JVC Projector Dla X500r Instructions Manual

							Expresión nítida de vídeo con un nivel bajo de persistencia de imagen (C.M.D.)
Se hace posible la  interpolación 
óptima según el contenido
con la nueva técnica de interpolación de imagen en alta
definición que es compatible con imágenes en 3D.
Los espectadores pueden disfrutar de una expresión nítida
de vídeo con un nivel bajo de persistencia de imagen.
(p. 44)
* C.M.D. es la abreviatura de Clear Motion Drive. Función de ajuste de píxeles de alta precisión
Con la función de ajuste de píxeles (“Pixel Adjust”) de alta
precisión,  podrá disfrutar de 
una 

calidad de vídeo máxima
con márgenes de color mínimos en toda la imagen.
(p. 53)
* Equipado con dos memorias, puede guardar los ajustes de forma separada cuando se usa una lente anamórfica
y cuando usa el proyector con una pantalla. THX certificación S R
Para S R, se ha obtenido un “THX 3D Display Certification” de THX.
Además de películas en 2D, también podrá disfrutar de una reproducción fiel de imágenes en
una “calidad similar a la pretendida por el realizador” en la reproducción de películas en 3D.
La  certificación 
THX 3D 
es 

“una indicación de alta definición y de alta resolución”, que se otorga a productos que han
superado más de 400 pruebas de calidad de imagen. isf certificación S R
S R están certificados por isf, por lo que la calibración puede ser realizada por un
instructor con certificado isf.
Después de realizar la calibración se agrega un modo isf al modo de la imagen.
Para obtener más detalles, consulte el sitio web de isf.
http://www.imagingscience.com/Apertura del objetivo inteligente
JVC ha desarrollado un algoritmo de análisis de la imagen
que  analiza el estado 
de 

la imagen de vídeo en tiempo real,
y controla la apertura dinámicamente según la información
de la imagen.
Esta tecnología permite a los espectadores disfrutar de las
imágenes de vídeo con un contraste mejorado. 13
IntroducciónVisualización nítida de detalles con una 
borrosidad mínima
Las foto
grafías solo pretenden ser ilustrativas. ABCD
Después del ajuste Antes del ajuste
Las foto
grafías solo pretenden ser ilustrativas.
ABCD ABCD
ABCD  ® Después del ajuste Antes del ajuste
Las foto
grafías solo pretenden ser ilustrativas.  
						

							Controles y características
Unidad principal - Parte delantera
.A
Lente
Ésta es una lente de proyección. No mire a través de
la lente mientras se proyecta una imagen.
B Tapa de la lente S R
La tapa de la  lente 
se abre/cierra al activar/desactivar
la alimentación. (p. 52)
0 Para  Q, acople la tapa de la lente cuando no se
utilice la unidad.
C Sensor remoto (parte frontal)
Apunte con el control remoto a esta zona para
utilizarlo.
* También hay un sensor remoto en la parte posterior. D
Indicador
Consulte “Visualización de indicadores en la unidad
principal”p. 78.
E Salida de ventilación
El aire caliente se expulsa para bajar la temperatura
interna de la unidad.
No obstruya las salidas de ventilación. Unidad principal - Parte inferior
FEntradas de aire (en 3 ubicaciones en la
parte posterior/inferior)
Las entradas permiten la entrada de aire para reducir la
temperatura interna.
No  obstruya ni evite 
la 

salida del aire caliente. Esto puede ocasionar
un fallo de funcionamiento en la unidad.
* Hay dos entradas en los lados derecho e izquierdo, en la parte posterior de la unidad.
G Botón manual para la tapa de la lente
S R
La tapa de la lente puede abrirse al pulsar este botón.
Se utiliza para tareas de mantenimiento. También puede utilizarlo
cuando necesite abrir la tapa de la lente de forma urgente.
H Patas de soporte
La altura y el ángulo del proyector pueden ajustarse girando las
patas de soporte. (entre 0 y 5 mm) (p. 21)
Al quitar las patas de soporte, se pueden utilizar como orificios de
fijación para el soporte de montaje en el techo. 14
IntroducciónAB C D
E
E FG
H  
						

