JVC Projector Dla X500r Instructions Manual

							Ajuste de píxel
Ajustar
Para configurar la función de ajuste a Encendido (Memoria 1 o Memoria 2) o Apagado. * Puede guardar los ajustes de forma separada cuando se usa una lente anamórfica y cuando usa el proyector con una pantalla.
Ajustar Area Configuración
Descripción
Todo Ajusta toda la imagen.
Zona Permite un ajuste preciso de cada zona al dividir la pantalla en 11 zonas verticales
x 11 zonas horizontales. Ajustar Color
Para seleccionar el color que se desea ajustar (“Rojo” o “Azul”).
Ajustar Patrón
Para configurar el color del patrón de ajuste como “Blanco” o “Amarillo / Cian”.
Ajuste （Píxel）
Si “Ajustar Area” se configura como “Todo”, el ajuste puede realizarse realizando desplazamientos en unidades de un píxel en la pantalla del color seleccionado en “Ajustar Color”.
Æ “Ajuste Total  （Píxel） Procedimiento de operación”  （p. 55）
* El ajuste no puede realizarse cuando “Ajustar Area” está configurado como “Zona”. Configuración
Descripción
H (Horizontal) Intervalo de ajuste: de -2 (desplaza el rojo/azul a la izquierda) a +2 (desplaza el
rojo/azul a la derecha)
V (Vertical) Intervalo de ajuste: de -2 (desplaza el rojo/azul hacia abajo) a +2 (desplaza el rojo/
azul hacia arriba) Ajuste(Fino)
Si “Ajustar Area” se configura como “Todo”, el ajuste puede realizarse realizando desplazamientos en unidades de
1/16 de píxel en la pantalla del color seleccionado en “Ajustar Color”.
Æ “Ajuste Total  （Fino） Procedimiento de operación”  （p. 56）
Cuando “Ajustar Area” se  configura 
como “Zona”, la pantalla se divide en 11 zonas verticales x 11 zonas horizontales
y es posible realizar un ajuste preciso de cada zona.
Æ “Zona Ajuste Procedimiento de operación”  （p. 57）Configuración
Descripción
H (Horizontal) Intervalo de ajuste: de -31 (desplaza el rojo/azul a la izquierda) a +31 (desplaza el
rojo/azul a la derecha)
V (Vertical) Intervalo de ajuste: de -31 (desplaza el rojo/azul hacia abajo) a +31 (desplaza el
rojo/azul hacia arriba)Reajustar
Recupera los valores de fábrica para todos los datos de ajuste de píxeles. 53
Ajuste/Configuración 
						

							Tipo Instalación
Para la configuración de “Frontal”, “Techo (frontal)”, “Trasero”, o “Techo (trasero)”, dependiendo del estado de
instalación del proyector. 0 “Frontal” o “Techo (frontal)” está configurado cuando el proyector se instala delante de la pantalla.
0 “Trasero” o “Techo (trasero)” está configurado cuando el proyector se instala detrás de la pantalla. Corregir trapecio
Para corregir cualquier distorsión trapezoidal que se produzca cuando el proyector se instala en ángulo con respecto a la pantalla.
0 Intervalo de configuración vertical: de -16 a +16
*1 Aumentar el valor cambia el aspecto ligeramente.
*2 Cuando se ajusta “Ajuste Pincushion”, “Corregir trapecio” estará en color gris y no se podrá ajustar. Ajuste Pincushion
Para corregir la distorsión de la pantalla de proyección que se produce al proyectar la imagen en una pantalla curvada. 0 Intervalo de ajuste: de 0 a 16
* Cuando se ajusta “Corregir trapecio”, “Ajuste Pincushion” estará en color gris y no se podrá ajustar. Anamórfico
Configure este ajuste cuando se utilice una lente anamórfica. Configuración
Descripción
A Proyecta la imagen 2,35:1 expandida únicamente en dirección vertical.
B Proyecta la imagen 16:9 comprimida únicamente en dirección horizontal.
Apagado Proyecta la imagen 2,35:1 sin ningún cambio.Modo altitud alta
Ajuste como “Encend.” cuando utilice el proyector en un lugar en el que haya una baja presión atmosférica es (superior a 900 metros sobre el nivel del mar). Ajuste Ambiente
Al configurar “Ajuste Ambiente” de acuerdo con el entorno de visualización, se lleva a cabo de forma automática el
ajuste y la corrección de la calidad de la imagen de acuerdo con las diferencias del entorno para minimizar cualquier
influencia en la calidad de la imagen. Æ “Ajuste automático de la calidad de imagen dependiendo del entorno de visualización”  （p. 30）
Ajuste pantalla Al seleccionar el modo de corrección óptimo de acuerdo con las características de la pantalla utilizada, las correcciones
pueden realizarse para reproducir imágenes naturales con colores equilibrados.
Æ “Ajuste Ajuste pantalla”  （p. 30）
Un cuadro como el mostrado a la derecha aparece en el centro (la gradación se acentúa en la ilustración, pero no en
la imagen real).
El tono negro actual  se 
muestra en la parte derecha. Ajuste de la forma correspondiente hasta la línea de límite con el
cuadro de la izquierda deje de apreciarse. 54
Ajuste/Configuración 
						

