Denon Dht 500sd Operating Instructions

							141
ESPAÑOL
(3) Conexión de las antenasA
Antena AM interior de bucle
B
Antena AM exterior 
Antena AM 
ADV-500SD
NEGRO
BLANCO
A
B
C
Antena FM interior
Conecte la antena FM de tipo cable a la ranura FM
75 Ω, extienda el cable y fíjelo al marco de una
ventana o a una pared con ganchos atornillados o
similar, donde la recepción es mejor.D
Antena FM exterior
En una zona en la que las señales FM sean débiles,
será necesario utilizar una antena FM exterior. 
Generalmente, una antena de 3 elementos será
suficiente, si vive en una zona en las que las señales
de FM sean particularmente débiles, puede ser
necesario utilizar una antena con 5 o más elementos. 
8
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
(1) Panel frontalqInterruptor POWER (ON/STANBY)
• Pulse este interruptor para encender y apagar
(en espera) la unidad).
wBandeja de discos
eBotón OPEN/CLOSE (
5)
• Utilice este botón para abrir y cerrar la bandeja
de discos. 
rBotón FUNCTION (DVD, TUNER,
VIDEO1, VIDEO2, TV)
• Este botón se utiliza para seleccionar una
función.
tBotón SURROUND MODE
• Utilice este botón para seleccionar un modo
surround (sonido envolvente). 
yBotón de PROGRESSIVE SCAN
• Pulse aquí para cambiar la salida de
componente de vídeo entre PROGRESSIVE e
INTERLACED SCAN.
uBotón PLAY (
1)/BAND
• En el modo DVD, utilice este botón para iniciar
la reproducción. 
• En el modo TUNER, utilice este botón para
seleccionar FM o AM. 
• En el modo TUNER, pulse este botón durante
más de 2 segundos para alternar entre el
modo de sintonización y el modo prefijado de
fábrica.
iBotón PAUSE/STEP (
3)/MEMORY
• Realiza una pausa temporal en la reproducción
o grabación; pulse repetidamente para que la
reproducción se haga fotograma a fotograma.
• En el modo TUNER, utilice este botón para
memorizar los canales predefinidos. 
oBotón STOP (
2)/FM MODE
• En el modo TUNER, pulse este botón para
seleccionar el modo estéreo o monoaural,
mientras oye las emisiones FM. • En el modo TUNER, utilice este botón para
borrar la memoria predefinida. 
• En el modo DVD, detenga la reproducción. 
!0Botón TONE/DIMMER
• Este botón se utiliza para ajustar los niveles de
BASS y TREBLE (graves y agudos), o para
regular la iluminación de la pantalla. Pulse este
botón repetidamente para seleccionar BASS,
TRE o DIM, y luego gire el mando de volumen
para realizar el ajuste. 
!1Botones SKIP (
8
,9
)/TUNING
• En el modo DVD, utilice estos botones para
saltarse capítulos o pistas. 
• Durante la reproducción PBC o de un VCD,
estos botones se utilizan para avanzar la
página de menús. 
• En el modo TUNER, utilice estos botones para
sintonizar una emisora. 
!2
Mando VOLUME • Gire el mando de volumen para ajustar el
volumen general. 
!3Pantalla
• Cuando está encendida la unidad, se visualiza
el estado actual de la misma. 
!4Indicador STANDBY 
• Este indicador se ilumina cuando la unidad se
encuentra en el modo en espera. 
Cuando se enciende la unidad, se apaga. 
!5PHONES
• Para disponer de una audición privada, inserte
el conector de auriculares en esta toma y
ajuste el volumen girando el mando VOLUME. 
!6REMOTE SENSOR
• Cuando utilice la unidad de mando a distancia,
diríjala al REMOTE SENSOR (sensor remoto).
STANDBY
DVD
DEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SD
PHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
qw
ert
yui
o!0!1
!3!2
!4 !5 !6
La antena AM de bucle de alto rendimiento
suministrada con esta unidad es suficiente para una
buena recepción en la mayoría de las zonas. 
Para levantar la antena sobre una superficie, fije la
pata en la ranura. 
Conecte los cables de la antena de bucle a los
terminales de la antena AM como se indica. 
(Conecte el cable blanco en el terminal superior y el
cable negro en el terminal inferior). Coloque la antena sobre una balda, por ejemplo, o
cuélguela del marco de una ventana, etc. en la dirección en
la que se consiga la mejor recepción, lo más lejos posible
de todo el sistema, de los cables de altavoces y del cable
de corriente, para evitar ruidos indeseados. 
Si no dispone de espacio para la antena AM de bucle,
puede montarla en la pared utilizando unos tornillos (no
incluidos). Si la antena AM suministrada no ofrece recepción
suficiente (a menudo debido a que se encuentra muy
alejada del transmisor o en una edificación de hormigón,
etc.), puede ser necesario utilizar una antena AM exterior. 
Utilice un cable aislado de más de 5 m de largo, corte un
extremo y conecte éste al terminal tal como se indica.El cable de antena debe colocarse en el exterior o
interior cerca de una ventana. Para obtener una
mejor recepción, conecte el terminal GND a una
toma de tierra fiable.
Nota:
Aunque utilice una antena AM exterior, no
desconecte la antena AM de bucle.
 
						

