Denon Dht 500sd Operating Instructions

							FRANCAIS
81
Pioneer 005, 013, 029, 036, 037, 038,
045, 085
Portland 025, 055, 090
Proscan 063, 080
Pulsar 060
Quartz 033
Quasar 034, 035, 049
Radio Shack 001, 002, 021, 081, 087, 088,
091, 094, 097, 098, 115
Radix 088Randex 088
RCA 007, 013, 019, 023, 058, 063,
064, 065, 073, 080, 082, 087
Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053,
081, 087, 088, 091, 094, 097,
098
Ricoh 055
Salora 033, 041
Samsung 007, 011, 051, 059, 070, 083,
087, 089, 113
Sanky 081
Sansui 005, 026, 029, 045, 061, 085,
114
Sanyo 032, 033, 053, 087, 091, 115,
116
SBR 042
Scott 017, 020, 086, 089, 093, 117
Sears 013, 023, 028, 031, 033, 053,
054, 088, 091, 098, 099, 115
Sentra 055
Sharp 001, 002, 021, 097
Shogun 087
Sony 075, 076, 077, 078, 079, 121
122
STS 023
Sylvania 009, 015, 016, 017, 041, 049,
094
Symphonic 009, 094
Tandy 009
Tashiko 009, 088
Tatung 004, 026, 030
Teac 004, 009, 026, 094
Technics 024, 049
Teknika 009, 010, 022, 049, 088, 094
TMK 087, 092
Toshiba 013, 017, 020, 041, 059, 089,
098, 099, 117
Totevision 007, 087, 088
Unirech 087
Vecrtor Research 005, 062, 085, 089, 090
Victor 005, 045, 046, 085
Video Concepts 005, 027, 085, 089, 090
Videosonic 007, 087
Wards 013, 021, 023, 087, 088,
089, 091, 094, 097, 118,
119, 120
XR-1000 094
Yamaha 004, 005, 006, 026, 062, 085
Zenith 060, 078, 079
(4) Fonctionnement du lecteur vidéo/télévision après avoir stocké leurs
signaux de télécommande dans la mémoire préréglée
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
3-q
3-w12
3-w
3-q
1
2
3
Réglez le commutateur de
mode 1 en position “A/V”.Réglez le commutateur de
mode 2 en position “TV/VCR”.Actionnez le composant vidéo.
• Pour plus de détails, référez-vous au mode
d’emploi du composant.
Il peut ne pas être possible de faire
fonctionner certains modèles.
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP
DVD
REMARQUE:
• Les touches de la télévision “TV PWR” et “TV IN”
peuvent être actionnées tant que le commutateur
de mode 1 est réglé en position “A/V”, quelle que
soit la position du commutateur de mode 2.
3
Touches système du téléviseur (TV) et du
lecteur vidéo (VCR)
qTouches système de la télévision
TV PWR :
Alimentation activée/désactivée
0~9 : Numéros de chaîne
TV IN : Commutation de l’entrée
télévision
TV VOL +, – : Augmentation/diminution du
volume
TV CH +, – : Commutation des chaînes
wTouches système du lecteur vidéo
VCR PWR :
Alimentation activée/désactivée
VCR CH +, – : Commutation des chaînes
6, 7: Recherche manuelle
(avance rapide et retour rapide)
1: Lecture
3: Pause
2: Arrêt
 
						

							82
FRANCAIS
Installation
0000 Changer le mot de passe.Médium
4,2m x 4,2m(14ft x 14ft)
Régler la sortie de gamme dynamique lors de la lecture de
disques. Régler la langue d’affichage à l’écran.
Régler la langue de sous-titrage.
Régler la taille d’écran pour le téléviseur utilisé.
Régler le système vidéo pour le téléviseur utilisé.
Réglage du papier-peint pour les écrans de réglage et de
fonctionnement.
Régler le connecteur qui génère des signaux entrelacés (S-
VIDEO, COMPONENT, ou SCART).
Réaliser le paramétrage de la restriction de lecture pour les
DVD avec contrôle parental.
SURROUND SP.
10
CONFIGURATION DU SYSTÈME
• Une fois que toutes les connexions avec les autres composants vidéo ont été effectuées comme décrit dans la section “CONNEXIONS” (voir pages 72~75), effectuer les diverses connexions décrites ci-dessous pour l’écran en
utilisant la fonction d’affichage à l’écran du ADV-500SD.
• Utiliser les touches suivantes pour installer le système:(1) Articles de réglage du système
-
+
RC-973S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBC
SURROUNDPARAMETER
CH SELECT
Touche ENTER
Appuyer sur cette touche pour commuter l’affichage.
Utiliser également cette touche pour achever le réglage.Touches du CURSOR
et  : Utiliser ces touches pour déplacer les curseurs
( et  ) à gauche et à droite sur l’écran.
et  : Utiliser ces touches pour déplacer les curseurs
( et  ) en haut et en bas sur l’écran. Touche SETUP
Appuyer sur cette touche pour afficher le menu d’installation du
système.
SURR. BACK SP.SURR. BACK
ENGLISH–
BLUE
S-VIDEO
OFF Réglages par défaut
QUICK SETUPItems d’installation du système et valeurs par défaut (réglées à la sortie de l’usine) 
SPEAKER
CONFIGURATION
DELAY TIME
CHANNEL LEVEL
MID NIGHT MODE
PASSWORDEntrer la combinaison des enceintes dans votre système
et leur taille correspondante (petit (SMALL) pour les
enceintes normales, grand (LARGE) pour les grandes) afin
de régler automatiquement la composition des signaux
envoyés par les enceintes et la réponse en fréquence.
Ce paramètre sert à optimiser la relation de temps selon
laquelle les signaux audio sont produits par les enceintes
et le subwoofer selon la position d’écoute.
En position d’écoute, écouter les tonalités de test envoyées
par les différentes enceintes et effectuer le réglage de sorte
que le niveau de lecture des différentes enceintes soit égal.Règle la taille de la pièce et la position d’écoute.FRONT 
SP.
SMALL 
2,7m (9 ft)
FRONT SP.
SMALL
FRONT & SW CENTER
2,4m (8 ft)SURROUND
2,1m (7 ft) 2,7m (9 ft)
FRONT L
0 dBCENTER
0 dBFRONT R
0 dB
SURROUND
R
0 dB
SURROUND
L
0 dBSURR.
BACK L/C
– CENTER SP.
SMALL
SMALLSUB WOOFER
YES
SW FREQ. = 150 Hz / SW MODE = LFE / SPEAKER OUT = SWCENTER 
SP.
SMALL
2,4m (8 ft)SURROUND
SP.SMALL
2,1m (7 ft)SUB 
WOOFER
YES
2,7m (9 ft)
ADVANCED SETUP
SYSTEM SETUP DVD SETUP
Taille de la
piècePosition
assise
Arrière
SURR.
BACK
–NONESURR.
BACK R
–
LANGUAGESUBTITLEOFFTV ASPECT4 : 3 PSTV TYPEPA LWALL PAPERVIDEO OUTRATING LEVELNO LIMIT
Sélectionner le mode vidéo souhaité. AUTO VIDEO MODE
 