							Ajuste Total 
（Píxel） Procedimiento de operación
Para realizar ajustes generales  a 
ligeros márgenes de color en las direcciones horizontal/vertical de la imagen de vídeo.
A Ajuste “Ajustar Area” como “Todo”.
B Seleccione “Ajustar Color” y “Ajustar Patrón”
C Seleccione “Ajuste （Píxel）” y pulse el botón [OK]
0 Se muestra el patrón de ajuste seleccionado y la ventana de ajuste (píxel).
. D
Pulse el botón [OK] para entrar en el modo de ajuste
E Utilice las teclas [ JKH I] para desplazarse y ajustar los píxeles en las direcciones vertical y horizontal en toda la
pantalla.
0 La configuración de ajuste aparece en el centro de la ventaja de ajuste (píxel).
. F
Después de completar el ajuste, pulse el botón [BACK] para salir del modo de ajuste Guía de uso del control remoto
Nombre del botón
Descripción de la operación
[GAMMA] Cambia “Ajustar Color”.
[COLOR TEMP.] Cambia entre “Ajuste （Píxel）” y “Ajuste(Fino)”.
0 Cambia a “Ajuste （Píxel）” cuando “Ajustar Area” se ajusta como “Zona”.
[COLOR P.FILE] Cambia “Ajustar Patrón”.
[PIC ADJ.] Cambia “Ajustar Area”.
0 Un cursos de zona aparece en el patrón de ajuste cuando se selecciona la configuración
“Zona”. 55
Ajuste/ConfiguraciónColor A.GAMMABACKAdjust.COLORColor P.COLORA. AreaPIC.
TEMP P. FILE. ADJ.
H   0
V   0Rojo Ajuste de píxel
Atrás
Ejecutar Selecc.
#LWUVG6QVCN9Ô2®ZGN9ÕV (Vertical)
H (Horizontal) Ventana de ajuste (píxel)Patrón de ajuste Color A.GAMMABACKAdjust.COLORColor P.COLORA. AreaPIC.
TEMP P. FILE. ADJ.
H   0
V   0
Rojo Ajuste de píxel
Atrás
Ejecutar Selecc.
#LWUVG6QVCN9Ô2®ZGN9Õ
Guía de uso del control 
remoto Color para 
ajuste Configuración de ajuste 
de píxeles  
						

							Ajuste Total 
（Fino） Procedimiento de operación
Para realizar ajustes generales  relativos 
a la desalineación de toda la pantalla utilizando “Ajuste （Píxel）”, realizando a
continuación ajustes de precisión.
A Ajuste “Ajustar Area” como “Todo”.
B Seleccione “Ajustar Color” y “Ajustar Patrón”
C Seleccione Ajuste(Fino) y pulse el botón [OK]
0 Se muestra el patrón de ajuste seleccionado y la ventana de ajuste preciso.
0 El intervalo ajustable puede  ser 

