Denon Dht 500sd Operating Instructions

							FRANCAIS
91
..
ROOT
DIR
DIR
DIR001
002
003
004
005
006
007
0
1
2
3
4
5
6
7
(2) MP3/WMAMP3/WMA
Lorsqu’un disque MP3/WMA est chargé, les
dossiers enregistrés sont affichés à l’écran.
Sélectionnez un dossier en appuyant sur les touches
/  et appuyez sur la touche “ENTER”.
Une liste de numéros de plage et de titres (noms de
fichiers) est affichée sur le côté droit de l’écran.
Sélectionnez une plage et appuyez sur la touche
“ENTER” ou la touche PLAY.
La lecture commence à la plage sélectionnée.
•Les touches / / / ne fonctionnent
pas pendant la lecture.
•Si vous souhaitez sélectionner un autre dossier,
sélectionnez [..] en appuyant sur la touche  /
et appuyez sur “ENTER” pour retourner
au dossier RACINE.
•Selon le disque, il se peut que des dossiers invisibles
tels que “TRASH” soient affichés à l’écran.
Veuillez ignorer ces dossiers qui ne contiennent pas
de fichiers MP3.
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE1
3
2
4
2
3
Pour suspendre la lecture momentanément
(mode pause)
Appuyez sur la touche PAUSE pendant la
lecture.
La vidéo s’arrête sur une image sur les disques
DVD et la musique est interrompue sur les
disques MP3 et CD.
Pour reprendre la lecture, appuyez sur la
touche PLAY (
1).
La lecture continuera là où elle a été
interrompue.
Pour ouvrir le plateau de disque
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour
ouvrir et fermer le plateau de disque.
•
Même lorsqu’une autre fonction
est sélectionnée, cette touche
continue de fonctionner et la
fonction passe à DVD.
Unité principale
Unité principale TélécommandeMEMORY
4
Pour arrêter la lecture d’un CD et MP3
Appuyez sur la touche STOP.
•Cet appareil peut lire des fichiers musicaux CD-
R/RW enregistrés en format de compression audio
WMA (Windows Media Audio)*.
Windows Media et le logo
Windows sont des marques ou
des marques déposées
appartenant à Microsoft
Corporation (U.S.A.) aux Etats-
Unis et dans d’autres pays.
WMA (Windows Media Audio): Nouveau codage
audio de Microsoft Corporation (Etats-Unis)
•L’utilisation d’enregistrements autres que pour
votre plaisir personnel n’est pas autorisée sans la
permission du détenteur des droits d’auteurs,
conformément à la loi sur les droits d’auteurs.
•La méthode de lecture est la même que sur cette
page.
•Dans l’affichage de fichiers de l’écran
d’informations du disque, les fichiers WMA
seront affichés avec l’icône “WMA” au lieu de
l’icône “MP3”. (Les fichiers pour lesquels l’icône
“WMA” n’est pas affichée ne peuvent pas être
lus.) 
-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
+
1
4
2
1
Pour lancer la lecture en mode arrêt, appuyez
sur la touche PLAY.
DVD
Unité principale TélécommandeBAND
MP3/WMA
(3) Reprendre la lecture
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
FUNCTION
STOPPAUSE
DVDPour arrêter et reprendre la lecture d’un DVD
Si vous appuyez sur la touche STOP pendant la
lecture du DVD, “RESUME” apparaîtra brièvement
sur l’affichage, et l’unité entrera en mode RESUME.
Si vous souhaitez annuler le mode RESUME et
arrêter complètement la lecture, appuyez de
nouveau sur la touche STOP.
Comment reprendre la lecture
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche
STOP à l’endroit où vous voulez interrompre la
lecture.
“RESUME” apparaîtra brièvement sur l’affichage et
le compteur de temps situé sur l’écran du panneau
avant s’arrête.
Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la
lecture à l’endroit où elle a été interrompue.(5) Lecture depuis un chapitre/une
plage spécifique
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
8
,9
DVD/CD/MP3/WMAPour aller à un chapitre/une plage spécifique
Pendant la lecture, appuyez sur la touche SKIP (
8
ou 
9
) plusieurs fois jusqu’à ce que vous ayez
trouvé le chapitre ou la plage souhaité(e).
Le chapitre/la plage sélectionné(e) sera lu(e) depuis
le début.
Lorsque l’on appuie sur la touche 
8
pendant la
lecture d’un CD, VCD avec mode PBC OFF, ou DVD,
la plage en cours de lecture sera lue de nouveau
depuis le début. Pour retourner au début de la plage
précédente, appuyez deux fois sur la touche 
8
.Recherche d’une partie de chapitre/plage
Pendant la lecture, appuyez sur la touche SKIP (
8
ou 
9
) et gardez-la enfoncée pendant plus d’1
seconde jusqu’à ce que la fonction de recherche
soit activée.
Appuyez sur la touche PLAY (
1) lorsque la partie
que vous souhaitez écouter est trouvée.
À chaque fois que l’on appuie sur la touche SKIP
(.ou/) pendant plus d’1 seconde pendant la
recherche, la vitesse de recherche est augmentée.
•Le son est coupé pendant la lecture d’un DVD. Le
son saute pendant la lecture d’un MP3.
•Lorsque la vitesse de recherche d’un DVD est
multipliée par 4 ou plus, les sous-titres
n’apparaissent pas à l’écran.
•Il se peut que cette fonction ne marche pas sur
certains disques.
(4) Lecture de vues fixes (Pause)Pendant la lecture, appuyer sur la touche PAUSE de
l’unité principale ou de la télécommande.
•Appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la lecture
normale.DVD/CD/MP3/WMA
(6) 
Recherche vers l’avant / vers l’arrière
DVD/CD/MP3/WMAPendant la lecture, appuyer sur l’une des touches 
6
/
7
de la télécommande.6
: Sens arrière
7
: Sens avant
•Lorsque cette touche est de nouveau activée, la
vitesse de recherche augmente (en quatre étapes).
•Appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la
lecture normale.
Télécommande
REMARQUE:
•Dans certains cas, l’écran de menu réapparaît
lorsque l’une des touches 
6
/ 7
est activée
pendant la lecture de menu d’un CD vidéo.
Télécommande
 