							142
ESPAÑOL
(2) Displayq
Indica el número de titulo actual 
w
Indica el número de pista actual 
e
Indica el número de capítulo actual. 
r
STEREO se indica en el modo de sintonizador. 
t
Se ilumina al sintonizar una emisora. 
y
Se ilumina durante la repetición de reproducción
de todas las pistas. 
u
Se ilumina durante la repetición de la
reproducción.
i
Se ilumina cuando se selecciona el modo
PRESET. 
o
Muestra el estado o la hora actual.
!0
Indicadores RDS MODE. 
!1
TA indica que los boletines de tráfico se reciben
en RDS MODE.
!2
PROG indica que está activa la reproducción
programada.
qw
er
ty
uio
!0!1
!3 !2
!4
!5 !6
!7 !8 !9 @0
@1 @2
@3 @4
@5
!3
Iconos de altavoces. 
!4
Se ilumina durante la reproducción aleatoria. 
!5
Se ilumina cuando se ajusta SLEEP TIMER. 
!6
Se ilumina durante el silenciamiento. 
!7
Se ilumina al seleccionar una fuente analógica. 
!8
Se ilumina al seleccionar una fuente digital.
!9
Tipo de disco cargado 
@0
Modo de sonido envolvente 
@1
Indica el formato de codificación del disco
actual. 
@2
Se ilumina cuando se emiten señales de vídeo
progresivo sólo desde los terminales de
componentes.
@3
Indica el formato de disco actual.
@4
Indicador de estado de funcionamiento 
@5
AUTO indica que está activo el modo de
descodificación automático.
(3) Mando a distanciaq
Indicador de transmisión
w
Botón de temporizador SLEEP ....................(154)
e
Botón NTSC/PAL..........................................(162)
r
Botón CLEAR...............................................(161)
t
Botón A-B REPEAT ......................................(160)
y
Botón PROG/DIRECT ..................................(161)
• Para obtener información detallada acerca de las funciones de estas partes, vea las páginas que se indican
entre paréntesis ( ).
• Algunos botones del mando a distancia tienen dos funciones. 
La función de estos botones se cambia mediante los botones selectores de modo del mando a distancia.
+-+-
-
+
-
+
RC-973
A / V
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
+-
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3@4
@5
@6
@7
@8
@9
#0
#1
#2
#3
#4
#6
#7
#8
$2
$0$1 #5
#9$3
• Para obtener información sobre la función y el uso de las distintas partes, consulte las páginas indicadas entre
(paréntesis).
• Los botones indicados  son botones de control de DVD y pueden utilizarse cuando el interruptor selector
de modo de mando a distancia se encuentra ajustado a la posición  y  .
• La función de los botones de sistema (*) se cambia con el interruptor selector de modo de mando a distancia.
DVD
A / V
u
Botón REPEAT ..............................................(160)
i
Botones numéricos (0~9, +10) .....(145, 147, 158)
o
Botón CALL ...................................................(161)
!0
Botón TEST TONE ................................(151, 152)
!1
Botón selector del INPUT MODE .................(153)
!2
Botón DVD PLAY ..................(156, 157, 160, 161)
!3
Botón DVD STOP ..................................(156, 157)
!4
Botones DVD SKIP................................(156, 157)
!5
Botones DVD SEARCH .........................(157, 158)
!6
Botón DVD PAUSE................................(156, 158)
!7
Botón STATUS ......................................(156, 163)
!8
Botón SETUP ................................(148~152, 162)
!9
Botón CH SELECT ................................(151, 152)
@0
Botón RETURN .............................................(156)
@1
Botón DISPLAY .............................................(158)
@2
Botón ANGLE ................................................(159)
@3
Botón selector de AUDIO .....................(159, 162)
@4
Ventanilla de transmisión de la señal 
del mando a distancia ...................................(144)
@5
Botón POWER ......................................(145, 153)
@6
* Botones SYSTEM ..............................(143, 144)
@7
Botón ZOOM.................................................(159)
@8
Botón RANDOM ...........................................(160)
@9
Botones selectores de INPUT SOURCE .......(143)
#0
Botones TUNER TUNING +/– ...............(164, 165)
#1
Botones TUNER PRESET CH +/– .................(165)
#2
Botón selector de FUNCTION.......................(153)
#3
Botón selector del modo SURROUND
.......(155, 156)
#4
Interruptores selectores de modo
.......................................(143, 146, 147, 154, 164)
#5
Botones principales de control de volumen
........(153)
#6
Botón MUTING .............................................(154)
#7
Botón TONE/DIMMER ..................................(153)
#8
Botón ENTER ................................................(148)
#9
Botón CURSOR .............................................(148)
$0
Botón TOP MENU.........................................(156)
$1
Botón MENU .................................................(156)
$2
Botón SUBTITLE ...................................(159, 162)
$3
Botones SYSTEM .................................(143, 147)
 
						

							143
ESPAÑOL
(4) Nombre y función de los botones del mando a distancia del ADV-500SD• Los botones de las secciones q~epueden utilizarse independientemente de la posición de ajuste de los
interruptores de modo 1 y 2.
• Considere  y  como posiciones estándar, y cámbielas según sea necesario para la operación que
desea realizar.
DVD
A / V
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALLCH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
3
12q
weqq
1
2
Ajuste el interruptor de modo 1 a la posición
“A/V”.
Ajuste el interruptor de modo 2 a la posición
correspondiente a la función que desea utilizar
(DVD, TUNER o AV/AMP.).
A / VTUNER TV / VCR
AV AMP
DVD
qBotones de control de amplificador de sonido
envolvente
ON : Conecta la alimentación del ADV-
500SD.
OFF : Desconecta la alimentación del
ADV-500SD.
FUNCTION : Selección de función (en orden)
SURROUND : Selección de modo de sonido
envolvente
INPUT MODE : Selección de modo de entrada
TEST TONE : Activación/desactivación del tono
de prueba
+ : Aumento del volumen principal
– : Disminución del volumen
principal
MUTING : Activación/desactivación de la
función de silenciamiento
STATUS : Selección de visualización de
estado
TONE/DIMMER : Selección y ajuste de
tono/DIMMER
SET UP : Activación/desactivación del
modo de configuración
CH SELECT : Selección y ajuste de nivel de
canal
•, ª, 0, 1: Cursor arriba, abajo, a la izquierda
y a la derecha
ENTER : Introducción de ajustes
wBotones de control de DVD
1: Reproducción (encendido
automático y selección
automática de función)
2: Parada
8, 9: Omisión (localización)
6, 7: Búsqueda (retroceso rápido y
avance rápido)
3: Pausa y avance cuadro por
cuadro
eBotones de control de sintonizador
CH +/– : Selección
ascendente/descendente de
canal preajustado
(encendido automático y
selección automática de función)
3
Encienda el ADV-500SD.
[1] Botones de sistema de amplificador de
sonido envolvente
(Funcionan con el interruptor de modo 2
ajustado a “AV AMP.”)
• Estas operaciones pueden realizarse
con el interruptor de modo 1 ajustado
a cualquier posición.
Se pueden realizar las operaciones
que aparecen en letras grises.
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
SLEEP : Activación/desactivación
de la función “dormir”
DVD : Función DVD
TUNER : Función TUNER
TV : Función TV
VIDEO-1 : Función VIDEO-1
VIDEO-2 : Función VIDEO-2[2] Botones de sistema DVD 
(Funcionan con el interruptor de modo 2
ajustado a “DVD”)
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
PWRTV
PBC
CALLCH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2VCR PWR
NTSC/PAL : Selección de sistema NTSC/PAL
ZOOM :Activación/desactivación de la
función de zoom
A-B REPEAT : Selección del modo de repetición
A-B
CLEAR : Borrar programa
RANDOM :Activación/desactivación de la
función de reproducción aleatoria
REPEAT : Selección de modo de repetición
PROG/DIRECT :Selección de reproducción
programada/directa
CALL : Llamar programa
0~9, +10 : Botones numéricos
TOP MENU : Visualizar el menú superior
MENU : Visualizar el menú
DISPLAY : Activar/seleccionar visualización
RETURN : Volver al menú
SUBTITLE : Selección de idioma de subtítulos
AUDIO : Selección de idioma de audio
ANGLE : Selección de ángulo
 
