GGP Italy SPA Engine Sv200, SV200ES, R200, R200ES 71520130/2 Instructions Manual

							1SV
REFERENSINDIKATIONER
I manualens text så finns det några paragrafersom innehåller särskild viktig information, pågrund av säkerhet eller funktion. De framhävs påolika sätt, efter dessa kriterier: 
eller   Preciserar eller förklarar ytterligare det ovanstå-ende avsnittet. Detta för att undvika att motornskadas eller orsakar skador.
Försummelse innebär riskför åverkan på egen eller annan person.
Försummelse innebär riskför allvarlig åverkan, med dödlig fara, påegen eller annan person.
Indikationerna“fram”, “bak”, “höger” och “vän-ster” utgår ifrån motorn medtändstiftet framåt i förhållande tilliakttagaren.
ANMÄRKNING
!FARA!
!VARNING!
VIKTIGTANMÄRKNING
1.1
1. ALLMÄN INFORMATION
1.Allmän information .................................... 12.Säkerhetsnormer ....................................... 13.Komponenter och kommandon ................ 24.Vad som kan vara bra att veta .................. 35.Användningsregler .................................... 46.Underhåll ................................................... 67.Problem och åtgärder  ............................... 88.Tekniska Datas .......................................... 8
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Motsvarigheten för referenserna i texten ochrespektive figurer (placerade på omslagets tvåbaksidor) ges utav numret som inleder paragra-fens titel.
SÄKERHETSPIKTOGRAM
Motorn bör användas med försiktighet.På motorn finns vissa etiketter, som visarsymboler för att erinra om de viktigasteförsiktighetsåtgärderna vid dess användning.Innebörden finns förklarad här nedan.
Noggrann läsning av säkerhetsbestämmelsernaunder respektive kapitel i denna handbokrekommenderas.
Varning!- Läs igenom instruktionernainnan användning. 
Varning!- Håll avstånd till varma ytor.
1.2
(Ska noggrant iakttas)
A) BRUKSANVISNING
1) Läs noggrant igenom instruktionerna idenna manual samt instruktionerna förmaskinen på vilken denna motorn monterats.Lär dig att snabbt stänga av motorn.2) Motorn får aldrig användas av personersom läst igenom instruktionerna.3) Använd aldrig motorn i närheten av perso-ner, och då speciellt barn eller djur.4) Kom ihåg att operatören eller användarenansvarar för oförutsedda olyckor som kan up-pstå på andra personer eller deras egendom.
2. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERB) FÖRBEREDELSER
1) Bär inte vida kläder, kedjor, smycken ellerandra föremål som kan fastna. Sätt upp långthår och håll dig på säkert avstånd vid start. 2) Stäng av motorn och låt den kylas nerinnan tanklocket tas av.3) UPPMÄRKSAMMA: FARA! Bensinen ärmycket brandfarlig.– förvara bränslet i lämpliga behållare;– fyll på bränslet med en tratt utomhus ochrök inte under denna arbetsuppgift ochvarje gång som bränslet hanteras;– fyll på bränsle innan motorn startas, tagaldrig bort tanklocket då motorn är igångeller då den är varm;– starta aldrig motorn om bränsleläckage 
						

							förekommer, om bränsle läckt ut skallmotorn flyttas bort från området där läcka-get har förekommit och bränslet skall hatorkats upp och avdunstat helt innanmotorn får startas.– bränsletankens lock skall alltid vara monte-rat och fastdraget.4) Byt ut felaktiga ljuddämpare samt skyddetom det skadats.
C) UNDER ANVÄNDNINGEN
1) Starta aldrig motorn i stängda utrymmendär livsfarlig koloxidgas kan ackumuleras.2) Använd inte startvätskor eller liknandeprodukter.3) Ändra aldrig motorns varvtalsinställningoch låt inte motorn nå ett högre varvtal än detinställda.4) Luta inte maskinen på sidan vilket kanmedföra att bensin läcker ut från motornstanklock.5) Vidrör inte cylinderflänsarna och ljuddäm-parens skydd förrän motorn svalnat tillräck-ligt.6) Stoppa motorn och koppla bort tändstift-skabeln från tändstiftet innan rengöring ellerannat underhåll utförs på motorn.7) Låt inte motorn gå utan tändstift.8) Transportera maskinen med tom tank.
D) UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
1) Ett regelbundet underhåll är väsentligt försäkerheten och för att upprätthålla prestan-dans nivå.2) Förvara aldrig maskinen med bensin i tan-ken i ett rum där bensinångorna kan nå enflamma, en gnista eller en stark värmekälla.3) Låt motorn kallna innan maskinen ställsundan.4) För att minska brandrisken ska platsen därmotorn, ljuddämparen och bensinen förvarasvara fri från gräsrester, löv eller överflödigtfett eller allt annat lättantändligt material. 5) Om tanken ska tömmas ska detta utförasutomhus och med kall motor.6) Av säkerhetsskäl, använd aldrig en motormed slitna eller skadade delar. Delarna skabytas ut och aldrig repareras. Använd origi-nala reservdelar. Delar som inte är av sammakvalitet kan skada motorn och ställa din ochandras säkerhet på spel.
MOTORNS KOMPONENTER
1.Startsnörhandtag2.Bränsletanklock3.Lock för påfyllning av olja med oljesticka4.Lock luftrenare5.Ljuddämpare för utlopp6.Ljuddämparskydd7.Tändstiftshuv8.Tillverkningsnummer för maskinen
GASREGLAGE
Gasreglaget (i normala fall en spak), som monte-rats på maskinen, har kopplats till motorn meden kabel (1).
Se maskinens instruktionsbok för identifiering avgasspaken och relativa utplaceringar, vilka i nor-mala fall anges med symboler, vilka är:
CHOKE = att användas vid kallstart.
FAST  = motsvarar maximal hastighet,används under arbetet.
SLOW  = motsvarar minimum hastighet.
3.2
3.1
3. KOMPONENTER OCH KOMMANDON
2SV
Skriv tillverkningsnumretför er motorhär:
✍ 
						

							Motorn är en utrustning vars prestationer,regelmässiga funktion och varaktighet påverkasav en mängd faktorer, några utomstående ochandra strikt relaterade till kvaliteten av användprodukt och ett regelmässigt underhållsarbete.
Följande så återges en del extrainformation somgör att Ni får mer kännedom om hur Ni skallanvända Er motor. 
MILJÖFÖRHÅLLANDEN
Funktionen för en förbränningsmotor med inreförbränning med fyra tider påverkas av: 
a) Temperaturen:– Vid arbete på låga temperaturer så kan svårig-heter uppstå vid kallstart.– Vid arbete på mycket höga temperaturer såkan svårigheter uppstå vid varmstart på grundav bränslets avdunstning i bränsletanken ellerpumpen.– I vilket fall som helst så måste man anpassaoljetypen till arbetstemperaturen. 
b) Höjder:– Den maximala effekten för förbränningsmoto-rer med inre förbränning minskar successivtnär höjden över havsnivån ökar. – Då altituden ökas betydligen måste belast-ningen på maskinen minskas för att undvikaallvarliga skador.
BRÄNSLE
En bra kvalitet på bränslet som används ärfundamentalt för en regelmässig funktion avmotorn.
a)Använd bensin utan bly (grön) med minst 90oktan. b)Använd alltid ny och ren bensin: köp avbränsle i en kvantitet som inte används inomde närmsta 30 dagarna gör att det bildas lag-ringar inuti behållaren eller i tanken. c)Använd inte bensin som innehåller metanol.d)Fyll inte på med olja eller andra produkttilläggi bensinen. 
OLJA
Använd alltid olja av god kvalitet, välj gradering ifunktion till arbetstemperaturen. 