						

							92
FRANCAIS
(7) Lecture au ralenti
+-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUND
SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECT
DVD(8) Lecture pas à pas
+-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
DVD(9) Lecture directe (sauf DVD)
+-+--
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
FUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONETUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
+
10TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
AV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
CALL
SURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
8+
10
8
CD
DVD uniquement
Pour lire un disque au ralenti, appuyez sur les
touches 
6
, 7
en mode fixe (Pause).
7
: lecture au ralenti vers l’avant
6
: lecture au ralenti vers l’arrière
À chaque fois que l’on appuie sur la touche 
6
ou
7
, la vitesse est changée. (Quatre crans) (Trois
crans sur les VCD)
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la
touche PLAY (
1).
•Le son est coupé pendant la lecture au ralenti.
•Cette fonction n’est pas disponible pour les CD et
les MP3/WMA.
•La lecture au ralenti vers l’arrière n’est pas possible
sur les VCD.
Pour lire un disque image par image, appuyez sur la
touche 
3pendant la lecture. Le DVD sera “gelé”
sur une image vidéo. À chaque fois que l’on appuie
sur la touche 3, l’image avance d’un cadre.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la
touche PLAY (1).
•Cette fonction n’est pas disponible pour les CD et
MP3/WMA.
Sélectionnez une plage en appuyant sur les touches
numériques.
La lecture commence à partir de la plage
sélectionnée.
Exemple: Pour sélectionner la plage N°8
Exemple: Pour sélectionner la plage N°18
Appuyez sur “+10”, puis sur “8” dans les 2
secondes qui suivent. N°8
N°18
14
AFFICHAGE À L’ÉCRAN
+-+-+--
+
RC-973
A / V
REPEAT RANDOM PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCRTUNING /
T V VOL
VCR CHAV AMP DVD
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2 33
2Utiliser cette fonction pour afficher et modifier les informations sur le
disque (titres, chapitres, durée, etc.)
REMARQUE:
•La fonction d’affichage à l’écran ne fonctionne pas lorsque PBC est
activé avec les CD vidéo. Appuyez sur la touche TOP MENU afin
d’inactiver PBC.
En mode de lecture, appuyer sur le touche
d’affichage (DISPLAY).
•D’affichage On-Screen s’affiche.
•L’image sur l’écran TV change chaque fois que
la touche est enfoncée.
•Les paramètres affichés diffèrent d’un disque
à l’autre.
Saisir à l’aide des touches numériques, puis appuyer sur la touche
ENTER.
qChangement du titre, de la plage ou du chapitre
•Pour les DVD
Utiliser les touches curseur  et  pour sélectionner la plage.Saisir à l’aide des touches numériques, puis appuyer sur la
touche ENTER.
•Pour les CD vidéo et audio
Utiliser les touches curseur 
et 
pour sélectionner la
plage. L’élément sélectionné s’affiche dans un cadre jaune.
Saisir à l’aide des touches numériques. La lecture démarre à partir de cette plage.
wModification du temps écoulé
•Pour les DVD
Utiliser les touches curseur 
et 
pour sélectionner le temps écoulé. L’élément sélectionné s’affiche
dans un cadre jaune.
Exemple :  Pour 1 heure 32 minutes 47 secondes / “13247”
:  Pour 1 minute 26 secondes / “00126”
•Pour les CD vidéo et audioUtiliser les touches curseur 
et 
pour sélectionner le temps écoulé. L’élément sélectionné
s’affiche dans un cadre jaune.
Exemple :  Pour 1 minute 26 secondes / “0126”
12
 0:00:01   
 01/10   
 01/10   C
T
AUDIO
ENGENG
1/2   DIGITAL
SUBTITLE
2/4   
3
TRACK
0:26:1101/10
SINGLE ELAPSED
0:03:17
0:06:15
0:32:05
SINGLE REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
DVD TUNER
+
10
ENTER
Exemple: Pour les disques DVD vidéo
Exemple: Pour les CD vidéo et musicaux disque
DISPLAYTélécommande
Télécommande
 
						