							Unidad principal - Parte trasera
.I
Terminales de entrada
Además del terminal de entrada de vídeo, también
hay otros terminales de conexión para dispositivos,
como controladores y equipos opcionales.
Consulte  “Unidad principal - Terminales de
entrada”p. 16  para obtener más detalles acerca de
los terminales.
J Tapa de la lámpara
Al sustituir la lámpara de la fuente de luz, retire esta
tapa.
K Panel de control
Para obtener más información, consulte  “Panel de
control”  en el siguiente diagrama. L
Sensor remoto (parte trasera)
Apunte con el control remoto a esta zona para
utilizarlo.
*
También hay un sensor remoto 
en la parte delantera.
M Terminal de entrada de
alimentación
Conecte el cable de alimentación suministrado a este terminal.
Panel de control
. 15
IntroducciónF
IKL M
F
J [MENU]: muestra el menú
[BACK]: vuelve al menú anterior Teclas [JKH I]: selecciona una opción [OK]: confirma una selección [INPUT]: cambia la entrada A [STANDBY/ON]: activa/desactiva la 
alimentación  
						

							Unidad principal - Terminales de entrada
. A
Terminal de entrada [HDMI 1]
B Terminal de entrada [HDMI 2]
Para la conexión a dispositivos que admitan la salida
de señales HDMI. (p. 22) Está acoplado al orificio de fijación M3. La
profundidad del orificio roscado es de 3 mm.
C Terminal [LAN] (RJ-45)
El proyector puede  controlarse 
conectándolo a un PC
a través de una red informática para el envío de
comandos de control al proyector.
D Terminal [RS-232C] (D-sub de 9
clavijas, macho)
El proyector puede controlarse mediante la conexión
de un PC a este terminal.
E Terminal [3D SYNCHRO]
Al conectar un EMISOR SINCRO 3D (no incluido/se
vende aparte) a este terminal, podrá visualizar
películas en 3D. F
Terminal [TRIGGER] ( E)
Terminal de salida para la fuente de alimentación de
12 V CC, 100 mA. Se utiliza para enviar señales de
salida para controlar dispositivos tales como una
pantalla de elevación que está equipada con una
función de activación.
Recuerde que una conexión incorrecta puede dañar
el proyector. (Tip=DC +12 V, Sleeve=GND) 16
IntroducciónABC
D
EF
Vista ampliada de la cara posterior  
						

							Control remoto
AB [STAND BY]
Apaga la unidad. ( p. 26)
B C [ON]
Enciende la unidad. (p. 25)
C [INPUT]
Seleccione una entrada entre
[HDMI 1] y [HDMI 2]. (p. 25)
D [3D SETTING]
Muestra el menú de ajustes
3D. (
p. 33)
E [C.M.D.]
Para configurar la
interpolación de fotogramas.
(p. 44)
F [INFO.] Q
Muestra el menú de
información. (p. 60)
G [ENV.SETTING]  
Q
Muestra el menú “Ajuste
Ambiente”, (p. 30)
H [LENS CONTROL]
Para el ajuste del enfoque,
zoom y cambio. (p. 27)
I [LENS MEMORY]
Cambia entre guardar,
recuperar y editar la memoria
de la lente. (p. 28)
J
[LENS AP.]
Para ajustar la apertura de la
lente. (p. 44)
K [MPC]
Para ajustar el nivel de MPC.
(p. 39)
L [P.ANALYZER]
Enciende/apaga la pantalla de
análisis. (p. 40)
M [BEFORE/AFTER]
Muestra la imagen antes o
después de aplicar un efecto.
Esto se utiliza para MPC y
Gestión de color.
(p. 38, p. 39)
N [HIDE]
Oculta la imagen
provisionalmente. (p. 25) O
[LIGHT]
Ilumina los botones del  control
remoto.
P Teclas [ JKH

