JVC Projector Dla X500r Instructions Manual

							Qualité imageModes
Vous pouvez régler la qualité d’image en fonction du type d’image vidéo que vous visionnez.
Æ “Régler le mode d’image”  （p. 35）
Ajustement noir
Ajuste le niveau du noir dans une image afin de produire une image plus contrastée.
Réglage Description
Arrêt N’effectue pas de correction.
Bas Mode avec un effet léger.
Haut Mode avec un effet important.
Puissance lampe
La luminosité de la lampe peut être réglée sur “Bas” ou “Haut”.
0Le réglage d’usine varie selon les “Modes”.
0L’utilisation continue sur le réglage “Haut” peut avoir pour effet d’affaiblir la lampe plus vite.
Ouverture
JVC a mis au point un algorithme d’analyse de l’image, ce qui permet d’analyser l’état de l’image vidéo en temps réel, et permet de
contrôler l’ouverture du diaphragme de façon dynamique selon les informations de l’image.
Cette technologie permet aux utilisateurs de profiter des images vidéo avec un meilleur contraste.
Æ “Visualisation des images à fort contraste (Ouverture)”  （p. 44）
0
La fermeture du diaphragme réduit la luminosité et augmente le contraste.
0Plage de réglage : de -15 (ferme) à 0 (ouvre)
Editer le nom d’utilisateur
Vous pouvez éditer les noms de “User 1” à “User 4” dans le mode image.
0Les caractères utilisables comprennent les caractères alphabétiques (majuscule et minuscule) et numériques, ainsi que les
symboles.
0Ne saisissez pas plus de 10 caractères.
. 47
Ajuster/RéglerMENUBACK
User 1
} ?. yl YL{ =, x k X K] / 0 wj WJ[ - 9vi VI> +8y h U H< *7t g T G) &6sf SF( %5r e RE~$ 4 q d QD| # 3 pc P C;  2 o b OB\ ^ z M
Z
m
@: ! 1na NA
>>
SPACE
Name
Une fois la saisie terminée, 
sélectionnez “OK” et appuyez sur 
le bouton [OK] Curseur de sélectionCurseur de saisie
RetourActivationSélection Sortie
OK Effacer tout Effacer Editer le nom d’utilisateur
Qualité image  
						

							Profil couleur
En réglant le “Profil couleur” (informations sur l’espace colorimétrique) par rapport aux “Modes”, vous pouvez affiner la qualité d’image
en fonction du film que vous visionnez.
Æ “Régler le profil couleur”  （p. 36）
Réglage couleur
Chacune des couleurs est réglable en fonction des préférences de l’utilisateur.
Æ “Ajuster la couleur préférée (Réglage couleur)”  （p. 38）
Temp. Couleur
Pour régler la température de couleur de l’image vidéo.
0Lorsque “Modes” est réglé sur “THX” et lorsque “Profil couleur” est réglé sur “x.v.Color”, le réglage est fixé sur 6500K.
0Lorsque “Modes” est réglé sur “4K 50/60p”, le décalage ne peut pas être ajusté.
Préréglée
Réglage Description
Xénon 1 à Xénon 3  
S R
* Sélectionnable lorsque “Modes” est réglé sur
“Film” ou “Cinéma”. Température de couleur reproduisant les caractéristiques de la lampe au
xénon utilisée dans les cinémas.
0 Xénon 1 : Une couleur de source lumineuse émise par un projecteur de
cinéma
0 Xénon 2 : Une couleur de source lumineuse émise par un projecteur utilisé
pour le cinéma numérique
0 Xénon 3 : Une couleur de source lumineuse qui semble plus froide que
celle de “Xénon 2”
De 5500K à 9500K (9 niveaux par incréments de
500 K) Augmenter la valeur accentue le ton de bleu de l’image vidéo, alors que
diminuer la valeur accentue le ton de rouge.
Perso 1 à Perso 3 La température de couleur des images vidéo peut être réglée manuellement
et peut être sauvegardée comme un des trois réglages personnalisés.
Forte Lum. Température de couleur privilégiant la luminosité.
Personnalisée
Réglage Description
Gain Rouge, Gain Vert, Gain Bleu Règle chaque couleur dans les zones claires de l’image vidéo.
0 Plage de réglage : de -255 (réduit le ton de rouge/vert/bleu) à 0 (accentue
le ton de rouge/vert/bleu)
Offset Rouge, Offset Vert, Offset Bleu Règle chaque couleur dans les zones sombres de l’image vidéo.
0 Plage de réglage : de -50 (réduit le ton de rouge/vert/bleu) à +50 (accentue
le ton de rouge/vert/bleu)
Gamma
Vous pouvez ajuster la valeur de sortie de l’image projetée par rapport à l’entrée du signal vidéo.
Æ “Régler la valeur de sortie de l’image projetée (Gamma)”  （p. 41）
Teinte des images
Ajuste automatiquement la luminosité globale pour un résultat bien équilibré sans compromettre la gradation de l’image.
Æ “Réglage précis des paramètres de gamma préférés” （p. 43）
Niveau sombre/Niveau lum.
Vous pouvez ajuster la qualité d’image afin de produire un contraste marqué avec la luminosité.
Æ “Réglage précis des paramètres de gamma préférés” （p. 43）48
Ajuster/Régler 
						

