JVC Projector Dla X500r Instructions Manual

							Conexión al terminal LAN
. 0La red se utiliza para controlar esta unidad. No se utiliza para el envío o recepción de señales de vídeo.
0Póngase en contacto con su administrador de red para obtener información relativa a la conexión de red.
0Ajuste “ECO Mode” como “Apagado” si se realiza una comunicación RS-232C/LAN o si la función de enlace HDMI se
utiliza en el modo de espera. (p. 59)
0Para obtener más información sobre el control, consulte “Control externo” (p. 70).
Conexión al terminal RS-232C
. 0
Ajuste “ECO Mode” como “Apagado” si se realiza una comunicación RS-232C/LAN o si la función de enlace HDMI se
utiliza en el modo de espera. (p. 59)
0Para obtener más información sobre el control, consulte “Control externo” (p. 70). 23
ConfiguraciónPC de sobremesa, etc.Servidor Concentrador
Red
Cable de conexión 
(no incluido/se vende aparte) Esta unidad
Al terminal [LAN] Terminal RS-232C Portátil, etc.
Cable de conexión RS-232C 
(no incluido/se vende aparte)Al terminal [RS-232C] Esta unidad  
						

							Conexión al terminal TRIGGER
. 0
No lo utilice para la alimentación eléctrica de otros dispositivos.
0 La conexión al terminal  de 
audio de otro dispositivo puede provocar que el dispositivo funcione de forma incorrecta
o una avería.
0 El uso por encima del valor nominal provocará un fallo de funcionamiento en la unidad.
0 El  terminal de accionamiento 
emite 

una tensión de 12 V. Observe las precauciones adecuadas para evitar cualquier
cortocircuito.
0 El valor de fábrica es “Apagado”. Para cambiar el ajuste, configure la opción “Disparador” en el menú ( p. 59).Conexión del cable de alimentación (accesorio incluido)
AConecte el cable de  alimentación 

incluido al terminal de entrada
de alimentación de la unidad principal.
B Inserte el enchufe del cable incluido en la toma de pared. Precauciones para evitar incendios y descargas eléctricas
0 La capacidad de tensión de esta unidad es grande. Conéctela directamente a la toma de pared.
0 Cuando no utilice el equipo, desenchufe el cable de alimentación de la toma.
0 Conecte la unidad utilizando únicamente el cable de alimentación suministrado.
0 No utilice una tensión que no sea la tensión de alimentación indicada.
0 No  dañe, rompa ni 
modifique 

el cable de alimentación. No coloque un objeto pesado sobre el cable de alimentación.
Tampoco lo caliente ni tire de él. Si lo hace, el cable podría sufrir daños.
0 No desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas. 24
ConfiguraciónTerminal de entrada de 
accionamiento (Ø3,5)
Pantalla
Cable de accionamiento (no incluido/se vende aparte)
Al terminal [TRIGGER] Esta unidad  A
B
Cable de 
alimentación 
(incluido)  
						

							Visualización de vídeos
NOTA
0 Cuando utilice  Q, asegúrese de quitar la tapa de la lente.
0 Conecte el cable de alimentación y asegúrese de que el indicador
“STANDBY/ON” se ilumina en color rojo. 1
Encienda la unidad
Control remoto: pulse el botón  C [ON].
Proyector: pulse el botón  A [STANDBY/ON].
0 El indicador visual “STANDBY/ON” pasa de rojo a verde (la luz se
apaga cuando la unidad se pone en marcha).
0 (S R) La tapa motorizada de la lente se abre.
. 2
Seleccione la imagen que desee proyectar.
Pulsar el botón [INPUT] en la unidad del proyector o en el control remoto cada vez que cambia el modo de entrada tal como sigue.
. 0
Reproduzca el dispositivo seleccionado para proyectar la imagen.
Para ocultar la imagen temporalmente
Pulse el botón [HIDE] en el proyector o en el control remoto 0 El  indicador luminoso “STANDBY/ON” 
comienza 
a parpadear en verde.
0 Pulse el botón [HIDE] nuevamente para reanudar la visualización de la
imagen.
0 No se debe apagar la unidad cuando al imagen esté oculta
temporalmente. 25
Funcionamiento LAMPWARNINGSTANDBY/ONNDTANDBYLAMPWARNINGSTANDBY/ONNDTANDBY
Durante la inicialización de la lámpara
“STANDBY/ON” iluminado (verde)
En estado de espera “STANDBY/ON” iluminado (rojo) HDMI 1
HDMI 2 LAMPWARNINGSTANDBY/ON
INPUT
PHOTO
1
2
3  
						