						

							144
ESPAÑOL
Frecuencia
RDS : Utilice este botón para sintonizar
estaciones automáticamente
utilizando el sistema de datos de
radio.
3
[3] Botones de sistema de sintonizador 
(Funcionan con el interruptor de modo 2
ajustado a “TUNER”)
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SE TUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPAR
ARAME
AMETER
TER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
BAND : Selección de banda
FM/AM
MEMO : Memoria de
presintonización
MODE : Selección de modo FM
automático/monoauricular
TUNER +/– : Sintonización en
ascenso/descenso
1~10, +10 : Botones numéricos de
canal de presintonización
RDS PTY TP1
1
1
OFF
0
PTY : Después de seleccionar “PTY” con
el botón RDS, pulse este botón para
seleccionar uno de los 29 tipos de
programa.
CT : Utilice este botón para corregir la
hora del reloj del ADV-500SD. Pulse
el botón mientras recibe
correctamente el servicio horario de
una estación RDS. Se visualizará
“TIME” durante 2 segundos y el
reloj del ADV-500SD quedará
ajustado a la hora correcta. Si la
estación RDS no ofrece el servicio
horario o si la emisión no se recibe
correctamente, se visualizará “NO
DATA”.
RT : Pulse este botón durante la
recepción de estaciones RDS para
seleccionar la frecuencia, PS (o
Nombre de estación), PTY o
visualización RT.
Tenga presente que este botón no
funcionará si las condiciones de
recepción son deficientes.
Cada vez que pulse el botón, el
modo de visualización cambiará
como se indica a continuación.
PS (o Nombre de
estación)RT
PTY
1
10
La indicación de nombre de estación tiene
prioridad sobre la visualización PS cuando
se sintoniza un canal cuyo nombre de
estación ha sido preajustado.
0
9
MANDO A DISTANCIA
• La unidad de mando a distancia incluida (RC-973) puede utilizarse para controlar no sólo esta unidad sino otros
componentes de DENON compatibles con el mando a distancia. 
Además, la memoria contiene la señales de
control para otras unidades de mando a distancia, entonces esta puede ser utilizada para operar productos
compatibles de mando a distancia que no sean DENON.
(1) Colocación de las pilasqQuite la cubierta trasera del mando a distancia.
wColoque tres pilas R6P/AA, en la dirección que se indica, en el compartimento de baterías.
eColoque nuevamente la cubierta trasera.Notas sobre las pilas• Para el mando a distancia utilice pilas R6P/AA.
• Las pilas debe sustituirse por otras nuevas aproximadamente una vez al año, aunque esto depende de la
frecuencia con que se utilicen.
• Aunque haya transcurrido menos de un año, sustituya las pilas por otras nuevas si el equipo no funciona
aún cuando el mando a distancia se accione cerca del aparato. (La pila suministrada es solo para verificar el
funcionamiento. Remplacela por una nueva tan pronto sea posible.)
• Cuando introduzca las baterías, compruebe que quedan en la dirección correcta, siguiendo las marcas “
≈”
y “√” que hay en el compartimento de las pilas.
• Para evitar daños o fugas del líquido de las pilas:
• No utilice baterías nuevas junto con otras viejas.
• No utilice dos tipos distintos de pilas.
• No cortocircuite, deshaga o caliente las pilas ni las tire al fuego.
• Saque las pilas del mando a distancia cuando no vaya a utilizarlo durante un largo tiempo.
• Si se produjera una fuga del líquido de las pilas, limpie bien el interior del compartimento de las pilas y
coloque pilas nuevas.
• Al sustituir las pilas, tenga las pilas nuevas preparadas y colóquelas lo más rápidamente posible.
(2) Utilización del mando a distancia
S
T
AN
D
B
YD
V
DP
.
S
C
A
NDE
XTITLE
C
HP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
M
E
M
O
R
Y B
A
N
D
F
M
 M
O
D
ET
O
N
E/D
I
M
M
E
R
F
U
N
C
T
I
O
N
O
N
/
S
T
A
N
DT
U
N
I
N
GPROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
+-+-+--+
-+
R
C
-
9
7
3
A
 / 
V
A-B REPEATON OFF
REPEAT
RANDOM CLEAR
ZOOM
PROG/DIRECT
MEMO
BAND
MODE
STATUS
RETURN
ANGLE
AUDIO
SUB TITLESETUPTONE/DIMMERFUNCTION
SURROUND
INPUT MODE
TEST TONE
DVDTUNER
CH3
2
1
6
5 4
9 8
7
0/
10
E
N
T
E
RMUTING+
1
0
DISPLAY
MENUT
O
P
 
M
E
N
U
TUNER
TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
TV VOL TV CH
TV CH
VCR CHAV AMP
DVDVCR
PWRPWRTV
PBC
CALLSURROUND
SURROUNDP
AR
ARAME
AMETER
TERCH SELECTCT
RT PTY
RDS
TV
DVD
TUNERV
I
D
E
O
 
1V
I
D
E
O
 
2-+-+-
-+MEMO
BAND
MODE
RETURN
ANGLE
AUDIO
SUB TITLE
3
2 1
6
5 4
9 8 7
0/
10
E
N
T
E
R
+
1
0
DISPLAY
MENUT
O
P
 
M
E
N
U
TV  IN
TV CH
TV CHVCR
PWR
PWRTV
CALL-+-+-
-+MEMO
BAND
MODE
RETURN
ANGLE
AUDIO
SUB TITLE
3 2 1
6 5 4
9 8
7
0/
10
E
N
T
E
R
+
1
0
DISPLAY
MENUT
O
P
 