						

							FRANCAIS
83
• Cette section décrit les opérations d’installation relative au surround.
Pour les opérations d’installation en rapport avec le DVD, voir page 96.
• Les opérations d’installation ne peuvent pas être réalisées si des disques sont en train d’être lus. Passer
d’abord en mode stop.(2) Avant d’installer le système
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
2
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
2354
3
Appuyer sur la touche SETUP
.
B
2 QUICK SETUP (5.1CH ONLY)<
ADVANCED SETUP>2 SYSTEM SETUP2 DVD SETUP
>
EXIT SETUP
DEC I S I ON : ENTER BUTTON
SETUP MENUSEL ECT :
4
Utiliser les touches de curseur
et  de la télécommande
pour sélectionner le menu de
réglage.• Il existe trois types de menus de
réglageBQUICK SETUP :
Sélectionner “ROOM SPACE”
et “SEATING POSITION”.
BSYSTEM SETUP
:Réglages détaillés pour la
fonction du système AV
BDVD SETUP :Réglages détaillés de la
fonction DVD
5
Appuyer sur la touche ENTER afin
d’afficher l’écran de réglage du
menu respectif.
ENTER
• L’ADV-500SD est préréglé avec des paramètres de système rapide pour un système surround à 5.1 canaux
utilisant les enceintes 5.1 canaux spécifiées (SYS-500SD).
Voir “(4) Changer les réglages de système” (pages 84 à 86) lors de l’utilisation d’enceintes autres que celles
décrites ci-dessous ou si vous souhaitez modifier les réglages.(3) Réglages de système rapides1
2
Lors du menu d’installation, sélectionner “QUICK
SETUP” (Réglages de systèmes rapides) puis
appuyer sur la touche ENTER. (Voir page 83.)Utiliser les touches  et
pour sélectionner “ROOM
SPACE”, ensuite utiliser es
touches de déplacement du
curseur  et  pour régler la
taille de la pièce.• La taille réglée est affichée en jaune.
ROOM SPACE :
(4.2mX4.2m)
SEATING POSITION
 EXIT
CENTER
BACK
SMALL
MED.
LARGE
FRONT SMALL 2.7m
CENTER SMALL 2.4m
SURROUND SMALL 2.1m
SUBWOOFER YES 2.7m
DEC I S I ON : ENTER BUTTON
QUICK SETUP MENUSEL ECT :
B
4
Appuyer sur la touche ENTER
pour accéder au réglage.
•L’écran d’installation réapparaît.
5
Appuyer sur la touche SETUP
pour sortir du mode d’installation.Vous pouvez également quitter
le mode d’installation en utilisant
la touche de curseur  lors
de l’écran d’installation pour
afficher “Quit setup” (Quitter
installation) en jaune et appuyer
ensuite sur la touche ENTER.
Pour modifier les réglages.
Lors de l’écran d’installation, sélectionner
“SYSTEM SETUP”dans “”
3
Utilisez les curseurs  et
pour sélectionner
“Position d’assise”, puis utilisez
les curseurs  et  pour
régler la position d’assise.• La position réglée est affichée en jaune.
ROOM SPACE : (4.2mX4.2m)
SEATING POSITION
 EXIT
CENTER
BACK
FRONT SMALL 2.7m
CENTER SMALL 2.4m
SURROUND SMALL 2.1m
SUBWOOFER YES 2.7m
DEC I S I ON : ENTER BUTTON
QUICK SETUP MENUSEL ECT :
B
SMALL
MED.
LARGE
A propos des réglages système rapides
ROOM SPACE (Taille de la pièce):
Règle la taille de la pièce dans laquelle le produit
est utilisé.
SMALL: 3,0 m x 3,0 m (10 ft x 10 ft)
MED.: 4,2 m x 4,2 m (12 ft x 12 ft)
LARGE: 6,0 m x 6,0 m (30 ft x 30 ft)
SEATING PSITION (Position assise):
Règle si la position assise près du centre de la
pièce ou vers l’arrière.
CENTER
BACK
Réglages:
Lorsque “ROOM SPACE” ou “SEATING
POSITION” est sélectionné, la distance à partir
de la position d’écoute aux différentes enceintes
est affichée automatiquement.
Si la distance relative est très différente de la
distance effective (par exemple si une distance
plus courte est affichée pour les enceintes
frontales que pour les enceintes centrales, mais
qu’en réalité c’est l’opposé), régler la distance
comme décrit dans la section “ADVANCED
SETUP” (page 84).
Enceintes SURR. BACK:
Cette “QUICK SETUP” n’est pas disponible pour
le réglage des enceintes SURR. BACK.
SETUPTélécommande
Télécommande
1
2
Se référer à “
CONNEXIONS
” (pages 72 à 75) et
vérifier que toutes les connexions sont correctes.
Activer l’appareil.Appuyer sur le commutateur POWER.Lorsque cette touche est activée, l’appareil est
mis sous tension et l’affichage s’allume. Le son
reste silencieux pendant quelques secondes, puis
l’appareil fonctionne normalement. Lorsque cette
touche est activée à nouveau, l’appareil est mis
hors tension, passe en mode de veille et
l’affichage s’éteint. 
Lorsque la touche ON/STANDBY est dans l’état
STANDBY, l’appareil est toujours connecté à la
tension de la ligne CA. S’assurer de débrancher le
cordon lorsque par exemple vous partez en
vacances.
ON
Unité principale TélécommandeON/STAND
Télécommande
Télécommande
Télécommande
ENTER
Télécommande
SETUPTélécommande
• A ce moment, “SETUP” apparaît brièvement
sur l’affichage du panneau avant.
 
