JVC Projector Dla X500r Instructions Manual

							Télécommande
AB [STAND BY]
Éteint l’appareil. ( p. 26)
B C [ON]
Allume l’appareil. ( p. 25)
C [INPUT]
Sélectionnez une entrée à
partir 
de [HDMI 1] et [HDMI 2].
(p. 25)
D [3D SETTING]
Affiche le menu de
configuration 3D. (p. 33)
E [C.M.D.]
Pour régler l’interpolation
d’image. (p. 44)
F [INFO.]  Q
Affiche le menu
d’informations. (p. 60)
G [ENV.SETTING]  
Q
Affiche le menu “Réglage
environnement”, (p. 30)
H [LENS CONTROL]
Pour régler la mise au point, le
zoom et le décalage. (p. 27)
I [LENS MEMORY]
Bascule entre la sauvegarde,
la récupération et l’édition de la
mémoire de position de
l’objectif. (p. 28)
J
[LENS AP.]
Pour régler l’ouverture de
l’objectif. (p. 44)
K [MPC]
Pour régler le niveau MPC.
(p. 39)
L [P.ANALYZER]
Active/désactive l’écran
d’analyse. (p. 40)
M [BEFORE/AFTER]
Affiche l’image avant ou après
l’application de l’effet. Celui-ci
est utilisé pour MPC et
Réglage couleur.
(p. 38, p. 39)
N [HIDE]
Cache temporairement
l’image. (p. 25) O
[LIGHT]
Illumine les boutons de la
télécommande.
P Touches [JKH I]
Pour sélectionner un élément.
Q [OK]
Confirme un élément
sélectionné.
R [MENU]
Affiche le menu,
ou cache le menu s’il est
affiché.
S [BACK]
Retourne au menu précédent.
T [PICTURE MODE]
Commute le mode Image sur
[FILM]*, [CINEMA], [ANIME.],
[NATURAL], [PHOTO]*,
[STAGE], [THX]*, ou [USER].
(p. 35)
* S R uniquement
U [ADVANCED
MENU]
Chaque  pression sur le 
bouton
change le menu dans l’ordre
suivant : “Modes”

"“Profil
couleur” "“Temp.
Couleur”"“Gamma”
V [GAMMA]
Pour régler le niveau gamma.
(p. 41)
W [COLOR TEMP.]
Pour régler la température de
couleur. (p. 48)
X [3D FORMAT]  Q
Change le format 3D. (p. 33)
Y
[COLOR P.FILE]
Change le profil couleur.
(p. 36)
Z [PIC. ADJ.]
Change les éléments
permettant de régler la qualité
de l’image, tels que le
contraste, la luminosité, etc.
(p. 49) 17
Pour commencerINPUT
PHOTO
A
T
YW
GF
C
D
K
O M B
E
H
I
J
L
N
P
Q
R
S
T
X
ED
VZ
U
U
INFO.  
						

							Insérer les piles dans la télécommande
. 0
S’il est nécessaire de  rapprocher 
la télécommande du projecteur pour qu’elle fonctionne, cela signifie que les piles
sont faibles. Remplacez les piles par des piles neuves (AAA).
0 Insérez les piles en fonction des symboles  t s. Assurez-vous d’insérer l’extrémité s en premier.
0 Si une erreur survient  lors 

de l’utilisation de la télécommande, retirez les piles et attendez 5 minutes. Remettez les
piles en place et utilisez la télécommande. Portée efficace de la télécommande
Lorsque vous dirigez la télécommande vers le capteur de
cet appareil (avant ou arrière), assurez-vous que le
capteur se trouve à une distance n’excédant pas 7 m.
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement,
rapprochez-vous de l’appareil.
. Contrôle par réflexion à partir d’un écran, etc.
Assurez-vous que la distance totale A (entre cet appareil et l’écran) plus B (entre la télécommande et l’écran) ne
dépasse pas 7 m.
* Dans la mesure où  le 

