lorsque le temps
cumulé d’utilisation de la lampe a
dépassé 2900 heures.
Pour 
effacer  le 
message,  appuyez 

sur la
touche [BACK] sur le panneau de
commande du projecteur ou de la
télécommande. Préparez une nouvelle lampe et
remplacez-la dès que possible. Après
avoir remplacé la lampe, réinitialisez 
son
temps d’utilisation. (p. 61, 63) 69
DépannagePas de signal HDMI-1 BACKRetour Remplacement de la lampe  
						

							Contrôle externe
Il est possible de contrôler cet appareil en le connectant à un ordinateur au moyen d’un câble croisé RS-232C (D-sub
à 9 broches).
Il est possible de  contrôler 
ce projecteur en le connectant à un PC par l’intermédiaire d’un réseau informatique avec un
câble LAN pour envoyer des commandes de contrôle au projecteur.
Æ “ Réseau ”  （p. 59）
0 Veuillez l’utiliser après avoir lu des ouvrages spécialisés ou après avoir consulté l’administrateur réseau. Spécifications RS-232C
Broche n°
SignalFonction Direction du signal
2 RxDReçoit des données PC  " Cet appareil
3 TxDTransmission de
donnéesCet appareil 
" PC
5 GNDRetour commun du
signal—
1, 4, 6 - 9 N/C—
—0
PC renvoie à l’appareil assurant le contrôle, par exemple un ordinateur personnel.
ModeNon-synchrone
Longueur de caractère 8 bits
Parité Aucun
Bit de départ 1
Bit d’arrêt 1
Débit binaire 19 200 bps
Format des données BinaireConnexion TCP/IP
Avant de pouvoir contrôler par le biais d’un LAN, il est nécessaire d’établir une connexion avec la couche TCP par une “poignée de main en trois temps”, suivi par l’envoi “PJREQ” et la réception “PJACK” dans un délai de cinq secondes
après que le projecteur a envoyé “PJ_OK” pour l’authentification de connexion.
Si vous ne parvenez  pas 

à compléter l’envoi dans les cinq secondes, ou lorsque “PJ_NG” ou “PJNAK” est reçu, vérifiez
l’état de fonctionnement du projecteur, puis effectuez à nouveau les étapes à partir de l’établissement d’une connexion
TCP.
.70
Autres15
69
Cet appareil D6D7D4D5D2D3D0D1
Bit d’arrêt Bit de départ Contrôle du projecteur
Procédure d’authentification de la connexionPJ A C K
PJ R E Q PJ _ O K
Dans les 5 secondes
PC de contrôle
Poignée de main en trois temps
Port TCP  Numéro 20554
Établissement d’une connexion TCP
Projecteur  
						

							Format des commandes
La commande entre cette appareil et l’ordinateur est “En-tête”, “Identification d’unité”, “Commande”, “Donnée” et “Fin”. 0 En-tête (1 octet), Identification d’unité (2 octets), Commande (2 octets), Données (n octets), Fin (1 octet) En-tête
Ce code binaire indique le début de la communication. Code binaire
Type Description
21 Commande pour
l’utilisationPC 
" Cet appareil
3F Commande de
référencePC 
" Cet appareil
40 Commande de
réponseCet appareil 
" PC
06 ACKCet appareil "
 PC (revient vers le PC après l’acceptation de la
commande sans erreur) Identification d’unité
Il s’agit d’un code spécifiant l’unité. Le code binaire est fixé à “8901”. Commande et données
Commande de fonctionnement et données (Code
binaire)
CommandeType Description
0000
Vérification
de la
connexionVérifie si la communication est
activée entre cet appareil et le PC au cours du mode veille.
5057
Alimentation
électriqueAu cours du mode veille
31: Allume l’appareil
Lorsque l’appareil est allumé
30: Éteint l’appareil (mode veille)
4950 Entrée Lorsque l’appareil est allumé 36: HDMI 1
37: HDMI 2
5243
TélécommandeEnvoie le même code que la
télécommande fournie avec
l’appareil. 0 “Code de la
télécommande”p. 72 Commande de fonctionnement et données (Code
binaire)
CommandeType
Description
5057
Alimentation
électriqueAu cours du mode veille ou
lorsque l’appareil est sous
tension
30: Mode veille
31: Lorsque l’appareil est allumé
32: En mode refroidissement
34: Lorsqu’une erreur se produit
sur cet appareil
4950 Entrée Lorsque l’appareil est allumé 36: HDMI 1
37: HDMI 2Fin
Ce code indique la fin de la communication. Le code binaire est fixé à “0A”. 71
Autres 
						