						

							84
FRANCAIS
• Les réglages de système rapides et les réglages par défaut effectués à l’usine sont modifiés depuis le menu
de modification des réglages de système.
• Les réglages sont mémorisés jusqu’à la prochaine modification, même lorsque l’appareil est éteint.(4) Changer les réglages de système[1] Régler le type d’enceintes
REMARQUE:
Le réglage suivant n’a PA Sbesoin d’être changé tant que l’on utilise ce produit avec les enceintes 5.1
canaux spécifiées (SYS-500SD).
Ne le changez que si vous ajoutez une enceinte “SURR. BACK” supplémentaire, ou lorsque vous souhaitez
changer l’une des enceintes 5.1 canaux.
• La composition des signaux envoyés par les différents canaux et la réponse en fréquence sont réglées
automatiquement selon la combinaison d’enceintes utilisée.1
2
Lors du SETUP MENU, sélectionner “SYSTEM
SETUP”, puis appuyer sur la touche ENTER.
Lors de l’écran du SYSTEM SETUP MENU, utiliser
les touches de curseur  et  pour
sélectionner le système d’enceintes utilisé dans
le mode de “SPEAKER CONFIGURATION” et
appuyer sur la touche ENTER.
DEC I S I ON : ENTER BUTTON
SYSTEM SETUP MENUSEL ECT :
B
2SPEAKER CONFIGURATION2DELAY TIME2CHANNEL LEVEL
> SETUP MENU
3
Régler si les enceintes sont connectées ou pas et
si elles le sont, régler également leurs paramètres
de taille.
ENCEINTE CENTRALEENCEINTES AVANT
SUBWOOFERENCEINTES
SURROUND
• L’item à régler est affiché en jaune, et les
valeurs des autres items sont affichées en vert.
B
FRONT  SP :
LARGE 
SMALL
SURROUND  SP :LARGE
SMALL
NONE
SURR.BACK: 1SP 2SPNONE
LARGE
 SMALL
SUBWOOFER : 
YES
NO
SW  FREQ :  80Hz 100Hz 120Hz
150Hz
SW  MODE :
LFE
LFE + 
MAIN
SPEAKER OUT :
SW
SURR.BACKFINISH: ENTER BUTTON
SPEAKER CONFIGURATIONSEL ECT :CENTER SP: LARGE
SMALL
NONE
4
Entrer les réglages.
• Le SYSTEM SETUP MENU
REMARQUE:
• Sélectionner “Large” (Grand) ou “Small” (Petit),
non pas en ce qui concerne la taille de l’enceinte
mais selon la capacité de l’enceinte à reproduire
les signaux de basse fréquence (environ 100 Hz et
moins). Si vous ne savez pas de quoi il s’agit,
essayer de comparer le son selon les deux
réglages (en réglant le volume sur une faible
position, de sorte à ne pas endommager les
enceintes) afin de déterminer le réglage
approprié.Paramètres
LARGE ....Sélectionner cette fonction lors de
l’utilisation d’enceintes pouvant
reproduire complètement de faibles sons
inférieurs à 100 Hz.
SMALL....Sélectionner cette fonction lors de
l’utilisation d’enceintes ne fournissant
pas un volume suffisant pour reproduire
les fréquences basses de 100 Hz ou
moins. Lorsque ce réglage est effectué,
les fréquences inférieures à la fréquence
réglée au subwoofer sont assignées au
subwoofer.
NONE .....Sélectionner cette fonction lorsque
aucune enceinte n’est installée.
YES/NO...Sélectionner “Oui” lorsqu’un subwoofer
est installé, et “Non” lorsque aucun
subwoofer n’est installé.
Si le subwoofer a une capacité de reproduction
des fréquences basses suffisante, un bon son
peut être obtenu même lorsque la fonction
“Small” (Petit) a été sélectionnée pour les
enceintes avant, centrale et surround.
Pour la majorité des configurations d’enceintes,
le fait d’utiliser le réglage SMALL pour les cinq
enceintes principales et d’activer le subwoofer
procurera les meilleurs résultats.
Fréquence du Subwoofer (SW FREQ.)
• Pour la fréquence du subwoofer à l’écran de
réglage des enceintes, régler la fréquence de
recouvrement des basses pour la lecture à partir
du subwoofer.
• Sélectionner “80 Hz”, “100 Hz”, “120 Hz” ou
“150 Hz” (–6 dB pour chacun). Les basses
inférieures à ces fréquences sont reproduites par
le subwoofer. 
(Réglage par défaut à la sortie d’usine: “150 Hz”.)Répartition des basses fréquences
• Dans les modes Dolby numérique, Dolby Pro
Logic 
II, DTS, et surround virtuel, les signaux des
basses fréquences pour les canaux dont les
réglages de l’enceinte ont été effectués sur
“Petit” sont reproduits par le subwoofer. Les
basses fréquences des canaux réglés sur
“Grand” sont reproduits par ces canaux.
(Si le réglage a été effectué sur “120 Hz”, les
canaux réglés sur “Small” reproduisent les sons
de 120 Hz et plus, alors que les fréquences
basses de moins de 120 Hz sont reproduites par
le subwoofer.)
•
Dans les modes surround autres que ceux
énumérés ci-dessus, les basses fréquences
inférieures à la fréquence réglée pour la fréquence
du subwoofer sont reproduites par le subwoofer
sans tenir compte du fait que les enceintes aient
été réglées sur “Large” ou sur “Small”.• Régler la fréquence du subwoofer selon les
capacités de reproduction des basses fréquences
de vos enceintes et de votre subwoofer.Mode subwoofer (SW MODE)
• Le réglage du mode subwoofer n’est valide que
lorsque “LARGE” est sélectionné pour les
enceintes avant et que “YES” est réglé pour le
subwoofer dans les réglages de “SPEAKER
CONFIGURATION”
•Lorsque le mode “LFE + Main” est sélectionné,
les signaux des basses fréquences des canaux
pour lesquels “Large” a été spécifié, sont
reproduits par ces canaux et également par le canal
du subwoofer. Le canal du subwoofer reproduit les
signaux LFE et les signaux de basse fréquence des
principaux canaux réglés sur “Large”.• Le son des basses est plus uniformément réparti
dans la pièce lorsque ce mode est sélectionné,
mais selon la taille et la forme de la pièce, des
interférences peuvent en fait provoquer une
diminution du volume des basses.
• Lorsque le mode “LFE” est sélectionné, les
signaux de basse fréquence des canaux pour
lesquels “Large” a été spécifié ne sont reproduits
que par ces canaux. Uniquement les signaux LFE
sont reproduits par le canal du subwoofer.
• Ce mode permet d’éviter les interférences des
basses dans la pièce.
• Lorsque le subwoofer est réglé sur “YES”, les
basses sont émises par le subwoofer sans tenir
compte du réglage du mode du subwoofer dans
les modes surround autres que Dolby/ DTS.
\
ENTER
Télécommande Télécommande
Télécommande
ENCEINTES
SURR. BACK 
ENTER
Télécommande
SURR. BACK
1 SP/ 2 SP/ NONE
….Sélectionnez le nombre d’enceintes à
utiliser pour les enceintes SURR. BACK.SPEAKER OUT
….Sélectionnez la sortie SURR. BACK/les
bornes d’enceinte SUBWOOFER.
 