más pequeño dependiendo de los píxeles que estén ajustando en toda la pantalla.
. D
Pulse el botón [OK] para entrar en el modo de ajuste
E Utilice las teclas [ JKH I] para desplazarse y ajustar los píxeles en las direcciones vertical y horizontal en toda la
pantalla.
0 La configuración de ajuste aparece en el centro de la ventaja de ajuste preciso.
. F
Después de completar el ajuste, pulse el botón [BACK] para salir del modo de ajuste NOTA
0 Si la desalineación total máxima de la pantalla de H (sentido horizontal) y V (sentido vertical) es “31”, no podrá
seleccionar un valor que sea superior al ajuste mostrado incluso si la configuración de ajuste es inferior al valor
máximo.
0 Si la desalineación mínima total de la pantalla es “-31”, no podrá seleccionar un valor que sea inferior al ajuste
mostrado incluso si la configuración e ajuste es superior al valor mínimo. 56
Ajuste/ConfiguraciónColor A.GAMMABACKAdjust.COLORColor P.COLORA. AreaPIC.
TEMP P. FILE. ADJ.
0   ( 0  /  0 )
0   ( 0  /  0 )
V HRojo
#LWUVG6QVCN9Ô(KPQ9ÕAjuste de píxel
Atrás
Ejecutar Selecc.
V (Vertical)
H (Horizontal) Ventana de ajuste precisoPatrón de ajuste H   µ20    ¢µ20 / µ20£
V         5    ¢     5 /       5£
Color A.GAMMABACKAdjust.COLORColor P.COLORA. AreaPIC.
TEMP P. FILE. ADJ.
0   ( 0  /  0 )
0   ( 0  /  0 )
V HRojo
#LWUVG6QVCN9Ô(KPQ9ÕAjuste de píxel
Indica el valor máximo y mínimo 
de desalineación de toda la 
pantalla.(Máx. / Mín.) Configuración de ajusteGuía de uso del control 
remoto Color para 
ajuste Configuración de ajuste 
de píxeles
Atrás
Ejecutar Selecc.   
						

							Zona Ajuste Procedimiento de operación
Para el ajuste preciso de desalineaciones en una parte de la pantalla después de ajustar la desalineación total de la
pantalla utilizando “Ajuste （Píxel）” y “Ajuste(Fino)”.
0 La pantalla puede dividirse vertical y horizontalmente en 10 secciones para la realización de ajustes parciales.
A Ajuste “Ajustar Area” como “Zona”.
B Seleccione “Ajustar Color” y “Ajustar Patrón”
C Seleccione Ajuste(Fino) y pulse el botón [OK]
0 Se muestra el patrón de ajuste seleccionado y la ventana de ajuste por zonas.
0 El intervalo ajustable puede  ser 
más pequeño dependiendo de los píxeles que estén ajustando en toda la pantalla.
. D
Pulse las teclas [ JKH I] para desplazar el cursor al punto que se desee ajustar
E Pulse el botón [OK] para entrar en el modo de ajuste
F Utilice las teclas [ JKH I] para desplazarse y ajustar los píxeles en las direcciones vertical y horizontal en toda la
pantalla.
0 La configuración de ajuste aparece en el centro de la ventaja de ajuste por zonas.
. G
Después de completar el ajuste, pulse el botón [BACK] para salir del modo de ajuste 57
Ajuste/ConfiguraciónColor A.GAMMABACKAdjust.COLORColor P.COLORA. AreaPIC.
TEMP P. FILE. ADJ.
   00  /  0
   0
V HPosiciónRojoZona AjusteAjuste de píxelV (Vertical)
H (Horizontal) Ventana de ajuste por zonasCursor de zonaPatrón de ajuste
Atrás
Ejecutar Selecc. H  µ31
V  y  7
Color A.GAMMABACKAdjust.COLORColor P.COLORA. AreaPIC.
TEMP P. FILE. ADJ.
  00  /  0
8  /  5    0
V HPosiciónRojo
Zona AjusteAjuste de píxel
Posición
Configuración de ajuste
Posición del cursorGuía de uso del control 
remoto Color para 
ajuste Configuración de ajuste 
de píxeles
AtrásEjecutar
Selecc.  
						

							Config. display
Color de Fondo
Para ajustar el color del fondo a “Azul” o “Negro” cuando no hay entrada de señal. Posición Menú
Para ajustar la posición de visualización del menú. Visualiz. Imagen
Configuración
Descripción
Encend. Muestra el terminal de entrada durante 5 segundos cuando se conecta la entrada.
Apagado No se visualiza.Logo
Configuración
Descripción
Encend. Muestra el logotipo “D-ILA” durante 5 segundos durante la puesta en marcha de
la unidad.
Apagado No se visualiza.Idioma
Para configurar el idioma de visualización como “ 日本語”, “English”, “Deutsch”, “Español”, “Italiano”, “Français”,
“Português”, “Nederlands”, “Svenska”, “Norsk”, “Русский”, “中文”, o “繁體中文”. 58Ajuste/Configuración 
						

