JVC Projector Dla X500r Instructions Manual

							2
Ajuste a la configuración deseada Opción
Descripción Configuración
Selección de
color Seleccione “Selección de color” y seleccione el color a
ajustar Blanco/Rojo/Verde/Azul
Tonalidad Ajusta el nivel general de brillo automáticamente para obtener un resultado equilibrado sin comprometer la
gradación de la imagen. -16 (oscurece la imagen para un efecto de
baja exposición) a +16 (aumenta el brillo
de la imagen para un efecto de alta
exposición)
NivelOscur. Ajusta las partes oscuras de la imagen de entrada. (Puede ajustarse cada Blanco/Rojo/Verde/Azul).
0 Para ello, utilice las teclas  H I para desplazar el
cursor. -7 (oscurece las sombras) a +7 (aumenta
el brillo de las sombras)
Nivel Brillo Ajusta las partes brillantes de la imagen de entrada. (Puede ajustarse cada Blanco/Rojo/Verde/Azul).
0 Para ello, utilice las teclas  H I para desplazar el
cursor. -7 (oscurece las zonas brillantes) a +7
(aumenta el brillo de las zonas brillantes)* El ajuste no puede realizarse cuando “Perfil de Color” está configurado como “x.v.Color”.
Selección del valor predeterminado para realizar ajustes
0 Cuando uno de “Personal1” a  “Personal3” es seleccionado en “Gamma”, puede seleccionar un “Valor corrección”.
0 Seleccione “Valor corrección” y  pulse 

las teclas H I para seleccionar un valor de corrección (valor de ajuste) como
valor base para el ajuste.
0 Para obtener más detalles sobre el valor de corrección (valor de ajuste), consulte  p. 41 y p. 42.
Q
Normal, Prioridad Brillo, Prior. Contraste, Prior. Gradación, 1.8, 1.9, 2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, importar
S  

R
Cuando “Modo de imagen” está ajustado a “Película”:
Película 1, Película 2, importar
Cuando “Modo de imagen” está ajustado a un valor distinto de “Película”:
Normal, Prioridad Brillo, Prior. Contraste, Prior. Gradación, 1.8, 1.9, 2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, importar
0 Cuanto  menor sea el 
valor, 

más brillantes pasarán a ser las áreas oscuras de la imagen. Al mismo tiempo, las áreas
brillantes aparecerán más apagadas.
0 Seleccionar “importar” le permite importar datos de gamma que se crean externamente. El ajuste de fábrica para
“importar” es el mismo que el ajuste “Normal”.
Para obtener más detalles, consulte nuestro sitio web.
http://www3.jvckenwood.com/projector/support/index.html Acerca del ajuste de gamma
0Cuando la curva de gamma es una línea recta:
El brillo y el  contraste 

de la entrada de vídeo serán los
mismos que los de la salida de vídeo.
0 Área para la cual la curva de gamma está por encima
de la línea recta (A):
La salida de vídeo aparece más brillante que en la
entrada.
0 Área para la cual la curva de gamma está por debajo
de la línea recta (B):
La salida de vídeo aparece más oscura que en la
entrada.
0 Área para la cual la pendiente de la curva de gamma
es pronunciada (tono intermedio) (C):
El  intervalo de la 
escala 

de grises de la salida de vídeo
se amplía y el contraste aumenta (D "D’). 43
Ajuste/Configuración  C BA
D
0 255 0 255
D”
Curva de gamma
Valor de entrada
Valor de salida
Oscuro
Oscuro Brillante
Brillante  
						

							Reducción del efecto de persistencia de imagen en imágenes de
movimientos rápidos (Clear Motion Drive (C.M.D.))
Se hace posible la interpolación óptima según el contenido con la nueva técnica de interpolación de imagen en alta
definición que es compatible con imágenes en 3D.
En algunas escenas, la  interpolación 
puede provocar la distorsión de la imagen. En este caso, ajuste como “Apagado”.
. 1
Pulse el botón [C.M.D.].
0 Al  pulsar el botón 
[C.M.D.], 

irá cambiando el modo en la siguiente secuencia:
“Apagado” "“Bajo”"“Alto”"“Telecine Inverso” "“Apagado”... Configuración
Descripción
Apagado No se realiza la interpolación.
Bajo Se suaviza la calidad de la imagen.
Alto
La calidad de la imagen pasa a ser más suave que con el ajuste “Bajo”.
Telecine InversoImágenes de vídeo de 60i/60p como las de TV y DVD. Adecuado para
imágenes originales provenientes de películas a 24 fotogramas.
0 No funciona para imágenes de vídeo de 24p. * C.M.D. es la abreviatura de Clear Motion Drive.
* El 
botón 
[C.M.D.]  se 
posiciona 