							MPC Niveau
Vous pouvez profiter d’images 4K, expressives et naturelles, avec une plus grande sensation de profondeur.
Æ “Régler les films pour une plus grande netteté (Multiple Pixel Control)”  （p. 39）
4K e-shift
Permet de commuter la résolution de l’affichage.
0Valeurs de réglage : Marche (4K), Arrêt (2K)
Résol. d'origine
Pour sélectionner une résolution pour le contenu que vous visualisez.
0Valeurs de réglage : Auto, 4K, 1080p, 1080i/720p, et 480p
* Le réglage “Résol. d'origine” par défaut est “Auto”, qui commute automatiquement la résolution en fonction du type de signal d’entrée.
Netteté accentuée
Pour ajuster les zones à haute fréquence. Augmenter la valeur augmente la définition pour une qualité d’image plus nette.
0Plage de réglage : De 0 à 100
Contraste dynamique
Pour ajuster les zones de moyenne fréquence. Augmenter la valeur augmente le contraste pour une qualité d’image plus dynamique.
0Plage de réglage : De 0 à 100
Image lissée
Pour ajuster les zones à basse fréquence. Augmenter la valeur accroît le flou de l’image pour un effet plus doux.
0Plage de réglage : De 0 à 100
NR
Empêche le bruit de devenir trop prononcé.
0Plage de réglage : de 0 (faible) à 10 (fort)
Clear Motion Drive
Pour réduire les images rémanentes qui apparaissent dans les scènes à mouvements rapides.
Æ “Réduire la rémanence des images à mouvements rapides (Clear Motion Drive (C.M.D.))”  （p. 44）
Luminosité
Pour régler la luminosité de l’image vidéo.
0Plage de réglage : de -50 (plus sombre) à +50 (plus lumineux)
* Ce réglage ne peut être effectué lorsque “Profil couleur” est réglée sur “x.v.Color”.
Contraste
Pour régler la différence de luminosité afin de produire une image contrastée.
0Plage de réglage : de -50 (peu de différence de luminosité) à +50 (grande différence de luminosité)
* Ce réglage ne peut être effectué lorsque “Profil couleur” est réglée sur “x.v.Color”.
Couleur
Pour régler la densité de la couleur de l’image vidéo.
0Plage de réglage : de -50 (plus clair) à +50 (plus profond)
* Ce réglage ne peut être effectué lorsque “Profil couleur” est réglée sur “x.v.Color”. 49
Ajuster/Régler 
						

							Teinte
Pour régler la teinte de l’image vidéo.
0Plage de réglage : de -50 (rougeâtre) à +50 (verdâtre)
* Ce réglage ne peut être effectué lorsque “Profil couleur” est réglée sur “x.v.Color”. Signal d'entrée
Niveau d'entrée
Pour régler la plage dynamique (gradation) de l’entrée vidéo. 0 Si la plage dynamique n’est pas appropriée, les zone claires deviennent surexposées, et les zones sombres
deviennent sous-exposées. Réglage
Description
Auto Règle automatiquement le niveau du signal d’entrée.
Standard Sélectionnez ce réglage si vous traitez des signaux vidéo (plage dynamique : 16 -
235).
Amélioré Sélectionnez ce réglage si vous traitez des signaux PC (plage dynamique : 0 - 255).
Super blanc Sélectionnez ce réglage lors de la saisie des signaux d’un appareil Super White-
compatible (plage dynamique : 16 - 255).* Lorsque Modes est réglé sur “THX”, le réglage est établi sur “Super blanc”.
Espace color.
Pour régler l’espace colorimétrique du signal d’entrée. Réglage
Description
Auto Détecte automatiquement “YCbCr(4:4:4)”, “YCbCr(4:2:2)” et “RVB”.
YCbCr(4:4:4) Sélectionnez ce réglage pour le traitement de signaux vidéo YCbCr(4:4:4).
YCbCr(4:2:2) Sélectionnez ce réglage pour le traitement de signaux vidéo YCbCr(4:2:2).
RVB Sélectionnez ce réglage pour le traitement de signaux vidéo RVB.* Le réglage de l’espace couleur est YCbCr(4:2:0) au cours de l’entrée 3840 × 2160/50 Hz, 3840 × 2160/60 Hz.
Contrôle avec HDMI (CEC)
Pour régler la fonction HDMI link. 0 Régler sur “Marche” permet de faire fonctionner cet appareil via une commande exécutée sur l’appareil connecté,
comme la mise sous/hors tension et le changement d’entrée par exemple. 50
Ajuster/Régler 
						

