JVC Projector Dla X500r Instructions Manual

							Types de signaux d’entrée possibles
Vidéo
Signal vidéo numérique
480p, 576p, 720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080i/50 Hz, 1080i/60 Hz, 1080p/24
Hz, 1080p/50 Hz, 1080p/60 Hz, 3840×2160/24 Hz, 3840×2160/25 Hz,
3840×2160/30 Hz, 3840×2160/50 Hz(4:2:0), 3840×2160/60 Hz(4:2:0),
4096×2160/24 Hz*Signal 3D Frame Packing
720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080p/24 Hz
Side-by-side 1080i/60 Hz, 1080p/60 Hz, 1080i/50 Hz, 1080p/50 Hz, 1080p/24 Hz,
720p/50 Hz, 720p/60 Hz
Top-and-bottom 720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080p/24 Hz * L’affichage de l’image lors du signal d’entrée est 4096 × 2160
.Signal PC (HDMI)
No Désignation Résolution fh [kHz] fv [Hz]
dot CLK
[MHz] Nombre
total de points
[point] Nombre
total de lignes
[ligne] Nombre
de points effectifs [point] Nombre
de lignes
effectives [ligne]
1 VGA 60 640×480 31,500 60,000 25,200 800 525 640 480
2 VGA 59,94 640×480 31,469 59,940 25,175 800 525 640 480
3 SVGA 60 800×600 37,879 60,317 40,000 1 056 628 800 600
4 XGA 60 1024×768 48,363 60,004 65,000 1 344 806 1 024 768
5 WXGA 60 1280×768 47,760 60,000 79,998 1 675 796 1 280 768
6 WXGA+ 60 1440×900 55,919 59,999 106,470 1 904 932 1 440 900
7 SXGA 60 1280×1024 63,981 60,020 108,000 1 688 1 066 1 280 1 024
8 WSXGA+ 60 1680×1050 65,222 60,002 147,140 2 256 1 087 1 680 1 050
9 WUXGA 60 1920×1200 74,038 59,95 154,000 2 080 1 235 1 920 1 200 * Même lorsque les signaux peuvent être traités, il se peut que les images vidéo ne soient pas correctement projetées
en raison du PC ou du câble utilisé. Lorsque cela se produit, passer à une autre résolution compatible ou changer
de câble peut aider dans certains cas à résoudre ce problème. 77Autres4096
3840
2160
Zone d’affichage  
						

							Affichage des indicateurs sur l’unité principale
Signification des symboles de lumière
.Affichage du mode de fonctionnement
Affichages au moyen de différentes couleurs et d’une lumière fixe/clignotante de l’indicateur “STANDBY/ON”.
. Estimation du temps avant le remplacement de la lampe
Affichages au moyen d’une lumière fixe/clignotante de l’indicateur “LAMP”. L’indicateur “STANDBY/ON”, qui
représente le mode de fonctionnement de l’appareil, est affiché simultanément comme décrit ci-dessus.
.78AutresL’indicateur apparaît clignotant. L’indicateur s’allume. LAMPWARNINGSTANDBY/ONNDTANDBYLAMPWARNINGSTANDBY/ONNDTANDBYLAMPWARNINGSTANDBY/ON
LAMP
WARNINGSTANDBY/ONTANDBYLAMPWARNINGSTANDBY/ONTANDBY
Lorsque l’image vidéo est temporairement cachée (HIDE est activé)“STANDBY/ON” clignotant (vert)Au cours de la projection Tous les témoins sont éteints
En mode refroidissement “STANDBY/ON” clignotant (rouge)Pendant le démarrage de la lampe“STANDBY/ON” s’allume (vert)
En état de veille “STANDBY/ON” s’allume (rouge) LAMPWARNINGSTANDBY/ONAMLAMPLorsque le moment de remplacement de la lampe est 
proche (la durée d’utilisation de la lampe a dépassé 2900 
heures) “LAMP” s’allume (orange)  
						

