JVC Projector Dla X500r Instructions Manual

							Reajuste el tiempo de vida útil de la lámpara
Reajuste el tiempo de la lámpara cuando haya sustituido
la lámpara. Proporciona un tiempo estimado para la
sustitución de la lámpara Reinicialización del tiempo de uso de la
lámpara desde la pantalla de menús
1
Pulse el botón [MENU] para visualizar
el menú. 2
Seleccione “Función”
"“Poner
lámpara a cero” en el menú.
. 3
En la pantalla “¿Reiniciar tiempo de
lámpara?”, seleccione “Sí” y pulse el
botón [OK]
0 El tiempo de uso  de 
la lámpara se reinicia a cero.
. Reinicialización del tiempo de uso de la
lámpara utilizando el control remoto
1
Introduzca el enchufe en la toma 2
Asegúrese de que utiliza el control
remoto en el modo de espera (el
enchufe está insertado en la toma,
pero la alimentación no 
está 

activada)
0 Presione en el orden que se indica.
0 Asegúrese de que pulsa un botón durante los
dos segundos posteriores a haber pulsado el
último botón.
Pulse el último botón durante al menos dos
segundos.
. 0
Los indicadores “LAMP” y “STANDBY/ON”
parpadean de forma alterna durante 3 segundos.
Tras esto, la unidad pasa al modo de espera. NOTA
0
Reajuste otra vez, solamente cuando haya sustituido la
lámpara.
Si el tiempo se uso de la lámpara se inicializa mientras
se utiliza una lámpara, puede perder el recuento de
horas para la sustitución de la lámpara. Esto podría
provocar un uso de la lámpara más allá de su límite
estimado, haciendo que la lámpara se acabe fundiendo. Mantenimiento de la carcasa y del control
remoto
0 Limpie delicadamente la caja utilizando un paño suave.
0 Si estuviese muy sucia, empape un paño con agua, escúrralo bien y utilícelo para eliminar la suciedad. A
continuación, pase un paño seco por la caja.
0 Sea cuidadoso con respecto a los puntos siguientes para evitar que la unidad se deteriore o pierda la pintura.
0 No utilice disolvente o benceno para limpiar la unidad
0 No permita el contacto prolongado con materiales de goma o con productos plásticos
0 No aplique sustancias químicas volátiles como insecticidas 63MantenimientoMENUBACKAtrás Ejecutar
Selecc. SalirA Apagado
Poner lámpara a ceroCódigo remoto Red
ECO Mode Apagado automático Disparador
Función
Apagado
Apagado No Sí ¿Reiniciar tiempo de lámpara? Pulse durante 2 
segundos o más   
						

							Limpieza y sustitución del filtro
Limpie el filtro con frecuencia. De lo contrario podría
deteriorarse y ocasionar fallos de funcionamiento.
PRECAUCIÓN
0 Asegúrese de que retira el enchufe de la toma antes
de limpiar o sustituir el filtro.
0 Antes de dar la vuelta a la unidad y colocarla en el
suelo o sobre una mesa, asegúrese de colocar un
paño suave con anterioridad para evitar que el
proyector sufra arañazos. 1
Retire el filtro interno
. 2
Limpie el filtro
. 0
Lave el filtro con  agua 
y séquelo dejándolo en la
sombra.
0 Si el filtro estuviese muy sucio, límpielo con un
detergente neutro. Póngase guantes cuando
tenga que usar un detergente neutro.
0 Después de lavar el filtro con agua, asegúrese
de que está completamente seco antes de
instalarlo. De lo contrario, podrían producirse
descargas eléctricas o fallos de
funcionamiento.
0 No limpie el filtro con una aspiradora ni con un
plumero. El filtro es blando y puede dañarse
fácilmente. 3
Reinstale el filtro interno
. Si el filtro está dañado o demasiado
sucio para limpiarlo
0 Reemplácelo con un filtro nuevo. Un filtro sucio
ensucia las partes internas de la unidad y trae como
resultado la presencia de sombras en la imagen de
vídeo.
0 Para adquirir un nuevo filtro, o en caso de existir
suciedad en las partes internas de la unidad,
comuníquese  con su distribuidor 
autorizado 

o con un
centro de servicio cercano.
0 Filtro interno (filtro intercambiable)
Producto nº: PC010661199 64
Mantenimiento Extráigalo 
presionando la 
pestaña hacia 
abajo  Compruebe que las 
lengüetas izquierda 
y derecha están 
fijadas en la unidad   
						