							Code de la télécommande
Un code binaire est envoyé au cours de la communication. 0 Ce qui suit s’applique si le code de la télécommande est “A”. Dans le cas de “B”, ajoutez “36” au début du code. Nom de la touche de la télécommande Code binaire
STAND BY 37 33 30 36
ON 37 33 30 35
INPUT 37 33 30 38
INFO. Q 37 33 37 34
ENV.SETTING  Q 37 33 35 45
3D SETTING 37 33 44 35
C.M.D. 37 33 38 41
LENS CONTROL 37 33 33 30
LENS MEMORY 37 33 44 34
LENS AP. 37 33 32 30
MPC 37 33 46 30
P.ANALYZER 37 33 35 43
BEFORE/AFTER 37 33 43 35
HIDE 37 33 31 44
J 37 33 30 31
K 37 33 30 32
I 37 33 33 34
H 37 33 33 36
OK 37 33 32 46 Nom de la touche de la télécommande Code binaire
MENU 37 33 32 35
BACK 37 33 30 33
FILM S R 37 33 36 39
CINEMA 37 33 36 38
ANIME. 37 33 36 36
NATURAL 37 33 36 41
PHOTO  S R 37 33 38 42
STAGE 37 33 36 37
THX  S R 37 33 36 46
USER 37 33 44 37
3D FORMAT  Q 37 33 44 36
ADVANCED MENU 37 33 37 33
GAMMA 37 33 37 35
COLOR TEMP. 37 33 37 36
COLOR PROFILE 37 33 38 38
PIC. ADJ. 37 33 37 3272Autres 
						

							Exemple de communications
Cette section montre les exemples de communication du RS-232C. Commande pour l’utilisation
Type
Commande Description
Vérification de la
connexion PC 
" Cet appareil : 21 89 01 00 00 0A
Cet appareil  " PC : 06 89 01 00 00 0A Vérification de la connexion
Alimentation (On) PC  " Cet appareil : 21 89 01 50 57 31 0A
Cet appareil  "
 PC : 06 89 01 50 57 0A Lorsque l’appareil est allumé,
depuis le mode veille
Alimentation (Off) PC  " Cet appareil : 21 89 01 50 57 30 0A
Cet appareil  " PC : 06 89 01 50 57 0A Lorsque l’appareil est éteint (mode
veille) à partir du mode sous
tension
Télécommande
(MENU) PC 
" Cet appareil : 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A
Cet appareil  " PC : 06 89 01 52 43 0A Lorsque la même opération
consistant à appuyer sur 
le 

bouton
[MENU] de la télécommande est
effectuée Commande de référence
Type
Commande Description
Alimentation (On) PC  " Cet appareil : 3F 89 01 50 57 0A
Cet appareil  " PC : 06 89 01 50 57 0A
Cet appareil  " PC : 40 89 01 50 57 31 0A Lorsque l’information sur l’état
d’alimentation est acquise.
Entrée (HDMI 1) PC "

 Cet appareil : 3F 89 01 49 50 0A
Cet appareil  " PC : 06 89 01 49 50 0A
Cet appareil  " PC : 40 89 01 49 50 36 0A Lorsque les informations sur
l’entrée HDMI 1 sont acquises
73
Autres 
						