rendement des signaux réfléchis
depuis la télécommande varie selon le type d’écran
utilisé, la distance de fonctionnement peut diminuer.
. ATTENTION
0 Ne placez pas la télécommande à un endroit exposé directement à la lumière du soleil ou soumis à de hautes
températures.
Cela  pourrait la déformer 
en 

raison de la chaleur, ou les composants internes risquent d’être altérés entraînant des
risques d’incendie.
0 Retirez les piles de la télécommande lors du rangement de la télécommande.
Le rangement de la  télécommande 

pendant une longue période sans retirer les piles peut causer une fuite des piles.18
Pour commencer 30°
30°
20°20°
Télécommande Cet appareil A
B
30°
30°
20°
20°
20°20°
20°20°
Écran
TélécommandeCet appareil   
						

							Installation du projecteur
Précautions lors de l’installationVeuillez lire attentivement ce qui suit avant d’installer cet
appareil.
Ne l’installez pas aux endroits suivants
Cet appareil est un appareil de précision. Veuillez ne pas
l’installer ou l’utiliser aux endroits suivants. Dans le cas
contraire, il peut y avoir un risque d’incendie ou de
dysfonctionnement. 0 Endroits poussiéreux, mouillés ou humides
0 Endroits soumis à de la suie ou à de la fumée de
cigarette
0 Sur un tapis ou sur un lit, ou sur d’autres surfaces
molles
0 Endroits exposés directement à la lumière du soleil
0 Endroits soumis à une température élevée ou basse
0 N’installez pas cet appareil dans une pièce soumise
à de la suie ou à de fumée de cigarette. Même une
petite quantité de fumée ou de suie peut avoir une
incidence à long terme sur cet appareil.
* Cet appareil produit une grande quantité de chaleur, et  il est conçu 
pour 

aspirer de l’air froid afin de refroidir
ses composants optiques. L’utilisation de cet appareil aux endroits susmentionnés peut faire que la saleté
adhère aux circuits optiques, ce qui provoque des
images sombres ou des couleurs ternes.
* La saleté qui a adhéré aux composants optiques ne peut pas être éliminée. Laissez un espace libre suffisant avec le mur,
etc.
Comme cet appareil évacue une grande quantité de
chaleur, installez-le en gardant un espace libre tout
autour, tel qu’illustré ci-dessous.
.Ne placez rien devant l’appareil.
Si des objets se trouvent devant les évents de sortie
d’aération, l’air chaud revient 
dans 

l’appareil et provoque
son réchauffement. Il est possible que l’air chaud sortant de l’appareil puisse projeter des ombres sur l’écran
(phénomène de brume de chaleur). Utilisation du projecteur
Cet appareil utilise une lampe de projection qui chauffe
en cours d’utilisation.
Veuillez ne pas projeter dans les circonstances décrites
ci-dessous. Dans le cas  contraire, 

il peut y avoir un risque
d’incendie ou de dysfonctionnement.
0 Projection lorsque l’appareil est placé à la verticale
. 0
Projection lorsque l’appareil est incliné Inclinaison horizontale : moins de  ±   5  °
. Inclinaison verticale : moins de  ±   15  °
. 0
Des dysfonctionnements peuvent survenir si l’angle
n’est pas réglé dans la plage de valeurs
susmentionnées. Installation de l’écran
Installez cet appareil et l’écran perpendiculairement l’un
par rapport à l’autre.
. 0
Pour l’écran, veuillez choisir un matériau avec des
motifs non uniformes. Les motifs uniformes, comme
les motifs à carreaux risquent de provoquer des
interférences de motifs.
0 Si cela se produit, vous pouvez modifier la taille de
l’écran pour que les interférences se remarquent
moins. Utiliser le projecteur à une haute altitude
Si vous utilisez cet appareil à un endroit situé à plus de
900 m par rapport au niveau de la mer (pression d’air
faible), réglez “Haute Altitude” sur “Marche”. (p. 54) 19
PréparationAvant 150 mm et 
plus
200 mm et 
plus 300 mm et 
plus300 mm et 
plus 150 mm et plus  5° 5° 15°
15°
15°
15° Écran
Avant  
						