de forma diferente en el control remoto dependiendo
del modelo utilizado. (p. 17) Visualización de Imágenes de Alto Contraste (Apertura de lentes)
JVC ha desarrollado un algoritmo de análisis de la imagen que analiza el estado de la imagen de vídeo en tiempo real, y controla la apertura dinámicamente según la información de la imagen.
Esta tecnología permite a los espectadores disfrutar de las imágenes de vídeo con un contraste mejorado. 1
Pulse el botón [LENS AP.].
Al pulsar el botón [LENS AP.], irá cambiando el ajuste de forma secuencial. Configuración
Descripción
Auto 1 El contraste de la imagen es mejorado.
Auto 2 Hace más hincapié en la gradación.
Manual No realiza control dinámico. Seleccione esta opción para realizar el ajuste manualmente. *1
El ajuste manual se desactiva en el ajuste “Auto 1” y “Auto 2”.
Para realizar el ajuste manualmente, seleccione “Manual”.
*2 Cuando se cambia el ajuste a Automático después de realizar el ajuste manual, el
valor establecido manualmente será usado como el valor de apertura para
Automático. 44
Ajuste/ConfiguraciónGeneración de fotogramas intermedios Generación de fotogramas intermedios
Interpolación habilitada
Imagen original INPUT INPUT  
						

							Ajustes y configuración en el menú
Al pulsar el botón [MENU], se visualiza el menú.
Pulse las teclas [ JKH
 I] para seleccionar una opción y, a continuación, pulse el botón [OK] para confirmar la selección. Lista de elementos de los menús
Ajuste Imagen
I Modo de imagen ..............................................................................................................................................  p. 35 9   Aumentar negro ..........................................................................................................................................  p. 47
9   Potencia de lámp.  .......................................................................................................................................  p. 47
9

   Apertura de lentes ......................................................................................................................................  p. 47
9   Editar nombre usuario ................................................................................................................................  p. 47
I Perfil de Color ..................................................................................................................................................  p. 36 Gestión de color ..............................................................................................................................................  p. 48
I Temperatura color ............................................................................................................................................ p. 48
I Gamma ............................................................................................................................................................  p. 41 Tonalidad ........................................................................................................................................................  p. 48
NivelOscur./Nivel Brillo ....................................................................................................................................  p. 48
I Nivel MPC ........................................................................................................................................................  p. 39
I Clear Motion Drive ...........................................................................................................................................  p. 44
I Brillo ................................................................................................................................................................. p. 49 I Contraste .........................................................................................................................................................  p. 49
I Color ................................................................................................................................................................  p. 49 I Tono .................................................................................................................................................................  p. 50Entrada señal
I Nivel entrada .................................................................................................................................................... p. 50
I Espacio de color ..............................................................................................................................................  p. 50 I  Control con HDMI ............................................................................................................................................  p. 50
I

 Aspecto ............................................................................................................................................................  p. 51
I Progresivo ........................................................................................................................................................ p. 51
I Máscara ...........................................................................................................................................................  p. 51
I Config 3D .........................................................................................................................................................  p. 32 I Posición de imagen .......................................................................................................................................... p. 51 45
Ajuste/Configuración 
						

							Instalación
I Control de lentes .............................................................................................................................................. p. 27 9   Foco ...........................................................................................................................................................  p. 27
9   Zoom  ..........................................................................................................................................................  p. 27
9
   Desplazamiento .......................................................................................................................................... p. 27
9   Patrón de imagen .......................................................................................................................................  p. 52
9   Bloqueo ......................................................................................................................................................  p. 52
9   Seleccionar memoria ..................................................................................................................................  p. 28
9   Guardar memoria ........................................................................................................................................ p. 28
9   Editar nombre memoria ..............................................................................................................................  p. 28
9   Centro de Lente ..........................................................................................................................................  p. 52
9   Cubierta lentes    S   R ....................................................................................................................  p. 52
I Ajuste de píxel .................................................................................................................................................  p. 53 I Tipo Instalación ................................................................................................................................................ p. 54
I Corregir trapecio ..............................................................................................................................................  p. 54
I Ajuste Pincushion ............................................................................................................................................  p. 54
I Anamórfico .......................................................................................................................................................  p. 54
I Modo altitud alta ..............................................................................................................................................  p. 54 I Ajuste Ambiente ............................................................................................................................................... p. 30 9   Ajuste pantalla ............................................................................................................................................  p. 30 Config. display
I Color de Fondo ................................................................................................................................................  p. 58
I Posición Menú .................................................................................................................................................  p. 58 I  Visualiz. Imagen 