							FunciónDisparador
Para configurar si se suministra una salida de 12 V a dispositivos como una pantalla externa equipada con una función de
accionamiento.
Configuración Descripción
Apagado Sin salida.
Encend.(power) Emite señales de control (12 V) desde el terminal de accionamiento cuando se activa la
alimentación.
0 Tras apagar la alimentación, la emisión se detiene cuando la unidad cambia al modo
de espera después de finalizar la refrigeración.
0 También puede emitir señales en el modo de espera pulsando el botón [OK].
Encen.(Anamór) Emite señales de control cuando el ajuste de “Anamórfico” cambia de “Apagado” a “A” o a
“B”.
Apagado automático
Para establecer el tiempo antes de que la alimentación se apague automáticamente cuando no se opera el proyector.
0Valores de ajuste: “1 Hora”, “2 Horas”, “3 Horas” y “4 Horas”
ECO Mode
Para configurar el “ECO Mode”, el cual reduce el consumo de energía cuando el proyector se encuentra en modo de espera.
Configuración Descripción
Encend. Minimiza el consumo eléctrico en el modo de espera.
0 Si no hay señal de transmisión ni funcionamiento durante 30 minutos mientras se
proyecta una imagen, la alimentación se apaga automáticamente.
Apagado Ajuste como “Apagado” si se realiza una comunicación RS-232C / LAN o si la función de
enlace HDMI se utiliza en el modo de espera.
Red
Especifique los ajustes siguientes durante el control externo, como por ejemplo un PC o teléfono inteligente.
Configuración Descripción
Cliente DHCPEncend. Obtiene automáticamente la dirección IP del servidor DHCP en el interior de la red
conectada.
Apagado Para configurar manualmente los ajustes de red.
Dirección IP Para configurar la dirección IP.
Máscara subred Para configurar la máscara de subred.
Puerta por defecto Para configurar la puerta de enlace predeterminada.
Dirección MAC Se muestra la dirección MAC de la unidad.
Set Aplica la configuración de la red. 59
Ajuste/Configuración 
						

							Glosario de terminología de redesDHCP
: Abreviatura para Dynamic Host Configuration Protocol. Éste es un protocolo para la red que sirve
para asignar automáticamente una dirección IP al dispositivo conectado.
Dirección IP : Caracteres numéricos para identificar el dispositivo conectado a la red.
Máscara subred : Caracteres numéricos que definen el recuento de bits utilizado para la dirección de red, que es un
segmento de la dirección IP.
Puerta por defecto : Servidor para la comunicación más allá de la red, que se divide mediante la máscara de subred.
Dirección MAC : Abreviatura para dirección Media Access Control. Se trata de un número exclusivo para cada
adaptador de red. A cada uno de los adaptadores de red se le asigna una dirección MAC exclusiva.
Código remoto
Para cambiar el código del control remoto.
0Deberá configurar el control remoto de acuerdo con los ajustes de esta unidad.
En la unidad de control remoto, pulse los botones [MENU] y [BACK] al mismo tiempo durante tres segundos o más para cambiar
el código.
0La retroiluminación del control remoto parpadea 3 veces: cambie el código del control remoto a “A”
0La retroiluminación del control remoto parpadea 2 veces: cambie el código del control remoto a “B”
Configuración Descripción
A Cambie el código del control remoto de “B” a “A”.
B Cambie el código del control remoto de “A” a “B”.
Poner lámpara a cero
Para establecer el tiempo de vida útil de la lámpara como “0”.
Æ “Reajuste el tiempo de vida útil de la lámpara”  （p. 63）Información
Configuración
Descripción
Entrada Se muestra el terminal de entrada de vídeo.
Fuente
(Sólo se visualiza durante la entrada de la señal de
vídeo) Se muestra el origen de la entrada.
Resolución
(Sólo se visualiza durante la entrada de la señal de PC)Muestra la resolución de la imagen.
Frecuencia H
(Sólo se visualiza durante la entrada de la señal de PC)Muestra la frecuencia horizontal.
Frecuencia V
(Sólo se visualiza durante la entrada de la señal de PC)Muestra la frecuencia vertical.
Profundidad color Se muestra la profundidad de bits del color de la señal de entrada de vídeo.
0 No se visualiza cuando la entrada es YCbCr(4:2:2).
0 Se muestra cuando se recibe la información de profundidad de color desde
el dispositivo de origen.
Espacio de color
Muestra el espacio de color de la señal de entrada.
Tiempo de lámpara Muestra el tiempo de funcionamiento de la lámpara.
Ver.soft Se muestra la versión del firmware.
Ver. PS Muestra la versión de los datos de la calidad de imagen.60
Ajuste/Configuración  
						