							Précautions lors de la fixation
Fixation (montage) du projecteur
. 0
Lorsque l’appareil sera monté à une position fixe,
installez-le horizontalement.
0 Assurez-vous de fixer l’unité principale de façon à
empêcher les accidents tels que lors d’un
tremblement de terre.
Fixation avec des vis
.Retirez les quatre pieds situés sous l’appareil et serrez à
l’aide des vis (vis M5, de 13 à 23 mm).
* L’utilisation de vis autres que celles recommandées peut causer une panne de l’appareil.
* Laissez un  espace 
libre d’au moins 10 mm à partir de
la face inférieure de l’appareil pour lui permettre
d’aspirer de l’air froid. Fixation du projecteur (montage au plafond)
. 0
Assurez-vous de faire appel  à 

votre vendeur afin qu’il
installe l’appareil pour vous. L’installation de l’appareil
par vos soins risque de provoquer la chute de
l’appareil et de causer des blessures.
0 Prenez les mesures nécessaires  pour 

empêcher que
l’appareil ne tombe en cas de tremblement de terre
par exemple.
0 JVC n’est pas responsable des dommages
provoqués par l’installation de l’appareil avec des
fixations de plafond non-JVC ou lorsque
l’environnement n’est pas compatible avec un
montage au plafond et ce, indépendamment de la
période de garantie.
0 Lorsque l’appareil est fixé au plafond lors de son
utilisation, faites attention à la température
environnante. Lorsqu’un chauffage est en service, la
température au niveau du plafond peut être plus
importante que prévue.
0 Pour  fixer l’unité sur le 

support de montage au plafond,
régler le couple de serrage selon une plage comprise
entre 1,5 N m et 2,0 N m. Serrer le couple de serrage au-delà de la plage ci-dessus risque d’endommager
l’unité et d’entraîner sa chute. 20
Préparation Entrées 
d’air4 emplacements   
						

							Ajuster la position
Régler l’angle d’élévation du projecteur
Il est possible d’ajuster la hauteur et l’inclinaison de
l’appareil (de 0 à 5 mm) en tournant les pieds.
Soulevez l’appareil et ajustez les quatre pieds.
. Régler la position de l’image
Au moyen de la fonction de décalage de l’objectif, vous
pouvez déplacer l’image vers le haut/le bas ou vers la
gauche/la droite. Réglez-le sur votre position préférée. Æ “Régler l’objectif en fonction de la position du
projecteur”  （p. 27）
. 0
Le décalage vertical maximal varie avec le degré de
décalage horizontal. De la même manière, le
décalage horizontal maximal change aussi en
fonction du degré de décalage vertical.
0 Les valeurs du graphique sont données à titre
indicatif. Utilisez-les comme références lors de
l’installation. 21PréparationDiminuer AugmenterPieds 90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
10 3020 40
Plage de mouvement de 
l’objectif
Décalage horizontal de l’objectif (%)
Décalage vertical de l’objectif (%)
Plage de décalage de l’objectifJusqu’à environ 80% de 
l’image projetée Position horizontale : 0 % (Centre)Position verticaleJusqu’à environ 34 % de 
l’image projetée Position verticale : 0 % (Centre)Position horizontale Ù
Ù Ù  
						

							Connexion du projecteur
0 N’allumez pas l’appareil avant d’avoir fini le raccordement.
0 Les  procédures de raccordement 
peuvent 
varier selon le type de périphérique utilisé. Pour les détails, veuillez vous
reporter au manuel d’instructions du dispositif à raccorder.
0 Ce projecteur est utilisé  pour 

projeter des images. Pour la sortie audio des appareils connectés, veuillez connecter
un périphérique de sortie audio distinct, par exemple un amplificateur ou des haut-parleurs.
0 Il est possible que  les 

images ne s’affichent pas, dépendamment des câbles et périphériques qui restent à brancher.
N’utilisez que des câbles HDMI (vendus séparément) certifiés HDMI.
0 Certains câbles ne peuvent pas être raccordés à cet appareil du fait de la taille de leur protection de connecteur. Connexion à la borne d’entrée HDMI (entrée numérique)
Connexion via un câble HDMI
. 0
S’il se produit du bruit, éloignez l’ordinateur portable de cet appareil.
0 Pour une largeur de  bande 