4.3
4.2
4.1
4. VAD SOM KAN VARA BRA ATT VETAa)Använd endast klassificierad detergentoljaSF-SG.b)Välj viskositetsgrad SAE baserat på följandetabell: 
– från 5 till 35 °C  = SAE 30– från -15 till + 5 °C = 5W-30 eller 10W-30(Multiviskositet)– från -25 till + 35 °C = Syntetolja 5W-30ellere 10W-30(Multiviskositet)
c)Bruk av multiviskositetsoljor kan öka för-brukningen vid varmare årstider, därmed såmåste man kontrollera nivån oftare. d)Blanda inte olja av olika märken och egen-skaper.e)Bruk av SAE 30 olja vid temperaturer som ärlägre än +5°C kan orsaka skador på motornpå grund av otillräcklig smörjning. f)Fyll inte på med mer olja än till “MAX” nivån(se 5.1.1); för mycket olja kan orsaka:– rökutveckling i utloppet;– nedsmutsat tändstift eller luftrenare vilketmedför svårigheter vid start.
LUFTFILTER
Luftfiltrets effektivitet är väsentlig för att undvikaatt främmande föremål, föroreningar eller dammkan sugas upp av motorn, vilket minskar dessprestanda och livslängd.
a)Kontrollera att luftfiltret är rent och fritt frånfrämmande föremål och föroreningar (se 6.5).b)Om det är nödvändigt så byt ut den filtre-rande enheten mot en original reservdel; ejkompatibla filtrerande enheter kan påverkaeffektivitet och motorns livslängd. c)Starta aldrig motorn utan att den filtrerandeenheten är korrekt monterad. 
TÄNDSTIFT
Alla tändstift för förbränningsmotorer med inreförbränning är inte likadana! 
a)Använd endast tändstift av indikerad typ,som har rätt värmegradering.b)Kontrollera gängans längd; en för lång gängakan skada motorn för alltid.c)Se till att den är ren och att det finns rättavstånd mellan elektroderna (se 6.6).
4.5
4.4
3SV 
						

							INNAN ALL ANVÄNDNING
Innan all användning av motorn så är det bra attutföra en serie med kontroller för att försäkra enregelmässig funktion. 
Kontrollera oljenivån
Följ indikationerna som återges i specifikt kapitel(se 8.1) för att se vilken typa av olja som skallanvändas. 
a)Ställ maskinen plant.b)Gör rent runt omkring oljeröret.c)Skruva loss locket (1), gör rent oljestickan (2)och sätt tillbaka den enligt skissen utan attskruva åt den.d)Dra ut locket med oljestickan och kontrolleraoljenivån, vilken skall vara mellan de två skå-rorna “MIN” och “MAX”.e)Om det är nödvändigt så fyll på med sammasorts olja upp till “MAX” nivån, och se till attolja inte rinner utanför oljeröret. f)Skruva fast locket (1) på nytt och gör rent allaspår av eventuell spilld olja.
Kontroll av luftrenare
Luftrenarens effektivitet är nödvändig för enkorrekt funktion av motorn; starta inte motornom den filtrerande enheten saknas, är trasig ellerinte är tillräckligt indränkt i olja.
a)Gör rent området runt omkring locket (1) påfiltret.b)Ta bort locket (1) haka loss den bakre fjädern(2); kontrollera den filtrerande enhetens (3)status som skall vara hel, ren och väl indränkti olja. I annat fall så se till att smörja eller bytut den filtrerande enheten (3) (se 6.5).c)Sätt tillbaka locket (1).
Påfyllning av bränsle
Undvik att hälla bensin påmotorns plastdelar eller på maskinen för attundvika att den kommer till skada och torkagenast bort bensindroppar som eventuelltspillts. Garantin täcker inte skador på plast-delar orsakade av bensin.
Bränslets egenskaper återges i kapitel “TekniskData” (se 8.1).Påfyllningen skall ske med kall motor. 
VIKTIGT
5.1.3
5.1.2
5.1.1
5.1
5. ANVÄNDNINGSREGLERa)Ställ maskinen plant. b)Gör rent runt omkring påfyllningsröret (1).c)Skruva loss locket (1).d)Använd en ren tratt (2), fyll på med bränsleupp till cirka 10 mm från rörets topp inuti (3)och se upp så att ingen bensin rinner utanför. e)Sätt tillbaka locket (1), och dra åt  och görrent alla spår av eventuell spilld bensin.