						

							FRANCAIS
85
[2] Réglage de la distance des enceintes
• Entrer les distances de la position d’écoute aux enceintes et régler le temps de retard du surround.
• Les réglages par défaut ci-dessous ont été effectués à l’usine.
Préparations:
Mesurer les distances de la position d’écoute aux enceintes (L1 à L4 sur le schéma à droite).
L1: Distance de l’enceinte centrale à la position d’écoute
L2: Distance des enceintes avant à la position d’écoute
L3: Distance de l’enceinte acoustique d’ambiance (surround) à la position
d’écoute
L4: Distance de l’enceinte SURR. BACK à la position d’écoute.
Position
d’écoute
1
2
Pour réaliser ces opérations à partir d’endroits
autres que ceux spécifiés dans le menu de
changement des réglages de système, voir page
84.
Lors du SYSTEM SETUP MENU, sélectionner
“DELAY TIME”.
• L’écran “DELAY TIME” apparaît.
B
SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERDEFAULT Y E S
NO
CENTER 2.4m FRONT & SW 2.7m
SURROUND2.1m
SURR.BACK 2.7m 
  
FINISH: ENTER BUTTON
DELAY TIMESEL ECT :UNIT METERS
FEET
• Utiliser les touches de curseur  et  pour
sélectionner l’unité de distance,
“METERS” ou “FEET”.
Appuyer sur la touche du curseur  afin de
poursuivre et de passer à l’étape suivante si
vous ne souhaitez pas modifier ce réglage.
3
Lorsque “YES” est sélectionné pour “DEFAULT”,
les temps de retard des différentes enceintes
sont réglés sur les valeurs par défaut.
BYES: AVANT & SW /2,7 m
CENTER /2,4 m
SURROUND /2,1 m
SURR. BACK /2,7 m
BNO: Les réglages actuels sont utilisés.
4
Sélectionner les enceintes à régler à l’aide des
touches de curseur  et  , régler ensuite la
distance entre les enceintes et la position d’écoute
à l’aide des touches de curseur  et  .• Régler la distance entre l’enceinte centrale et la
position d’écoute.)
La distance change par unité de 0,1 mètre (1
pieds) chaque fois que la touche est activée.
Sélectionner la valeur la plus proche de la
distance mesurée.
B
SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERDEFAULT Y E S
NO
CENTER 2.4mFRONT & SW 2.7mSURROUND2.1m
SURR.BACK 2.7m
FINISH: ENTER BUTTON
DELAY TIMESEL ECT :UNIT METERS
FEET
La différence de distance réglée pour les
différentes enceintes ne doit pas dépasser 3
mètres (10 pieds).
Si une distance non compatible est réglée,
“CAUTION: INVALID DISTANCE” est affiché.
Changer la position de l’enceinte et réinitialiser.
5
Entrer le réglage.
• Le SYSTEM SETUP MENU
réapparaît.
[3] Réglage du niveau de canal
• Utiliser ce réglage afin de procéder aux ajustements
de sorte que le niveau de lecture entre les différents
canaux soit égal.
• En vous plaçant à la position d’écoute, écouter les
tonalités de test produites par les enceintes afin de
régler le niveau.
• Le niveau peut également être réglé directement à
partir de la télécommande. (Touche TEST TONE, CH
SELECT.) (Voir page 86.)1
2
Afin de réaliser ces opérations à partir d’endroits
autres que le menu de changement des réglages
du système, voir page 84.
Lors du SYSTEM SETUP MENU, sélectionner
“CHANNEL LEVEL”.
• L’écran CHANNEL LEVEL apparaît. 
B
FINISH: ENTER BUTTON
CHANNEL LEVELSEL ECT :TEST TONE MODE AUTO
MANUAL
TEST TONE START YESNO
FRONT L 10dB
CENTER 0dB
FRONT R 0dB
SURROUND R 0dB
SURR.BACK R 0dB
SURR.BACK L 0dB
SURROUND L 0dB
SUBWOOFER 0dB LEVEL CLEAR YES
NO
3
Sélectionner “TEST TONE
MODE”.
• Sélectionner le mode.
Sélectionner “AUTO” ou “MANUAL”.
• AUTO: Ajuster le niveau pendant que vous
écoutez les tonalités de test produites
automatiquement par les différentes enceintes.
• MANUAL: Sélectionner l’enceinte à partir de
laquelle vous souhaitez produire la tonalité de
test pour effectuer le réglage.
4
Si “YES” est sélectionné pour “LEVEL CLEAR”,
les réglages de niveau de toutes les enceintes
sont effectués sur 0 dB.
B “YES” : Les niveaux des différentes enceintes
sont tous réglés sur 0 dB.
B “NO” : Les enceintes conservent leur niveau
de réglage actuel.
5
Régler les niveaux de canal dans le mode de
“tonalité de test”
• Sélectionner le mode “TEST TONE START” à
l’aide des touches de curseur  et  ,
puis sélectionner “YES” avec la touche de
curseur  pour envoyer les tonalités de test.
6
qLorsque “AUTO” est sélectionné dans le
“TEST TONE MODE”
B
FINISH: ENTER BUTTON
CHANNEL LEVELSEL ECT :TEST TONE MODE
AUTO
MANUAL
TEST TONE START
YESNO
FRONT L 10dB
CENTER 0dB
FRONT R 0dB
SURROUND R 0dB
SURR.BACK R 0dB
SURR.BACK L 0dB
SURROUND L 0dB
SUBWOOFER 0dB LEVEL CLEAR YES
NO
• Les tonalités de test sont automatiquement
émises par les différentes enceintes.
• Les tonalités de test sont émises par les
différentes enceintes, dans l’ordre suivant, à
des intervalles de 4 secondes pour la première
et la seconde fois, à des intervalles de 2
secondes à partir de la troisième fois.
• Utiliser les touches CURSOR afin de régler
toutes les enceintes sur le même volume. 
• Le volume peut être réglé entre –10 dB et +10