							FRANCAIS
93
15
UTILISATION DE L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN
+--
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
DVDENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
CH SELECT
1
1
Pour sélectionner une langue audio, appuyez sur la touche AUDIO pendant la
lecture.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche AUDIO, une langue et son
système d’enregistrement sonore inclus sur le disque apparaissent à l’écran.
AUDIO
(1) Sélectionner une langue audio
Télécommande
DVD•Certains disques vous permettent de changer la langue audio uniquement
depuis le menu disque. Dans ce cas, appuyez sur la touche MENU et
changez les paramètres.
AUDIO
ENG
 1/3   
DIGITAL
PCM
+--
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
DVDENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECT
1
1
Pour sélectionner une langue de sous-titrage,
appuyez sur la touche SUBTITLE pendant la
lecture.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche
SUBTITLE, les langues de sous-titrages
incluses sur le disques apparaissent à l’écran.
SUB TITLE
(2) Sélectionner une langue de sous-titrage
Télécommande
DVD
•L’apparition à l’écran d’un sous-titre
sélectionné peut prendre quelques
secondes.
•Lorsque aucun sous-titrage n’est enregistré
sur le disque, “OFF” est affiché.
•Dans certains cas, un sous-titre ne peut pas
être désactivé même si vous sélectionnez
“OFF”. Les films enregistrés dans une
langue étrangère pour la région où ils sont lus
ont souvent des sous-titres “permanents”.
•Certains disques vous permettent de
changer les sous-titres uniquement depuis le
menu disque. Dans ce cas, appuyez sur la
touche MENU et changez les paramètres.
•Le nombre maximum de langues de sous-
titrage stipulé par le fabricant est 32/32.
ENG SUBTITLE
 1/2
   
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
1
Le Zoom vous permet d’agrandir l’image à
l’écran à 2 fois (x2), 4 fois (x4) ou 16 fois (x16)
sa taille normale.
Pour agrandir l’image, appuyez sur la touche
ZOOM pendant la lecture.
À chaque fois que l’on appuie sur la touche
ZOOM, le niveau d’agrandissement change.
: entre: x2, x4, x16, désactivé•Vous pouvez déplacer le point de zoom en
appuyant sur les touches  /  /  / 
pendant la lecture avec zoom.•Le zoom ne marche pas sur les sous-titres et
les écrans de menu.
•Il se peut que le zoom ne fonctionne pas avec
certains DVD.
+ZOOM
TV CH
RT
(4) Zoom image
Télécommande
DVD
-
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
•Tourner
: Vers la droite
: Vers la gauche
•Inverser
: Le haut et le bas
: La gauche et la droite
(5) JPEG
-
+
RC-973
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTERDISPLAY MENU
TOP MENUVCR CH
PBCSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
1
1
Lorsqu’une scène enregistrée avec plusieurs
angles de prise de vue est lue, l’icône angle
apparaît à l’écran. À chaque fois que vous
appuyez sur la touche ANGLE tandis que
l’icône angle est affichée, l’angle de la caméra
change.
ANGLE
(3) Changer l’angle
Télécommande
DVD
•Lorsque aucun autre angle n’est enregistré,
l’icône INTERDICTION  est affichée.
•Vous pouvez changer le paramètre de telle
sorte que l’icône angle ne soit pas affichée
même lorsqu’une scène enregistrée sous
plusieurs angles est lue.
•Le nombre maximum d’angles stipulé par le
fabricant est de 9/9.
3/5
Langue A
1, 2, 3 ...
: Numéro de langue audioENG, DEU
: Type de langue
Formats Audio
: 5.1 canaux
: 5.0 canaux
: 2 canaux (STEREO)
Type de sous-titrage
ENG, DEU...
: Dolby Digital
: dts
: PCMNombres de canaux
 
						

							94
FRANCAIS
16
LECTURE SPÉCIALE
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
(1) Lecture répétée1
À chaque fois que l’on appuie sur la touche
REPEAT pendant la lecture, le mode change
comme suit:
REPEAT
MEMOVIDEO 1
Lecture répétée d’un DVD
DVD/CD/MP3
Télécommande
Repeat (DVD)
Repeat (CD)
Repeat (MP3)
CHAPTER REPEAT ON
TITLE REPEAT ON
REPEAT OFF1TR REPEAT ON
REPEAT ALL
REPEAT OFF1FILE REPEAT ONFOLDER PLAY MODE
FOLDER REPEAT ON
DISC PLAY MODE
DISC (ALL) REPEAT ON
Répétition de chapitreLe chapitre en cours de lecture sera lu de manière
répétée. Si vous sélectionnez un autre chapitre dans
le mode CHAPTER REPEAT, c’est le chapitre que
vous avez sélectionné qui sera lu de manière
répétée.
•Le voyant REPEAT s’allume, et “CHP” clignote sur le
panneau avant.Répétition de titreTous les chapitres du titre en cours seront lus de
manière répétée.
Pendant la lecture programmée, les chapitres
programmés seront lus de manière répétée.
•Le voyant REPEAT s’allume et “TITLE” clignote sur
le panneau avant.
•Si un DISQUE MP3 est chargé, la touche REPEAT
peut également changer le mode de lecture. (Mode
lecture de dossier, Mode lecture de disque)
•Si l’on appuie sur l’une des touches suivantes, le
mode répétition est annulé:
STOP en mode arrêt, OPEN/CLOSE, POWER
FUNCTION
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2
1À chaque fois que l’on appuie sur la touche A-B
REPEAT, le mode change comme suit:
A-B REPEAT
PTY
Lecture répétée d’une section définie
(Répétition A-B)
DVD/CD
Télécommande
REPEAT-AREPEAT-B
REPEAT OFF
Lancez la lecture et désignez le point auquel la
répétition A-B doit commencer (point A) en
appuyant sur la touche A-B REPEAT.
“REPEAT - A” apparaît à l’écran et ““
s’allume sur le panneau avant.
2
Lorsque l’on atteint le point où la lecture
répétée devrait s’arrêter (point B), appuyez de
nouveau sur la touche A-B.
“REPEAT - B” apparaît à l’écran et ““
s’allume sur le panneau avant. 
La section définie sera lue de manière répétée.
•Lors de la lecture d’un CD, le point A et le
point B doivent être sélectionnés sur la
même plage.
•Lors de la lecture d’un DVD, le point A et le
point B doivent être sélectionnés sur le
même titre.
•Il doit y avoir plus de 2 secondes entre A et B.•Si l’on appuie sur l’une des touches
suivantes, le mode répétition AB est annulé:
STOP (VCD,CD), STOP en mode arrêt
(DVD)
SKIP, A-B REPEAT, TOP MENU
OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION
(2) Lecture aléatoire
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
TV VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
2
1
CD
Appuyez sur la touche RANDOM pendant la
lecture.
“RANDOM ON” apparaît à l’écran et le voyant
“RANDOM” s’allume sur le panneau avant.
2
Appuyez sur la touche PLAY (
1) pour lancer la
lecture aléatoire.
Les plages d’un disque peuvent être lues dans le
désordre.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Télécommande
DVD
Télécommande
•Si vous appuyez sur la touche 
9
pendant
la lecture aléatoire, la plage suivante est
sélectionnée au hasard puis lue.
Une plage ne peut pas être lue deux fois
pendant la lecture aléatoire.
•Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyez sur
la touche STOP et sur la touche RANDOM.
•Cette fonction ne fonctionne pas avec les CD
Vidéo lorsque PBC est activé. Appuyez sur la
touche TOP MENU afin d’inactiver PBC.
•Si l’on appuie sur l’une des touches
suivantes, le mode aléatoire est annulé:
SHUFFLE en mode arrêt, PROG/DIRECT
en mode arrêt, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
Répétée (DVD)Répétée (CD)Répétée (MP3)
 