Tändstiftshuv
Montera anslutningen (1) på tändstiftet (2).Kontrollera att inga främmande föremål eller för-oreningar finns på eller runt omkring tändstiftetoch anslutningen.
START AV MOTORN (Kall motor)
Motorn skall alltid startas då alla utrustningaroch tillbehör frånkopplade (om förutsedda) ochdrivreglaget (om förutsett) står på ”neutralläge”.
– Ställ hastighetsspaken (1) i positionen“CHOKE”.– Ställ reglagen på maskinen enligt anvisning-arna i maskinens bruksanvisning. 
• Manuell start
a)Ta tag i handtaget (3) för startlinan och dralångsamt ända tills man känner av ett lättmotstånd, dra därmed bestämt en gång istartlinan. b)När motorn startar så släpp linan. 
Om motorn inte startar meden gång så upprepa proceduren. 
• Elektrisk start (om det ingår) 
a)Sätt igång startnyckeln (4) enligt maskinensbruksanvisning
Efter någon sekund så för gasreglaget (1) grad-vis från positionen “CHOKE” till positionen“SNABB” eller “LÅNGSAM”.
Om motorn startar menstoppar igen så upprepa ovanstående ingreppmed gasreglaget i positionen “SNABB”.
ANMÄRKNING
ANMÄRKNING
5.2
5.1.4
4SV 
						

							(Varm) START AV MOTORN
•) Följ hela proceduren som indikeras för kall-start med gasreglaget (1) i positionen “FAST”.
BRUK AV MOTORN UNDER ARBETET
Optimalt driftsvillkor under arbetet uppnås dåmotorn står på högsta varvtal genom att ställagasreglaget på läget “FAST”.
Håll händerna långt bortafrån ljuddämparens utlopp och områdenrunt omkring som kan uppnå mycket högatemperaturer. MEd motor i drift så gå inte inärheten av denna med  kläder som fladdrar(slipsar, scarfar, mm.) eller med håret i när-heten av motorns övre del.
Arbeta inte i sluttningar somlutar mer än 20° för att inte påverka en korrektfunktion av motorn. 
STOPP AV MOTORN UNDER ARBETET 
a)Ställ gasreglaget (1) i positionen “LÅNG-SAM”. b)Stäng av motorn enligt anvisningarna imaskinens bruksanvisning. För motorer medelektrisk start, ställ gasreglaget på lägetSTOP eller nyckeln (3) (om förutsedd) påläget OFF.
STOPP AV MOTORN EFTERAVSLUTAT ARBETE 
a)Ställ gasreglaget (1) i positionen “LÅNG-SAM”.b)Stäng av motorn enligt anvisningarna imaskinens bruksanvisning. För motorer medelektrisk start, ställ gasreglaget på lägetSTOP eller nyckeln (3) (om förutsedd) påläget OFF.c)Med kall motor, koppla bort kåpan (4) fråntändstiftet och dra ur nyckeln (3) (om detingår).d)Rengör motorn från främmande föremål ellerföroreningar. För att minska brandrisken, ren-gör ljuddämparen och området runt dennaextra omsorgsfullt. 
5.6
5.5
VIKTIGT
!VARNING!
5.4
5.3RENGÖRING OCH FÖRVARING
a)Använd inte vatten eller strålrör för att görarent utvändig sidor av motorn.b)Använd helst en tryckluftspistol (max 6 bar)och se till att inga främmande föremål, för-oreningar eller damm kan tränga in i de inredelarna.c)Ställ maskinen (och motorn) på en torr skydd-dad plats med tillträckligt med ventilation. 