							Sustitución de la lámpara
La lámpara es un artículo de consumo. Si la imagen es oscura o la lámpara se apaga, reemplace la unidad de lámpara. 0 Cuando se acerca el momento de reemplazar la lámpara, el usuario recibe una notificación con un mensaje
mostrado en la pantalla y a través del indicador. ( p. 78)Procedimiento de sustitución de la lámpara
PRECAUCIÓN
0 No inserte las manos en la abertura de la lámpara.
Esto podría provocar un deterioro importante en el
rendimiento del equipo o provocar un accidente o
descarga eléctrica.
0 No reemplace la lámpara inmediatamente después
de haber utilizado la unidad. Prevea un período de
enfriamiento de al menos una hora antes de hacer el
reemplazo. La temperatura de la lámpara todavía es
alta, lo cual puede ocasionar quemadas.
0 No  permite que la 
unidad 
de lámpara sufra impactos.
Esto podría hacer que la lámpara se rompiese.
0 No utilice un plumero de material inflamable para
desempolvar las partes internas de la unidad, Esto
podría provocar un incendio.
0 Utilice únicamente repuestos originales para la
unidad de lámpara. Además, no intente nunca
reutilizar una unidad de lámpara usada. Esto puede
ocasionar un fallo de funcionamiento en la unidad.
0 No toque la superficie de ninguna lámpara nueva
pues. Esto podría reducir la vida útil de la unidad de
lámpara y hacer que la misma se rompa.
0 Al sustituir la lámpara, tenga cuidado de no hacerse
daño ya que la lámpara podría estar rota.
0 Al  sustituir la lámpara 
de 

un proyector suspendido del
techo, es necesario realizar un trabajo en altura. Ésta
es una operación peligrosa. Por favor, consulte a
nuestro centro de servicio. 1
Retire el enchufe de la toma de
corriente. 2
Retire la tapa de la lámpara
0 Retire el tornillo de  la 

tapa de la lámpara con un
destornillador t.
. 3
Afloje los tornillos de la unidad de
lámpara
0 Afloje los tornillos utilizando un destornillador
t.
. 4
Retire la unidad de lámpara
0 Agarre el asa y extraiga la unidad de lámpara.
. 61
Mantenimiento   Asa  
						

							5
Instale la nueva unidad de lámpara
. 6
Asegure los tornillos de la nueva
unidad de lámpara
0 Apriete los tornillos utilizando un destornillador
t.
. 7
Ajuste la tapa de la lámpara
0 Inserta las dos lengüetas en la parte superior e
inferior de la tapa de la lámpara en la unidad.
0 Apriete los tornillos utilizando un destornillador
t.
. NOTA
Vida útil de la lámpara utilizable 0 Cuando  la lámpara se 
utiliza 
con “Potencia de lámp.”
ajustado como “Bajo”, la vida útil aproximada de esta unidad es de 4000 horas. Se trata de un tiempo de
vida útil medio y no es un valor garantizado.
0 Puede que la vida  útil 

de la lámpara no llegue a 4000
horas, todo depende de las condiciones de
funcionamiento.
0 Cuando alcanza el fin de su período de vida útil, la
lámpara se deteriora rápidamente.
0 Cuando  la imagen de 
vídeo 

aparezca oscura, cuando
el tono de los colores no parezca natural, o cuando la imagen parpadee, sustituya la unidad de la lámpara
por otro nueva de forma inmediata.
Compra de una unidad de lámpara
Consulte a su distribuidor autorizado o a un centro de
servicio cercano. 0 Unidad de lámpara
Producto nº: PK-L2312U
* No indicada para iluminación de una estancia doméstica.
* No pueden utilizarse lámparas con un número de
producto diferente ni lámparas de otros modelos de
proyectores.
Información acerca de la lámpara
En el proyector, se utiliza una lámpara de mercurio de
presión máxima con una alta presión interna.
Debido a las características de esta lámpara, puede
explotar haciendo un gran ruido o apagarse si sufre un
impacto o después de su uso durante un periodo de
tiempo prolongado (el tiempo antes de que la lámpara
explote o se apague varía considerablemente
dependiendo de la propia lámpara y de las condiciones
de uso).
Después de reemplazar la lámpara 0 No coloque la lámpara sustituida en un lugar situado
al alcance de los niños ni cerca de cualquier otro
elemento inflamable.
0 Deseche las unidades de lámpara usadas de la
misma manera que desecha las lámparas
fluorescentes.  Siga las normas 
de 

su comunidad local
para desechar las lámparas. 62
MantenimientoAsa