							Affichage de mise en garde
Les mises en garde vous sont adressées par le biais de l’affichage (répété) des indicateurs “WARNING” et “LAMP”.
L’indicateur “STANDBY/ON”, qui représente le mode de fonctionnement de l’appareil, est affiché simultanément
comme décrit ci-dessus.
Le mode alerte est activé une fois que le message est affiché. La projection est interrompue et le ventilateur de
refroidissement fonctionne pendant environ 100 secondes.
Il  n’est pas possible 
de 
rallumer l’appareil lorsque le refroidissement est en cours. Une fois le refroidissement terminé,
vérifiez ce qui suit. État des indicateurs (fixe/
clignotant)
Fréquencede
clignotement
Description Vérification et contre-mesure. x1 Anomalie au niveau de
l’alimentation électrique 0
Assurez-vous que rien ne
bloque les entrées d’air.
0 Assurez-vous que la
température externe est
normale.
Contre-mesure : N’utilisez pas
l’appareil  avant 
qu’il ne 
refroidisse.
Rallumez ensuite l’appareil.
x2

Le ventilateur de refroidissement
s’est anormalement arrêté
x3 La température interne est anormalement élevée
x4 La température extérieure est trop élevée
x5 Anomalie dans le fonctionnement du circuit. x1 Anomalie dans le fonctionnement
du circuit
x2
x3
x4 Fonctionnement anormal du
couvre-objectif automatique 0
Assurez-vous que rien ne
bloque le couvre-objectif
automatique.
Contre-mesure : Rallumez
l’appareil. . x1 La lampe ne s’allume pas et
l’appareil est 
incapable  de 
projeter
les images 0
Assurez-vous  que 
la lampe 
et 

le
couvercle de lampe sont
installés correctement.
Contre-mesure : Rallumez
l’appareil.
x2 La lampe s’éteint pendant la
projection
x3 Lorsque le couvercle de la lampe est retiréSi le mode alerte est à nouveau activé, attendez que le ventilateur de refroidissement s’arrête, puis débranchez le
cordon d’alimentation de la prise électrique.
Faites une demande de réparation à votre revendeur agréé ou au centre de service le plus proche.
(*) Si le délai prévu de remplacement de la lampe est dépassé, il se peut que l’indicateur s’allume.
79
AutresLAMPWARNINGSTANDBY/ONWARNING
(Rouge) (*) Affichage 
du mode LAMPWARNINGSTANDBY/ONWARNINGLAMP
Clignotement 
simultané
(Rouge)(Orange)Affichage 
du mode LAMPWARNINGSTANDBY/ONWARNINGAMLAMP
(Rouge)(Orange)Affichage 
du mode  
						

							Dimensions
(Unité : mm)Dessus
. Avant
. Face inférieure
. Face arrière
. 0
Les dimensions sont les mêmes pour tous les
modèles. 80Autres5
472
455
Objectif Ø6024
103,5
178,5
227,5
Centre de l’objectif 337 59
91 290
Objectif 92 11032 110Couvercle de 
la lampe  
						

							Index
A Accessoires .........................................................
 11
Accessoires en option .........................................  11 MENU AVANCÉ ..................................................  17
Affichage des indicateurs .....................................  78
Affichage des lignes
 ............................................. 58
Affichage des signaux .......................................... 60
Affichage du logo .................................................  58
Ajustement de la qualité d’image .........................  47
Ajustement des pixels ..........................................  53
Ajustement gamma ..............................................  41
Anamorphose ......................................................  54
Annulation de la diaphotie 3D ..............................  34
B AVANT/APRÈS ...................................................  17
Borne d’entrée HDMI ...........................................  22
Bornes d’entrée ...................................................
 16
C C.M.D (Clear Motion Drive) .................................
 44
Clear Motion Drive

 ...............................................  44
COLOR P.FILE ....................................................  36
Commandes et fonctionnalités  ............................