M
E
N
U
TV  IN
TV CH
TV CHVCR
PWRPWRTV
CALL
•Dirija el mando a distancia de modo que apunte
hacia el sensor remoto situado en la unidad
principal, como se indica en la ilustración.
• El mando a distancia puede utilizarse a una
distancia, en línea recta, de unos 7 metros de la
unidad principal, pero esta distancia será menor si
existen obstáculos entre los dos aparatos o si el
mando a distancia no apunta directamente al sensor
remoto.
• El mando a distancia puede accionarse situándolo
en ángulo horizontal de hasta 30 grados con
respecto a sensor remoto. 30°
30°
qw e
NOTAS:
• Puede resultar difícil accionar el mando a distancia si el sensor remoto está expuesto a la luz solar directa o a
una luz artificial muy fuerte.
• No pulse los botones de la unidad principal y del mando a distancia simultáneamente. Si lo hace puede
producirse un mal funcionamiento.
• Los anuncios de neón u otros dispositivos que emitan ruidos de tipo pulsátil y que estén situados en las
proximidades del aparato, pueden producir un mal funcionamiento de éste, por lo que el aparato debe estar lo
más apartados que sea posible de estos dispositivos. 7m,
aproximadamente.
 
						

							145
ESPAÑOL
TVAdmiral 045, 121
Adventura 122
Aiko 054
Akai 016, 027, 046
Alleron 062
A-Mark 007
Amtron 061
Anam 006, 007, 036
Anam National 061, 147
AOC 003, 007, 033, 038, 039, 047,
048, 049, 133
Archer 007
Audiovox 007, 061
Bauer 155
Belcor 047
Bell & Howell 045, 118
Bradford 061
Brockwood 003, 047
Candle 003, 030, 031, 032, 038, 047,
049, 050, 122
Capehart 003
Celebrity 046
Circuit City 003
Citizen 029, 030, 031, 032, 034, 038,
047, 049, 050, 054, 061, 095,
122, 123
Concerto 031, 047, 049
Colortyme 003, 047, 049, 135
Contec 013, 051, 052, 061
Cony 051, 052, 061
Craig 004, 061
Crown 029
Curtis Mathes 029, 034, 038, 044, 047, 049,
053, 095, 118
Daewoo 027, 029, 039, 048, 049, 054,
055, 106, 107, 137
Daytron 003, 049
Dimensia 044
Dixi 007, 015, 027
Electroband 046
Electrohome 029, 056, 057, 058, 147
Elta 027
Emerson 029, 051, 059, 060, 061, 062,
118, 123, 124, 139, 148
Envision 038
Etron 027
Fisher 014, 021, 063, 064, 065, 118
Formenti 155
(3) Memorias de preajuste para televisor y videograbador• Se puede utilizar el mando a distancia suministrado
para controlar componentes de otras marcas; para
ello, se debe almacenar los códigos de dichos
componentes en la memoria de preajuste. 
Tenga presente que dependiendo del modelo,
algunas operaciones pueden no ser posibles y
algunos botones pueden no funcionar
correctamente.
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
4 33
4
4
12
2La memoria no viene preajustada de fábrica.1
2
34
Ajuste el interruptor de
modo 1 a la posición “A/V”.
Ajuste el interruptor de
modo 2 a la posición
“TV/VCR”.
Pulse los botones ON y OFF simultáneamente.
• El LED (indicador) de transmisión
parpadeará.Pulse el botón TV PWR para preajustar un
televisor o el botón VCR PWR para preajustar
un videograbador y, a continuación, introduzca
el número de 3 dígitos correspondiente a la
marca del componente cuyas señales desea
almacenar en la memoria de preajuste (vea las
tablas de códigos de mando a distancia en las
páginas 145 a 147).
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP
DVD
OFF
ON
PWRTV
NOTAS:
• Cuando se pulsan los botones durante la
programación de la memoria de preajuste, las
señales se envían desde el transmisor del
mando a distancia; por lo tanto, cubra el sensor
de mando a distancia mientras programa la
memoria de preajuste para evitar operaciones
accidentales.
• Dependiendo del modelo y el año de fabricación,
algunos códigos de mando a distancia para las
marcas incluidas en las tablas pueden no
funcionar correctamente.
• Para algunas marcas existen varios tipos de
códigos de mando a distancia. Si no es posible
realizar una operación, pruebe cambiar a uno de
los otros códigos.
NTSC/PALVCR PWR
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
DVD TUNER
Combinaciones de códigos preajustados para diferentes marcas
Fortress 012
Fujitsu 004, 062
Funai 004, 062
Futuretech 004
GE 020, 036, 037, 040, 044, 058, 
066, 088, 119, 120, 125, 147
Goldstar 015, 029, 031, 039, 048, 051,
056, 057, 067, 068, 069, 116,
165
Grundy 062
Hitachi 029, 031, 051, 052, 070, 111,
112, 113, 124, 134
Hitachi Pay TV 151
Infinity 017, 071
Janeil 122
JBL 017, 071
JC Penny 020, 034, 039, 040, 041, 044,
048, 050, 058, 066, 069, 076,
088, 090, 095, 125, 136, 159
JCB 046
JVC 019, 051, 052, 072, 073, 091,
117, 126
Kawasho 018, 046
Kenwood 038, 056, 057
Kloss 010, 032
Kloss Novabeam 005, 122, 127, 131
KTV 074, 123
Loewe 071
Logik 144
Luxman 031
LXI 008, 014, 017, 024, 040, 044,
063, 071, 075, 076, 077, 118,
125
Magnavox 005, 010, 017, 030, 033, 038,
050, 056, 071, 078, 079, 085,
089, 108, 109, 110, 127, 131,
132, 145
Marantz 015, 017, 071, 080
Matsui 027
Memorex 014, 027, 045, 083, 118, 144
Metz 160, 161, 162, 163, 164
MGA 001, 039, 048, 056, 057, 058,
065 081, 083
Midland 125
Minutz 066
Mitsubishi 001, 016, 039, 048, 056, 057,
058, 065, 081, 082, 083, 105Montgomery Ward
011, 020, 144, 145, 146
 
						