LÄNGRE UPPEHÅLL (mer än 30 dagar)
Ifall motorn inte skall användas på en längre tid(till exempel efter avslutad säsong) så måsteman utföra några förebyggande åtgärder för attgynna följande igångsättningar. 
a)Töm bränsletanken för att undvika att det bil-das läggningar inuti denna.b)Ta bort tändstiftet och häll på med 3 cl renmotorolja i tändstiftets hål. Genom att hållhålet stängt med en trasa så dra långsamt istartsnöret för att låta motorn gå några varvoch distribuera oljan på cylinderytan inuti.Montera sedan tillbaka tändstiftet utan attkoppla dit kabelns huv. 
5.8
5.7
5SV 
						

							SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Koppla från tändstiftshu-ven och läs instruktionerna innan ni genom-för något som helst ingrepp för rengöring,underhåll eller reparation. Bär lämpliga klä-desplagg samt arbetshandskar i situationerdär risk för att skada händerna föreligger.Utför inget underhållsarbete eller reparatio-ner om man inte har rätt utrustning ochnödvändig tekniska kunskaper.
Häll aldrig ut använd olja,bensin eller andra miljöskadliga produkter inaturen.
Vid behov (om detta förut-setts i maskinens bruksanvisning) går det attlägga motorn endast på höger sida eller lyftaframdelen. Se i detta fall till att ingen olja ellerbensin rinner ut.
UNDERHÅLLSPROGRAM
Följ underhållsprogrammet som indikeras itabellen och respektera den förfallodatum sominträffar först. 
1)Byt olja var 25:e timma om motorn arbetar förfullt eller vid höga temperaturer. 2)Gör rent luftrenaren oftare om maskinen arbe-tar i väldig dammig miljö. 
6.2
VIKTIGT
VIKTIGT
!VARNING!
6.1
6. UNDERHÅLLOLJEBYTE
Följ indikationerna som återges i specifikt kapitelför att se vilken slags olja som skall användas (se8.1).
Töm oljan med varm mo-tor och var försiktig så att man inte rörmotorns varma delar eller den tömda oljan.
a)Ställ maskinen plant. b)Se till att bränsletanken inte är full och attlocket sitter åt ordentligt.c)Gör rent området runt omkring påfyllnings-locket (1).d)Skruva loss locket (1).e)Ta fram en lämplig behållare (2) för att samlaupp oljan. f)Placera maskinen på höger sida så att oljankan rinna ut ur påfyllningshålet (3) eller följprocedurerna i maskinens bruksanvisning.g)Ställ motorn plant för att fylla på ny olja (se5.1.1).h)Kontrollera att oljenivån når skåran “MAX” påoljestickan (4).j)Stäng locket och gör rent alla spår efter even-tuellt spilld olja. 
Kvantiteten olja som skallfinnas i motorn är på 0,65 liter.
RENGÖRING AV LJUDDÄMPARENOCH MOTORN
Rengöring av ljuddämparen skall utföras medkall motor.
a)Ta bort allt främmande föremål eller förore-ningar eller annat material från ljuddämparen(1) och dess skydd (2) som kan orsaka brand.Använd en borste eller tryckluft.b)Gör rent cylinderns flänsar och huvudet (3) föratt underlätta och undvika överhettning avmotorn. c)Torka av delarna i plast med en svamp (4)som dränkts in i vatten och rengöringsmedel.
KONTROLL OCH UNDERHÅLLAV LUFTRENAREN
Den filtrerande enheten skall hållas ren och drän-kas in i olja och bytas ut om den är trasig, sku-ren eller har smulats sönder. 
Använd inte tryckluft för attgöra rent den filtrerande enheten.
VIKTIGT
6.5
6.4
ANMÄRKNING
!VARNING!
