GGP Italy SPA Engine Sv200, SV200ES, R200, R200ES 71520130/2 Instructions Manual

							√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈÂȉfiÛÂȘ, Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÌÂÚÈÎÔ‡˜Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜ ÌÂÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ÈÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚfiÛıÂÙ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛËÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
™À¡£∏∫∂™ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜·Ú¿ÁÔÓÙ˜:
a) £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·:–™ÙË ¯Ú‹ÛË Ì ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÎΛÓËÛ˘ Ì ÙÔÓÎÈÓËÙ‹Ú· ÎÚ‡Ô.–™ÙË ¯Ú‹ÛË Ì Ôχ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÎΛÓËÛ˘ Ì ÙÔÓÎÈÓËÙ‹Ú· ˙ÂÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÛÙÔı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú ‹ ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›·.–™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ¯Ú‹Û˘
b) À„fiÌÂÙÚÔ:–∏ ̤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜ ÂÓfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘˘„fiÌÂÙÚÔ˘.–∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, fiÙ·Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ˘„fiÌÂÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÂȉȷ›ÙÂÚ· ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜.
∫∞À™πª√
∏ ηϋ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˘ ‚ÂÓ˙›ÓË˜Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
a)ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË (Ú¿ÛÈÓË)ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 90 ÔÎÙ·Ó›ˆÓ.b)ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· Ó¤· Î·È Î·ı·Ú‹ ‚ÂÓ˙›ÓË.¶ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÔÛfiÙËÙ· η˘Û›ÌÔ˘Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌË Ì›ÓÂÈ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ ¿Óˆ·fi 30 Ë̤Ú˜, ÁÈ· Ó· ÌË Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡ÓηٷοıÈ· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‹ ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.c)ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÂÓ˙›ÓË Ì ÌÂı·ÓfiÏË.d)ªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ Ͽ‰È ‹ ÚfiÛıÂÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ÛÙË ‚ÂÓ˙›ÓË.
§∞¢π
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· Ï¿‰È· ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜,ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·¯Ú‹Û˘.
4.3
4.2
4.1
4. Δπ £∞ ∏Δ∞¡ ™∫√¶πª√ ¡∞ °¡øƒπ∑∂Δ∂a)ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Ï¿‰È ÎÏ¿Û˘SF-SG.b)∂ÈϤÍÙ ÙÔ ‚·ıÌfi ÈÍÒ‰Ô˘˜ SAE ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ ›Ó·Î·:
–·fi 5 ¤ˆ˜ 35 ÆC= SAE 30–·fi -15 ¤ˆ˜ + 5 ÆC = 5W-30 ‹ 10W-30(ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜)–·fi -25 ¤ˆ˜ + 35 ÆC = Û˘ÓıÂÙÈο Ï¿‰È·5W-30 ‹ 10W-30(ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜)
c)∏ ¯Ú‹ÛË Ï·‰ÈÔ‡ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ›ӷ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙȘıÂṲ́˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ··ÈÙÂ›Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘.d)ªËÓ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ Ͽ‰È· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ‹¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ..e)∏ ¯Ú‹ÛË Ï·‰ÈÔ‡ SAE 30 Ì ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î¿ÙˆÙˆÓ +5ÆC ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔÓÎÈÓËÙ‹Ú· ÏfiÁˆ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ Ï›·ÓÛ˘.f)∏ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “MAX” (‚Ï. 5.1.1). ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ÛÙ¿ıÌË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ:–ηÓfi ÛÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË;–ÌԇΈ̷ ÛÙÔ ÌÔ˘˙› ‹ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ÌÂÛ˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÎΛÓËÛ˘.
ºπ§Δƒ√ ∞∂ƒ∞
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ›ӷÈηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÛÙÔÓÎÈÓËÙ‹Ú· ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, ‚ÚˆÌÈ¿˜ ‹ ÛÎfiÓ˘,ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
a)¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ ηı·Úfi ·fi˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ‚ÚˆÌÈ¿ Î·È ¿ÓÙ· Û ¿ÚÈÛÙË·fi‰ÔÛË (‚Ï. 6.5).b)∂Ó ·Ó¿ÁÎË, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘Ì ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi. ªË Û˘Ì‚·Ù¿ ÛÙÔȯ›·Ê›ÏÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Î·ÈÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.c)ªË ‚¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¯ˆÚ›˜ ÙÔÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ.
ª¶√À∑π
Δ· ÌÔ˘˙› ÁÈ· ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈfiÏ· ›‰È·!
a)¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÌÔ˘˙› ÙÔ˘ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˘Ù‡Ô˘ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·.b)¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜. Δ·ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.c)∂ϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ (‚Ï. 6.6).
4.5
4.4
3EL 
						

							¶ƒπ¡ ∞¶√ ∫∞£∂ Ã∏™∏
¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó·Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂϤÁ¯ˆÓ ÁÈ· Ó·ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡
°È· ÙÔÓ Ù‡Ô Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (‚Ï.8.1).