						

							FRANCAIS
95
(3) Lecture programmée (CD)
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
23 4
CDOn peut programmer jusqu’à 20 plages dans l’ordre souhaité.
•Cette fonction ne fonctionne pas avec les CD Vidéo lorsque PBC est activé. Appuyez sur la touche TOP MENU
afin d’inactiver PBC.
3
Appuyez sur la touche ENTER.
ENTER
Télécommande
Numéro de la plage programméeTemps total des plages programmées
Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer
plus de plages.
•Si l’on appuie sur l’une des touches
suivantes, le mode program sera annulé:
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
1
Appuyez sur la touche PROG/DIRECT en mode
d’arrêt.
“PROG.” s’allume sur l’affichage du panneau
avant.
PROG/ DIRECT
MODE
TV
Télécommande
2
Appuyez sur une touche numérique pour
sélectionner un numéro de plage.
4
Lorsque la sélection des numéros de plages
est terminée, appuyez sur la touche PLAY pour
lancer la lecture programmée.
DVD
Télécommande
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur la touche STOP (
2), et appuyez
sur la touche PROG/DIRECT puis appuyez sur
la touche PLAY (
1).
Pour revenir à la lecture d’une série de
plages programmées
Appuyez sur la touche PROG/DIRECT en
mode arrêt, puis appuyez sur la touche PLAY
(
1).
Pour vérifier l’ordre dans lequel lire une
série de plages programmées:
En mode arrêt avec “PROG.” allumé,
appuyez sur les touches CALL autant de fois
que nécessaire.
•Si vous appuyez sur la touche REPEAT 1/ALL
et sélectionnez “REPEAT ALL”, les plages
programmées seront lues de manière répétée.•Si l’on appuie sur l’une des touches suivantes,
le mode program sera annulé:PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
12
CD
1
En mode arrêt, appuyez sur les touches CALL
de manière répétée.
Le numéro de plage, le numéro de programme
et le temps total de lecture sont affichés dans
cet ordre.
CALLTélécommande
Vérifier le contenu programméComment effacer des plages d’un programme2
Pour effacer une plage programmée
Sélectionnez la plage avec les touches  /
, puis appuyez sur la touche CLEAR.
CLEAR
RDS
Télécommande
Pour effacer d’un coup toutes les plages
programmées
•Appuyer sur l’une des touches suivantes.
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
 
						