dB par pas de 1 dB.
wLorsque le mode “MANUAL” est sélectionné
B
FINISH: ENTER BUTTON
CHANNEL LEVELSEL ECT :TEST TONE MODE AUTO
MANUAL
TEST TONE START
YESNO
FRONT L 10dB
CENTER 0dB
FRONT R 0dB
SURROUND R 0dB
SURR.BACK R 0dB
SURR.BACK L 0dB
SURROUND L 0dB
SUBWOOFER 0dB LEVEL CLEAR YES
NO
• Utiliser les touches CURSORS  et 
pour sélectionner l’enceinte qui va émettre les
tonalités de test, puis utiliser les touches
CURSORS  et  pour régler le volume de
sorte que les tonalités de test provenant des
différentes enceintes soient au même volume.
\
\
FRONT L
CENTER FRONT R
SURROUND  R
SURR. BACK R) (SURR. BACK L
SURROUND  L
SUBWOOFER
ENTER
Télécommande Télécommande
ENTER
Télécommande
ENTER
Télécommande Télécommande
Télécommande
SURR. BACK
 
						

							86
FRANCAIS
7
Après avoir réalisé les réglages ci-dessus,
appuyer sur la touche ENTER.
•L’écran de “SYSTEM SETUP MENU” réapparaît.
✽Pour effacer les réglages après avoir effectué
l’accordAfficher l’écran de réglage du niveau de canal, puis
utiliser les touches de curseur  ,  ,  et 
pour sélectionner “LEVEL CLEAR” et “YES”.Les réglages de niveau pour toutes les enceintes sont
effectués sur 0 dB.REMARQUES:
•Lorsque vous régler les niveaux de canal en mode
SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL (niveau de
canal d’installation du systéme) ,les réglages de
niveau de canal effectué vont affecter TOUS les
modes surround. Considérer ce mode comme un
mode de réglage principal du niveau de canal.
•Après avoir réalisé les réglages de SYSTEM UP
CHANNEL LEVEL, il est alors possible d’activer
les modes surround individuels et de régler les
niveaux de canal qui seront mémorisés pour
chacun des modes. Ensuite, lorsque un mode de
son surround particulier est activé, vos réglages
de niveau de canal préférés pour ce mode
uniquement seront restitués. Vérifier les
instructions concernant le réglage des niveaux de
canal à l’intérieur de chaque mode surround, à la
page 89.
[4] Après avoir effectué l’installation du système
•Une fois que les réglages d’enceintes, le réglage du
temps de retard ainsi que les réglages de niveau de
canal sont effectués, il n’est pas nécessaire de les
réinitialiser à moins que les composants vidéo ou les
enceintes soient modifiés ou que les enceintes
soient placées dans des positions différentes.
•Changer les réglages de sortie vidéo AV1 et de
coupure automatique de DVD si nécessaire.1
Lors du SYSTEM SETUP MENU,
appuyer sur la touche SETUP.
•Les réglages modifiés sont
enregistrés et l’affichage à
l’écran s’éteint.
Cette touche peut être activée à n’importe que
moment du processus d’installation de
système afin d’effectuer le processus.REMARQUE:
•Si les réglages de système rapides sont
sélectionnés après avoir installé le système à
l’aide du menu de changement de réglage du
système, les réglages des enceintes et du temps
de retard sont modifiés et repassent sur les
valeurs présélectionnées pour les réglages de
système rapides.
SE TUPTélécommande
-+--
+
RC-973
A / V
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDCH
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR
VCR CHAV AMP DVD
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECT
(1)-1,
(1)-3 (1)-2,
(2)-1 (1)-2,
 (2)-2 
REMARQUES:
Réglage de niveau de canal par la télécommande. (Touche TEST TONE, CH SELECT)
•Cette section décrit le réglage de niveau de canal par la télécommande.1
2
Appuyer sur la touche TEST
TONE.Les tonalités de test sont envoyées par les différentes
enceintes. Utilisez les touches  et  pour
ajuster de manière à ce que le volume des tonalités de
test soit le même pour toutes les enceintes.•Le canal à régler peut être modifié à l’aide de
la touche CH SELECT et les touches de
curseur ( et  ) de la télécommande
pendant les réglages à l’aide des tonalités de
test.
3
Une fois les réglages terminés, appuyez sur la
touche TEST TONE.
TEST TONETélécommandeTélécommandeTEST TONETélécommande
1
2
Sélectionner l’enceinte dont
vous souhaitez régler le niveau.
•Le canal change comme
indiqué ci-dessous chaque fois
que la touche est activée.
Régler le niveau de volume de l’enceinte
sélectionnée pendant que le niveau de canal est
affiché.
TEST TONE
TélécommandeTélécommande
(1) MODE AUTO (2) MODE MANUEL
•Même après avoir effectué le réglage à l’aide des
tonalités de test (MODE AUTO), les différents
canaux peuvent être ajustés en utilisant la
procédure décrite ci-dessous afin de correspondre
à la source du programme et satisfaire vos
préférences.
FRONT L
CENTER FRONT R
SURROUND  R
SURR. BACK R) (SURR. BACK L
SURROUND  L
SUBWOOFEREn fonction du mode SURROUND et de la
SPEAKER CONFIGURATION, les tonalités de
test ne sont pas émises par certaines
enceintes.
Lorsque vous sélectionnez STEREO comme
mode SORROUND et SW NO comme
SPEAKER CONFIGURATION, les tonalités de
test sont émises par les enceintes avant L et R.
 