							Solución de problemasAntes de enviar la unidad a su distribuidor autorizado y solicitar su reparación, compruebe los puntos que se indican a continuación.
Los siguientes síntomas no son fallos de funcionamiento.
No se preocupe si, ante los síntomas, no se muestra ninguna anormalidad en pantalla.
0Un área cualquiera de la superficie superior o frontal de la unidad está caliente.
0Se escucha un sonido de crujido en la unidad.
0Se escucha un sonido que indica el funcionamiento de la unidad.
0Se dan manchas de color en algunas pantallas.
Esta unidad es un dispositivo digital. Esta unidad puede ser incapaz de funcionar con normalidad debido a ruido
o electricidad estática externa.
Lleve a cabo las siguientes operaciones cuando se produzcan anomalías de este tipo.
ASi la unidad se encuentra en modo de espera, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo.
BPulse el botón A [STANDBY/ON] de la unidad principal para volver a activar la alimentación
Cuando el “Modo altitud alta” se ajusta como “Encend.” y la “Potencia de lámp.” se ajusta como “Alto” durante el modo
3D, el ventilador hará más ruido del habitual ya que está diseñado para trabajar a alta velocidad en modo 3D.
No se suministra energía
Compruebe AcciónConsulte
¿Está desconectado el cable de
alimentación? Inserte firmemente el cable de alimentación (el enchufe). p. 24
¿Está cerrada correctamente la tapa de la
lámpara? Si la unidad está en modo de espera, retire el enchufe y cierre
correctamente la tapa de la lámpara. A continuación, inserte
nuevamente el enchufe. p. 62
¿La lámpara está en modo de
enfriamiento? Una vez finalizado el periodo de enfriamiento, encienda
nuevamente la unidad. p. 26
La alimentación se apaga automáticamente
Compruebe
AcciónConsulte
¿Se ha configurado “ECO Mode”? Ajuste “ECO Mode” en “Apagado”. p. 59
¿Se ha configurado “Apagado
automático”? Ajuste “Apagado automático” en “Apagado”.
p. 59
¿Las entradas de aire y la ventilación están
bloqueadas? Deje espacio suficiente alrededor de la unidad durante su
instalación p. 14, 15
p. 19
¿El filtro está sucio? Limpie el filtro. p. 64
La imagen de vídeo no aparece
CompruebeAcciónConsulte
¿Se ha seleccionado la entrada externa
correcta? Seleccione el terminal de entrada externa correcto. p. 25
¿El dispositivo AV está encendido? Encienda el dispositivo AV y reproduzca el vídeo. p. 22
¿El dispositivo AV está conectado
correctamente? Conecte correctamente el dispositivo AV.
p. 22
¿Las señales que genera el dispositivo AV
son las correctas? Ajuste el dispositivo AV adecuadamente.
p. 22
¿El cable utilizado es un cable con
certificación HDMI? Utilice un cable de comunicación de alta velocidad con
certificación HDMI. Además, utilice un cable lo más corto
posible. p. 22 65Solución de problemas 
						

							CompruebeAcciónConsulte
¿La opción “Control con HDMI” está
configurada en “Encend.”? Si la imagen de vídeo no se visualiza cuando “Control con
HDMI” está ajustado como “Encend.”, cambie la
configuración a “Apagado” y vuelva a activar la alimentación
de la unidad y del dispositivo externo. p. 50
¿La imagen de vídeo está temporalmente
oculta? Pulse el botón [HIDE].
p. 25
No aparecen imágenes en 3D
CompruebeAcciónConsulte
¿Ve dos imágenes mostradas lado a lado? Ajuste “Formato 3D” como “Lado a Lado” Las imágenes de vídeo en el formato “Lado a Lado” podrían
no ser reconocidas automáticamente en el caso de imágenes
de vídeo en 3D. p. 33
¿Hay un dispositivo intermedio
(amplificador AV, divisor, etc.) en uso? Conecte el dispositivo de origen directamente al proyector, y
compruebe si hay alguna mejora en el estado.
Si el estado mejora, es probable que esto no sea causado por
un mal funcionamiento del proyector. p. 22
¿El cable utilizado es un cable con
certificación HDMI? Utilice un cable de comunicación de alta velocidad con
certificación HDMI.
Además, utilice un cable lo más corto posible. p. 22
¿El GAFAS 3D está encendido? Si está utilizando el PK-AG2 o el PK-AG3GAFAS 3D, active la alimentación de forma manual.
Consulte el
manual de
instrucciones del
GAFAS 3D y del
EMISOR
SINCRO 3D.
¿Las GAFAS 3D están cargadas? Compruebe si la pila PK-AG1 del GAFAS 3D se ha agotado
y si PK-AG2 y PK-AG3 están cargados.
¿El GAFAS 3D y el EMISOR SINCRO 3D
están demasiado lejos el uno del otro? Colóquelos a una distancia adecuada.
La imagen de vídeo en 3D parece poco natural
Compruebe
AcciónConsulte
¿Hay imágenes de vídeo superpuestas? Si hay imágenes de vídeo parcialmente superpuestas se debe
al fenómeno de la diafonía.
En este caso, ajuste “Cancelar diafonía” como corresponde. p. 34
Si hay imágenes de vídeo parcialmente superpuestas se debe
al fenómeno de la diafonía.
Este fenómeno ocurre a menudo cuando hay cambios
drásticos en el brillo.
En este caso, ajuste Potencia de lámp. a “Alto” p. 47
La imagen de vídeo parece poco natural
Los colores son poco naturales
Compruebe AcciónConsulte
¿El espacio de color de la señal de entrada
está correctamente configurado? El color pueden volverse poco natural cuando la señal de
entrada es diferente de la del ajuste del proyector.
Ajuste el “Espacio de color” para “Entrada señal”
correctamente. p. 50
¿Se ha ajustado correctamente la imagen? Ajuste “Color” y “Tono” de forma adecuada. p. 49, p. 50
¿El dispositivo AV está conectado
correctamente? Conecte correctamente el dispositivo AV.
p. 22
* La imagen de vídeo puede aparecer ligeramente rojiza inmediatamente después del inicio. Esto no debe considerarse
un mal funcionamiento. 66
Solución de problemas 
						