							146
ESPAÑOL
Motorola 121, 147
MTC 031, 034, 039, 048, 095
NAD 008, 075, 076, 128
National 002, 036, 061, 147National Quenties
002
NEC 031, 038, 039, 048, 057, 084,
086, 135, 147
Nikko 054
NTC 054
Optimus 128
Optonica 011, 012, 093, 121
Orion 004, 139
Panasonic 002, 009, 017, 036, 037, 071,
141, 143, 147
Philco 005, 010, 030, 050, 051, 056,
079, 085, 127, 131, 
132, 145, 147
Philips 005, 015, 017, 050, 051, 056,
078, 087, 088, 089, 
131, 132, 147
Pioneer 124, 128, 142
Portland 054
Price Club 095
Proscan 040, 044, 125
Proton 035, 051, 092, 129
Pulsar 042
Quasar 036, 037, 074, 141
Radio Shack 011, 044, 063, 093, 118
RCA 040, 044, 125, 130, 137, 151,
152
Realistic 014, 063, 093, 118
Saisho 027
Samsung 003, 015, 034, 053, 055, 057,
094, 095, 136, 153
Sansui 139
Sanyo 013, 014, 021, 022, 063, 064,
081, 096
SBR 015
Schneider 015
Scott 062
Sears 008, 014, 021, 022, 023, 024,
025, 040, 052, 057, 062, 063,
064, 065, 073, 075, 076, 097,
098, 125, 159
Sharp 011, 012, 013, 026, 093, 099,
100, 104, 121
Siemens 013
Signature 045, 144
Simpson 050
Sony 043, 046, 138, 146, 150
Soundesign 030, 050, 062
Spectricon 007, 033
Squareview 004
Supre-Macy 032, 122
Supreme 046
Sylvania 005, 010, 017, 030, 078, 079,
085, 089, 101, 127, 131, 132,
145, 155
Symphonic 004, 148
Tandy 012, 121
Tatung 036, 124
Technics 037
Teknika 001, 030, 032, 034, 052, 054,
078, 083, 095, 144, 156, 157
Tera 035, 129
Toshiba 008, 014, 034, 063, 075, 076,
095, 097, 136, 158, 159
Universal 020, 066, 088
Victor 019, 073, 126
Video Concepts 016
Viking 032, 122
Wards 005, 045, 066, 078, 085, 088,
089, 093, 102, 103, 131, 132,
148
Zenith 042, 114, 115, 140, 144, 149
Zonda 007
Hitachi 009, 013, 023, 026, 058, 108,
109, 110, 111
JC Penny 004, 005, 007, 023, 028, 049,
062, 085, 087, 088
Jensen 013, 026
JVC 004, 005, 006, 026, 029, 043,
044, 045, 046, 085
Kenwood 004, 005, 006, 026, 029, 033,
045, 085, 090
Kodak 088
Lloyd 009, 094
LXI 088
Magnavox 015, 016, 042, 049, 063, 106
Magnin 087
Marantz 004, 005, 006, 015, 042, 049,
085, 090
Marta 088
MEI 049
Memorex 009, 033, 049, 053, 060, 081,
087, 088, 091, 094, 115
Metz 123, 124, 125, 126, 127, 128
MGA 001, 017, 027, 041, 097
MGN Technology 087
Midland 011
Minolta 013, 023
Mitsubishi 001, 003, 008, 013, 014, 017,
027, 029, 039, 040, 041, 045,
097
Motorola 081
Montgomery Ward001, 002, 007, 009, 049, 063,
081, 115, 117
MTC 009, 087, 094
Multitech 007, 009, 011, 087, 090, 094
NAD 038
NEC 004, 005, 006, 018, 026, 029,
045, 061, 062, 085
Nikko 088
Noblex 087
Optimus 081, 088
Optonica 021
Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068,
069, 107
Perdio 009
Pentax 006, 013, 023, 058, 090
Philco 015, 016, 049
Philips 015, 021, 042, 049, 105
Pilot 088
VCRAdmiral 081
Aiko 095
Aiwa 009
Akai 026, 027, 070, 072, 082, 083,
084
Alba 055
Amstrad 009
ASA 042
Asha 087
Audio Dynamic 005, 085
Audiovox 088
Beaumark 087
Broksonic 086, 093
Calix 088
Candle 006, 087, 088, 089, 090
Canon 049, 057
Capehart 025, 055, 056, 071
Carver 015
CCE 095
Citizen 006, 007, 087, 088, 089, 090,
095
Craig 007, 087, 088, 091, 115
Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 090,
092
Cybernex 087
Daewoo 025, 055, 059, 074, 089, 093,
095, 096
Daytron 025, 055
DBX 005, 085
Dumont 053
Dynatech 009
Electrohome 001, 088, 097
Electrophonic 088
Emerson 001, 009, 017, 027, 086, 088,
089, 092, 093, 097, 100, 101,
102, 103, 104, 117
Fisher 009, 028, 031, 053, 054, 091,
098, 099, 115
GE 007, 011, 049, 050, 051, 052, 
073, 080, 087
Go Video 047, 048
Goldstar 006, 012, 062, 088, 129
Gradiente 094
Grundig 042
Harley Davidson 094
Harman Kardon 040, 062
Hi-Q 091
 
						