						

							FRANCAIS
87
11
FONCTIONNEMENT DE BASE
1
2
-1
3
Appuyez sur le commutateur POWER pour
allumer l’appareil.
Sélectionnez une source en appuyant sur la
touche FUNCTION.
La source sélectionnée est indiquée sur
l’écran du panneau avant.
DVD
TUNER
VIDEO 1
VIDEO 2
TV
Lancez la lecture de la source, et augmentez
petit à petit le volume jusqu’au niveau souhaité
en tournant la molette VOLUME sur l’unité
principale ou en appuyant sur la touche
VOLUME (+, –) sur la télécommande (RC-973).
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
1
2-13
ON
Unité principale TélécommandeON/STAND
FUNCTION
Unité principale TélécommandeFUNCTION
2
-2
Si l’on appuie sur la touche INPUT MODE, on
alterne entre ANALOG et DIGITAL (AUTO,
PCM, DTS).
•Lorsque vous sélectionnez une source
numérique, le voyant “DIGITAL” peut
clignoter sur l’écran. Il clignote lorsque
l’appareil ne peut pas percevoir le signal
numérique. Dans ce cas, connectez un
équipement numérique à la borne DIGITAL
IN et mettez-le sous tension.
INPUT MODETélécommande
+-
Unité principale TélécommandeMASTER VOLUME
/SELECT
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
2-1
3 2-2
“Réglage de la qualité du son” et “DIMMER”
2
Tournez la molette de Volume sur l’unité
principale ou appuyez sur le bouton “+”, “–”
sur la télécommande pour changer le réglage.
“BASS” et “TRE”:
Le niveau peut être ajusté par étapes de 2dB
de –10 à +10.
“DIM”:
DIM OFF DIM ON
(Volume –) (Volume +)
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
12
TONE /DIMMER
Unité principale TélécommandeTONE/DIMMER
+-
Unité principale TélécommandeMASTER VOLUME
/SELECT
+--
+
RC-973
A / V
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVD
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENU
TUNER TV / VCR
VCR CHAV AMP DVD
PBC
SURROUNDPARAMETER
CH SELECT
1 2
BASSTREBLE
(TONE OFF)DIMMER
1
Appuyez sur la touche TONE/DIMMER pour
sélectionner “BASS”, “TREBLE” ou “DIMMER”.À chaque fois que l’on appuie sur la touche
TONE/DIMMER, le mode change comme suit:
Pour régler le niveau de la gamme de son
basse fréquence, sélectionnez “BASS”.
Pour régler le niveau de la gamme de son haute
fréquence, sélectionnez “TRE”.
Pour atténuer l’écran du panneau avant,
sélectionnez “DIM”.•Lorsque vous activez la minuterie sommeil, la
fonction atténuateur est automatiquement
activée.
 
						

							88
FRANCAIS
Sourdine
Télécommande
MUTING
1
Pour couper le son momentanément, appuyez
sur la touche MUTING. Appuyez de nouveau
sur la touche MUTING pour restaurer le son. Si
vous changez le volume pendant la sourdine ou
en mode réglage de qualité du son, la sourdine
sera annulée.
•Lorsque la sourdine est activée, le voyant
MUTE s’allume à l’écran.
--
+
RC-973S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPARAMETER
CH SELECT
1
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP DVD
Casque
Pour une écoute privée, diminuez d’abord le niveau du
volume de l’ADV-500SD au minimum. Ensuite, insérez
la prise de votre casque dans le jack PHONES et réglez
le volume. Le son des enceintes est coupé tant que le
casque est branché.
•Chaque fois que les écouteurs sont connectés ou
déconnectés, le signal provenant des connecteurs
de sortie audio est coupé pendant un moment.
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
•La touche SLEEP n’est disponible qu’en
mode AV AMP. Si vous activez le SLEEP
TIMER, réglez les commutateurs de
sélection de la télécommande sur A/V et AV
AMP.
•Lorsque vous activez la minuterie sommeil, la
fonction atténuateur est automatiquement
activée.
•Si vous voulez vérifier le temps restant,
appuyez une fois sur la touche SLEEP. Le
temps restant sera affiché pendant 4
secondes.
•Pour inactiver la minuterie de sommeil,
appuyer de façon répétée sur la touche
SLEEP, jusqu’à ce que le témoin “SLEEP”
s’éteigne. La minuterie de sommeil peut
également être inactivée en appuyant sur la
touche d’alimentation de l’unité principale ou
de la télécommande afin de mettre l’appareil
en mode de veille.
Unité principale Télécommande
Réglez les
commutateurs de
sélection de la
télécommande sur
A/V et AV AMP.
Minuterie sommeil
1
L’appareil peut être mis en veille après un
temps spécifique.
Appuyez sur la touche SLEEP de manière
répétée jusqu’à ce que le temps souhaité
apparaisse à l’écran.
Le temps de sommeil peut être changé par
crans de 10 minutes.SLEEP 120
SLEEP 110, 100...SLEEP 10SLEEP-10 (20, 30...ou 120) 
Le voyant SLEEP s’allume et l’appareil sera
éteint 10 (20, 30...ou 120) minutes plus tard.
SLEEP
OFF
ON/STAND
+-+-+--
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
MUTING+
10TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
AV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
CALL
SURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
Télécommande
(Minuterie sommeil désactivée.)
 