							Spécifications
Nom du produit
Projecteur D-ILA
Nom du modèle DLA-X900RB, DLA-X700RB, DLA-X500RB/W*1,2
Affichage/résolution Appareil D-ILA *3, 4
0,7" (1920 x 1080 pixels) × 3 (nbre. total de pixels : environ 6,22
millions)
Objectif de projection 2,0 x objectif à zoom automatique (1,4:1 à 2,8:1), mise au point et zoom
motorisés
Lampe de projection Lampe au mercure à ultra haute pression de 230 W [modèle n° : PK-
L2312U]
Durée de vie moyenne : 4000 heures (mode “Bas”)
Taille de l’écran Environ 60" à 200" (Rapport d’aspect de 16:9)
Distance de projection Reportez-vous à p. 75.
Signal d’entrée compatible Reportez-vous à p. 77.
Résolution d’affichage 3 840 x 2 160 pixels *5
Borne d’entrée Entrée HDMI 2 lignes, HDMI 19 broches x 2 (HDCP compatible) *6Borne de sortie Borne Trigger
1 ligne, Ø 3,5 mm DC Power Jack (E)
SORTIE DC 12 V, 0,1 A
Synchro 3D Borne dédiée pour l’ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D (1 ligne, mini DIN
3 broches) Borne de
contrôle
Borne RS-232C
1 ligne, D-sub 9 broches (mâle) (contrôle externe)
Borne LAN 1 ligne, fiche RJ-45
Alimentation CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consommation 360 W (en veille normale : 7 W, en mode de veille ECO : 0,4 W)
Environnement d’utilisation Température : de 5°C à 35°C ;  humidité : de 20 % à 80 % ; température
de stockage : de -10°C à 60°C
Altitude d’installation En dessous de 5000 pieds (1524 m)
Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) Environ 455 mm x 179 mm x 472 mm (pieds et protubérance exclus)
Poids 15,0 kg (S R)
14,7 kg (Q)
Accessoires Reportez-vous à p. 11.*1 “W” signifie que l’unité principale est blanche.“B” signifie que l’unité principale est noire.
*2 Modèle E uniquement dans le cas de DLA-X500RW.
*3 D-ILA est l’abréviation de Direct drive Image Light Amplifier.
*4 Les 
appareils 

D-ILA sont fabriqués selon une technologie de très haute précision avec une efficacité des pixels
de 99,99 %. Il est toujours possible que seulement 0,01% des pixels ou moins soient manquants ou soient éclairés en permanence.
*5 Pendant la lecture 3D, les pixels sont réglés sur 1920 x 1080.
*6 HDCP est l’abréviation de High-bandwidth Digital Content Protection system. L’image de la borne d’entrée HDMI risque de ne pas s’afficher en raison des changements apportés aux spécifications HDCP. 74
Autres 
						

							0
L’aspect et les caractéristiques du produit sont susceptibles de modification sans préavis.
0 Veuillez noter que certaines photos  et illustrations de ce manuel ont été simplifiées, agrandies ou traitées de façon
synthétique afin de faciliter la compréhension. Les images peuvent différer du produit original. À propos des marques de commerce et des droits d’auteur
HDMI, le logo HDMI ainsi que l’interface multimédia haute définition sont des marques de
commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LCC.
  “x.v.Color” et le logo “x.v.Color” sont des marques déposées de Sony CorporationTaille de l’écran et distance de projection
Lorsqu’un écran 16:9 est utilisé
Taille de l’écran
Distance de projection
Diagonale (Modèle) Largeur (mm) Hauteur (mm) Grand angle (m) Téléobjectif (m)
60 13287471,783,66
70 15498722,094,28
80 17719962,44,89
90 199211212,75,51
100 221412453,016,13
110 243513703,316,75
120 265614943,627,36
130 287816193,927,98
140 309917434,238,60
150 332018684,539,22
160 354219924,849,84
170 376321175,1410,45
180 398422415,4511,07
190 420623665,7511,68
200 442724906,0612,30 75
Autres   
						

							Lorsqu’un écran 4:3 est utilisé
Taille de l’écran
Distance de projection
Diagonale (Modèle) Largeur (mm) Hauteur (mm) Grand angle (m) Téléobjectif (m)
60 12199142,224,49
70 142210672,605,24
80 162612192,986,00
90 182913723,366,75
100 203215243,747,51
110 223516764,118,26
120 243818294,499,02
130 264219814,879,77
140 284521345,2510,53
150 304822865,6311,28
160 325124386,0012,04* La projection sur un écran 4:3 plus grand que 163" équivaut à une dimension plus grande que 200" au format 16:9,
et cela n’est pas couvert par notre garantie. Lorsqu’un écran 2,35:1 est utilisé
Taille de l’écran
Distance de projection
Diagonale (Modèle) Largeur (mm) Hauteur (mm) Grand angle (m) Téléobjectif (m)
60 14025971,953,91
70 16366962,284,56
80 18707962,605,21
90 21038952,935,86
100 23379953,266,51
110 257110943,587,16
120 280511933,917,81
130 303812934,238,47
140 327213924,569,12
150 350614924,889,77
160 374015915,2110,42
170 397316915,5311,07
180 420717905,8611,72
190 444118906,1912,37
200 467419896,5113,0276Autres