							Format
La taille de l’image  projetée 
peut être ajustée de manière optimale en fonction de la taille de l’écran d’origine (rapport).
Æ “Régler la taille de l’image (rapport de format)”  （p. 31）Progressif
Pour convertir le réglage d’interpolation des signaux entrelacés. Réglage
Description
Auto Effectue l’interpolation en détectant automatiquement si les signaux entrelacés
sont convertis à partir d’images vidéo 24p, comme les images de film, ou les
signaux entrelacés de supports vidéo.
Arrêt Effectue l’interpolation des images vidéo comme des signaux entrelacés de
supports vidéo, etc.Masque
Pour cacher la zone périphérique de l’image au moyen d’un masque (bande noire). Réglage
Description
Arrêt Non masquée.
2.5% Masque environ 2,5 % de la zone périphérique de l’image.
5% Masque environ 5,0% de la zone périphérique de l’image.
Perso Masque environ 0 % à 5 % des quatre côtés de l’image.Paramétrage 3D
Pour paramétrer les films 3D pour le visionnage. Æ “Visionner des films 3D”  （p. 32）Position image (Horizontal/Vertical)
Ajustez la position si les bords de l’image manquent en partie en raison de la temporisation des signaux de
synchronisation horizontale et verticale. * Ce réglage ne peut pas être effectué pendant l’entrée du signal 3D. 51
Ajuster/RéglerMasque : bande noire sur toute la périphérie
Activé Arrêt  
						

							Installation
Contrôle Objectif
Mise au point / Zoom / Décalage Pour ajuster l’objectif en fonction de la position de projection Æ “Régler l’objectif en fonction de la position du projecteur”  （p. 27）
Mire de test Réglage
Description
Marche Affiche la mire d’ajustement de l’objectif.
Arrêt Affiche les signaux externes, et n’affiche pas la mire d’ajustement de l’objectif.Verrouillage
Réglage
Description
Marche Verrouille l’objectif pour empêcher toute opération erronée sur les ajustements.
0 La fonction de contrôle de l’objectif est désactivée lorsque “Marche” est
sélectionné.
Arrêt Ne verrouille pas l’objectif.Sélection des paramètres de l'objectif / Mémorisation de la position de l’objectif / Editer le nom
de la mémoire de position de l’objectif
Les paramètres Mise au point, Zoom, et Décalage peuvent être sauvegardés ou récupérés, vous pouvez donc passer
aisément à un ratio d’aspect différent (taille de l’écran) en fonction de l’image.
Æ “Enregistrer et récupérer les paramètres de réglage”  （p. 28）
Centrage écran Ramène la position de l’objectif au centre.
Cache lentille    S    R Réglage
Description
Auto Ouvre/ferme le couvre-objectif en fonction de la mise sous/hors tension de
l’appareil.
Ouvrir Que l’appareil soit mis sous/hors tension, le couvre-objectif reste ouvert.52Ajuster/Régler 
						