6.3
6SV
Kontroll av oljenivå-✔---(se 5.1.1)
Oljebyte 1)✔--✔-(se 6.3)
Rengöring av ljuddämparen--✔--och motorn (se 6.4)
Kontroll av luftrenare 2)--✔--(se 6.5)
Smörjning av luftrenare 2)--✔--(se 6.5)
Kontroll av tändstift--✔--(se 6.6)
Byte av tändstift---✔-(se 6.6)
Efter de första 5
timmarna
Ingrepp
Var 5:e timme ellerefter varje användningVar 25:e timme ellerefter avslutad säsongVar 50:e timme ellerefter avslutad säsongVar 100:e timme  
						

							a)Gör rent området runt omkring filtrets lock (1).b)Ta bort locket (1) genom att haka loss denbakre fjädern (2) och ta bort den filtrerandesvampenheten (3).c)Med hjälp av en trasa så stäng till insug-ningskanalen (5) för att undvika att detkommer in smuts.d)Tvätta ur svampfiltreringsenheten (3) i vattenoch rengöringsmedel och torka efter med enren trasa.e)Impregnera den filtrerande enheten med 2matskedar ren motorolja och krama ur fleragånger för att jämnt distribuera oljan.f)Ta eventuellt bort överskott av oljan med enren trasa.g)Gör rent inuti filterutrymmet (4), ta bortdamm, främmande föremål eller föroreningaroch se till att det inte hamnar i insugningska-nalen (5).h)Lägg den filtrerande enheten (3) i sitt utrymm-me och stäng locket (1).
Ifall man behöver byta ut den filtrerande enhetenså måste man olja in det nya filtret enligt beskriv-ningen ovan i punkterna e), f), g), h).
KONTROLL OCH UNDERHÅLLAV TÄNDSTIFTET
a)Montera bort tändstiftet (1) med en rörnyckel(2).b)Gör rent elektroderna (3) med en metallborstegenom att ta bort eventuella förkolnandebeläggningar. c)Med hjälp av en tjockleksmätare (4) så kon-trollera att avståndet är rätt mellan elektro-derna (0,6 - 0,8 mm).d)Montera tillbaka tändstiftet (1) och dra åtända in med en rörnyckel  (2).
Byt ur tändstiftet om elektroderna är brända ellerom porslinet är trasigt eller sprucket.
Fara för brand! Kontrolle-ra inte tändningssystemet med tändstiftetfastskruvat i sits säte.
Använd endast tändstift avden typ som indikeras (se 8.1).
REGLERING AV GASREGLAGET
Om motorn inte uppnår maximalt varvtal medgasreglaget i positionen “FAST” så är det möjligtatt detta beror på en fasförskjutning mellan gas-reglaget och hastighetsreglagearmen. 
6.7
VIKTIGT
!VARNING!
6.6
För återställning av rätt fas: 
a)Stoppa motorn, ta bort tändstiftshuven ochvänta tills motorn är tillräckligt kall.b)Lossa på fästets (2) skruv (1) så att kabelnsfoder (3) löper fritt.c)Ställ gasreglaget i positionen “CHOKE”.d)Skjut hastighetsreglagearmen ända fram (4)och håll kvar den i denna position, blockerakabelns foder (3) genom att dra åt fästets (2)skruv (1).
7SV 
						

							8SV
SAMMANFATTNING ÖVER BRÄNSLEPÅFYLLNING OCH RESERVDELAR
Bensintyp.............................................................................................. utan bly (grön) minimum 90 N.O.Tank kapacitet .............................................................................................................................. 1,2 literMotorolja:     från 5 till 35 °C ....................................................................................................... SAE 30från -15 till +5 °C .............................................................................. 5W-30 eller 10W-30från -25 till +35 °C............................................................. Syntetisk 5W-30 eller 10W-30Innehåll i koppen ........................................................................................................................ 0,65 literTyp av tändstift .................................................................................... RN9YC (Champion) eller liknandeAvstånd mellan elektroderna .............................................................................................. 0,6 - 0,8 mm
8.1
8. TEKNISKA DATA
FEL MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
7.PROBLEM OCH ÅTGÄRDER
a)Problem vid start