							La imagen del vídeo se ve borrosa
CompruebeAcciónConsulte
¿Se ha ajustado correctamente el
enfoque? Ajuste el enfoque.
p. 27
¿La unidad está demasiado cerca o
demasiado lejos de la pantalla? Coloque la unidad a una distancia correcta respecto de la
pantalla. p. 75
La imagen de vídeo parpadea
Compruebe
AcciónConsulte
¿Ve imágenes de vídeo en sentido
horizontal, imágenes superpuestas? En este caso, ajuste “Formato 3D” a “Auto”
p. 33
¿Está viendo las imágenes de vídeo bajo
una luz fluorescente? Esto es debido a las interferencias entre las gafas 3D con el
parpadeo de la luz fluorescente.
Ver con la luz fluorescente apagada.
—
* Pueden ocurrir parpadeos durante la puesta en marcha de la unidad del proyector o inmediatamente después de que el
proyector se cambie de estar de pie a ser montado en el techo. Esto es atribuible a la lámpara o el mecanismo de
accionamiento, y posiblemente no es debido a un mal funcionamiento del proyector.
La imagen proyectada es oscura
Compruebe AcciónConsulte
¿La lámpara ha alcanzado prácticamente
su tiempo de vida útil? Compruebe el tiempo de vida útil de la lámpara en el menú
“Información”. Prepare una nueva unidad de lámpara o
reemplace la actual tan pronto como le sea posible cuando la
lámpara haya alcanzado prácticamente su tiempo de vida útil. p. 60
p. 61
¿Está cerrada la apertura? Ajuste “Apertura de lentes” a “Auto 1” o “Auto 2” o ajuste a
“Manual” y abra la abertura manualmente. p. 44
¿La opción “Potencia de lámp.” está
configurada en “Bajo”? Ajuste “Potencia de lámp.” como “Alto”.
p. 47
La imagen de vídeo aparece extendida horizontalmente (verticalmente)
CompruebeAcciónConsulte
¿La opción “Formato 3D” está configurada
en “Lado a Lado”? Ajuste “Formato 3D” como “Auto”.
p. 33
¿Está “Anamórfico” ajustado a un valor
distinto de “Apagado”? Ajuste “Anamórfico” como “Apagado”.
p. 54
En la pantalla aparecen patrones de rayas
CompruebeAcciónConsulte
¿La estructura de la pantalla tiene un
patrón regular? En algunas ocasiones pueden ocurrir bordes de interferencia
entre el patrón de la estructura y los píxeles. Por favor,
consulte con el vendedor autorizado.
—
Faltan imágenes de vídeo
Compruebe
AcciónConsulte
¿Se ha configurado el enmascaramiento
de la pantalla? Ajuste “Máscara” en “Apagado”.
p. 51
¿La posición de visualización está
desalineada? Modifique el valor “Posición de imagen” para que toda la
imagen aparezca en la pantalla. p. 51 67
Solución de problemas 
						