a)ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¤‰·ÊÔ˜.b)∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÒÌ·Ï‹ÚˆÛ˘.c)•Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÒÌ· (1), ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘‰Â›ÎÙË ÛÙ¿ıÌ˘ (2) Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ, fiˆ˜‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ‚ȉÒÛÂÙÂ.d)μÁ¿ÏÙ ÙÔ ÒÌ· Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË Î·È ÂϤÁÍÙ ÙËÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂӉ›ÍÂˆÓ “MIN” Î·È “MAX”.e)™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÂÓ ·Ó¿ÁÎË Ì Ͽ‰È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ˆ˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “MAX” ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÚ¤ÍÂÈÏ¿‰È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ï‹ÚˆÛ˘.f)•·Ó·‚ȉÒÛÙ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÙÔ ÒÌ· (1) ηÈηı·Ú›ÛÙ οı ›¯ÓÔ˜ Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¯˘ı›.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ›ӷȷ·Ú·›ÙËÙË Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÎÈÓËÙ‹Ú·. ªË ‚¿˙ÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â¿Ó ÙÔÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ¤¯ÂÈ Û¯ÈÛÙ› ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÂ·ÚÎÒ˜ ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì Ͽ‰È.
a)∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ (1)ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘..b)μÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (1) ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ›Ûˆ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (2). ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ (3) Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷȷӤ·ÊÔ, ηı·Ú¿ Î·È Î·Ï¿ ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ï¿‰È.™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ï·‰ÒÛÙ ‹ ·ÓÙÈη-Ù·ÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ (3) (‚Ï. 6.5).c)ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (1).
∞ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ η˘Û›ÌÔ˘
∞ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹‚ÂÓ˙›Ó˘ ÛÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‹ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÊıÔÚ¤˜ ηÈηı·Ú›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ οı ›¯ÓÔ˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¯˘ı›. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈÊıÔÚ¤˜ ·fi ‚ÂÓ˙›ÓË ÛÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο” (‚Ï. 8.1).√ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·ÎÚ‡Ô.
™∏ª∞¡Δπ∫√
5.1.3
5.1.2
5.1.1
5.1
5.√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™a)ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¤‰·ÊÔ˜.b)∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÒÌ·Ï‹ÚˆÛ˘ (1).c)•Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÒÌ· (1).d)ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηı·Úfi ¯ˆÓ› (2) ÁÈ· Ó·ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ì η‡ÛÈÌÔ ¤ˆ˜ Ù· 10mm ·fi ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯Â›ÏÔ˘˜ (3) ÙÔ˘ÛÙÔÌ›Ô˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÚ¤ÍÂÈ ¤Íˆ ‚ÂÓ˙›ÓË.e)ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÒÌ· (1), ÛÊ›ÍÙ ÙÔ Î·Ï¿ ηÈηı·Ú›ÛÙ οı ›¯ÓÔ˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¯˘ı›.
¶›· ÌÔ˘˙›
™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ›· (1) ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ (2) ηȂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ‹ ‚ÚˆÌȿ̤۷ ÛÙËÓ ›· Î·È ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ÌÔ˘˙›.
∂∫∫π¡∏™∏ (ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÎÚ‡Ô)
∏ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂfiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ‚ÔËıËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·ÍÂÌÏÔηÚÈṲ̂ӷ (Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·) ηÈÌ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î›ÓËÛ˘ (Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) ÛÙË ı¤ÛË“ÓÂÎÚfi”.
– ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁη˙Ô (1) ÛÙË ı¤ÛË"CHOKE".– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜,fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ó¿ÊÏÂÍË
a)¶È¿ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (3) ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘,ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÓÔÈÒÛÂÙ οÔÈ··ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ‰˘Ó·Ù¿.b)ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¿ÚÂÈ ÂÌÚfi˜, ·Ê‹ÛÙ ÙÔÛ¯ÔÈÓ›.
∂¿Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ¿ÚÂȷ̤ۈ˜ ÂÌÚfi˜, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
ñ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·Ó¿ÊÏÂÍË (·Ó ÚԂϤÂÙ·È)
a)°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ (4) fiˆ˜ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
ªÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÛÙ·‰È·Î¿ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ (1) ·fi ÙË ı¤ÛË "CHOKE" ÛÙË ı¤ÛË"FAST" ‹ "SLOW".
∂¿Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·›ÚÓÂÈÂÌÚfi˜, ·ÏÏ¿ Û‚‹ÓÂÈ, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ÛÙË ı¤ÛË "FAST".
™∏ª∂πø™∏
™∏ª∂πø™∏
5.2
5.1.4
4EL 
						

							∂∫∫π¡∏™∏ (ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ˙ÂÛÙfi)
ñ)∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛËÌ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÎÚ‡Ô, Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ (1) ÛÙËı¤ÛË “FAST”.
Ã∏™∏ Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ™Δ∏¡ ∂ƒ°∞™π∞
∏ ȉ·ÓÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ¯Ú‹Û˘, ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·,ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfiÛÙÚÔÊÒÓ, ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË“FAST”.
∫ڷٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fiÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Î·È ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ªÂÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙÂʷډȿ ÚÔ‡¯· (ÁÚ·‚¿Ù˜, ÊÔ˘Ï¿ÚÈ· ÎÏ.) ‹ Ì·ÎÚÈ¿Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÛˆÛÙ‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÎÏ›ÛÂȘ¿Óˆ ÙˆÓ 20Æ.
™μ∏™πª√ Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ∫∞Δ∞ Δ∏¡∂ƒ°∞™π∞
a)ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ (1) ÛÙË ı¤ÛË"SLOW".b)™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ˘˜ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·Ó¿ÊÏÂÍË, ‚¿ÏÙ ÙÔÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË “STOP”, ‹ ÙÔ ÎÏÂȉ› (3)(Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) ÛÙË ı¤ÛË “OFF”.