...............................................................................................................................................  p. 58
I Logo ................................................................................................................................................................. p. 58 I Idioma ..............................................................................................................................................................  p. 58Función
I Disparador .......................................................................................................................................................  p. 59
I Apagado automático ........................................................................................................................................  p. 59 I  ECO Mode .......................................................................................................................................................  p. 59
I

 Red ..................................................................................................................................................................  p. 59
I Código remoto .................................................................................................................................................  p. 60
I Poner lámpara a cero ....................................................................................................................................... p. 63 Información
I Información ......................................................................................................................................................  p. 6046
Ajuste/Configuración 
						

							Ajuste ImagenModo de imagen
Puede ajustar la calidad de la imagen de acuerdo con el tipo de imagen de vídeo que va a visualizar.
Æ “Ajuste del modo de imagen”  （p. 35）
Aumentar negro
Ajusta la diferencia en el brillo en una imagen eléctricamente para producir una imagen con contraste.
Configuración Descripción
Apagado No realiza la corrección.
Bajo Modo con un efecto suave.
Alto Modo con un efecto fuerte.
Potencia de lámp.
El brillo de la lámpara puede ajustarse como “Bajo” o como “Alto”.
0Los valores de fábrica varían con el “Modo de imagen”.
0El uso continuo del ajuste “Alto” puede hacer que la lámpara se oscurezca más deprisa.
Apertura de lentes
JVC ha desarrollado un algoritmo de análisis de la imagen que analiza el estado de la imagen de vídeo en tiempo real, y controla
la apertura dinámicamente según la información de la imagen.
Esta tecnología permite a los espectadores disfrutar de las imágenes de vídeo con un contraste mejorado.
Æ “Visualización de Imágenes de Alto Contraste (Apertura de lentes)”  （p. 44）
0
Deteniendo la apertura se reduce el brillo y se aumenta el contraste.
0Intervalo de ajuste: de -15 (se cierra) a 0 (se abre)
Editar nombre usuario
Puede editar los nombres de “User 1” a “User 4” en el modo de imagen.
0Los caracteres que pueden utilizarse incluyen letras (mayúsculas o minúsculas), caracteres numéricos y símbolos.
0No introduzca más de 10 caracteres.
. 47
Ajuste/ConfiguraciónMENUBACK
User 1
} ?. yl YL{ =, x k X K] / 0 wj WJ[ - 9vi VI> +8y h U H< *7t g T G) &6sf SF( %5r e RE~$ 4 q d QD| # 3 pc P C;  2 o b OB\ ^ z M
Z
m
@: ! 1na NA
>>
SPACE
Name
Una vez completada la entrada, 
seleccione “OK” y pulse el botón 
[OK]. Cursor de selecciónCursor de introducción
Atrás Ejecutar
Selecc. Salir
OK Borrar todo Borrar Editar nombre usuario
Ajuste Imagen  
						

							Perfil de Color
Al ajustar el “Perfil de Color” (información del espacio de color) de acuerdo con el “Modo de imagen”, podrá ajustar de forma precisa
la calidad de la imagen de acuerdo con la película que esté visualizando.
Æ “Ajuste del perfil de color”  （p. 36）
Gestión de color
Cada uno de los colores puede ajustarse de acuerdo con las preferencias del usuario.
Æ “Ajuste según el color preferido (Gestión de color)”  （p. 38）
Temperatura color
Para ajustar la temperatura de color de la imagen de vídeo.
0Cuando “Modo de imagen” está ajustado a “THX” y “Perfil de Color” a “x.v.Color”, la configuración se fija en 6500K.
0Cuando “Modo de imagen” está ajustado a “4K 50/60p”, la corrección no se puede ajustar.
Valor predefinido
Configuración Descripción
Xenon 1 a Xenon 3  
S R
* Seleccionable cuando “Modo de imagen” está
ajustado a “Película” o “Cine”. Temperatura de color que reproduce las características de una lámpara de
xenón como las utilizadas en los cines.
0 Xenon 1: un color de fuente de luz emitido por un proyector de películas
0 Xenon 2: un color de fuente de luz emitido por un proyector utilizado para
cine digital
0 Xenon 3: un color de fuente de luz con aspecto más frío que el de “Xenon
2”
entre 5500K y 9500K (9 niveles en incrementos de
500K) Al aumentar el valor se mejora el tono azul de la imagen de vídeo, mientras
que al reducir el valor se mejora el tono rojo.
entre Personal1 y Personal3 La temperatura de color de las imágenes de vídeo puede ajustarse
manualmente y guardarse como uno de los tres ajustes personalizados.
Lum. Intensa Temperatura de color que da prioridad al brillo.
Personalizado
Configuración Descripción
Aumento de rojo, Aumento de verde, Aumento de
azul Ajusta cada color en las partes brillantes de la imagen de vídeo.
0 Intervalo de ajuste: entre -255 (reduce el tono rojo/verde/azul) y 0 (mejora
el tono rojo/verde/azul)
Compensar rojo, Compensar verde, Compensar
azul Ajusta cada color en las partes oscuras de la imagen de vídeo.
0 Intervalo de ajuste: entre -50 (reduce el tono rojo/verde/azul) y +50 (mejora
el tono rojo/verde/azul)
Gamma
Puede ajustar el valor de salida de la imagen proyectada respecto a la entrada de la señal de vídeo.
Æ “Ajuste del valor de salida de la imagen proyectada (Gamma)”  （p. 41）
Tonalidad
Ajusta el nivel general de brillo automáticamente para obtener un resultado equilibrado sin comprometer la gradación de la imagen.
Æ “Ajuste preciso según la Configuración Gamma Preferida”  （p. 43）
NivelOscur./Nivel Brillo
Puede ajustar la calidad de la imagen para obtener un contraste nítido en el brillo.
Æ “Ajuste preciso según la Configuración Gamma Preferida” （p. 43）48
Ajuste/Configuración 
						