							96
FRANCAIS
17
MODIFICATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT (DVD)
Ce chapitre décrit comment utiliser le menu DVD
SETUP. La plupart des paramétrages et réglages
doivent être définis lorsque vous utilisez le système
pour la première fois.
En utilisant le menu DVD SETUP, vous pouvez régler
la taille de l’image, régler une langue pour l’affichage
à l’écran, limiter la lecture pour les enfants, etc.
ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE TÉLÉVISEUR EST
BIEN CONNECTÉ À L’ADV-500SD ET QU’IL EST
ALLUMÉ. LA CONFIGURATION UTILISE LES
MENUS À L’ÉCRAN POUR LA PROGRAMMATION.
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2
1, 31, 2
1
Dans le mode stop, appuyer sur
la touche SETUP.
Lors du menu d’installation,
appuyer sur les touches de
curseur et pour
sélectionner “DVD SETUP” et
appuyer sur la touche ENTER.
•“SETUP” apparaît brièvement
sur l’affichage du panneau
avant.
Télécommande
2
Sélectionnez un élément que vous voulez
changer en utilisant les touches  et  .
Pour changer le réglage, appuyez sur la touche
“ENTER” de manière répétée jusqu’à ce que le
paramètre que vous voulez sélectionner
apparaisse.
Utilisez les touches  et  et la touche
“ENTER” pour sélectionner et régler d’autres
éléments.
3
Lorsque tous les réglages sont
terminés, appuyez sur la touche
SETUP pour quitter le menu
DVD SETUP.
SETUPTélécommande
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFFTV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFFTV ASPECT 4:3 PSTV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
q
Sélectionner les langues de SET UP (Configuration)(ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN)
Vous pouvez sélectionner la langue pour l’affichage
à l’écran. (Voir page 92.)
Ce paramètre vous permet de sélectionner une
langue de préférence pour les messages
opérationnels du menu DVD SETUP ainsi que la
langue de la bande son. La langue par défaut est
l’ANGLAIS.
Remarque:
En cas de Reprise de la lecture, c’est le réglage de
langue que vous avez sélectionné avant qui apparaît.
wSUBTITLE
(OFF, ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN,
ITALIAN)
Vous pouvez sélectionner une langue de préférence
pour le son, les sous-titres et le menu de disque.
•Lorsque vous sélectionnez une langue qui n’est
pas enregistrée sur le DVD, c’est l’une des
langues enregistrées qui est sélectionnée
automatiquement.
•Vous pouvez annuler les réglages de langue
AUDIO et SUBTITLE dans le menu SET UP par
simple pression de la touche AUDIO et SUBTITLE
respectivement sur la télécommande pendant la
lecture d’un DVD.
AUDIO
Télécommande
SUB TITLETélécommande
eTV ASPECT
Sélectionner le rapport d’aspect qui correspond à
votre téléviseur.
4:3 PS (Mode Recadrage automatique)Lorsque vous connectez un téléviseur normal au
système, ce paramétrage affiche une image large sur
tout l’écran du téléviseur avec une portion coupée
automatiquement (côtés droit et gauche de l’image).4:3 LB (Mode Boîte aux lettres)
Lorsque vous connectez un téléviseur normal au
système, ce paramétrage affiche une image large
avec des bandes en haut et en bas de l’écran.
16:9 WIDE (Mode Écran large)
Utilisez ce paramétrage lorsque vous connectez un
téléviseur à écran large au système.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PSTV TYPE PALWALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
rTV TYPE
Vous devez sélectionner le système
couleur pour le faire correspondre à
votre téléviseur. Lorsque tous les
raccordements ont été réalisés,
allumez le ADV-500SD et le
téléviseur. Si votre téléviseur est
MULTI ou PAL, appuyez sur la touche PAL/NTSC de
manière répétée jusqu’à ce que “MULTI” ou “PA L”
apparaisse sur l’écran du téléviseur.
Le paramétrage par défaut est PAL.
PA L :  Sélectionnez PAL lorsqu’un téléviseur
PAL (Standard Européen) est connecté.
MULTI : Sélectionnez MULTI lorsqu’un téléviseur
MULTI TV est connecté.
NTSC : Sélectionnez NTSC lorsqu’un téléviseur
NTSC est connecté.
NTSC/PALVCR PWRTélécommande
SETUP
 
						

							FRANCAIS
97
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PALWALL PAPER BLUEVIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUEVIDEO OUT S-VIDEOMID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEOMID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
tWALL PAPER
BLEU
Choisissez cette fonction afin d’afficher un arrière-
plan bleu.
PICTURE
Sélectionnez cette fonction pour afficher le papier
peint.
yVIDEO OUT
S-VIDEO:
Sélectionnez ce paramètre lorsque votre
téléviseur ou moniteur est connecté par le jack S-
VIDEO. Des signaux S-VIDEO sont générés par le
jack S-VIDEO.
COMPONENT:
Sélectionnez ce paramètre lorsque votre
téléviseur ou moniteur est connecté par le jack
COMPONENT VIDEO.
Des signaux vidéo composants sont générés par
le jack COMPONENT VIDEO OUT.
SCART:
Sélectionnez ce paramètre lorsque votre
téléviseur ou moniteur est connecté par le jack
SCART VIDEO.
Des signaux SCART VIDEO sont générés par le
connecteur AV CONNECTOR.
•Quel que soit le réglage, la prise jack VIDEO OUT
est toujours active en mode INTERLACE SCAN.
•Si votre téléviseur est compatible avec le balayage
progressif, connectez le téléviseur par le jack
COMPONENT VIDEO et sélectionnez la sortie
COMPONENT VIDEO.
Appuyez sur la touche “PROGESSIVE SCAN” sur
l’unité principale.
Si vous voulez changer le mode INTERLACE
SCAN, appuyez sur de nouveau sur la touche
“PROGESSIVE SCAN”.
•Lorsque P-SCAN est réglé sur ON, le format de
sortie VIDEO sera fixé automatiquement sur le
mode “MULTI” quel que soit le réglage de TV
TYPE. (Voir page 96.)
Par exemple, si le DVD Vidéo (format PAL)
reproduit en mode P-SCAN, le format de sortie
VIDEO sera fixé uniquement en mode PAL.
•De même, la touche STATUS peut changer ce
réglage pendant que “SETUP” apparaît
brièvement sur l’affichage du panneau avant.iMIDNIGHT MODE
Compression de la gamme dynamique
Dans de nombreuses situations d’écoute, il se
peut que vous ne trouviez pas les passages forts
à votre goût. Le réglage de ce paramètre vous
permet de compresser les sons dans une gamme
que vous pouvez trouver mieux adaptée à une
situation d’écoute particulière. Dolby Digital
répond à ces besoins grâce au contrôle de la
gamme dynamique.
Sélectionnez l’un des éléments suivants pour
adapter l’appareil à la situation d’écoute
individuelle de l’audience.
MAX: Audio avec gamme dynamique entièrement
compressée.
STD:
Audio avec gamme dynamique partiellement
compressée.
MIN: Son à gamme dynamique de compression
minimale.
OFF:Audio avec gamme dynamique non
compressée.
Sélectionnez ce paramètre lorsque vous ne
voulez pas utiliser le mode nuit.
•Cette fonction ne marche que lors de la lecture
d’un DVD enregistré en Dolby Digital. Cette
commande n’a aucun effet sur les autres disques.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
oRATING LEVEL
Vous pouvez interdire la lecture de certains DVD qui
ne sont pas adaptés aux enfants. Certains DVD
contiennent un niveau de restriction qui permet aux
parents de retirer certaines scènes ou d’empêcher
la lecture des disques par les enfants. Votre lecteur
de DVD possède un mot de passe conçu pour
empêcher les enfants de changer le niveau de
contrôle parental.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
INPUT  PASSWORD
- - - -
1. Appuyez sur la touche ENTER.
2. Utilisez les touches numériques pour saisir le
mot de passe (un nombre à 4 chiffres) et appuyez
sur la touche ENTER.
•A l’origine, le mot de passe est réglé sur “0000”.
•Le mot de passe peut être modifié en choisissant
un nouveau mot de passe dans “PASSWORD”.
(Voir page 98.)
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et
sélectionnez “LEVEL”.
NO LIMIT (réglage par défaut)
LEVEL 1 à 7
Plus le niveau est bas, plus les restrictions sont
importantes.
Aucune restriction
Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez
lire tous les DVD (pour adultes, public général et
enfants).
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
PROGRESSIVE SCAN
uVIDEO MODE
Sélectionnez l’un des modes vidéo suivants.
AUTO:
L’appareil identifie le type de matériau sur le
disque en cours de lecture (film ou vidéo) et
sélectionne automatiquement le mode. Ce mode
est adapté à la lecture disques contenant un film
et de la vidéo.
FILM:
Ce mode est le mieux adapté à la lecture de
disques contenant un film ou de la vidéo
enregistrée avec la méthode de balayage
progressif.
VIDEO:
Ce mode est le mieux adapté à la lecture de
disques contenant de la vidéo.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
 