 I]
Para la selección de una
opción.
Q [OK]
Confirma una opción
seleccionada.
R [MENU]
Muestra el menú,
u oculta el menú si está siendo visualizado.
S [BACK]
Vuelve al menú anterior.
T [PICTURE MODE]
Cambia el Modo de imagen a
[FILM]*, [CINEMA], [ANIME.],
[NATURAL], [PHOTO]*,
[STAGE], [THX]* o [USER].
(p. 35)
* S R solamente
U [ADVANCED
MENU]
Al pulsar el botón cada vez
cambia el menú en la
secuencia siguiente: “Modo
de imagen” "“Perfil de
Color”" “Temperatura
color”"“Gamma”
V [GAMMA]
Para ajustar el nivel de
gamma. (p. 41)
W [COLOR TEMP.]
Para configurar la temperatura
de color. (p. 48)
X [3D FORMAT]  Q
Cambia el formato 3D.
(p. 33)
Y
[COLOR P.FILE]
Cambia el perfil de color.
(p. 36)
Z [PIC. ADJ.]
Alterna las opciones para
ajustar la calidad de imagen,
como el contraste, el brillo, etc. (p. 49) 17
IntroducciónINPUT
PHOTO
A
T
YW
GF
C
D
K
O M B
E
H
I
J
L
N
P
Q
R
S
T
X
ED
VZ
U
U
INFO.  
						

							Carga de las pilas en el control remoto
. 0
Si, para funcionar, el  control 
remoto tiene que estar cerca del proyector; esto indica que las pilas se están gastando.
Sustituya las pilas por otras nuevas (AAA).
0 Introduzca las pilas tomando como guías las marcas  t s. Asegúrese de introducir primero el extremo s.
0 Si se ocurre un error durante la utilización del control remoto, retire las pilas y espere unos cinco minutos. Cargue
nuevamente las pilas y utilice el control remoto. Alcance efectivo de la unidad de control remoto
Al apuntar con el control remoto hacia el sensor de esta
unidad (parte delantera o posterior), asegúrese que la
distancia al sensor es inferior a 7 m.
Si el control remoto no funciona correctamente,
acérquelo a la unidad.
. Control mediante reflexión de una pantalla,
etc.
Asegúrese de que el total de la distancia A (entre esta
unidad y la pantalla) y la distancia B (entre el control
remoto y la pantalla) es inferior a 7 m. * Como la eficacia de las señales reflejadas desde la unidad de control remoto varía de acuerdo con la
pantalla utilizada, la distancia de funcionamiento
puede disminuir.
. PRECAUCIÓN
0 No coloque el control remoto en un lugar con una exposición directa a la luz del sol o a altas temperaturas.
Podría deformarse por el calor o los componentes internos podrían verse afectados adversamente generando un
peligro de incendio.
0 Extraiga las pilas del control remoto cuando lo guarde.
Si guarda el control remoto por un tiempo prolongado sin extraer las pilas puede ocasionar fugas en las mismas. 18
Introducción 30°
30°
20°20°
Control remoto Unidad A
B
30°
30°
20°
20°
20°20°
20°20°
Pantalla
Control remotoUnidad   
						

							Instalación del proyector
Precauciones durante la instalación
Lea atentamente lo siguiente antes de instalar esta
unidad. No realice la instalación en los siguientes
lugares
Esta unidad es un dispositivo de precisión. No lo instale
ni lo utilice en  las 
siguientes ubicaciones. De lo contrario,
podría provocarse un incendio o avería.
0 Lugares polvorientos, mojados y húmedos
0 Lugares  con presencia de 
humos 

oleosos o humo de
cigarrillos
0 Sobre una alfombra o cama, ni sobre cualquier otra
superficie blanda
0 Lugares expuestos a la luz directa del sol
0 Lugares con temperaturas altas o bajas
0 No instale esta unidad en una habitación con
presencia de aceites o humo de cigarrillos. Incluso
una  pequeña 
cantidad de 
humo 