						

							FRANCAIS
89
12
MODE SURROUND
+-+-+--
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U SFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
+
10TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
AV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
CALL
SURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
DOLBY PRO LOGIC
 II 
   (PRO LOGIC 
IIx) CINEMA
DOLBY PRO LOGIC
 II 
 (PRO LOGIC 
IIx) MUSIC
DOLBY PRO LOGIC
 II 
(PRO LOGIC
 IIx) GAME
DOLBY PRO LOGIC
HALL
CINEMA
CONCERT
5 STEREO(6 or 7 STEREO)
STEREO DTS NEO CINEMA
DTS NEO MUSIC
À chaque fois que l’on appuie sur la touche
SURROUND, le mode surround change comme suit:
Sélectionnez le mode surround approprié en fonction
de la source de programme.
•Lorsqu’un signal de format Dolby Digital est généré,
le mode surround passe automatiquement au mode
DOLBY DIGITAL.
•Lorsque vous appuyez sur la touche SURROUND, le
son et les signaux de sortie (numériques et
analogiques) sont coupés pendant un moment.
•Il est recommandé d’utiliser une enceinte centrale
lors de l’utilisation de cet appareil en mode
Surround DTS/DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO LOGICII(PRO LOGIC 
IIx).
•Veuillez remarquer que des enceintes surround sont
nécessaires pour que le mode DOLBY
DIGITAL/DTS/DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC
IIx) fonctionne et qu’une enceinte surround arrière
est nécessaire pour que les modes HALL, CINEMA,
CONCERT, DTS NEO:6, DTS ES et DOLBY DIGITAL
EX fonctionnent.DOLBY DIGITAL EXDans un cinéma, les bandes sons des films qui ont
été codées grâce à la technologie Dolby Digital
surround EX peuvent reproduire un canal
supplémentaire qui a été ajouté pendant le mixage du
programme.
Ce canal, appelé Surround Arrière, place des sons
derrière la personne qui écoute, en plus des canaux
actuellement disponibles que sont les canaux avant
gauche, avant centre, avant droit, surround droit,
surround gauche et subwoofer.
Ce canal supplémentaire permet d’obtenir une
imagerie plus détaillée derrière la personne qui écoute
et apporte plus de profondeur, une ambiance plus
spacieuse et une plus grande localisation du son que
jamais auparavant.
Dolby Digital Ex n’est pas disponible dans le système
sans enceinte(s) surround arrière(s).DTS-ES Extended Surround est un nouveau format de
signal numérique multi-canaux développé par Digital
Theater Systems Inc. Tout en offrant une grande
compatibilité avec le format traditionnel DTS Digital
Surround, DTS-ES Extended Surround améliore
grandement l’impression surround à 360 degrés et
l’expression de l’espace grâce à des signaux surround
plus étendus. Ce format a été utilisé
professionnellement dans les cinémas depuis 1999.
En plus des canaux surround 5.1 (FL, FR, C, SL, SR et
LFE), DTS-ES Extended Surround offre également le
canal SB (Surround Back = Surround Arrière) pour une
lecture surround avec un total de 6.1 canaux. DTS-ES
Extended Surround inclut deux formats de signaux
avec différentes méthodes d’enregistrement de
signal surround, telles que la méthode DTS-ES
Discrete 6.1 et la méthode DTS-ES Matrix 6.1.
“DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” et “DTS 96/24” sont des
marques commerciales de Digital Theater Systems,
Inc.
NEO:6 Cinema, NEO:6 Music
Ce mode décode les signaux à 2 canaux en signaux à
6 canaux en utilisant une technologie à matrice
numérique de haute précision.
Le décodeur DTS NEO:6 possède des propriétés
presque discrètes en ce qui concerne les
caractéristiques de fréquence des canaux ainsi qu’en
termes de séparation des canaux.
En fonction des signaux devant être lus, le DTS
NEO:6 utilise soit le mode NEO:6 CINEMA optimisé
pour le cinéma, soit le mode NEO:6 MUSIC optimisé
pour la musique.
Remarques:
•Le mode Neo:6 est disponible pour les signaux
d’entrée à 2 canaux qui sont codés au format Dolby
Digital ou PCM.
•Les signaux audio PCM peut être l’objet d’un
traitement Pro Logic lorsque la fréquence
d’échantillonnage est de 32kHz, 44,1 kHz ou 48
kHz.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx)
SURROUND
DOLBY PRO LOGIC 
IIapporte le plaisir du son
surround à n’importe quel mixage stéréo, en faisant
ressembler les mixages Dolby Surround déjà existant
à un son Surround 5.1 canaux discret.
DOLBY PRO LOGIC IIx est une extension de la
technologie DOLBY PRO LOGIC 
II. Cet algorithme
hautement sophistiqué traite le contenu stéréo
d’origine et 5.1 canaux pour produire 6.1 ou 7.1
canaux de sortie. Et DOLBY PRO LOGIC 
IIx n’est pas
disponible sur le système sans Enceinte Surround
Arrière.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) possède les 3
modes ci-dessous.
Remarque:
•DOLBY PRO LOGIC 
II
(PRO LOGIC 
IIx) ne
fonctionnera pas sur une source monaurale.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) MUSIC
Le mode Musique crée une ambiance surround riche
et enveloppante.......envoyée au subwoofer,
optimisant ainsi les superbes effets arrières
panoramiques. Ce mode ne peut être utilisé qu’avec
des sources audio à 2 canaux.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) CINEMA
Le mode CINEMA est optimisé pour les films ou les
programmes avec bande son Dolby Surround. Ce
mode est également approprié pour les jeux vidéo.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) GAME
Le mode Jeu a été créé pour assurer que l’impact des
basses provenant d’effets surround purs est
entièrement envoyé au subwoofer, optimisant ainsi
les superbes effets arrières panoramiques. Ce mode
ne peut être utilisé qu’avec des sources audio à 2
canaux.
DOLBY PRO LOGIC
Ce mode émule le décodage Dolby Pro Logic
original.(3/1 surround) Il est adapté pour les bandes
sons stéréo de films codés en Dolby Surround. Ce
mode est disponible sur le système sans enceinte(s)
surround. Ce mode est destiné aux sources codées DTS tels
que les DISQUES LASER, CD, et DVD. Neo:6
correspond à une source de signal à 2 canaux.
DTS:
Ce mode est possible lors de la lecture de sources
codées en DTS multi-canaux.
La lecture de sources DTS 5.1 canaux codées en
multi-canaux procure cinq canaux audio principaux
(gauche, centre, droite, surround gauche et
surround droit) ainsi qu’un canal d’Effet Basse
Fréquence.
Le décodage DTS-ES n’est pas disponible dans ce
mode.
Le mode DTS ne peut pas être utilisé lorsqu’une
entrée analogique a été sélectionnée.
MODE DTS (Dts, Neo:6 Cinema,
Neo:6 Music)
5 STEREO(6 ou 7 STEREO)
 