						

							98
FRANCAIS
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
!0Comment définir et changer le mot de passe
de contrôle parental
1. Appuyez sur la touche ENTER.
2. Utilisez les touches numériques pour saisir
l’ancien mot de passe (un nombre à 4 chiffres),
saisissez ensuite le nouveau mot de passe puis
saisissez-le à nouveau et appuyez enfin sur la
touche ENTER.
•A l’origine, le mot de passe est réglé sur “0000”.
•Faites attention à ne pas oublier le mot de passe.
•Les réglages ne peuvent pas être modifiés tant
que le bon mot de passe n’est pas saisi.
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
TV VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
12
3
FM     
MODE
Réglez les
commutateurs de
sélection de la
télécommande sur
A/V et TUNER.
18
ECOUTER LA RADIO
(1) Activer la Radio
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
1
23FM MODE
1
Sélectionnez TUNER en appuyant sur la touche
FUNCTION.
3
Sélectionnez la station que vous voulez
écouter (sélection auto).
Tenez enfoncée la touche TUNING (–, +)
pendant 0,5 à 2 secondes.
Lorsqu’une station est détectée, la recherche
de station s’arrête automatiquement.
Si vous voulez arrêter la recherche de station,
appuyez sur la touche TUNING (–, +).
Sélection de stations qui ne peuvent pas
être détectées automatiquement (sélection
manuelle)
Sélectionnez le mode de réglage manuel.
Lorsque l’on appuie sur la touche TUNING (–,
+) momentanément (0,5 seconde ou moins), la
fréquence change d’un intervalle fixe.
FM : intervalles de 50 kHz
AM : intervalles de 9 kHz
Appuyez sur la touche TUNING (–, +) de
manière répétée jusqu’à ce que la station que
vous voulez écouter soit trouvée.
•“STEREO” est affiché lorsqu’une émission
en stéréo est détectée.
•“Tuned” est affiché lorsqu’une émission est
bien détectée.
En appuyant sur cette touche, on alterne entre mode
Stéréo et mode Mono.
Stéréo
Les émissions FM stéréo sont reçues en stéréo
et le voyant “STEREO” s’allume à l’écran.
Mono
Pour compenser une réception FM stéréo de
mauvaise qualité, sélectionnez ce mode. La
réception sera faite d’office en mode mono, ce
qui réduit les bruits indésirables.
2
Sélectionnez AM ou FM en appuyant sur la
touche BAND.
FUNCTION
Unité principale TélécommandeFUNCTION
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Unité principale TélécommandeBAND
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP DVD
Touche FM MODE
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
OLD PASSWORD- - - -
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
NEW PASSWORD- - - -
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
CONFIRM PASSWORD
XXXX
 
						