b)Oregelbundenfunktion
c)Effektförlust underarbetet
– Bensin saknas
– Gammal bensin eller beläggningar i tanken
– Fel startprocedur
– Frånkopplat tändstift
– Tändstiftet är blött eller tändstiftetselektroder är smutsiga eller på olämpligtavstånd
– Tilltäppt luftfilter
– Olämplig olja för årstiden
– Bränslet förångas i tanken (vapor lock)på grund av höga temperaturer
– Fel i förgasaren
– Startproblem
– Tändstiftets elektroder är smutsigaeller på olämpligt avstånd
– Tändstiftsanslutningen sitter fel
– Tilltäppt luftfilter
– Gasreglage på läget “CHOKE”
– Fel i förgasaren
– Startproblem
– Tilltäppt luftfilter
– Fel i förgasaren
– Feljusterat gasreglage
– Kontrollera och fyll på (se 5.1.3)
– Töm tanken och fyll på med ny bensin
– Utför starten på korrekt sätt (se 5.2)
– Kontrollera att tändstiftsanslutningenär korrekt monterad (se 5.1.4)
– Kontrollera (se 6.6)
– Kontrollera och gör rent (se 6.5)
– Byt ut med lämplig olja (se 6.3)
– Vänta några minuter innan du försökerstarta om (se 5.3)
– Kontakta ett auktoriserat servicecenter
– Kontakta ett auktoriserat servicecenter
– Kontrollera (se 6.6)
– Kontrollera att tändstiftsanslutningensitter stabilt (se 5.1.4)
– Kontrollera och gör rent (se 6.5)
– Ställ reglaget på läget “FAST”
– Kontakta ett auktoriserat servicecenter
– Kontakta ett auktoriserat servicecenter
– Kontrollera och gör rent (se 6.5)
– Kontakta ett auktoriserat servicecenter 
– Justera kabeln (se 6.7) 
						

							1DA
ANVISNINGER FOR OPSLAG I DENNEMANUAL
Visse afsnit i manualen indeholder oplysninger afsærlig vigtighed med hensyn til sikkerhed ellerfunktion. Disse oplysningerne angives efter dettekriterium:
eller   Indeholder detaljer eller yderligere uddybningaf forudgående angivelser for at undgå beska-digelse af maskine eller kvæstelse af personer.
Risiko for kvæstelser vedmanglende overholdelse af forskriften.
Risiko for alvorligekvæstelser eller dødsfald ved manglendeoverholdelse af forskriften.
Samtlige ret-ningsangivelser “for”, “bag”,“højre” og “venstre” skal forstås iforhold til motoren set med tæn-drøret forrest i forhold til seeren.
BEMÆRK
!FARE!
!ADVARSEL!
VIGTIGTBEMÆRK
1.1
1. GENERELLE OPLYSNINGER
1.Generelle oplysninger  ............................... 12.Sikkerhedsnormer ..................................... 13.Komponenter og betjeninger  .................... 24.Vigtigt at vide  ............................................ 35.Brugsanvisninger ...................................... 46.Vedligeholdelse ......................................... 67.Problemer og afhjælpning  ........................ 88.Tekniske data  ............................................ 8
INDHOLDSFORTEGNELSE
Sammenhængen mellem de i teksten indeholdtereferencer og de tilsvarende figurer (som findespå indersiden af omslaget i starten og ved endenaf bogen) fås ved hjælp af nummeret foran over-skriften til det pågældende afsnit.
SIKKERHEDSPIKTOGRAMMER
Plæneklippere bør benyttes med forsigtighed.Derfor er der på maskinerne påsat etiketter medsymboler, som henviser til sikkerhedsforskrifter-ne. Betydningen af disse symboler er forklaretherunder.  
Endvidere råder vi til omhyggeligt at læse kapit-let om sikkerhedsforskrifter, som du finder idenne betjeningsvejledning.
Advarsel! - Læs anvisningerne, indenmaskinen anvendes.
Advarsel!- Hold dig på afstand afvarme overflader. 
1.2
(Bør følges nøje)
A) GENERELLE RÅD
1) Læs omhyggeligt anvisningerne i dennemanual, såvel som anvisningerne for denmaskine, hvor denne motor er monteret. Lærat slukke hurtigt for motoren.2) Lad aldrig børn eller personer, som ikkehar den nødvendige fortrolighed til plæne-klipperen, bruge denne.3) Brug aldrig maskinen med personer, spe-cielt børn eller dyr, i nærheden.4) Vær opmærksom på, at brugeren er
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTERansvarlig for ulykker, som påføres andre per-soner eller deres ejendom.