 14
Connexion ...........................................................  22
Contraste .............................................................  49
Contrôle de l’objectif ............................................  27
Contrôle externe ..................................................  70
Conversion 2D/3D ...............................................  34
Correction de l’écran ............................................ 30
Correction de l’environnement .............................  30
Correction de la distorsion ...................................  54
Correction du trapèze .......................................... 54
Correction ombres/hautes lumières .....................  43
Couleur noire .......................................................  58
Couvre-objectif ....................................................  14
Couvre-objectif ....................................................  11
D Décalage .............................................................  28
Décalage de l’objectif ..........................................  27
Densité des couleurs
 ...........................................

 49
Dépannage ..........................................................  65
Dimensions ..........................................................  80
Distance de projection .........................................  75
Durée d’utilisation de la lampe .............................  60
E Éditer le nom d’utilisateur ..................................... 47
Éléments de menu ...............................................  45
Émetteur de synchronisation 3D ....................  11, 32
Entrée HDMI link
 ..................................................

 50
ENV.RÉGLAGE ...................................................  17
Espace colorimétrique .........................................  50
Espace colorimétrique HDMI ...............................  50 F
Format 3D ............................................................  33
Frame Packing ..................................................... 33
G GAMMA ...............................................................  41
Gamma personnalisé
 ...........................................

 42
Gestion des couleurs ...........................................  38
H HIDE ....................................................................
 25
I INFO ....................................................................
 17
Installation de l’émetteur de synchronisation 3D  ..

 32
Interpolation d’image ...........................................  44
L Lampe

 .................................................................  11
LENS AP. ............................................................. 17
Lorsque les messages suivants apparaissent... ..  69
Luminosité

 ...........................................................  49
Lunettes 3D ...................................................  11, 32
M Masque d’écran ...................................................  51
Mémoire de position de l’objectif .........................  27
Méthode d’installation 
..........................................

 19
Minuterie d’extinction ...........................................  59
Mise au point .......................................................  28
Mode Eco ............................................................  59
Mode haute altitude .............................................  54
Mode image .........................................................  35
Montage au plafond .............................................  20
MPC LEVEL ......................................................... 39
N Nettoyage et remplacement du filtre ....................  64
Niveau d’entrée HDMI .........................................  50
NR .......................................................................
 49
Nuance des couleurs ...........................................  50
Numéro d’article du filtre

 ......................................  64
O Objectif ................................................................
 14
P P.ANALYSEUR .................................................... 17
PIC. ADJ.
 .............................................................  49
Position de l’affichage ..........................................  51
Position du menu

 .................................................  58
Précautions lors de l’installation ........................... 19
Principales caractéristiques .................................  12
Profil couleur ........................................................  36
Progressif ............................................................  51
Puissance lampe .................................................  47
R Rapport de format ................................................
 31
Réglage 3D ....................................................  34, 51
Réglage de la distorsion de l’écran de projection   27
Réglages et paramètres dans le menu

 ................  45 81
Autres 
						

							Réinitialiser la lampe ............................................  60
Remplacement de la lampe .................................  61
Remplacement du filtre ........................................
 64
Réseau 
................................................................  59
Résolution de l’entrée ....................................  60, 77
RS-232C ..............................................................  23
RVB .....................................................................  50
S Sélection de la langue .......................................... 58
Side by Side ........................................................  33
Signal d’entrée ...............................................
 