							FRANCAIS
99
(2) Préréglage de stations
1
Préréglage de la mémoire automatique
(STATIONS FM UNIQUEMENT)
2
Vous pouvez enregistrer des stations Préréglées du Canal 1 au Canal 30.
qSélectionnez Tuner FUNCTION en appuyant
sur la touche FUNCTION.
wSélectionnez FM/AM en appuyant sur la
touche BAND.
eAppuyez sur la touche MEMORY pendant
plus de 2 secondes.
Jusqu’à 30 des stations les mieux reçues dans
votre région seront enregistrées
automatiquement. Vous pouvez ainsi
sélectionner chaque station facilement.
rVous pouvez sélectionner chaque station en
appuyant sur la touche CH +, –.
Préréglage manuel de la mémoire
qSélectionnez Tuner FUNCTION en appuyant
sur la touche FUNCTION de manière
répétée (ou appuyez sur la touche Tuner de
la télécommande).
wSélectionnez la station que vous voulez
écouter en appuyant sur les touches
TUNING “–”, “+”.
e
Appuyez brièvement sur la touche MEMORY.
rLorsque le voyant “PROG” apparaît,
sélectionnez un canal de préréglage (ex. 01,
02 ... 30) pour y enregistrer la station en
utilisant les touches CH +, – ou les touches
numériques.
tAppuyez sur la touche MEMORY.
Pour enregistrer plus de stations, répétez les
étapes wà t.
3
Comment sélectionner des stations
préréglées 
qAppuyez sur un numéro de préréglage.
Pour sélectionner une station enregistrée sous
le numéro de préréglage 2 par exemple,
appuyez sur 2. Si vous voulez sélectionner une
station sous le numéro “15” par exemple,
appuyez sur “+10” puis sur “5”.
wLes stations préréglées peuvent aussi être
sélectionnées en appuyant sur la touche CH
+, –.
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
1-q,2-q  1
-w1-e,2-e,t
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
TER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1-q,2-q
1-w
1-e,2-e,t
 2-w1-r,2-r,
3-w     
2-r,3-q
5
+
102TUNER
Ex: 2
Ex: 15
(3) RDS (Système de données radio)RDS (fonctionne seulement sur la bande FM) est service de radiodiffusion qui permet à la station d’envoyer des
informations supplémentaires avec le signal de programme radio normal.
Les trois types suivants d’informations RDS peuvent être reçus sur cet appareil:
NEWSAFFAIRSINFOSPORTEDUCATE
ROCK MEASY MLIGHT MCLASSICSOTHER M
DRAMACULTURESCIENCEVARIEDPOP M
WEATHERFINANCECHILDRENSOCIALRELIGION
PHONE INTRAVELLEISUREJAZZCOUNTRYNATION MOLDIESFOLK MDOCUMENT
2Type de programme (PTY)
PTY identifie le type de programme RDS.
Les types de programme et leur affichage sont comme suit:2Programme trafic (TP)
TP identifie les programmes qui transmettent des annonces de trafic.
Ceci vous permet de trouver facilement les dernières informations sur le trafic avant de partir de chez vous.2Texte radio (RT)
RT permet à la station RDS d’envoyer des messages texte qui apparaissent à l’affichage.
REMARQUE: Tles opérations utilisant les touches RDS, PTY et RT décrites ci-dessous, ne fonctionneront pas
dans les zones où il n’y a pas d’émission RDS.(4) Recherche RDSUtiliser cette fonction pour ajuster automatiquement les stations FM qui proposent le service RDS.
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
2
13
1
Positionner la bande sur
“FM“.
2
Appuyer sur la touche RDS
jusqu’à ce que “RDS”
apparaisse à l’affichage.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Télécommande
CLEAR
RDS
3
Appuyer sur la touche
TUNING + (UP) ou – (DOWN)
pour commencer
automatiquement l’opération
de recherche RDS.
+-TUNING /
T V VOL
4
Quand une station émettrice est trouvée, le
nom de cette station apparaît à l’affichage.
•Si aucune station RDS n’est trouvée alors que toutes
les fréquences ont été essayées, “NO PROG”
s’affiche.
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP DVD
Réglez les commutateurs
de sélection de la
télécommande sur A/V
et TUNER.
TélécommandeTélécommande
NouvellesEconomieInformationSportsEducationThéâtreCultureScienceVariéMusique Pop
Musique RockEasy listeningInspiration
Classique ClassiqueAutres musiquesTemps et
MétéorologieFinanceProgrammes
pour EnfantsAffaires SocialesReligion
Tribune
téléphoniqueVoyage et TourismeLoisir et HobbyJazz MusicMusique CountryMusique NationaleMusique RétroMusique FolkDocumentaire
 
						