o aceite puede tener
un impacto a largo plazo en la unidad.
* Esta unidad produce una gran cantidad de calor y está diseñada para absorber calor para refrigerar sus
componentes ópticos. El uso de la unidad en las
ubicaciones indicadas anteriormente puede hacer
que la suciedad se adhiera a la ruta de la luz,
provocando imágenes oscuras o colores apagados.
* La suciedad adherida a los componentes ópticos no puede eliminarse. Mantenga el espacio suficiente respecto a
paredes, etc.
Puesto que la unidad expulsa una gran cantidad de calor, instálela con espacio suficiente respecto a cualquier
objeto, respetando las medidas siguientes.
.Deje sin obstáculos la parte frontal de la unidad.
Si hubiese cualquier obstáculo delante de la salida de
ventilación, el aire caliente 
volvería 

a entrar en la unidad
y provocaría su recalentamiento. El aire caliente que
fluye de la unidad puede producir sombras en la pantalla (fenómeno de neblina por calor). Uso del proyector
Esta unidad utiliza una lámpara de proyección, que se calentará
durante su uso.
No realice proyecciones en las siguientes circunstancias. De lo
contrario, podría provocarse un incendio o avería.
0 Proyección con la unidad colocada verticalmente.
. 0
Proyección con la unidad inclinada en ángulo. Inclinación horizontal: inferior a  ±   5  °
. Inclinación vertical: inferior a  ±   15  °
. 0
Puede producirse un funcionamiento incorrecto si el
ángulo no se encuentra en el intervalo indicado
anteriormente. Instalación de la pantalla
Instale la unidad y la pantalla de forma que queden en
perpendicular entre ellas.
. 0
Seleccione un material de pantalla con patrones no
uniformes. Los patrones uniformes, como los
cuadros, pueden provocar la aparición de patrones
de interferencias.
0
En este caso, puede cambiar el tamaño de la pantalla para
hacer que se noten menos los patrones de interferencias. Uso del proyecto a grandes altitudes
Si se utiliza esta unidad en una ubicación a más de 900
m por encima del nivel del mar (presión de aire baja),
ajuste el “Modo altitud alta” como “Encend.”. (p. 54) 19
ConfiguraciónFrente 150 mm y 
superior
200 mm y 
superior 300 mm y 
superior300 mm y 
superior 150 mm y superior  5° 5° 15°
15°
15°
15° Pantalla
Frente  
						

							Precauciones durante el montaje
Fijación (montaje) del proyector
. 0
Cuando la unidad vaya a montarse en una posición
fija para su uso, instálela horizontalmente.
0 Asegúrese de fijar la unidad principal para evitar
accidentes, por ejemplo, durante un terremoto.
Fijación con tornillos
.Retire las cuatro patas de sujeción de la parte inferior y
realice la fijación utilizando los tornillos (tornillos M5, de
13 a 23 mm).
* El uso de otro tipo de tornillos puede hacer que la unidad se rompa.
* Deje un  espacio 
de al menos 10 mm por debajo de la
superficie inferior de la unidad para permitir la entrada
de aire fresco. Fijación del proyector (montaje en techo)
. 0
Asegúrese de solicitar a su distribuidor que instale la
unidad por usted. Si instala la unidad por su cuenta
podría ocasionar que la  unidad 

se caiga ocasionando
lesiones.
0 Lleve a cabo todas las acciones necesarias para
evitar que la unidad principal pueda caerse, por
ejemplo, en caso de terremoto.
0 Independientemente  de que la 
unidad 

esté todavía en
garantía o no, JVC no asume responsabilidad alguna por los daños que pudiera ocasionarse al producto
como resultado de un montaje en el que no se utiliza
el cableado para instalación en el techo exclusivo de
JVC o cuando el entorno no es el adecuado para una instalación en el techo.
0 Cuando utilice la unidad  suspendida 

del techo, preste
atención a la temperatura del entorno. Cuando se
utiliza un calentador, la temperatura del techo en el
área que lo circunda puede ser más alta de lo
esperado.
0 Para instalar la unidad en el soporte de montaje en
techo, ajuste el par en el rango entre 1,5 N m y 2,0 N
m. Apretar con torsión  mayor 

que la del rango anterior
podría ocasionar daños a la unidad que, a su vez,
pueden hacer que ésta se caiga. 20
Configuración Entradas 
de aire4 Ubicaciones   
						