							El control remoto no funciona
CompruebeAcciónConsulte
¿Las pilas se han colocado
correctamente? Haga coincidir las polaridades (
t s) de la manera correcta
cuando inserte las pilas. p. 18
¿Se agotaron las pilas? Reemplácelas con otras nuevas. p. 18
¿Hay algún objeto entre el control remoto
y el sensor remoto? Retire cualquier objeto que pueda ser un obstáculo. p. 18
¿El control remoto está demasiado lejos de
la unidad? Cuando lo utilice, mantenga el control remoto más cerca del
sensor. p. 18
¿Los IR (infrarrojos) GAFAS 3D y EMISOR
SINCRO 3D están en funcionamiento? Puesto que existe una posibilidad de interferencia de señales,
cuando utilice el dispositivo IR (infrarrojos) GAFAS 3D junto
con el EMISOR SINCRO 3D, intente ajustar la orientación del
EMISOR SINCRO 3D. p. 32
La tapa de la lente no se cierra
Compruebe
AcciónConsulte
¿La opción “Cubierta lentes” está
configurada en “Abierto”? Ajuste la opción “Cubierta lentes”, en “Control de lentes”,
dentro del menú de ajustes, como “Auto”. p. 52
Se oye ruido
Compruebe
AcciónConsulte
¿La salida de ventilación está bloqueada?
¿La unidad se utiliza cerca de un calefactor
o aparato de aire acondicionado? Compruebe el estado de la instalación del proyector.
Cuando la temperatura alrededor del proyector es alta se
incrementa la velocidad de giro del ventilador para proteger
la unidad del proyector, de ahí el sonido de funcionamiento
más fuerte. p. 19
¿Está viendo imágenes de vídeo en 3D? “Potencia de lámp.” se ajusta automáticamente a “Alto” para facilitar la visualización de las imágenes de vídeo en 3D, de
ahí el sonido de funcionamiento más fuerte del ventilador.
Si le molesta el sonido, ajústelo a “Bajo”. p. 47
¿Se ha cambiado el “Modo de imagen” o
“Perfil de Color”? El sonido de funcionamiento es generado por el filtro de cine.
Esto no debe considerarse un mal funcionamiento.
—
¿Cambió el ajuste “4K e-shift” a “Nivel
MPC”?Se genera sonido de conmutación. Esto no debe
considerarse un mal funcionamiento.—
Hay puntos pequeños negros o de colores en la pantalla
El dispositivo D-ILA ha sido fabricado utilizando tecnologías de la más alta precisión; sin embargo, puede que falten algunos
píxeles (menos del 0,01%) o que algunos píxeles permanezcan siempre encendidos. Esto no debe considerarse un mal
funcionamiento. 68
Solución de problemas 
						

							Cuando aparezcan los siguientes
mensajes...Mensaje
Descripción Acción
.
0 No hay ningún dispositivo conectado al
terminal de entrada
0 El terminal de entrada está conectado
pero no hay ninguna señal Introduzca las señales de vídeo.
.
Se ha introducido una señal de vídeo que
no puede utilizarse con esta unidad (Los
nombres de los terminales de entrada,
como “HDMI-1” y “HDMI-2”, se mostrarán
en amarillo). Señales de vídeo de entrada que pueden
utilizarse. (p. 77)
.
Este mensaje se muestra en pantalla
cuando el tiempo de vida útil de la lámpara
ha excedido las 2.900 horas.
Para borrar el mensaje, pulse el botón
[BACK] en el panel de operaciones de la
unidad del proyector o del control remoto. Prepare una nueva lámpara y sustitúyala lo
más pronto posible. Reinicialice el tiempo
de vida útil de la lámpara después de
sustituirla. (p. 61, 63)
69
Solución de problemasSin señal HDMI-1 BACKAtrás Cambio de lámpara  
						

							Control externo
Es posible controlar esta unidad conectándola a un PC, utilizando un cable de pares cruzados RS-232C (D-sub de 9
clavijas).
El proyector puede controlarse  conectándolo 
a un PC a través de una red informática con un cable LAN para el envío
de comandos de control al proyector.
Æ  “ Red ”  （p. 59）
0 Utilice esta opción después  de 

haber consultado la información adecuada o después de hablar con el administrador
de sistemas. Especificaciones RS-232C
Nº de patilla
SeñalFunción Dirección de la señal
2 RxDRecepción de datos PC  " Esta unidad
3 TxDDatos de transmisión Esta unidad  " PC
5 GNDTierra de señal—
1, 4, 6 - 9 N/C—
—0
La expresión “PC” se usa para referirse a un controlador como, por ejem., un ordenador.
ModoSin sincronización
Límite de caracteres 8 bits
Paridad Ninguna
Bit de comienzo 1
Bit de parada 1
Régimen binario 19.200 bps
Formato de los datos BinarioConexión TCP/IP
Antes de controlar la unidad vía LAN, es necesario establecer la conexión de la capa TCP mediante un “enlace de 3
vías”, seguido del envío  de 