conforme à la norme HDMI, un câble de 340 MHz est recommandé. Si vous utilisez un
câble dont la fréquence est de 75 MHz, il vous est recommandé de régler la résolution de l’équipement transmettant
la vidéo sur 1080i ou moins.
0 Si la vidéo ne s’affiche pas, essayez de réduire la longueur du câble ou de diminuer la résolution de l’équipement
de transmission vidéo.
0 Si l’appareil source est connecté au projecteur par un dispositif intermédiaire tel qu’un amplificateur AV ou un
diviseur, les images vidéo peuvent ne pas apparaître en fonction des spécifications du dispositif intermédiaire.
Dans ce cas, connectez l’appareil source directement au projecteur, et vérifiez si l’image vidéo est affichée. Connexion via un câble de conversion HDMI-DVI
. 0
S’il se produit du bruit, éloignez le PC de bureau de cet appareil.
0 Si la vidéo ne s’affiche pas, essayez de réduire la longueur du câble ou de diminuer la résolution de l’équipement
de transmission vidéo. 22
PréparationBorne de sortie HDMI Enregistreur BD/DVD, etc.Ordinateur portable, etc.
Câble HDMI (vendu séparément) Cet appareil
À la borne d’entrée 
[HDMI 1] ou [HDMI 2] 
Câble de conversion HDMI-DVI (vendu séparément)
À la borne d’entrée 
[HDMI 1] ou [HDMI 2] Cet appareil
Borne de sortie DVI PC de bureau, etc.  
						

							Connexion à la borne LAN
. 0Le réseau est utilisé pour contrôler cet appareil. Il n’est pas utilisé pour envoyer ou recevoir des signaux vidéo.
0Veuillez contacter votre administrateur réseau pour les informations relatives à la connexion réseau.
0Réglez “ECO Mode” sur “Arrêt” si la communication RS-232C/LAN est effectuée ou si la fonction HDMI link est utilisée
en mode veille. (p. 59)
0Pour plus d’informations sur le contrôle, veuillez vous reporter à 
“Contrôle externe” (p. 70).Connexion à la borne RS-232C
. 0
Réglez “ECO Mode” sur “Arrêt” si la communication RS-232C/LAN est effectuée ou si la fonction HDMI link est utilisée
en mode veille. (p. 59)
0Pour plus d’informations sur le contrôle, veuillez vous reporter à  “Contrôle externe” (p. 70). 23
PréparationPC de bureau, etc.Serveur
Concentrateur
Réseau
Câble de raccordement 
(vendu séparément) Cet appareil
À la borne [LAN] Borne RS-232C Ordinateur portable, 
etc.Câble de raccordement RS-232C (vendu séparément)
À la borne [RS-232C] Cet appareil  
						

							Connexion à la borne TRIGGER
. 0
Ne l’utilisez pas pour alimenter d’autres appareils.
0 Le raccordement à la borne audio d’un autre appareil peut provoquer un dysfonctionnement ou une panne de cet
appareil.
0 Une utilisation au-delà de la valeur nominale entraînera un dysfonctionnement de cet appareil.
0 La borne Trigger fournit une tension de 12 V. Procédez avec prudence pour éviter un court-circuit.
0 Le réglage d’usine est “Arrêt”. Pour modifier ce réglage, configurez l’élément “Trigger” dans le menu ( p. 59).Connexion du cordon d’alimentation (accessoire fourni)
AConnectez le cordon d’alimentation fourni à la borne
d’alimentation de l’unité principale
B Branchez la prise du cordon d’alimentation fourni à la prise
murale. Précautions afin d’éviter un incendie ou une décharge électrique
0 La niveau de tension de cet appareil est important. Veuillez le brancher directement à la prise murale.
0 Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, veuillez débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant.
0 Ne le branchez qu’au moyen du cordon d’alimentation fourni.
0 N’utilisez pas une autre tension que la tension d’alimentation indiquée.
0 N’abîmez pas, ne coupez pas ou ne modifiez pas le cordon d’alimentation. Ne placez pas d’objets lourds sur le
cordon  d’alimentation, ne le 
chauffez 
pas et ne tirez pas dessus. Cela pourrait endommager le cordon d’alimentation.
0 Ne débranchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. 24
PréparationBorne d’entrée Trigger (Ø3,5)
Écran
Câble Trigger (vendu séparément) À la borne [TRIGGER] Cet appareil  A
B
Cordon 
d’alimentation (fourni)  
						