™μ∏™πª√ Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ™Δ√ Δ∂§√™ Δ∏™∂ƒ°∞™π∞™
a)ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ (1) ÛÙË ı¤ÛË"SLOW".b)™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ˘˜ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·Ó¿ÊÏÂÍË, ‚¿ÏÙ ÙÔÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË “STOP”, ‹ ÙÔ ÎÏÂȉ› (3)(Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) ÛÙË ı¤ÛË “OFF”.c)ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÎÚ‡Ô, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ›· (4)ÙÔ˘ ÌÔ˘˙› Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› (3) (·ÓÚԂϤÂÙ·È).d)∫·ı·Ú›ÛÙ fiÏ· Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ‹ ÙȘ ‚ÚˆÌȤ˜ ·fiÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È È‰›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘Úη-ÁÈ¿˜.
5.6
5.5
™∏ª∞¡Δπ∫√
!¶ƒ√™√Ã∏!
5.4
5.3∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ∞¶√£∏∫∂À™∏
a)ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÓÂÚfi ˘fi ›ÂÛË ÁÈ· ÙÔÓηı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ÎÈÓËÙ‹Ú·.b)ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÂÈÂṲ̂ÓÔ·¤Ú· (¤ˆ˜ 6 bar) Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·,‚ÚˆÌÈ¿ ‹ ÛÎfiÓË Ó· ÌËÓ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi.c)∞ÔıË·ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· (Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·) ÛÂÛÙÂÁÓfi ¯ÒÚÔ, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙȘ ηÈÚÈΤ˜Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ì Â·Ú΋ ·ÂÚÈÛÌfi.
∞¶√£∏∫∂À™∏ °π∞ ª∂°∞§√ Ã√¡π∫√¢π∞™Δ∏ª∞ (¿Óˆ ÙˆÓ 30 ËÌÂÚÒÓ)
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (.¯. ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜), ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ οÔÈ· ̤ÙÚ·ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
a)∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô η˘Û›ÌÔ˘ ÁÈ· Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù·Î¿ıÈ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘.b)μÁ¿ÏÙ ÙÔ ÌÔ˘˙›, Ú›ÍÙ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ ÙÔ˘ÂÚ›Ô˘ 3 cl ηı·Úfi Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ì ¤Ó·ÛÙÔ˘›, ÙÚ·‚‹ÍÙ ·ÚÁ¿ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Û¯ÔÈÓ›ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Î·È Ó· ·ψı› ÙÔ Ï¿‰È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÌÔ˘˙› ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ›·.
5.8
5.7
5EL 
						

							¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™
AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ›· ÙÔ˘ÌÔ˘˙› Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÂÎÙÂϤÛÂÙÂÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ÂÈÛ΢‹ ºÔÚ¿ÙÂηٿÏÏËÏ· ÚÔ‡¯· Î·È Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ Û fiϘ ÙȘÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Ù· ¯¤ÚÈ·. ªËÓÂȯÂÈÚ›Ù ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ ÂÈÛ΢‹˜Â¿Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ηÈÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÛÎÔÚ›˙ÂÙ ÛÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ï¿‰È·, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘Ú˘·›ÓÔ˘Ó!
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ (·ÓÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜), ÌÔÚ›Ù ӷ Í·ÏÒÛÂÙ ÙÔÓÎÈÓËÙ‹Ú· ÌfiÓÔ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ‹ Ó· ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙÂÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ‰ȷÚÚÔ‹ Ï·‰ÈÔ‡ ‹ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™
∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ›Ó·Î·,ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔıÂƯ̂˜ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÚÒÙ˜.
1)∞ÏÏ¿˙ÂÙ ÙÔ Ï¿‰È οı 25 ÒÚ˜ Â¿Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ï‹Ú˜ ÊÔÚÙ›Ô ‹ Ì ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.2)∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Â¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì Ôχ ÛÎfiÓË.
6.2
™∏ª∞¡Δπ∫√
™∏ª∞¡Δπ∫√
!¶ƒ√™√Ã∏!
6.1
6.™YNTHPH™H∞§§∞°∏ §∞¢π√À
°È· ÙÔÓ Ù‡Ô Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (‚Ï.8.1).
∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ Ï¿‰È Ì ÙÔÓÎÈÓËÙ‹Ú· ˙ÂÛÙfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ıÂṲ́˜ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‹ ÙÔ Ï¿‰È.
a)ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¤‰·ÊÔ˜.b)μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô η˘Û›ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÁÂÌ¿ÙÔ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÒÌ· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÎÏÂÈÛÙfi.c)∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÒÌ·Ï‹ÚˆÛ˘ (1).d)•Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÒÌ· (1).e)ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ ‰Ô¯Â›Ô (2) ÁÈ· ÙËÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡.f)•·ÏÒÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ¤ÙÛÈÒÛÙ ӷ ÙÚ¤ÍÂÈ ÙÔ Ï¿‰È ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ï‹ÚˆÛ˘(3) ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ˘Ô-‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.g)ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË, Û˘ÌÏË-ÚÒÛÙ ÌÂ Ó¤Ô Ï¿‰È (‚Ï. 5.1.1).h)∂ϤÁÍÙ ÛÙÔ ‰Â›ÎÙË (4) Â¿Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “MAX”.j)∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÒÌ· Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ οı ›¯ÓÔ˜ Ï·‰ÈÔ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¯˘ı›
∏ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ÂÚȤ¯ÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È 0,65 Ï›ÙÚ·.