							100
FRANCAIS
19
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Au cas où vous auriez n’importe quel problème avec cet appareil, veuillez prendre le temps de consulter cette
section et de voir si vous pouvez résoudre le problème vous-même avant d’appeler votre revendeur ou le bureau
de vente DENON le plus proche.
Pas de courant.2
Vérifiez la connexion à la prise murale CA.
Assurez-vous que la prise n’est pas commandée
par un interrupteur en branchant un autre
appareil électrique pour voir si la prise
fonctionne.
La lecture ne démarre pas.
2
Remettez le disque avec l’étiquette vers le haut.
2
Nettoyez le disque.
L’icône INTERDICTION  A apparaît à l’écran.
2
L’opération n’est pas autorisée par le disque ou
l’appareil.
2
Remarquez que pendant la lecture d’une partie
de titre (Avertissements, logo du fabricant de
logiciel, etc.), la plupart des opérations sont
interdites par le disque.
2
Si une autre opération est en cours, attendez un
moment puis réessayez.
La lecture par images s’arrête et les touches de
commande ne fonctionnent pas.
2
Mettez l’appareil hors tension puis de nouveau
sous tension et relancez la lecture.
Pas d’image.
2
Allumez le téléviseur.
2
Vérifiez que le système est connecté
correctement.
2
Assurez-vous que vous avez sélectionné la
bonne d’entrée vidéo sur le téléviseur pour
pouvoir visionner les images depuis le lecteur de
DVD.
Bruit image.
2
Si les images vidéo provenant de ce système
doivent passer par votre magnétoscope pour
arriver à votre téléviseur, la protection contre la
copie appliquée à certains programmes de DVD
peut affecter la qualité de l’image. Veuillez
connecter votre appareil directement au
téléviseur.
L’image est déformée ou monochrome.
2
Le système couleur sélectionné ne correspond
pas à votre téléviseur. Appuyez sur la touche
PAL/NTSC de la télécommande une ou deux
fois.
2
Sélectionnez le rapport d’aspect correspondant
à votre téléviseur.
Le rapport d’aspect de l’écran ne peut pas être
changé.
2
Il se peut que le rapport d’aspect soit fixé par le
disque.
2
Selon le téléviseur, il se peut que le rapport
d’aspect ne puisse pas être changé.
Il n’y a pas de son ou bien le son est à un très
faible niveau.2
Vérifiez que les enceintes et les composants
sont bien connectés.
2
Vérifiez le fonctionnement du composant
connecté.
2
Vérifiez le paramétrage de la sortie audio.
2
Le son est coupé pendant la pause, la lecture au
ralenti, l’avance/retour rapide et la lecture pas à
pas.
Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la
lecture normale.
On entend un ronflement ou un bruit important.
2
Vérifiez que les enceintes et les composants
sont bien connectés.
2
Assurez-vous que les cordons de liaisons et les
câbles d’enceinte sont situés le plus loin
possible de l’alimentation CA.
La télécommande ne fonctionne pas.
2
Lorsque la fonction sélectionnée par l’unité
principale et la télécommande diffère, la
télécommande ne fonctionne pas. Appuyez sur
les touches FUNCTION de la télécommande
pour sélectionner la bonne fonction. (Même
lorsque l’on appuie sur les touches FUNCTION
sans diriger la télécommande vers l’unité
principale, la fonction de la télécommande est
changée.)
2
Si les piles sont mortes, veuillez les changer.
2
Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le
panneau avant.
2
Éliminez tout obstacle se trouvant entre la
télécommande et l’unité principale.
2
Si une lumière forte se trouve près de l’appareil,
éteignez-la.
Lecture impossible.
2
Chargez un disque avec le côté lecture orienté
vers le bas. Si le disque est sale, veuillez
nettoyer sa surface.
2
Un disque vierge a été chargé. Veuillez mettre
un disque préenregistré.
2
Vérifiez le code de région du DVD.
Le son saute.
2
Placez l’appareil sur une surface stable pour
éviter les vibrations et les chocs.
2
Si le disque est sale, nettoyez sa surface.
2
N’utilisez pas de disques rayés, endommagés
ou voilés.
Si vous ne retrouvez pas le fonctionnement
normal, débranchez le cordon d’alimentation de la
prise et rebranchez-le. Cela réinitialise le micro-
ordinateur interne qui peut défaillir en cas
d’orages, de coupures de courant, etc. •Si aucune station émettant le type de programme
désigné n’est trouvée alors que toutes les
fréquences ont été essayées, “NO PROG” s’affiche.
(5) Recherche PTYUtiliser cette fonction pour trouver des stations RDS émettant un type de programme désigné (PTY).
Pour une description de chaque type de programme, se référer à “Program Type (PTY)”.1
Positionner la bande sur
“FM”.
2
Appuyer sur la touche RDS
jusqu’à ce que “PTY”
apparaisse à l’affichage.
3
En regardant l’affichage,
appuyer sur la touche TPY
pour appeler le type de
programme souhaité.
A-B REPEAT
PTY
4
Appuyer sur la touche
TUNING + (UP) ou – (DOWN)
pour commencer
automatiquement l’opération
de recherche TPY.
5
Le nom de la station s’affiche sur l’écran après
la fin de la recherche.
+-TUNING /
T V VOLTélécommande
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Télécommande
CLEAR
RDS
Télécommande
Télécommande
•Si aucune station RDS n’est trouvée alors que toutes
les fréquences ont été essayées, “NO PROG”
s’affiche.
(6) Recherche TPUtiliser cette fonction pour trouver des stations RDS émettant des programmes trafic (Stations TP).1
Positionner la bande sur
“FM”.
2
Appuyer sur la touche RDS
jusqu’à ce que “TP”
apparaisse à l’affichage.
3
Appuyer sur la touche
TUNING + (UP) ou - (DOWN)
pour commencer la recherche
TP.
4
Le nom de la station s’affiche sur l’écran après
la fin de la recherche.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Télécommande
CLEAR
RDS
Télécommande
+-TUNING /
T V VOLTélécommande
•Quand le mode RT est activé alors qu’une station
radio RDS ne proposant pas de service RT est
ajustée, “NO DATA” s’affiche sur l’écran, puis le
mode passe automatiquement en mode PS.
•De la même façon, le mode passe automatiquement
en mode PS quand le service RT est fini. Dans ce
cas, le mode repasse automatiquement du mode PS
au mode RT quand une émission RT reprend.
•Le mode RT ne peut pas être sélectionné sur la
bande AM ou pour les stations FM ne proposant pas
d’émissions RDS.
•Pour désactiver le mode RT, appuyer sur la touche
RT et passer au mode d’affichage souhaité. (Voir
pages 78, 99.)
(7) RT (Texte Radio)“RT” apparaît à l’affichage quand une information en
texte radio est reçue.1
Pour activer le mode RT,
appuyer sur la touche RT de la
télécommande jusqu’à ce que
le voyant RT s’allume.
2
Quand la station actuellement ajustée propose
un service de message texte radio, ce
message défile à l’affichage.
CLEAR
RDS
Télécommande