B) FORBEREDELSE
1) Undgå at bære løstsiddende beklædnings-genstande, tøj med snore, smykker ellerandre genstande, som kunne sætte sig fast ide roterende dele. Under startproceduren børdu samle eventuelt langt hår og holde dig påsikkerhedsafstand. 2) Sluk motoren og lad den køle af, indentankdækslet fjernes.3)ADVARSEL: FARE! Benzin er meget brand-farligt.– opbevar brændstoffet i dertil beregnededunke; 
						

							– fyld brændstof på ved hjælp af en tragt.Dette skal altid foregå i det fri. Ryg aldrigunder påfyldning af brændstof;– fyld brændstof på før start af motor; påfyldaldrig benzin, og fjern aldrig tankens ben-zindæksel, når motoren er i gang eller sta-dig er varm;– Start ikke motoren, hvis der er spildt ben-zin, men flyt i stedet maskinen væk fra detforurenede område for at undgå brand.Vent til benzinen er fordampet og dampener forsvundet;– sørg altid for at stramme dækslet godt påbåde tank og benzindunk.4) Udskift defekte lyddæmpere.
C) UNDER ANVENDELSEN
1) Tænd aldrig motoren i et lukket rum; derkan opstå farlige kuliltedampe.2) Startvæsker eller lignende produkter måikke anvendes.3) Motorens justering bør ikke ændres, ogdet opgivne max. omdrejningstal må ikkehæves.4) Maskinen må ikke skråstilles i en sådangrad, at benzinen kommer ud af motorenstankprop.5) Cylinderens kølelameller og lyddæmpe-rens beskyttelse må ikke berøres, indenmotoren er tilstrækkeligt afkølet.6) Stands motoren og tag tændrørshættenaf, inden De går i gang med kontroller, rens-inger eller andet arbejde på maskinen ellermotoren.7) Lad ikke motoren dreje uden tændrør.8) Maskinen må kun transporteres, når tan-ken er tom.
D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
1) Det er vigtigt for plæneklipperens sikker-hed og ydelse at foretage en regelmæssigvedligeholdelse.
2) Anbring ikke en maskine med benzin i tan-ken i et rum, hvor benzindampene kan nå enflamme, en gnist eller en varmekilde.3) Lad motoren køle af, inden maskinen sæt-tes i et hvilket som helst rum.4) For at mindske risiko for brand skal motor,lyddæmper og stedet for opbevaring af ben-zin holdes rent for græsrester, blade, over-dreven fedt og alt andet letantændeligt mate-riale.5) Hvis benzintanken skal tømmes, bør dettegøres i det fri og med afkølet motor.6) Brug aldrig maskinen med slidte eller øde-lagte dele af hensyn til sikkerheden. Defektedele bør altid udskiftes og ikke repareres.Brug originale reservedele. Reservedele afanden kvalitet kan beskadige maskinen ogforringe sikkerheden.
MOTORKOMPONENTER
1.Håndtag til startsnor2.Dæksel for brændstoftank3.Prop til påfyldning af olie med standmåler (oli-epind)4.Låg til luftfilter5.Lyddæmper ved udstødning6.Beskyttelse for lyddæmper7.Tændrørshætte8.Motornummer
GASREGULATOR
Speederen (normalt et håndtag) på maskinen erforbundet til motoren med et kabel (1).
Læs maskinens brugsanvisning for at blive for-trolig med speederhåndtaget og de pågældendestillinger. Stillingerne er normalt forsynet med føl-gende symboler:
CHOKE = anvendes til koldstart.
FAST  = svarer til maksimaltomdrejningstal;anvendes under arbejdet.
SLOW  = omdrejningstal i min. position.
3.2
3.1
3. KOMPONENTER OG BETJENINGER
2DA
Skriv motornummeretfor din motor her
✍