∫∞£∞ƒπ™ª√™ Δ∏™ ∂•∞Δªπ™∏™ ∫∞π Δ√À∫π¡∏Δ∏ƒ∞
√ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓÎÈÓËÙ‹Ú· ÎÚ‡Ô. 
a)∫·ı·Ú›ÛÙ ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË (1) Î·È ·fi ÙËÓÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ (2) fiÏ· Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ‹ ÙȘ‚ÚˆÌȤ˜ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ˘ÚηÁÈ¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÈ·‚Ô‡ÚÙÛ· ‹ ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·.b)∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ ÙÂÚ‡ÁÈ· ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ù˘ÎÂÊ·Ï‹˜ (3) ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙËÓ „‡ÍË Î·È Ó··ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.c)∫·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ì ¤Ó·ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ (4) ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ Û ÓÂÚfi ηȷÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.
∂§∂°Ã√™ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ Δ√À ºπ§Δƒ√À∞∂ƒ∞
ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·ı·ÚfiÎ·È ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì Ͽ‰È Î·È Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È fiÙ·ÓÛ¯ÈÛÙ›, ÎÔ› ‹ Êı·Ú›.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÈÂṲ̂ÓÔ·¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√
6.5
6.4
™∏ª∂πø™∏
!¶ƒ√™√Ã∏!
6.3
6EL
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡-✔---(‚Ï 5.1.1)
∞ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡  1)✔--✔-(‚Ï 6.3)
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘--✔--Î·È ÎÈÓËÙ‹Ú· (‚Ï 6.4)
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· 2)--✔--(‚Ï 6.5)
§¿‰ˆÌ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· 2)--✔--(‚Ï 6.5)
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÌÔ˘˙›--✔--(‚Ï 6.6)
∞ÏÏ·Á‹ ÌÔ˘˙›---✔-(‚Ï 6.6)
ªÂÙ¿ ÙȘ 5 ÚÒÙ˜ ÒÚ˜
∂Ó¤ÚÁÂÈ·
∫¿ı 5 ÒÚ˜ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi
οı ¯Ú‹ÛË
∫¿ı 25 ÒÚ˜ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÂÔ¯‹˜
∫¿ı 50 ÒÚ˜ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÂÔ¯‹˜
∫¿ı 100 ÒÚ˜ 
						

							a)∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ (1)ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.b)μÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (1) ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ›Ûˆ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (2) Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÙÔȯ›ÔÊ›ÏÙÚÔ˘ ·fi ·ÊÚÔÏ¤Í (3).c)∫Ï›ÛÙ Ì ¤Ó· ÛÙÔ˘› ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘(5) ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‚ÚˆÌÈ¿˜.d)∂ϤÁÍÙ Ì ¤Ó· ·¯‡ÌÂÙÚÔ (3) ÙË ÛˆÛÙ‹·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ (0,6 - 0,8mm).e)μÚ¤ÍÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ Ì 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜Î·ı·ÚÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÛÙ‡„Ù ÙÔ ÔÏϤ˜ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ψı› ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÙÔ Ï¿‰È .f)∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ Ï¿‰È Ì ¤Ó· ηı·Úfi·Ó›.g)∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘ (4) ÙÔ˘Ê›ÏÙÚÔ˘ ·fi ÛÎfiÓË, ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ‹ ‚ÚˆÌÈ¿, ¤ÙÛÈÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (5).h)ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ (3) ÛÙË ı‹ÎËÙÔ˘ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (1).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘Ê›ÏÙÚÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ï·‰ÒÛÂÙ ÙÔ Ó¤Ô Ê›ÏÙÚÔÛ‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ  e), f), g), h).
∂§∂°Ã√™ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ Δ√À ª¶√À∑π
a)μÁ¿ÏÙ ÙÔ ÌÔ˘˙› (1) Ì ¤Ó· ÌÔ˘˙fiÎÏÂÈ‰Ô (2).b)∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ ËÏÂÎÙÚfi‰È· (3) Ì ÌÂÙ·ÏÏÈ΋‚Ô‡ÚÙÛ· ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù˘¯fiÓ ·ÓıÚ·ÎÔ‡¯·˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·.c)∂ϤÁÍÙ Ì ¤Ó· ·¯‡ÌÂÙÚÔ (4) ÙË ÛˆÛÙ‹·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ (0,6 - 0,8mm).d)ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ˘˙› (1) Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙÔ Î·Ï¿ ÌÂÙÔ ÌÔ˘˙fiÎÏÂÈ‰Ô (2).
ΔÔ ÌÔ˘˙› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Â¿Ó ¤¯ÂÈ Î·Ì¤Ó·ËÏÂÎÙÚfi‰È· ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ Êı·Ú› ‹ Û¿ÛÂÈ Ë ÔÚÛÂÏ¿ÓËÙÔ˘.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜! ªËÓÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ·Ó ÙÔÌÔ˘˙› ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ȉˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÌÔ˘˙›ÙÔ˘ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ (‚Ï. 8.1).
ƒÀ£ªπ™∏™ Δ∏™ ¡Δπ∑∞™ °∫∞∑π√À
∂¿Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfiÛÙÚÔÊÒÓ Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË “FAST”Èı·ÓfiÓ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·ÔÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛًٷ¯‡ÙËÙ·˜.
6.7
™∏ª∞¡Δπ∫√
!¶ƒ√™√Ã∏!