60, 77
Spécifications ......................................................  74T
Taille de l’écran et distance de projection ............  75
Télécommande .................................................... 17
Température de couleur ......................................  48
THX
 .....................................................................  13
Ton de l’image

 .....................................................  48
Top and Bottom ...................................................  33
Trigger .................................................................  59
V Version du logiciel ................................................ 60
Visionner des films 3D .........................................  32
Visionner des vidéos ............................................
 25
Z Zoom ...................................................................
 2882
Autres 
						

							83 
						

							.DLA-X900R
DLA-X700R
DLA-X500R
PROJECTEUR D-ILA
© 2013 JVC KENWOOD Corporation
1010TAY-SW-AO  
						

							.
D-ILA
PROYECTOR
DLA-X900R
DLA-X700R
DLA-X500R
. .
No indicada para uso doméstico. ENGLISH FRANÇAIS
ESPAÑOL/CASTELLANO
INSTRUCCIONES
PC027183199-1Introducción
Configuración
Funcionamiento
Ajuste/Configuración
Mantenimiento
Solución de problemas
Otros INPUT
PHOTO http://manual3.jvckenwood.com/projector/mobile/global/
La Guía para usuarios de móvil se puede visualizar en dispositivos de internet móviles 
incluidos los teléfonos inteligentes y las tabletas.
Guía para usuarios de móvil  
						

							Precauciones de seguridad
. 2IntroducciónINFORMACIÓN IMPORTANTE
Este producto tiene una lámpara de 
descarga de alta intensidad (HID) que 
contiene mercurio.
El desecho de estos materiales podría 
estar regulado en su comunidad a 
causa de consideraciones 
medioambientales. Para obtener 
información sobre el desecho y 
reciclaje, póngase en contacto con sus 
autoridades locales o con la Alianza de 
Industrias Electrónicas en los Estados 
Unidos:
Alliance: http://www.eiae.org.
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO O DE 
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE 
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
INFORMACIÓN DE RUIDOS DE MÁQUINAS
(sólo Alemania )
Ordenanza 3 sobre información de ruidos de 
máquinas. GSGV, 18 de enero de 1991:El nivel de 
presión acústica en la posición del operador es 
igual o menos de 20 dB (A) de acuerdo con ISO 
7779.
INFORMACIÓN DE LA FCC (sólo Estados Unidos)
PRECAUCIÓN:
Los cambios o las modificaciones no aprobadas por 
JVC podrían anular la autoridad del usuario de 
utilizar este equipo.
Acerca del lugar de instalación
No instale el proyector en un lugar que no pueda 
soportar firmemente el peso del mismo. Si el lugar 
de instalación no es lo suficientemente robusto, el 
proyector podrá caerse o volcarse, y ocasionar 
heridas a alguien.
Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora.
Incremente la separación entre el equipo y el 
receptor.
Consulte a un vendedor o técnico experimentado 
de radio/TV para obtener ayuda. Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del
que se encuentra conectado el receptor.
NOTA:
Este equipo ha sido comprobado y se determinó 
cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, 
de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC.
Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una 
protección razonable contra interferencia dañina en 
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza 
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se 
encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo 
con las instrucciones, puede causar interferencia 
dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo, 
no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá 
en una instalación en particular. En el caso de que el 
equipo causara interferencia dañina con las recepción 
de radio o TV, la cual puede ser determinada 
encendiendo o apagando el equipo, se sugiere que el 
usuario tome una o más de las siguientes medidas 
para corregir la interferencia:
ADVERTENCIA:
ESTE APARATO DEBE SER PUESTO A TIERRA.
PRECAUCIÓN:
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no 
retire la cubierta. Deje el servicio en manos de 
personal de servicio cualificado.
Este proyector posee un enchufe de 3 clavijas con 
conexión a tierra que cumple con las reglas de la 
FCC.Si no puede colocar el enchufe en el 
tomacorriente, póngase en contacto con un 
electricista.
Número de modelo : DLA-X900RBU/DLA-X700RBU/
                                      DLA-X500RBU
Nombre comercial : JVC
Parte responsable : JVC AMERICAS CORP.
Dirección : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470
Número de teléfono : 973-317-5000
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas 
FCC.El funcionamiento está sujeto a las dos 
condiciones siguientes : (1) Este dispositivo no 
puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este 
dispositivo debe aceptar todas las interferencias 
recibidas, incluidas las interferencias que puedan 
causar un funcionamiento no deseado.
Declaración de conformidad