							Nivel MPC
Puede disfrutar de imágenes 4K naturales y expresivas, con una mayor sensación de profundidad.
Æ “Ajuste de películas para obtener una mayor expresividad (Control múltiple de píxeles)”  （p. 39）
4K e-shift
Cambia la resolución de la pantalla.
0Valores de ajuste: Encend. (4K), Apagado (2K)
Res. Original
Para seleccionar una resolución para el contenido que está visualizando.
0Valores de ajuste: Auto, 4K, 1080p, 1080i/720p y 480p
* El ajuste por defecto “Res. Original” es “Auto”, el cual cambia la resolución automáticamente según el tipo de señal de entrada.
Mejora
Para ajustar las áreas de alta frecuencia. Aumentando el valor se mejora la definición para una calidad de imagen más nítida.
0Intervalo de ajuste: de 0 a 100
Conrtraste Dinámico
Para ajustar las áreas de media frecuencia. Aumentando el valor se mejora el contraste para una calidad de imagen más dinámica.
0Intervalo de ajuste: de 0 a 100
Suavizado
Para ajustar las áreas de baja frecuencia. Aumentando el valor se mejora el efecto borroso de la imagen para lograr un efecto de
mayor suavidad.
0Intervalo de ajuste: de 0 a 100
NR
Evita que el ruido se vuelva muy pronunciado.
0Intervalo de ajuste: de 0 (débil) a 10 (fuerte)
Clear Motion Drive
Para reducir el efecto de persistencia de la imagen, que se produce en escenas con movimientos rápidos.
Æ “Reducción del efecto de persistencia de imagen en imágenes de movimientos rápidos (Clear Motion Drive
(C.M.D.))”  （p. 44）
Brillo
Para el ajuste de brillo de la imagen de vídeo.
0Intervalo de ajuste: de -50 (más oscuro) a +50 (más brillante)
* El ajuste no puede realizarse cuando “Perfil de Color” está configurado como “x.v.Color”.
Contraste
Para ajustar la diferencia de brillo para obtener una imagen con contraste.
0Intervalo de ajuste: entre -50 (pequeña diferencia en brillo) y +50 (gran diferencia en brillo)
* El ajuste no puede realizarse cuando “Perfil de Color” está configurado como “x.v.Color”.
Color
Para el ajuste de la densidad de color de la imagen de vídeo.
0Intervalo de ajuste: de -50 (más claro) a +50 (más profundo)
* El ajuste no puede realizarse cuando “Perfil de Color” está configurado como “x.v.Color”. 49
Ajuste/Configuración 
						