							Visionner des vidéos
REMARQUE
0 Lorsque  vous 
utilisez  Q, 
assurez-vous 
d’avoir retiré le couvre-objectif.
0 Branchez le cordon d’alimentation et assurez-vous que l’indicateur
“STANDBY/ON” s’allume en rouge. 1
Allumer l’appareil
Télécommande : appuyez sur le bouton  C [ON]
Projecteur : appuyez sur le bouton  A [STANDBY/ON]
0 La lumière de l’indicateur “STANDBY/ON” passe du rouge au vert
(la lumière s’éteint après le démarrage de l’appareil).
0 (S R) Le couvre-objectif motorisé s’ouvre.
. 2
Choisissez l’image à projeter
Appuyer sur la touche [INPUT] du projecteur ou de la télécommande à chaque fois permet de changer le mode d’entrée comme suit.
. 0
Lancez la lecture sur l’appareil sélectionné pour projeter l’image.
Pour cacher l’image temporairement
Appuyez sur le bouton [HIDE] du projecteur ou de la télécommande 0 L’indicateur “STANDBY/ON” commence à clignoter en vert.
0 Appuyez sur le bouton [HIDE] pour afficher à nouveau l’image.
0 L’appareil ne peut être éteint lorsque l’image est temporairement
cachée. 25
Fonctionnement LAMPWARNINGSTANDBY/ONNDTANDBYLAMPWARNINGSTANDBY/ONNDTANDBY
Pendant le démarrage de la lampe“STANDBY/ON” s’allume (vert)
En état de veille “STANDBY/ON” s’allume (rouge) HDMI 1
HDMI 2 LAMPWARNINGSTANDBY/ON
INPUT
PHOTO
1
2
3  
						

							3
Éteindre l’appareil
Télécommande : appuyez sur le bouton  B [STAND BY]
Projecteur : appuyez sur le bouton  A [STANDBY/ON]
0 Lorsque le message “Couper l'alimentation ?” est affiché, appuyez de nouveau sur le bouton.
0 La lampe s’éteint et l’indicateur “STANDBY/ON” passe d’une lumière verte à une lumière clignotante rouge.
0 Une fois la lumière éteinte, le ventilateur fonctionnera pendant près de 100 secondes pour refroidir la lampe
(mode refroidissement).
Ne débranchez pas le cordon d’alimentation lorsque le refroidissement est en cours.
0 Après  environ 100 secondes, 
l’indicateur 
“STANDBY/ON” passe d’une lumière clignotante rouge à une lumière
fixe rouge.
. 0
(Q) Fixez le couvre-objectif.
0 (S R) Le couvre-objectif motorisé se ferme. ATTENTION
0 L’appareil ne peut être éteint avant au moins 60 secondes suivant sa mise sous tension.
0 Une  fois la lumière 
éteinte, 

le ventilateur fonctionnera pendant près de 100 secondes pour refroidir la lampe (mode
refroidissement).
Ne débranchez pas le cordon d’alimentation lorsque le refroidissement est en cours.
0 L’appareil ne peut être remis en marche lorsque le refroidissement est en cours (100 secondes).
0 Débranchez le cordon d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période. 26
FonctionnementLAMPWARNINGSTANDBY/ONLAMPWARNINGSTANDBY/ONNDTANDBY
En état de veille “STANDBY/ON” s’allume (rouge)
En mode refroidissement “STANDBY/ON” clignotant (rouge)