							Décalage pixels
Régler Pour régler la fonction du réglage sur marche (Mémoire 1 ou Mémoire 2) ou Arrêt. * Vous pouvez sauvegarder les  paramètres 
séparément lorsqu’une lentille anamorphique est utilisée et lorsque vous
utilisez le projecteur avec un écran.
Ajuster la zone Réglage
Description
Tout Ajuste l’image entière.
Zone Permet un réglage précis de chaque zone en divisant l’écran en 11 zones verticales
et 11 zones horizontales. Ajuster la couleur
Pour sélectionner la couleur à ajuster (“Rouge” ou “Bleu”).
Ajuster la couleur de la mire
Pour ajuster la couleur de la mire sur “Blanc” ou “Jaune / Cyan”.
Réglage （Pixels ）
Lorsque “Ajuster la zone” est réglé sur “Tout”, l’ajustement peut être effectué en se déplaçant par unités de un pixel sur l’écran de la couleur sélectionnée dans “Ajuster la couleur”.
Æ “Tout réglage(Pixels) Procédure opératoire”  （p. 55）
* Ce réglage ne peut être effectué lorsque “Ajuster la zone” est réglée sur “Zone”. Réglage
Description
H (Horizontal) Plage de réglage : de -2 (déplace le rouge/bleu vers la gauche) à +2 (déplace le
rouge/bleu vers la droite)
V (Vertical) Plage de réglage : de -2 (déplace le rouge/bleu vers le bas) à +2 (déplace le rouge/
bleu vers le haut) Réglage(Fines)
Lorsque “Ajuster la zone” est réglé sur “Tout”, l’ajustement peut être effectué en se déplaçant par unités de 1/16 de
pixel sur l’écran de la couleur sélectionnée dans “Ajuster la couleur”. Æ “Tout réglage(Fines) Procédure opératoire”  （p. 56）
Lorsque “Ajuster la zone”  est 

réglé sur “Zone”, l’écran est divisé en 11 zones verticales et 11 zones horizontales, et le
réglage précis de chaque zone est possible.
Æ “Zone réglage Procédure opératoire”  （p. 57）Réglage
Description
H (Horizontal) Plage de réglage : de -31 (déplace le rouge/bleu vers la gauche) à +31 (déplace
le rouge/bleu vers la droite)
V (Vertical) Plage de réglage : de -31 (déplace le rouge/bleu vers le bas) à +31 (déplace le
rouge/bleu vers le haut)R.A.Z.
Restaure tous les paramètres d’ajustement des pixels aux valeurs d’usine. 53
Ajuster/Régler 
						

							Type d'installation
Pour régler sur “Proj.  Avant”, 
“Plafond AV”, “Rétro proj.” ou “Plafond AR” en fonction du type d’installation du projecteur.
0 “Proj. Avant” ou “Plafond AV” est réglé lorsque le projecteur est installé à l’avant par rapport à l’écran.
0 “Rétro proj.” ou “Plafond AR” est réglé lorsque le projecteur est installé à l’arrière par rapport à l’écran. Trapèze
Pour corriger toute distorsion trapézoïdale se produisant lorsque le projecteur est incliné par rapport à l’écran. 0 Plage de réglage vertical : De -16 à +16
*1 L’augmentation de la valeur change légèrement l’aspect.
*2 Lorsque “Distorsion image” est réglé, “Trapèze” est grisé et ne peut pas être ajusté. Distorsion image
Pour corriger la distorsion de l’écran de projection qui se produit lors de la projection d’images sur un écran incurvé. 0 Plage de réglage : De 0 à 16
* Lorsque “Trapèze” est réglé, “Distorsion image” est grisé et ne peut pas être ajusté. Anamorphique
Configurez ce paramètre lorsqu’un objectif anamorphoseur est utilisé. Réglage
Description
A Projette l’image 2,35:1 en l’étirant dans le sens vertical seulement.
B Projette l’image 16:9 en la compressant dans le sens horizontal seulement.
Arrêt Projette l’image 2,35:1 sans aucun changement.Haute Altitude
Réglez sur “Marche” lorsque le projecteur est utilisé à un endroit où la pression atmosphérique est faible (plus de 900 m au-dessus du niveau de la mer). Réglage environnement
En configurant “Réglage environnement” selon l’environnement de visionnage, la correction et le réglage de la qualité d’image par rapport aux différences d’environnement sont effectués automatiquement et ce, pour minimiser toute
incidence sur la qualité d’image.
Æ “Régler automatiquement la qualité d’image en fonction de l’environnement de visionnage”  （p. 30）
Type Ecran En sélectionnant le mode de correction optimale en fonction des caractéristiques de l’écran utilisé, il est possible
d’effectuer des corrections afin de reproduire des images naturelles aux couleurs équilibrées. Æ “Réglez Type Ecran”  （p. 30）
Un cadre apparaît au centre de l’image (le dégradé est accentué dans l’illustration, mais pas dans l’image réelle).
Le ton de noir  actuel 

est affiché sur le côté droit. Réglez en conséquence jusqu’à ce que la ligne de démarcation avec
le cadre de gauche ne soit plus visible. 54
Ajuster/Régler 
						