							Tono
Para el ajuste de matiz de la imagen de vídeo.
0Intervalo de ajuste: de -50 (rojizo) a +50 (más verde)
* El ajuste no puede realizarse cuando “Perfil de Color” está configurado como “x.v.Color”. Entrada señal
Nivel entrada
Para ajustar el intervalo dinámico (gradación) de la entrada de vídeo. 0 Si el intervalo dinámico no es el adecuado, las áreas brillantes tendrán una exposición excesiva, mientras que las
áreas oscuras tendrán una exposición muy reducida. Configuración
Descripción
Auto Ajusta el nivel de la señal de entrada automáticamente.
Estándar Seleccione este ajuste si va a introducir señales de vídeo (intervalo dinámico: 16
- 235).
Mejorado Seleccione este ajuste si va a introducir señales de PC (intervalo dinámico: 0 -
255).
Súper blanco Seleccione este ajuste al introducir señales de un dispositivo compatible con
superblancos (rango dinámico: 16 - 255).* Cuando Modo de imagen se ajusta como “THX”, la configuración se ajusta como “Súper blanco”.
Espacio de color
Para ajustar el espacio de color de la señal de entrada. Configuración
Descripción
Auto Detecta “YCbCr(4:4:4)”, “YCbCr(4:2:2)” y “RGB” de forma automática.
YCbCr(4:4:4) Seleccione este ajuste cuando introduzca señales de vídeo YCbCr(4:4:4).
YCbCr(4:2:2) Seleccione este ajuste cuando introduzca señales de vídeo YCbCr(4:2:2).
RGB Seleccione este ajuste cuando introduzca señales de vídeo RGB.* El ajuste del espacio de color es YCbCr(4:2:0) durante la entrada 3840×2160/50 Hz, 3840×2160/60 Hz.
Control con HDMI (CEC)
Para el ajuste de la función de enlace HDMI. 0 El ajuste como “Encend.”  permite 

que esta unidad pueda controlarse a través del dispositivo conectado, como para
las funciones de encendido/apagado y cambio de entrada. 50
Ajuste/Configuración 
						

							Aspecto
El tamaño de pantalla  de 
la imagen proyectada puede ajustarse de forma óptima de acuerdo con el tamaño de pantalla
original (aspecto) que se haya introducido.
Æ “Ajuste del tamaño de la pantalla (aspecto)”  （p. 31） Progresivo
Para convertir el ajuste de interpolación de las señales entrelazadas. Configuración
Descripción
Auto Lleva a cabo la interpolación detectando automáticamente si las señales
entrelazadas se convierten teniendo como origen imágenes de vídeo de 24p,
como las de las películas, o señales entrelazadas de materiales de vídeo.
Apagado Interpola imágenes de vídeo, como señales entrelazadas de materiales de vídeo,
etc. Máscara
Para ocultar el área periférica de la imagen con una máscara (banda negra). Configuración
Descripción
Apagado Sin enmascaramiento.
2.5%
Enmascara aprox. el 2,5% de la zona periférica de la imagen.
5%Enmascara aprox. el 5,0% de la zona periférica de la imagen.
Personal Enmascara aprox. entre el 0% y el 5% de los cuatro lados de la imagen.Config 3D
Para el ajuste de películas en 3D para su visualización. Æ “Visualización de películas en 3D”  （p. 32） Posición de imagen (Horizontal/Vertical)
Ajusta la posición si los bordes de la imagen se pierden parcialmente debido a la secuencia de las señales de
sincronización horizontal y vertical. * El ajuste no puede realizarse durante la entrada de señales 3D. 51Ajuste/ConfiguraciónMáscara: banda negra en la zona periférica
On Apagado  
						

							Instalación
Control de lentes
Foco / Zoom / Desplazamiento Para el ajuste de la lente de acuerdo con la posición de proyección. Æ “Ajuste de la lente dependiendo de la posición de proyección”  （p. 27）
Patrón de imagen Configuración
Descripción
Encend. Muestra el patrón de ajuste de la lente.
Apagado Muestra señales externas y no muestra el patrón de ajuste de la lente.Bloqueo
Configuración
Descripción
Encend. Bloquea la lente para evitar cualquier operación errónea en los ajustes.
0 El funcionamiento de la  opción 
de control de la lente se deshabilita cuando se
selecciona “Encend.”.
Apagado No bloquea la lente.Seleccionar memoria / Guardar memoria / Editar nombre memoria
Los ajustes de Foco, Zoom y Desplazamiento pueden guardarse o recuperarse, de forma que puede cambiar
fácilmente a una relación de aspecto diferente (tamaño de pantalla) de acuerdo con la imagen. Æ “Cómo guardar y recuperar la configuración de los ajustes”  （p. 28）
Centro de Lente Vuelve a situar la posición de la lente en el centro.
Cubierta lentes    S   R Configuración
Descripción
Auto Abre/cierra la tapa de la lente dependiendo de la operación de encendido/apagado
de la alimentación.
Abierto Deja la tapa de la lente abierta sea cual sea el modo de encendido/apagado.52
Ajuste/Configuración