6.6
°È· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi:
a)™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ ›· ÙÔ˘ ÌÔ˘˙›Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.b)§·ÛοÚÂÙ ÙË ‚›‰· (1) ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË (2) ¤ÙÛÈÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· ÔÌ·Ó‰‡·˜ (3) Ù˘ ÓÙ›˙·˜.c)ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË“CHOKE”.d)™ÚÒÍÙ ٤ÚÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (4) ÙÔ˘Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Î›ÓËÙÔÛ ·˘Ù‹Ó ÙË ı¤ÛË ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Ì·Ó‰‡· (3) Ù˘ÓÙ›˙·˜ ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· (1) ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË (2).
7EL 
						

							8EL
™À¡√¶Δπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∞¡∂º√¢π∞™ªø¡ ∫∞π ∞¡Δ∞§§∞∫Δπ∫ø¡
Δ‡Ô˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ................................................................................·ÌfiÏ˘‚‰Ë (Ú¿ÛÈÓË) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 90 ÔÎÙ·Ó›ˆÓÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.................................................................................................................. 1,2 Ï›ÙÚ·§¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú·:·fi 5 ¤ˆ˜ 35 ÆC................................................................................................................SAE 30·fi -15 ¤ˆ˜ +5 ÆC ...................................................................................................5W-30 ‹ 10W-30·fi -25 ¤ˆ˜ +35 ÆC .................................................................................™˘ÓıÂÙÈÎfi 5W-30 ‹ 10W-30ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· οÚÙÂÚ.........................................................................................................................0,65 Ï›ÙÚ·Δ‡Ô˜ ÌÔ˘˙›.....................................................................................................RN9YC (Champion) ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·∞fiÛÙ·ÛË ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ..................................................................................................................0,6 - 0,8 mm
8.1
8.Δ∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞
μ§∞μ∏ ¶π£∞¡∏ ∞πΔπ∞ ¢π√ƒ£ø™∏
7.¶ƒ√μ§∏ª∞Δ∞ ∫∞π §À™∂π™
a)¢˘ÛÎÔÏ›· ÂÎΛÓËÛ˘
b)∞ÓÒÌ·ÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
c)∞ÒÏÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ ηٿÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
– ŒÏÏÂÈ„Ë ‚ÂÓ˙›Ó˘
– ¶·ÏÈ¿ ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ηٷοıÈ· ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
– §·Óı·Ṳ̂ÓË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎΛÓËÛ˘
– ∞ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÌÔ˘˙›
– μÚÂÁ̤ÓÔ ÌÔ˘˙› ‹ ‚ÚÒÌÈη ËÏÂÎÙÚfi‰È·ÌÔ˘˙› ‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ
– μÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
– ∞ηٿÏÏËÏÔ Ï¿‰È ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹
– ∂Í¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÛÙÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú(vapor lock) ÏfiÁˆ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
– ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
– ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó¿ÊÏÂ͢
– ∫·Î‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ›·˜ ÌÔ˘˙›
– μÚÒÌÈη ËÏÂÎÙÚfi‰È· ÌÔ˘˙› ‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ
– μÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
– ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË “CHOKE”
– ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
– ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó¿ÊÏÂ͢
– μÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
– ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
– ∞ÔÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηÈÁη˙ÈÔ‡
– ∂ϤÁÍÙÂ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ (‚Ï. 5.1.3)
– ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Î·È ‚¿ÏÙÂηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚ÂÓ˙›ÓË
– ∂ÎÙÂϤÛÙ ۈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË (‚Ï. 5.2)
– ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ Î·Ï¿ÛÙÔ ÌÔ˘˙› (‚Ï. 5.1.4)
– ∂ϤÁÍÙ (‚Ï. 6.6)
– ∂ϤÁÍÙÂ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ (‚Ï. 6.5)
– ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ηٿÏÏËÏÔ Ï¿‰È(‚Ï. 6.3)
– ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ϛÁ· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙÂ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË (‚Ï. 5.3)
– ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ™¤Ú‚Ș 
– ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ™¤Ú‚Ș
– ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ÌÔ˘˙› (‚Ï. 5.1.4)
– ∂ϤÁÍÙ (‚Ï. 6.6)
– ∂ϤÁÍÙÂ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ (‚Ï. 6.5)
– ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ı¤ÛË “FAST”.
– ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ™¤Ú‚Ș 
– ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ™¤Ú‚Ș 
– ∂ϤÁÍÙÂ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ (‚Ï. 6.5)
– ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ™¤Ú‚Ș 
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÓÙ›˙· (‚Ï. 6.7) 
						

							1TR
DANIfiMA B‹LG‹LER‹
Kılavuz metninde, son derece önemli bilgileriçeren bazı paragraflar, emniyet veya çalıflmaamaçlarıyla, afla¤ıdaki kritere göre farklıflekillerde belirtilmifllerdir:
veya   Motorda hasara yol açmamak veya motorazarar vermemek için, önceden belirtilmifl olan-lara ek  bilgi veya di¤er unsurları sa¤lar.
Uyulmaması halinde kifli-sel yaralanma veya üçüncü flahısların yara-lanması ihtimali.
Uyulmaması halinde, ölümtehlikesi ile ciddi kiflisel yaralanma veyaüçüncü flahısların yaralanmasıihtimali.
“Ön”, “arka”,“sa¤” ve “sol” olarak yapılan belirt-meler, kendisine bakmakta olankifliye göre buji ileri pozisyonda ola-rak yönlendirilmifl motora iliflkindir.
NOT
!TEHL‹KE!
!D‹KKAT!