“PJREQ” y la recepción “PJACK” en un periodo inferior a cinco segundos después de que
el proyector envíe “PJ_OK” para la autenticación de la conexión.
Si no es capaz de completar el envío dentro de cinco segundos, o cuando se recibe “PJ_NG” o “PJNAK”, compruebe el estado de funcionamiento del proyector y, a continuación, ejecute de nuevo los pasos anteriores empezando por el
establecimiento de una conexión TCP.
.70
Otros15
69
Esta unidad D6D7D4D5D2D3D0D1
Bit de parada Bit de comienzo Control del proyector
Procedimiento de autenticación de la conexión
PJ A C K
PJ R E Q PJ _ O K
En menos de 5 segundos
PC de controlEnlace de 3 vías Puerto TCP nº 20554
Establecimiento de una conexión TCP
Proyector  
						

							Formato de comandos
El comando entre esta unidad y el ordenador consta de “encabezado”, “ID de la unidad”, “comando”, “datos” y “final”. 0 Encabezado (1 bit), ID de la unidad (2 bits), comando (2 bits), datos (n bits), final (1 bit) Encabezado
Este código binario indica el comienzo de la comunicación. Código binario
Tipo Descripción
21 Comando de
operaciónPC 
" Esta unidad
3F Comando de
referenciaPC 
" Esta unidad
40 Comando de
respuestaEsta unidad 
" PC
06 ACKEsta 
unidad  " 

PC (regresa al PC 
 después de que el comando se haya
aceptado sin errores) ID de la unidad
Se trata de un código que especifica la unidad. El código binario está ajustado como “8901”. Comando y datos
Comando y datos de operación (código binario)
ComandoTipoDescripción
0000
Verificación
de la conexiónCompruebe si la comunicación
entre esta unidad y el PC está
habilitada durante el modo de
espera.
5057 Suministro de energía Durante el modo de espera
31: Enciende la unidad
Cuando la alimentación está
activada
30: Apaga la alimentación 
(modo
de espera)
4950

Entrada Cuando la alimentación está activada
36: HDMI 1
37: HDMI 2
5243 Control remoto Envía el mismo código que el
suministrado por el control
remoto.
0 “Código del control
remoto”p. 72 Comando y datos de operación (código binario)
ComandoTipoDescripción
5057
Suministro de
energíaEn modo de espera o tras el
encendido
30: Modo Espera
31: Cuando la alimentación está
activada
32: En el modo enfriamiento
34: Cuando se produce un error
en esta unidad
4950 Entrada Cuando la alimentación está activada
36: HDMI 1
37: HDMI 2Fin
Este código indica el fin de la comunicación. El código binario está ajustado como “0A”. 71
Otros 
						

							Código del control remoto
Se envía el código binario durante la comunicación. 0 Lo siguiente se aplica en el caso de que el código de control remoto sea “A”. En caso de “B”, añada “36” al inicio
del código. Nombre del botón de control remoto Código binario
STAND BY 37 33 30 36
ON 37 33 30 35
INPUT 37 33 30 38
INFO. Q 37 33 37 34
ENV.SETTING  Q 37 33 35 45
3D SETTING 37 33 44 35
C.M.D. 37 33 38 41
LENS CONTROL 37 33 33 30
LENS MEMORY 37 33 44 34
LENS AP. 37 33 32 30
MPC 37 33 46 30
P.ANALYZER 37 33 35 43
BEFORE/AFTER 37 33 43 35
HIDE 37 33 31 44
J 37 33 30 31
K 37 33 30 32
I 37 33 33 34
H 37 33 33 36
OK 37 33 32 46 Nombre del botón de control remoto Código binario
MENU 37 33 32 35
BACK 37 33 30 33
FILM S R 37 33 36 39
CINEMA 37 33 36 38
ANIME. 37 33 36 36
NATURAL 37 33 36 41
PHOTO  S R 37 33 38 42
STAGE 37 33 36 37
THX  S R 37 33 36 46
USER 37 33 44 37
3D FORMAT  Q 37 33 44 36
ADVANCED MENU 37 33 37 33
GAMMA 37 33 37 35
COLOR TEMP. 37 33 37 36
COLOR PROFILE 37 33 38 38
PIC. ADJ. 37 33 37 3272Otros