							Ajuste de la posición
Ajuste del ángulo de elevación del proyector
La altura e inclinación de la unidad (entre 0 y 5 mm)
pueden ajustarse girando las patas de soporte.
Eleve la unidad y ajuste las cuatro patas de soporte.
. Ajuste de la posición de la imagen
Mediante el uso de  la 
función de cambio de lentes de esta
unidad, puede subir/bajar la imagen o girarla a izquierda/ derecha. Ajuste a la posición deseada. Æ “Ajuste de la lente dependiendo de la posición de
proyección”  （p. 27）
. 0
El desplazamiento vertical máximo varía
dependiendo de la cantidad de desplazamiento
horizontal. Del mismo modo, el desplazamiento
horizontal máximo también cambia en función de la
cantidad de desplazamiento vertical.
0 Los valores del gráfico pretender servirle de guía.
Utilícelos a modo de  referencia 

durante la instalación. 21
ConfiguraciónContraer ExtenderPatas de soporte 90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
10 3020 40
Intervalo de movimiento 
de la lente
Movimiento horizontal de la lente (%)
Movimiento vertical de la lente (%)
Intervalo de desplazamiento de la lenteHasta aprox. un 80% de la 
imagen proyectada Posición horizontal: 0 % (Centro)Posición verticalHasta aprox. un 34% de la 
imagen proyectada Posición vertical: 0% (Centro)Posición horizontal Ù
Ù Ù  
						

							Conexión del proyector
0 No encienda la unidad antes de haber terminado la conexión.
0 El procedimiento de conexión varía según el dispositivo utilizado. Para más detalles, consulte el manual de
instrucciones del dispositivo que desea conectar.
0 Este proyector se utiliza para la proyección de imágenes. Para la salida del audio de los dispositivos conectados,
conecte un dispositivo de salida de audio independiente, como un amplificador o altavoz.
0 Puede que, según los dispositivos y cables que deban conectarse, las imágenes no se muestren.
Utilice únicamente cables HDMI (no incluidos/se venden aparte) con certificación HDMI.
0 Algunos cables no pueden conectarse a esta unidad debido al tamaño de la cubierta del conector. Conexión al terminal de entrada HDMI (entrada digital)Conexión mediante cable HDMI
.
0
Si se genera ruido, aleje el portátil de la unidad.
0Para un ancho de banda de transmisión conforme con el estándar HDMI, se recomienda el uso de un cable de 340 MHz. Si se
utiliza un cable con un ancho de banda de 75 MHz, se recomienda ajustar la resolución del equipo para una transmisión de
vídeo de hasta 1080i o inferior.
0Si no se visualiza el vídeo, intente reducir la longitud del cable o reducir la resolución del equipo que transmite el vídeo.
0Si el dispositivo de origen está conectado al proyector a través de un dispositivo intermedio tal como un amplificador AV o un
divisor, la imagen de vídeo puede no aparecer dependiendo de las especificaciones de dicho dispositivo.
En este caso, conecte el dispositivo de origen directamente al proyector y compruebe si se visualiza la imagen de vídeo.
Conexión mediante un cable de conversión HDMI-DVI
.
0
Si se genera ruido, aleje el PC de sobremesa de la unidad.
0Si no se visualiza el vídeo, intente reducir la longitud del cable o reducir la resolución del equipo que transmite el vídeo.
22
ConfiguraciónTerminal de salida HDMI Grabadora de BD/DVD, etc.Portátil, etc.
Cable HDMI (no incluido/se vende aparte) Esta unidad
Hacia el terminal de entrada 
[HDMI 1] o [HDMI 2] 
Cable de conversión HDMI-DVI (no incluido/se vende aparte)
Hacia el terminal de entrada 
[HDMI 1] o [HDMI 2] Esta unidad
Terminal de salida DVI PC de sobremesa, etc.