							3
Apague la unidad
Control remoto: pulse el botón B [STAND BY].
Proyector: pulse el botón A [STANDBY/ON]. 0 Cuando se visualice el mensaje “¿Desea apagar?”, pulse de nuevo el botón.
0 La lámpara se apaga y el indicador “STANDBY/ON” cambia de verde claro a rojo parpadeante.
0 Después  de que se 
apague 
la luz, el ventilador funcionará durante unos 100 segundos para enfriar la lámpara
(modo enfriamiento).
No desconecte el cable de alimentación durante la refrigeración.
0 Después de unos 100 segundos, el indicador “STANDBY/ON” cambia de rojo parpadeante a rojo fijo.
. 0
(Q) Acople la tapa de la lente.
0 (S R) La tapa motorizada de la lente se cierra. PRECAUCIÓN
0 La unidad no debe apagarse durante aproximadamente 60 segundos después de haber sido encendida.
0 Después  de que se 
apague 

la luz, el ventilador funcionará durante unos 100 segundos para enfriar la lámpara (modo
enfriamiento).
No desconecte el cable de alimentación durante la refrigeración.
0 La alimentación no puede volver a activarse mientras se realiza la refrigeración (100 segundos).
0 Desconecte el enchufe cuando la unidad no vaya a ser utilizada durante un periodo de tiempo prolongado. 26
FuncionamientoLAMPWARNINGSTANDBY/ONLAMPWARNINGSTANDBY/ONNDTANDBY
En estado de espera “STANDBY/ON” iluminado (rojo)
En el modo enfriamiento “STANDBY/ON” parpadeando (rojo)   
						

							Ajuste de la pantalla del proyector
Ajuste de la lente dependiendo de la posición de proyección
1
Pulse el botón [LENS CONTROL] y utilice las teclas
[
JKH I] para ajustar Foco, Zoom (tamaño de
pantalla) y Desplazamiento (posición de pantalla)
. 0
Al pulsar el  botón 
[LENS CONTROL] o el botón [OK], irá cambiando
el modo en la siguiente secuencia:
“Foco”"“Zoom”"“Desplazamiento” "“Foco”...
. 2
Para finalizar el ajuste, pulse el botón [MENU] una
vez o el botón [BACK] dos veces.
0 La  operación de 
la 

función de control de la lente se desactiva cuando
se ajusta el bloqueo de la lente en “Encend.”. 27
FuncionamientoFoco Ajuste de Desplazamiento 
(posición de pantalla)Ajuste de Zoom 
(tamaño de pantalla)
ABCD ABCD
ABCD
Foco Ajuste INPUT
PHOTO
1
2  
						

							Cómo guardar y recuperar la configuración de los ajustes
Los ajustes de Foco, Zoom y Desplazamiento pueden guardarse o
recuperarse, de forma que puede cambiar fácilmente a una relación de
aspecto diferente (tamaño de pantalla) de acuerdo con la imagen.0 Al pulsar el botón [LENS MEMORY], irá cambiando el modo en la
siguiente secuencia: “Guardar memoria” "“Seleccionar
memoria” "“Editar nombre memoria”"“Guardar memoria”...
0 En un estado en el que no se haya guardado ninguna configuración de
ajuste (valores de fábrica), solo se mostrará “Guardar memoria”.
0 La operación de la función de control de la lente se desactiva cuando se
ajusta el bloqueo de la lente en “Encend.”. Guardar datos de ajuste
1
Ajuste el enfoque, el zoom o el desplazamiento
(p. 27) 2
Pulse el botón [LENS MEMORY] para visualizar
“Guardar memoria”.
0 También puede guardar datos de ajuste seleccionando
“Instalación”"“Control de lentes” "“Guardar memoria” en el menú.
. 3
Seleccione el elemento que desee guardar y pulse el
botón [OK].
0 Los datos de ajuste se guardarán.
0 Los  elementos sin datos  de 
ajuste guardados se visualizarán como
[----].
0 Si ha seleccionado un  elemento 

para el cual se han guardado datos
de ajuste, los datos antiguos se sobrescribirán.
0 Puede cambiar el nombre al guardar un elemento. (p. 29)
0 El número máximo de elementos que pueden guardarse es de 10
para  S R  y de 5 para  Q

. 4
Pulse el botón [MENU] para salir. 28
FuncionamientoMENUBACK
-----
-----
----- -----
-----
-----
-----
-----
-----
>>-----
Atrás Ejecutar
Selecc. SalirGuardar memoria
Instalación INPUT
PHOTO
2
4
3  
						