							147
ESPAÑOL
Pioneer 005, 013, 029, 036, 037, 038,
045, 085
Portland 025, 055, 090
Proscan 063, 080
Pulsar 060
Quartz 033
Quasar 034, 035, 049
Radio Shack 001, 002, 021, 081, 087, 088,
091, 094, 097, 098, 115
Radix 088Randex 088
RCA 007, 013, 019, 023, 058, 063,
064, 065, 073, 080, 082, 087
Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053,
081, 087, 088, 091, 094, 097,
098
Ricoh 055
Salora 033, 041
Samsung 007, 011, 051, 059, 070, 083,
087, 089, 113
Sanky 081
Sansui 005, 026, 029, 045, 061, 085,
114
Sanyo 032, 033, 053, 087, 091, 115,
116
SBR 042
Scott 017, 020, 086, 089, 093, 117
Sears 013, 023, 028, 031, 033, 053,
054, 088, 091, 098, 099, 115
Sentra 055
Sharp 001, 002, 021, 097
Shogun 087
Sony 075, 076, 077, 078, 079, 121
122
STS 023
Sylvania 009, 015, 016, 017, 041, 049,
094
Symphonic 009, 094
Tandy 009
Tashiko 009, 088
Tatung 004, 026, 030
Teac 004, 009, 026, 094
Technics 024, 049
Teknika 009, 010, 022, 049, 088, 094
TMK 087, 092
Toshiba 013, 017, 020, 041, 059, 089,
098, 099, 117
Totevision 007, 087, 088
Unirech 087
Vecrtor Research 005, 062, 085, 089, 090
Victor 005, 045, 046, 085
Video Concepts 005, 027, 085, 089, 090
Videosonic 007, 087
Wards 013, 021, 023, 087, 088,
089, 091, 094, 097, 118,
119, 120
XR-1000 094
Yamaha 004, 005, 006, 026, 062, 085
Zenith 060, 078, 079
(4) Uso del televisor/videograbador después de almacenar las señales de
mando a distancia en la memoria de preajuste
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
3-q
3-w12
3-w
3-q
1
2
3
Ajuste el interruptor de modo
1 a la posición “A/V”.
Ajuste el interruptor de modo
2 a la posición “TV/VCR”.
Utilice el componente de vídeo.
• Para más detalles, consulte el manual de
uso del componente.
Puede no ser posible controlar algunos
modelos.
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP
DVD
NOTA:• Los botones “TV PWR” y “TV IN” del televisor
pueden utilizarse mientras el interruptor de modo
1 esté ajustado a la posición “A/V”,
independientemente de la posición de ajuste del
interruptor de modo 2.
3
Botones de sistema Monitor de TV (TV) y
Videograbador (VCR)
qBotones de sistema TV
TV PWR : Encendido y apagado
0~9 : Números de canal
TV IN : Cambio de entrada de TV
TV VOL +, – : Aumento/disminución del
volumen
TV CH +, – : Cambio de canal
w
Botones de sistema de videograbadorVCR PWR : Encendido y apagado
VCR CH +, – : Cambio de canal6
, 7
:Búsqueda manual (avance
rápido y retroceso rápido)
1
: Reproducción
3
: Pausa
2
: Parada
 
						

							148
ESPAÑOL
Configuración
0000 Cambia la contraseña. MEDIUM
4,2m x 4,2m
Ajusta el margen dinámico de salida durante la reproducción de discos.  Ajusta el idioma de mensajes en pantalla OSD.
Ajusta el idioma de los subtítulos.
Ajusta el tamaño de pantalla del televisor utilizado.
Ajusta el sistema de vídeo del televisor utilizado.
Ajuste el papel de pared para las pantallas de funcionamiento y configuración.
Ajusta el conector desde el que se va a emitir señales entrelazadas (S-VIDEO,
COMPONENT, o SCART). 
Realiza el ajuste de restricción de reproducción para DVD con restricciones de
visionado. 
SURROUND SP.
10
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
• Cuando estén hechas todas las conexiones con los otros componentes AV, tal como se describe en la sección “CONEXIONES” (véanse las páginas 138 a 141) haga los ajustes que se describen a continuación en la pantalla
del monitor, utilizando la función de visualización en pantalla del ADV-500SD.
• Está situado en posición central:(1) Ítems de configuración del sistema
-
+
RC-973S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBC
SURROUNDPARAMETER
CH SELECT
Botón ENTER
Pulse este botón para cambiar la visualización.
Use también este botón para completar el ajuste.CURSOR buttons
y 
:Use estos botones para mover los cursores
( y  ) hacia la izquierda y hacia la
derecha en la pantalla.
y :Use estos botones para mover los cursores
( y  ) hacia arriba y hacia abajo en la
pantalla.
Botón SETUP
Pulse este botón para visualizar el menú de configuración del sistema. 
SURR. BACK SP.SURR. BACK
ENGLISH–
BLUE
S-VIDEO
OFF Ajustes por defecto
QUICK SETUPÍtems de configuración y valores por defecto (se ajustan en la fábrica)
SPEAKER
CONFIGURATIONDELAY TIME
CHANNEL LEVELMID NIGHT MODEPASSWORDIntroduzca la combinación de altavoces del sistema y sus correspondientes tamaños
(SMALL para altavoces normales, LARGE para altavoces grandes, de gama completa)
para seleccionar automáticamente la composición de las señales emitidas desde los
altavoces y la respuesta de frecuencia.
Este parámetro es para optimizar la temporización con que las señales de audio son
emitidas desde los altavoces y el subwoofer de acuerdo con la posición de audición. 
En la posición de audición, escuche los tonos de prueba emitidos desde los distintos
altavoces y ajuste el nivel de reproducción de modo que sea igual en cada altavoz.Ajuste el tamaño de la habitación y la posición de audición.FRONT 
SP.
SMALL
2,7m (9 ft)
FRONT SP.
SMALL
FRONT & SW CENTER
2,4m (8 ft)SURROUND
2,1m (7 ft) 2,7m (9 ft)
FRONT L
0 dBCENTER
0 dBFRONT R
0 dB
SURROUND R
0 dB
SURROUND L
0 dB
SURR. BACK L/C
– CENTER SP.
SMALL SMALLSUB WOOFER
YES
SW FREQ. = 150 Hz / SW MODE = LFE / SPEAKER OUT = SWCENTER 
SP.
SMALL
2,4m (8 ft)
SURROUND
SP.SMALL
2,1m (7 ft)
SUB-
WOOFER
YES
2,7m (9 ft)
ADVANCED SETUP
SYSTEM SETUP DVD SETUP
ROOM
SPACE
SEATING
POSITIONBACK
SURR.
BACK
–NONESURR. BACK R
–
LANGUAGESUBTITLEOFFTV ASPECT4 : 3 PSTV TYPEPA LWALL PAPERVIDEO OUTRATING LEVELNO LIMIT
Selecciona el modo de vídeo deseado.AUTO
VIDEO MODE
 
						