ONEML‹NOT
1.1
1.GENEL B‹LG‹LER
1.Genel bilgiler  ............................................. 12.Emniyet Kuralları ....................................... 13.Komponentler ve kumandalar ................... 24.Neleri bilmek gerekir ................................. 35.Kullanım kuralları  ...................................... 46.Bakım ........................................................ 67.Arızalar ve çözümler  ................................. 88.Teknik veriler ............................................. 8
‹Ç‹NDEK‹LER
Metinde içerilen referanslar ile iliflkin resimler(kapa¤ın iki arkasına yerlefltirilmifl) arasındakiuyum paragraf bafllı¤ından önceki sayı ilebelirtilir.
RES‹ML‹ EMN‹YET fiEMALARI
Motorunuz tedbirli bir flekilde kullanılmalıdır. Buamaçla, kullanım önlemlerini hatırlatmakmaksadıyla motor üzerine resimli flemalaryerlefltirilmifltir. Anlamı afla¤ıda açıklanmıfltır.
Ayrıca, iflbu kitapçı¤ın iliflkin bölümünde belirtilenemniyet kurallarını da dikkat ile okumanızıtavsiye ederiz.
Dikkat!- Kullanmadan önce bilgileriokuyun.
Dikkat!- Sıcak yüzeylerden uzakdurun. 
1.2
(Özenle uyulması gereken)
A) E⁄‹T‹M
1) ‹flbu kılavuzda kapsanılan talimatları ve bumotorun takılmıfl oldu¤u makineye iliflkin tali-matları dikkatle okuyun. Motoru hızlı bir flekil-de durdurmayı ö¤renin.2) Gerekli kullanım talimatlarını bilmeyen ki-flilerin motoru kullanmasına asla izin verme-yin.3) ‹nsanlar, özellikle de çocuklar veya hay-vanlar yakındayken motoru asla kullanmayın.4) Baflka kiflilere veya onların mallarına gele-bilecek zararlardan ve kazalardan operatörün
2. GENEL EMN‹YET KURALLARIveya kullanıcının sorumlu oldu¤unu unut-mayın.
B) HAZIRLIK ‹fiLEMLER‹
1) Sıkıflıp kalabilecek bol giysiler, ba¤cıklar,mücevher veya di¤er objeleri kullanmayın;uzun saçları toplayın ve çalıfltırma esnasındaemniyet mesafesinde kalın. 2) Motoru kapatın ve deponun kapa¤ını çıkar-madan önce so¤umasını bekleyin.3) D‹KKAT:  TEHL‹KE! Benzin son derece par-layıcıdır.– yakıtı özel kaplarda muhafaza edin;– yakıtı, huni ile ve sadece açık havada dol-durun. Yakıt doldururken veya yakıt eliniz-deyken sigara içmeyin; 
						

							– motoru çalıfltırmadan önce yakıt takviyesiyapın. Motor çalıflırken veya sıcakken aslayakıt deposunun kapa¤ını açmayın veyabenzin ilave etmeyin;– benzin dıfları tafltı¤ında, motoru çalıfltırma-yın; makineyi yakıtın döküldü¤ü alandan u-zaklafltırın ve yakıt tamamen buharlaflanave benzin buharları da¤ılana kadar herhan-gi bir yangın ihtimalinin oluflmasını ön-leyin.– benzin depo ve kaplarının kapaklarınıdaima sıkıca kapatın ve sıkın.4) Arızalı egzoz susturucularını ve hasargörmüfl olması halinde korumayı de¤ifltirin.
C) KULLANIM ESNASINDA
1) Motoru tehlikeli karbon monoksit gazınıntoplanabilece¤i kapalı yerlerde çalıfltırmayın.2) ‹flletme sıvıları veya di¤er benzer ürünlerikullanmayın.3) Motor ayarlarını de¤ifltirmeyin ve motoruaflırı hızlı çalıfltırmayın.4) Motor deposu tıpasından benzin sızma-sına sebep olacak flekilde makineyi yanal ola-rak e¤meyin.5) Motor yeterli derecede so¤uyuncayakadar, silindir kanatlarına ve egzoz susturucukorumasına dokunmayın.6) Makine veya motor üzerinde kontrol,temizlik veya çalıflmadan önce motoru durdu-run ve buji kablosunu sökün.7) Motoru bujisiz döndürmeyin.8) Makineyi depo bofl olarak bir yerden di¤erbir yere taflıyın.
D) BAKIM VE DEPOLAMA
1) Güvenlik ve yüksek performans içindüzenli bakım flarttır.2) Makineyi, deposunda benzin bulunurken,benzin buharlarının alev, kıvılcım veya güçlübir ısı kayna¤ıyla temas edebilece¤i bir yerekaldırmayın.3) Makineyi herhangi bir ortama yerlefltirme-den önce, motoru so¤umaya bırakın.4) Yangın tehlikesini azaltmak için motor,egzoz susturucusu ve benzin depolama böl-gesini çim, yaprak aflırı gres kalıntıları veyakolaylıkla tutuflabilen her di¤er materyaldenarındırın.5) Yakıt deposunun boflaltılması gerekirse,bu ifllem açık havada ve motor so¤ukkenyapılmalıdır.6) Güvenlik nedeni ile, asla bazı kısımlarıveya kablosu aflınmıfl veya hasar görmüflmotoru kullanmayın. Parçalar de¤ifltirilmelive asla onarılmamalıdır. Orijinal yedek parçakullanın. Eflde¤er kalitede olmayan parçalar,motorunuza zarar verebilir ve güvenli¤iniziçin tehlikeli olabilir.