							Tout réglage(Pixels) Procédure opératoire
Pour effectuer des réglages généraux pour une légère aberration chromatique dans le sens horizontal/vertical des
images vidéo.
A Réglez “Ajuster la zone” sur “Tout”
B Sélectionnez “Ajuster la couleur” et “Ajuster la couleur de la mire”
C Sélectionnez “Réglage （Pixels）” et appuyez sur le bouton [OK]
0 La mire et la fenêtre de réglage (Pixel) sélectionnées sont affichées.
. D
Appuyez sur le bouton [OK] pour passer au mode de réglage
E Utilisez les touches [ JKH I
] pour déplacer et régler les pixels dans le sens horizontal et vertical à travers la totalité
de l’écran.
0 Le paramètre de réglage apparaît au centre de la fenêtre de réglage (Pixel).
. F
Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton [BACK] pour quitter le mode de réglage Guide de fonctionnement de la télécommande
Nom du bouton
Description de l’opération
[GAMMA] Change “Ajuster la couleur”.
[COLOR TEMP.] Bascule entre “Réglage （Pixels）” et “Réglage(Fines)”.
0 Passe à “Réglage （Pixels）” lorsque “Ajuster la zone” est réglé sur “Zone”.
[COLOR P.FILE] Change “Ajuster la couleur de la mire”.
[PIC ADJ.] Change “Ajuster la zone”.
0 Un curseur de zone apparaît sur la mire lorsque le réglage “Zone” est sélectionné. 55
Ajuster/RéglerColor A.GAMMABACKAdjust.COLORColor P.COLORA. AreaPIC.
TEMP P. FILE. ADJ.
H   0
V   0Rouge Décalage pixels
RetourActivationSélection
Tout réglage(Pixels)V (Vertical)
H (Horizontal) Fenêtre de réglage (pixel)Mire Color A.GAMMABACKAdjust.COLORColor P.COLORA. AreaPIC.
TEMP P. FILE. ADJ.
H   0
V   0
Rouge Décalage pixels
RetourActivation
Sélection
Tout réglage(Pixels)
Guide de fonctionnement 
de la télécommande Couleur à 
ajuster Paramètre d’ajustement 
des pixels  
						

							Tout réglage(Fines) Procédure opératoire
Pour effectuer des réglages généraux sur le décalage de la totalité de l’écran à l’aide de “Réglage （Pixels）”, et en
effectuant ensuite des réglages précis.
A Réglez “Ajuster la zone” sur “Tout”
B Sélectionnez “Ajuster la couleur” et “Ajuster la couleur de la mire”
C Sélectionnez Réglage(Fines) et appuyez sur le bouton [OK]
0 La mire et la fenêtre de réglage fin sélectionnées sont affichées.
0 La plage d’ajustement peut être plus petite en fonction des pixels étant ajustés sur la totalité de l’écran.
. D
Appuyez sur le bouton [OK] pour passer au mode de réglage
E Utilisez les touches [ JKH I
] pour déplacer et régler les pixels dans le sens horizontal et vertical à travers la totalité
de l’écran.
0 Le paramètre de réglage apparaît au centre de la fenêtre réglage fin.
. F
Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton [BACK] pour quitter le mode de réglage REMARQUE
0 Si le décalage maximal de l’ensemble de l’écran de H (sens horizontal) et de V (sens vertical) sont tous deux de
“31”, vous ne pouvez  pas 

sélectionner une valeur plus grande que le réglage affiché même si le paramètre de réglage
est plus petit que la valeur maximale.
0 Si le décalage minimal  de 

l’ensemble de l’écran est de “-31”, vous ne pouvez pas sélectionner une valeur plus petite
que le réglage affiché même si le paramètre de réglage est plus grand que la valeur minimale. 56
Ajuster/RéglerColor A.GAMMABACKAdjust.COLORColor P.COLORA. AreaPIC.
TEMP P. FILE. ADJ.
0   ( 0  /  0 )
0   ( 0  /  0 )
V HRouge
Tout réglage(Fines)Décalage pixels
RetourActivationSélection
V (Vertical)
H (Horizontal) Fenêtre de réglage finMire H   µ20    ¢µ20 / µ20£
V         5    ¢     5 /       5£
Color A.GAMMABACKAdjust.COLORColor P.COLORA. AreaPIC.
TEMP P. FILE. ADJ.
0   ( 0  /  0 )
0   ( 0  /  0 )
V HRouge
Tout réglage(Fines)Décalage pixels
Indique la valeur de décalage 
maximale et minimale de la 
totalité de l’écran.(Max. / Min.) Paramètre de réglageGuide de fonctionnement 
de la télécommande Couleur à 
ajuster Paramètre d’ajustement 
des pixels
RetourActivation
Sélection