							Recuperar datos de ajuste
1
Pulse el botón [LENS MEMORY] para visualizar “Seleccionar memoria”.
0 Al pulsar el botón [LENS MEMORY], irá cambiando el modo en la siguiente secuencia: “Seleccionar
memoria” "“Guardar memoria”"“Editar nombre memoria” "“Seleccionar memoria”...
0 También  puede recuperar los 
datos 
de ajuste seleccionando “Instalación”"“Control de lentes”"“Seleccionar
memoria” en el menú.
.2
Seleccione los datos de ajuste que desee recuperar y pulse el botón [OK].
0 Los datos recuperados se ajustan automáticamente.
0 Si no se ha guardado ningún dato de ajuste, el elemento quedará en color gris y no podrá seleccionarse. Cambiar el nombre de los datos de ajuste
1
Pulse el botón [LENS MEMORY] para visualizar “Editar nombre memoria”.
0 Al pulsar el botón [LENS MEMORY], irá cambiando el modo en la siguiente secuencia: “Seleccionar
memoria”"“Guardar memoria” "“Editar nombre memoria”"“Seleccionar memoria”...
0 También puede editar los datos de ajuste seleccionando “Instalación” "“Control de lentes”"“Editar nombre
memoria” en el menú.
.2
Seleccione los datos de ajuste que desee editar y pulse el botón [OK].
0 Aparecerá una pantalla de edición.
. 0
Puede introducir un máximo de 10 caracteres.
0 Los caracteres que pueden utilizarse incluyen letras (mayúsculas o minúsculas), caracteres numéricos y
símbolos.
0 Al pulsar el botón [Back] se cancela el contenido que se está editando y se sale del modo de edición. 3
Después de cambiar el nombre, seleccione “OK” y pulse el botón [OK] 4
Pulse el botón [MENU] para salir. 29
FuncionamientoMENUBACK
-----
-----
----- MEMORY2
-----
-----
-----
-----
-----
>>MEMORY1
Atrás Ejecutar
Selecc. SalirSeleccionar memoria
Instalación MENUBACK
-----
-----
----- MEMORY2
-----
-----
-----
-----
-----
>>MEMORY1Editar nombre memoria
Atrás Ejecutar
Selecc. SalirInstalación MENU
>>MEMORY1
} ?. yl YL{ =, x k X K] / 0 wj WJ[ - 9vi VI> +8y h U H< *7t g T G) &6sf SF( %5r e RE~$ 4 q d QD| # 3 pc P C;  2 o b OB\ ^ z M
Z
m@: ! 1na NASPACEOK Borrar todo Borrar
Name
Lista de caracteres Cursor de selecciónCursor de introducción
BACKAtrás Ejecutar
Selecc. Salir
Editar nombre memoriaInstalación  
						

							Ajuste automático de la calidad de imagen dependiendo del
entorno de visualizaciónAl configurar “Ajuste Ambiente” de acuerdo con el entorno de
visualización, se lleva a cabo de forma automática el ajuste y
la corrección de la calidad de la imagen de acuerdo con las
diferencias del entorno para minimizar cualquier influencia en
la calidad de la imagen.
0“Ajuste Ambiente” se aplica de forma separada de los datos
ajustados individualmente.
0No se puede corregir la pantalla cuando “Perfil de Color”
está ajustado en “x.v.Color”.
.
1
Pulse el botón [MENU] para visualizar el
menú.
Q:
Pulse el botón [ENV.SETTING] en el control remoto para
abrir el menú “Ajuste Ambiente”.
2 Seleccione “Instalación”"“Ajuste
Ambiente”
"“Encend.” en el menú.
.
0Cuando “Ajuste Ambiente” se ajusta como
“Apagado”, “Tamaño de Pantalla”, “Distancia de
Visionado” y “Color Paredes” se quedan en gris y no
pueden seleccionarse.
3 Ajuste Ajuste pantalla
Al seleccionar el modo de corrección óptimo de acuerdo
con las características de la pantalla utilizada, las
correcciones pueden realizarse para reproducir
imágenes naturales con colores equilibrados.
.
0Esta opción no está disponible cuando “Perfil de
Color” está ajustado a “Apagado”.
0 Seleccione un tipo de “1” a “106”.
0 Para obtener información sobre la pantalla y el modo
de corrección correspondiente, visite nuestro sitio
web.
http://www3.jvckenwood.com/english/projector/screen/
4 Seleccione “Tamaño de Pantalla” para
configurar el tamaño de pantalla que
desee utilizar
0 Seleccione la configuración de tamaño de pantalla
más cercana en el intervalo entre “60inch” y “200inch”
(en incrementos de 10 pulgadas).
5 Seleccione “Distancia de Visionado” para
configurar la distancia de visualización
(distancia a la pantalla)
0 Seleccione el ajuste de distancia de visualización
más cercano en el intervalo comprendido entre “1 m”
y “10 m”.
0 Para obtener más información sobre la altura,
consulte “Tamaño de la imagen y distancia de
proyección”p. 75.
6 Seleccione “Color Paredes” para
configurar el color de la pared
0 Si la pared es de color oscuro, seleccione “Oscuro”.
Para paredes que no sean de color oscuro,
seleccione “Claro”.
7 Pulse el botón [MENU] para salir.
NOTA
0 Puede utilizar el sensor óptico opcional y un software
exclusivo para realizar ajustes más precisos.
Para obtener más información acerca del software
exclusivo, visite nuestro sitio web.
http://www3.jvckenwood.com/english/download/index.html 30
FuncionamientoProyector Visualizador Distancia de 
visualizaciónTamaño de la pantalla Pantalla - Vista  frontal - >>
MENUBACK
0
MENUBACK
03
21
Atrás Ejecutar
Selecc. Salir
Atrás Ejecutar
Selecc. SalirClaro3m 100inch ApagadoEncend.
Color Paredes Distancia de Visionado Tamaño de Pantalla Pantalla Nº. Ajuste pantalla
ApagadoFrontal
Ajuste Ambiente Modo altitud alta AnamórficoAjuste PincushionCorregir trapecio Tipo Instalación Ajuste de píxel Control de lentes
Instalación Instalación
ApagadoAjuste Ambiente
Apagado
Encend.Ajustar >>
MENUBACK
3
21
Atrás Ejecutar
Selecc. SalirClaro3m 100inch ApagadoEncend.
Color Paredes Distancia de Visionado Tamaño de Pantalla Pantalla Nº.Ajuste pantalla
InstalaciónAjuste Ambiente
Ajustar   
						