						

							90
FRANCAIS
AUTRE SURROUNDHALL
Lors de la lecture d’enregistrements de musique en
live, ce mode permet d’obtenir la sensation d’être
réellement au concert.
Lorsque ce mode est sélectionné, la source de
programme normale est dirigée vers les enceintes
principales et un son réfléchi est dirigé vers les
enceintes surround.
Ce mode est adapté pour les sources de programme
qui contiennent une grande quantité de réverbération.
CINEMA
Ce mode permet l’obtention d’un effet surround en
trois dimensions similaire à celui d’un cinéma. Avec
ce mode, vous pouvez profiter d’un effet surround
similaire au son Dolby Surround même lors de la
lecture d’un programme vidéo qui n’est codé avec le
système Dolby Surround.
CONCERT
La réverbération de ce mode produit un champ
sonore qui recrée le son d’un stade.
5 STEREO, 6 STEREO ou 7 STEREO
Les signaux du canal avant gauche sont envoyés aux
canaux surround et surround arrière gauche, les
signaux du canal avant droit sont envoyés aux canaux
surround et surround arrière droit, et la composante
en phase des canaux gauche et droit est envoyée au
canal central.
Utilisez ce mode pour profiter du son stéréo.
STEREO
Le son est généré par les enceintes avant.
•Lorsque DTS ou DOLBY DIGITAL est sélectionné, le
son surround est échantillonné vers le bas à 2
canaux.
13
LECTURE
(1) DVD/CD/VCD
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
15
3
2,4
+-+---
+
-
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURNSETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
+
5
1
1
2
3
Appuyez sur le commutateur POWER pour
allumer l’appareil.
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.
•Lorsque vous appuyez sur la touche
OPEN/CLOSE, la fonction est
automatiquement réglée sur DVD.
Placez un disque sur le plateau avec l’étiquette
imprimée vers le haut.
Ne placez jamais plus d’un disque à la fois
sur le plateau.
ON
Unité principale TélécommandeON/STAND
Unité principale
4
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour
fermer le plateau.
Lorsqu’un DVD est chargé, il se peut que la
lecture commence automatiquement.
Unité principale
5
Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la
lecture.
DVD
Unité principale TélécommandeBAND
DVDSi un menu de titre apparaît à l’écran, sélectionnez un élément
en appuyant sur les touches  /  / /  puis
appuyez sur la touche “ENTER”.•Selon le disque, vous pouvez utiliser les touches
numériques pour sélectionner un élément.
•Le “Menu de titre” peut simplement être appelé
“menu” ou “TOP MENU” dans les instructions
fournies avec le disque.
•Si vous appuyez sur la touche “MENU” ou sur la
touche TOP MENU pendant la lecture, le menu de
titre apparaît à l’écran. (Dans certains cas, la lecture
reprend au début du disque automatiquement).
CD Vidéo avec PBC
Lorsqu’un CD Vidéo (Version 2,0) possédant les
fonctions de Contrôle de lecture (PBC) est chargé,
un menu apparaît à l’écran.
Sélectionnez un élément en appuyant sur les
touches numériques pour lancer la lecture.
•Appuyez sur la touche 
9
pour avancer jusqu’au
chapitre suivant. Appuyez sur la touche 
8
pour
retourner au chapitre précédent.
•Si vous appuyez sur la touche RETURN pendant la
lecture, le menu apparaît à l’écran.
•Appuyez sur la touche TOP MENU pour désactiver
ou activer la fonction PBC.
Si vous appuyez sur la touche TOP MENU pendant la
lecture, la lecture s’arrête.
Lorsque la fonction PBC est désactivée:
Si vous appuyez sur la touche PLAY (
1) en mode
arrêt, la lecture commence à la première plage.
Lorsque la fonction PBC est activée:
Si vous appuyez sur la touche PLAY (1) en mode
arrêt, un menu apparaît à l’écran.
Sélectionnez un élément en appuyant sur les
touches numériques pour lancer la lecture.
S TAT U STélécommande
2Pour vérifier les paramètres surround actuels,
etc.
Appuyez sur la touche STATUS sur la
télécommande.
Les paramètres surround et la source de programme
courante sont indiqués à l’écran à chaque fois que
l’on appuie sur la touche STATUS.