							149
ESPAÑOL
• Esta sección describe operaciones de configuración relacionadas con la función de sonido envolvente.
Para obtener información sobre las operaciones relacionadas con los DVDs, vea la página 162.
•No es posible realizar las operaciones de configuración mientras se reproducen de discos. Ponga el equipo en modo
de parada primero.(2) Antes de configurar el sistema
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
2
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
2354
3
Pulse el botón SETUP.
B
2 QUICK SETUP (5.1CH ONLY)<
ADVANCED SETUP>2 SYSTEM SETUP2 DVD SETUP
>
EXIT SETUP
DEC I S I ON : ENTER BUTTON
SETUP MENUSEL ECT :
4
Use los botones de cursor  y
del mando a
distancia para seleccionar el menú
de ajuste.
• Hay tres tipos de menús de
configuración.BQUICK SETUP :Seleccione “ROOM
SPACE” y “SEATING
POSITION”.
BSYSTEM SETUP :Ajustes detallados de la
función de sistema AV.
BDVD SETUP :Ajustes detallados de la
función DVD.
5
Pulse el botón ENTER para
visualizar la pantalla de ajuste del
menú respectivo.
ENTER
• El ADV-500SD está predefinido con ajustes de sistema rápido (Quick System) para un sistema de sonido
surround de 5.1 canales con altavoces específicos de 5.1 canales (SYS-500SD).
Si está usando sistemas de altavoces distintos de los que se describen a continuación o si desea cambiar los
ajustes, consulte la sección “(4) Cambio de los ajustes de sistema” (páginas 150 a 152).(3) Ajuste rápidos de sistema1
2
En la pantalla de configuración, seleccione
“QUICK SETUP” y luego pulse el botón ENTER.
(Vea la página 149.)Use los botones de cursor  y
para seleccionar “Room
Space”; luego, use los botones de
cursor y  para ajustar el
tamaño de la habitación.•El tamaño ajustado se visualiza de color amarillo.
ROOM SPACE :
(4.2mX4.2m)
SEATING POSITION
 EXIT
CENTER
BACK
SMALL
MED.
LARGE
FRONT SMALL 2.7m
CENTER SMALL 2.4m
SURROUND SMALL 2.1m
SUBWOOFER YES 2.7m
DEC I S I ON : ENTER BUTTON
QUICK SETUP MENUSEL ECT :
B
4
Pulse el botón ENTER para
introducir el ajuste.
• Vuelve a aparecer la pantalla
de configuración.
5
Pulse el botón SETUP para salir
del modo de configuración.
También puede salir del modo
de configuración utilizando el
botón de cursor  en la
pantalla de configuración para
visualizar “Quit setup” en color
amarillo y pulsando luego el
botón ENTER.Para cambiar los ajustes
En la pantalla de configuración, seleccione
“SYSTEM SETUP” en “”.
3
Utilice los botones de cursor
y para seleccionar
“Posición sentado”, luego tilice
los botones de cursor  y 
para ajustar la posición sentado.•La posición ajustada se visualiza de color amarillo.
ROOM SPACE : (4.2mX4.2m)
SEATING POSITION
 EXIT
CENTER
BACK
FRONT SMALL 2.7m
CENTER SMALL 2.4m
SURROUND SMALL 2.1m
SUBWOOFER YES 2.7m
DEC I S I ON : ENTER BUTTON
QUICK SETUP MENUSEL ECT :
B
SMALL
MED.
LARGE
SETUPMando a
distancia
Mando a
distancia
1
2
Consulte la sección “CONEXIONES” (páginas
138 a 141) y compruebe que todas las conexiones
hayan sido realizadas correctamente.
Conecte la alimentación eléctrica.
Pulse el interruptor (botón) POWER.
Cuando se pulsa este botón, la alimentación
eléctrica se conecta y la pantalla de visualización
se ilumina. Durante algunos segundos no hay
salida de sonido, después de lo cual el equipo
funciona normalmente. Cuando se vuelve a pulsar
el botón, la alimentación se desconecta, el equipo
entra en el modo de espera y la pantalla de
visualización se apaga. 
Tenga presente que aun cuando el botón
ON/STANDBY se encuentre en la posición
STANDBY, el equipo seguirá conectado a la línea
de tensión de CA. Cuando vaya a estar fuera de
casa durante un período prolongado (p.ej.
vacaciones), asegúrese de desenchufar el cable
de alimentación.
ON
Unidad principal Mando a distanciaON/STAND
Mando a
distancia
Mando a
distancia
Mando a
distanciaENTERMando a
distancia
SETUPMando a
distancia
Acerca de los ajustes rápidos de sistema
ROOM SPACE:
Para ajustar el tamaño de la habitación en que se
va a usar el producto.
SMALL: 3,0 m x 3,0 m (10 ft x 10 ft)
MED.: 4,2 m x 4,2 m (12 ft x 12 ft)
LARGE: 6,0 m x 6,0 m (30 ft x 30 ft)
SEATING POSITION:
Para determinar si la posición de audición es
cerca del centro de la habitación o hacia el fondo
de la misma.
CENTER
BACK
AJUSTES:
Cuando se selecciona “ROOM SPACE” o
“SEATING POSITION”, se visualiza
automáticamente la distancia desde la posición
de audición a los distintos altavoces.
Si la distancia relativa difiere mucho de la
distancia real (por ejemplo, si se visualiza una
distancia menor para los altavoces delanteros
que para el altavoz central, siendo que en
realidad es justamente lo contrario), ajuste la
distancia como se describe en “ADVANCED
SETUP” (página 150).
Altavoces SURR. BACK:
Este “QUICK SETUP” no está disponible para
realizar el ajuste de los altavoces SURR. BACK. 
•En este momento, “SETUP” aparecerá
brevemente en la pantalla de visualización del
panel frontal.
 
						