MOTOR KOMPONENTLER‹
1.‹flletme halatı kolu2.Yakıt deposu kapa¤ı3.Seviye çubu¤u ile donatılmıfl ya¤ doldurmakapa¤ı4.Hava filtresi kapa¤ı5.Egzoz susturucusu6.Susturucu koruması7.Buji kepi8.Motor sicil numarası
GAZ PEDALI KUMANDASI
Makineye monte edilmifl olan gaz kumandası(normalde kollu) bir kablo aracılı¤ı ile motoraba¤lıdır (1).
Normalde afla¤ıda belirtilenlere karflılık gelensemboller ile iflaretlenmifl gaz kolunu ve iliflkinpozisyonlarını belirlemek için Makine KullanımKılavuzu’na bakın:
CHOKE = so¤uk iflletme içinkullanılmalıdır.
FAST = maksimum rejime karflılık gelir;çalıflma esnasında kullanılır.
SLOW  = minimum çalıflma hızınakarflılık gelir.
3.2
3.1
3. KOMPONENTLER VE KUMANDALAR
2TR
Motorunuzun sicil numarasınıburaya yazın
✍ 
						

							Motor, verimi, çalıflma düzenlili¤i ve ömrü birçokfaktöre ba¤lı olan bir cihazdır, bu faktörlerin bazı-ları dıfl etkenler olup, di¤erleri ise kullanılan ürün-lerin kalitesine ve bakım düzenlili¤ine sıkı sıkıyaba¤lıdır.
Afla¤ıda motorunuzun daha bilinçli bir kullanımı-na olanak tanıyan bazı ek bilgiler belirtilmektedir.
ÇEVRE KOfiULLARI
Dört zamanlı endotermik bir motorun çalıflmasıafla¤ıdakilere ba¤lıdır:
a) Isı:– Düflük ısıda çalıflıldı¤ında so¤uk iflletme zorlu-kları meydana gelebilir.– Çok yüksek ısıda çalıflıldı¤ında, yakıt depo-sundaki veya pompadaki yakıtın buharlaflma-sından kaynaklanan sıcakta iflletme zorluklarıile karflılaflılabilir.– Her halükarda, ya¤ tipini kullanım ısılarınauygun kılmak gereklidir.
b) Denizden Yükseklik:– Endotermik bir motorun maksimum gücü,deniz seviyesinden yüksekli¤in artmasınaba¤lı olarak kademeli bir flekilde azalır.– Yükselti dikkate de¤er flekilde arttı¤ında, özel-likle a¤ır ifllerden kaçınarak, makine üzerinde-ki yükü azaltmak gerekir.
YAKIT
Kullanılan benzinin iyi kalitesi motorun düzenliçalıflması için elzemdir.
a)Minimum 90 oktanlık kurflunsuz (yeflil) benzinkullanın.b)Daima yeni ve temiz benzin kullanın; 30 gün-den fazla süreyle kullanılmadan kalmayacakmiktarda benzin satın alın, bu süreaflıldı¤ında, kap veya depo içinde depozitoluflabilir.c)Metanol içeren benzin kullanmayın.d)Benzine ya¤ veya herhangi bir türde katkımaddesi ilave etmeyin.
YA ⁄
Derecesini kullanım ısısına göre seçerek, daimaiyi kalitede ya¤lar kullanın.
4.3
4.2
4.1
4. NELER‹ B‹LMEK GEREK‹Ra)Sadece SF-SG olarak sınıflandırılmıfl temizle-yici ya¤ kullanın.b)SAE viskozite derecesini afla¤ıdaki tabloyagöre seçin:
– 5 ile 35 °C arasında = SAE 30– -15 ile + 5 °C arasında = 5W-30veya 10W-30(Çok dereceli)– -25 ile + 35 °C arasınd = sentetik 5W-30veya 10W-30ya¤ları(Çok dereceli)
c)Çok dereceli ya¤ kullanımı sıcak dönemlerdedaha fazla bir tüketime yol açabilir, bu neden-le, seviyeyi daha sık kontrol etmek gerekir.d)Farklı marka ve özelliklerdeki ya¤ları birbirle-riyle karıfltırmayın.e)SAE 30 ya¤ının +5°C altındaki ısılarda kul-lanımı ya¤lama uygunsuzlu¤u nedeniylemotorda hasara yol açabilir.f)“MAX” seviyesi üzerinde doldurmayın (bakın5.1.1); aflırı bir seviye afla¤ıdakilere yol aça-bilir:– egzoz dumanı;– iflletmede zorluklara sebep olan neticelerdo¤urarak bujinin veya hava filtresinin kir-lenmesi.
HAVA F‹LTRES‹
Motorun performansının azalmasına ve ömrününkısalmasına neden olan artıkların, kir veya tozzerreciklerinin motor tarafından emilmesiniönlemek için hava filtresinin etkinli¤i çokönemlidir.
a)Filtre ünitesini, artıklar ve kirden arındırılmıflve her zaman mükemmel etkinlik içindemuhafaza edin (bkz. 6.5).b)Gerekli ise, filtre ünitesini orijinal bir yedekparça ile de¤ifltirin; uyumlu olmayan filtreelemanları motorun performansını ve ömrünütehlikeye atabilirler.c)Motoru, do¤ru olarak monte edilmifl filtreünitesi olmadan asla harekete geçirmeyin.