							Ajuste del tamaño de la pantalla (aspecto)
El tamaño de pantalla de la imagen proyectada puede
ajustarse  de 
forma  óptima 
de 
acuerdo con el tamaño de
pantalla original (aspecto) que se haya introducido. 1
Pulse el botón [MENU] para visualizar
el menú. 2
Seleccione “Entrada
señal”"“Aspecto” en el menú.
.
ConfiguraciónDescripción
4:3 Establece el tamaño de pantalla en 4:3. Para señalesHD, los dos laterales se
reducen. Sólo se
visualiza
durante la
entrada de la
señal de
vídeo.
16:9 Establece el tamaño de
pantalla en 16:9. Para
señales SD, los dos  laterales
se amplían.
Zoom

Amplía toda la imagen.* No puede seleccionarse en el caso de las señales HD.
Auto Coloca la imagen en el centro, con toda la imagen
ampliada. Sólo se
visualiza
durante la
entrada de la
señal de PC.
1:1 Muestra la imagen de
entrada con su tamaño real.
Completo Llena toda la pantalla con la imagen, ignorando el tamaño(aspecto) de la imagen de
entrada. 0
Este elemento quedará en color gris y no podrá ser
ajustado cuando no exista señal, la señal esté fuera
de rango, o durante el modo 3D o entrada 4K. 3
Pulse el botón [MENU] para salir. Ejemplo de imagen de entrada y tamaño de
pantalla
Entrada de la señal HDMI . PC Entrada de la señal
. 31
FuncionamientoMENUBACK
Auto16:9 ApagadoAuto
Posición de imagen Config 3D Progresivo
Máscara
AspectoControl con HDMI Espacio de color Nivel entrada
Entrada señal
Auto
Atrás Ejecutar
Selecc. Salir Zoom 16:9 4:3
4:3
2,35:1
(Cinema 
Scope)ConfiguraciónImagen de entrada
Imagen de salida 1280×1024
1920×1200
Completo 1:1 AutoConfiguración
Imagen de salida
Imagen de entrada  
						

							Visualización de películas en 3D
Al utilizar las GAFAS 3D (PK-AG1, PK-AG2, o PK-AG3) y EMISOR SINCRO 3D (PK-EM1 o PK-EM2), ambos vendidos
aparte, podrá disfrutar de imágenes de vídeo en 3D.
0 Para GAFAS 3D y EMISOR SINCRO 3D, que son compatibles con esta unidad, consulte  “Accesorios
opcionales”p. 11. Instalación del EMISOR SINCRO 3D
1
Conecte EMISOR SINCRO 3D al terminal [3D SYNCHRO] de la unidad principal
. 2
Ajuste la posición de EMISOR SINCRO 3D para que el GAFAS 3D pueda recibir
señales desde el EMISOR SINCRO 3D
0 Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones GAFAS 3D y EMISOR SINCRO 3D. 32FuncionamientoGAFAS 3D
EMISOR SINCRO 3D
PK-EM2PK-EM1 EMISOR SINCRO 3D Esta unidad