							150
ESPAÑOL
•Los ajustes rápidos de sistema y los ajustes por defecto se cambian en el menú de cambio de ajustes de sistema.• Los ajustes serán retenidos en la memoria hasta la próxima vez que sean cambiados, incluso si se desconecta
la alimentación eléctrica.(4) Cambio de los ajustes de sistema[1] Selección del tipo de altavoces
NOTA:
El ajuste siguiente NOes necesario que se cambie, siempre que se utilicen estos productos con los
altavoces de 5.1 canales especificados (SYS-500SD).
Cámbielo sólo cuando vaya a añadir un altavoz “SURR. BACK” extra, o cuando vaya a cambiar cualquiera
de los altavoces de 5.1 canales. 
• La composición de las señales emitidas desde los distintos canales y la respuesta de frecuencia se ajustan
automáticamente de acuerdo con la combinación de altavoces que se está usando.1
2
En SETUP MENU, seleccione “SYSTEM SETUP”
y pulse el botón ENTER.
En la pantalla de ajuste rápido de sistema, use los
botones de cursor  y para seleccionar
el sistema de altavoces que está usando en
“SPEAKER CONFIGURATION”, y pulse el botón
ENTER.
DEC I S I ON : ENTER BUTTON
SYSTEM SETUP MENUSEL ECT :
B
2SPEAKER CONFIGURATION2DELAY TIME2CHANNEL LEVEL
> SETUP MENU
3
Especifique si hay altavoces conectados o no y, si
los hay, ajuste los parámetros de tamaño.
ALTAVOZ CENTRALALTAVOCES DELANTEROS
SUB WOOFER
ALTAVOZ SURROUND
• El ítem a ajustar se visualiza de color amarillo, y
los valores de los otros ítems se visualizan de
color verde.
B
FRONT  SP :
LARGE 
SMALL
SURROUND  SP :LARGE
SMALL
NONE
SURR.BACK: 1SP 2SPNONE
LARGE
 SMALL
SUBWOOFER : 
YES
NO
SW  FREQ :  80Hz 100Hz 120Hz
150Hz
SW  MODE :
LFE
LFE + 
MAIN
SPEAKER OUT :
SW
SURR.BACKFINISH: ENTER BUTTON
SPEAKER CONFIGURATIONSEL ECT :CENTER SP: LARGE
SMALL
NONE
4
Introduzca el ajuste.
• Vuelve a aparecer la pantalla
“SYSTEM SETUP MENU”.
\
ENTER
Mando a distancia Mando a distancia
Mando a
distancia
ALTAVOZ SURROUND
TRASEROS
ENTERMando a
distancia
SURR. BACK
1 SP/ 2 SP/ NONE
….Selecciona el número de altavoces que
se van a utilizar como altavoces SURR.
BACK. SPEAKER OUT
….Selecciona la salida los terminales de los
altavoces SURR. BACK/SUBWOOFER.NOTA:
• Seleccione “Large” o “Small” según la
capacidad del altavoz para reproducir señales de
baja frecuencia (de aproximadamente 100 Hz e
inferiores), no según su tamaño. Si no conoce la
capacidad del altavoz, intente comparar el sonido
que se obtiene con ambos ajustes (ajustando el
volumen a un nivel lo suficientemente bajo como
para no dañar el altavoz) para determinar el ajuste
apropiado.Parámetros
LARGE ....Seleccione este ajuste al usar altavoces
que puedan reproducir completamente
sonido inferiores a 100 Hz.
SMALL....Seleccione este ajuste al usar altavoces
que no producen un volumen suficiente
para reproducir frecuencias bajas de 100
Hz y menos. Cuando se hace este ajuste,
las frecuencias que son inferiores a la
frecuencia establecida en el ajuste de
frecuencia de subwoofer son asignadas al
subwoofer.
NONE .....Seleccione este ajuste cuando no haya
altavoces instalados.
YES/NO...Seleccione “Yes” cuando haya un
subwoofer instalado, y “No” cuando no
haya un subwoofer instalado.
Si el subwoofer tiene una capacidad de
reproducción de bajas frecuencias suficiente, se
puede obtener buen sonido incluso cuando se
selecciona “Small” para los altavoces
delanteros, central y de sonido envolvente.
Con la mayoría de las configuraciones de
sistemas de altavoces, los mejores resultados
se obtienen seleccionando el ajuste SMALL
para los cinco altavoces principales y activando
la opción Subwoofer cuando hay un subwoofer
conectado.
Frecuencia de subwoofer (SW FREQ.)
• Para la frecuencia de subwoofer en la pantalla de
ajuste de altavoces, seleccione la frecuencia de
transición para reproducción desde el subwoofer.
• Selecciona “80 Hz”, “100 Hz” “120 Hz” o “150
Hz” (–6 dB para cada uno). El sonido de graves
por debajo de estas frecuencias está a cargo del
subwoofer (altavoz de subgraves).
(éste está predefinido a “150 Hz” de fábrica).Asignación de frecuencias bajas
• En los modos Dolby Digital, Dolby Pro Logic 
II,
DTS, y sonido envolvente virtual, las señales de
baja frecuencia para los canales cuyos altavoces
están ajustados a “Small” son asignadas al
subwoofer. Las bajas frecuencias de los canales
ajustados a “Large” se reproducen a través de
dichos canales.
(Si se selecciona “120 Hz”, los canales ajustados
a “Small” reproducen los sonidos cuya
frecuencia es 120 Hz o superior, y las frecuencias
inferiores a 120 Hz se reproducen a través del
subwoofer.)
• En el caso de modos de sonido envolvente
distintos a los indicados anteriormente, las
frecuencias inferiores a la frecuencia establecida
en el ajuste de frecuencia de subwoofer se
reproducen a través del subwoofer,
independientemente de si los altavoces están
ajustados a “Large” o “Small”.
• Seleccione la frecuencia del subwoofer de
acuerdo con la capacidad de reproducción de
bajas frecuencias de sus altavoces y subwoofer.
Modo subwoofer (SW MODE)
• El ajuste del modo subwoofer sólo es válido
cuando se selecciona “LARGE” para los
altavoces delanteros y “YES” para el subwoofer
en los ajustes “SPEAKER CONFIGURATION”.
• Cuando se selecciona el modo “LFE + Main”, las
señales de baja frecuencia de los canales
ajustados a “Large” se reproducen a través de
dichos canales y también través del canal de
subwoofer. El canal de subwoofer reproduce las
señales LFE y las señales de baja frecuencia de
los canales principales ajustados a “Large”.
Este modo produce una dispersión más uniforme
de los tonos graves en la habitación, pero
dependiendo del tamaño y la forma de la
habitación, el nivel de volumen de los tonos
graves puede disminuir debido a interferencias.
• Cuando se selecciona el modo “LFE”, las
señales de baja frecuencia de los canales
ajustados a “Large” se reproducen solamente a
través de dichos canales. El canal de subwoofer
sólo reproduce las señales LFE.
• Este modo ayuda a evitar interferencias en los
tonos graves en la habitación.
• Cuando se ajusta el subwoofer a “YES”, los
sonidos graves son emitidos desde el subwoofer
independientemente del ajuste del modo
subwoofer en modos de sonido envolvente
distintos de Dolby/DTS.