BUJ‹
Endotermik motorlar için bujilerin hepsi aynıde¤ildirler!
a)Sadece belirtilen tipte, do¤ru termik derece iledonatılmıfl bujiler kullanınb)Buji aya¤ı diflinin uzunlu¤una dikkat edin;daha büyük uzunlukta bir buji aya¤ı difli moto-ra onarılamaz flekilde hasar verir.c)Elektrotlar arasındaki temizli¤i ve do¤rumesafeyi kontrol edin (bakın 6.6).
4.5
4.4
3TR 
						

							HER KULLANIMDAN ÖNCE
Motorun her kullanımından önce, çalıflmadüzenlili¤ini garanti etmeye yönelik bir dizi kontroluygulamak faydalıdır.
Ya¤ seviyesinin kontrolü
Kullanılacak ya¤ tipi için, özel bölümde belirtilenbilgilere uyun (bakın 8.1).
a)Makineyi düzleme yerlefltirin.b)Doldurma kapa¤ı etrafındaki alanı temizleyin.c)Kapa¤ı (1) çözün, ufak seviye çubu¤unun (2)ucunu temizleyin ve gösterildi¤i gibi vidalama-dan yerlefltirin.d)Ufak çubuklu kapa¤ı çıkartın ve “MIN” ve “MAX”iki çenti¤i arasında olması gereken ya¤ seviye-sini kontrol edin.e)Gerekmesi halinde, ya¤ı doldurma deli¤indendıfları dökmemeye dikkat ederek, “MAX” seviye-sine ulaflıncaya kadar aynı tipte ya¤ ile doldu-run.f)Kapa¤ı (1) sonuna kadar vidalayın ve dökülmüflolan olası her ya¤ izini temizleyin.
Hava filtresinin kontrolü
Hava filtresinin etkinli¤i motorun do¤ru çalıflmasıiçin elzem bir kofluldur; filtrasyon unsuru yok,kırılmıfl veya yeterli derecede ya¤a batırılmamıflise, motoru çalıfltırmayın.
a)Filtrenin kapa¤ını (1) çevreleyen alanı temizle-yin.b)Arka ufak dili (2) çözerek kapa¤ı (1) çıkarın;bütün, temiz ve iyice ya¤a batırılmıfl olmasıgereken filtrasyon unsurunun (3) durumunukontrol edin; aksi takdirde, filtrasyon unsurunu(3) ya¤lamayı veya de¤ifltirmeyi öngörün(bakın 6.5).c)Kapa¤ı (1) tekrar monte edin.
Yakıt ikmali
Motorun veya makinenin pla-stik kisimlari üzerine, bunlarin hasar görmesiniönlemek için benzin dökmekten kaçininiz ve  olasiolarak dökülmüs olmasi halinde her türlü benzinizini derhal temizleyiniz. Garanti, plastik kisimlarüzerinde benzinin yol açabilecegi hasarlari kapsa-maz.
Yakıt özellikleri  bölümünde belirtilmifltir (bakın 8.1).‹kmal motor so¤uk iken gerçeklefltirilmelidir.
ONEML‹
5.1.3
5.1.2
5.1.1
5.1
5. KULLANIM KURALLARIa)Makineyi düzleme yerlefltirin.b)Doldurma kapa¤ı etrafındaki alanı temizleyin (1)c)Kapa¤ı çözün (1).d)Temiz bir huni (2) kullanarak, benzinin dıflarıakmasına yol açmamaya dikkat ederek, büyüka¤zın iç duda¤ının kenarından (3) yaklaflık 10mm.ye kadar yakıt doldurun.e)Sonuna kadar sıkıfltırarak kapa¤ı (1) tekrartakın, ve dökülmüfl olan olası her benzin izinitemizleyin.
Buji kepi
Bafllı¤ın içinde ve buji terminalinin üzerinde artıkveya kirlerin bulunmadı¤ından emin olarak,kablonun bafllı¤ını (1) bujiye (2) sa¤lam flekildeba¤layın.
MOTORU ÇALIfiTIRMA (so¤uk)
Motorun çalıfltırılması daima tüm ekipmanlar veaksesuar düzenler (makine üzerinde öngörülmüfliseler) devre dıflı olarak ve ilerleme kumandası(öngörülmüfl ise) “avara” pozisyonunda olarakgerçeklefltirilmelidir.
– Gaz kolunu (1) «CHOKE» pozisyonuna getirin.– Makine kumandalarını, makinenin talimatkılavuzunda belirtilmifl oldu¤u gibi düzenleyin.
• Manuel çalıfltırma
a)‹flletme ipini kabzasından (3) kavrayın veyavaflca hafif bir direnç algılayana kadarçekin, sonra iflletme ipini kararlı flekilde çekin.b)Motor çalıflmaya baflladıktan sonra ipibırakın.
Motor hemen çalıflmayabafllamazsa, ifllemi tekrarlayın.
• Elektrikli çalıfltırma (öngörülmüfl ise)
a)Makine kullanım kılavuzunda belirtilmifloldu¤u gibi çalıfltırma anahtarını (4) iflletin.
Birkaç saniye sonra, gaz kolunu (1) kademeliolarak “CHOKE” pozisyonundan “FAST” veya“SLOW” pozisyonuna getirin.
Motor çalıflır ancak harekethalinde kalmaz ise, yukarıda belirtilen ifllemlerigaz kolu “FAST” pozisyonunda olarak tekrar-layın.
NOT
NOT
5.2
5.1.4
4TR