Denon Dht 500sd Operating Instructions

							41
DEUTSCH
• Die roten Anschlüsse des ADV-500SD sind die “+” (positiven)-Anschlüsse, und die schwarzen Anschlüsse
sind die “–” (negativen)-Anschlüsse.
• Die “+”-Seite des Lautsprecherkabels ist markiert, damit sie von der “–”-Seite des Kabels unterschieden
werden kann. Schließen Sie diese markierte Seite an den roten “+”-Anschluss und die nicht markierte Seite
an den schwarzen Anschluss an.
• Bereiten Sie die Lautsprecherkabel für den Anschluss vor, indem etwa 10 mm oder weniger (nicht mehr, da
sonst ein Kurzschluss die Folge sein könnte) der äußeren Isolierung abisoliert wird.
Verdrillen Sie die Drähte zusammen, so dass sie nicht auseinander gebogen sind.
SPEAKERS
FRONT (L/R)
CENTER
REAR (SURROUND)(L/R)
SURR.BACK SUBWOOFER
ACHTUNG:
Schalten Sie vor dem Anschluss der Lautsprecher unbedingt die Stromversorgung aus; so vermeiden Sie,
dass die Lautsprecher aufgrund eines plötzlich auftretenden Großsignals beschädigt werden.(2) Anschluss an die Lautsprecher (SYS-500SD)Lautsprecheranschlüsse
ACHTUNG:
Die Metallbereiche der zwei separaten Drähte
dürfen sich nicht berühren, anderenfalls kann es
zu einem Kurzschluss kommen.
Kurzgeschlossene Drähte bedeuten Brandgefahr
oder können ein Versagen Ihrer Anlage
hervorrufen.Betätigen Sie den Hebel, stecken Sie das abisolierte
und verdrille Ende (ca. 3/8”) des Kabels ein, und
lassen Sie den Hebel danach los:
Überprüfen Sie, ob es sicher befestigt ist, indem Sie
leicht am Kabel ziehen.Anschlussverfahren
Anschluss der Lautsprecheranschlüsse
1. Betätigen Sie
den Hebel.2. Setzen Sie das
Kabel ein.3. 
Bringen Sie den Hebel
zurück in dessen
Ausgangsposition.
Aufstellung der LautsprecherDie Aufstellung der Lautsprecher ist je nach Größe
und Akustik des Hörraumes unterschiedlich. Lassen
Sie sich eine Programmquelle wiedergeben und
probieren Sie verschiedene Lautsprecherpositionen
aus, um zu bestimmen, welche Anordnung den
besten Surroundeffekt liefert.
Stellen Sie die Lautsprecher, die an “L”
angeschlossen sind, links von sich auf, und die an
“R” angeschlossenen rechts von sich.A
Frontlautsprecher (SC-A500SD)
Platzieren Sie die Frontlautsprecher vor der
Hörposition, und links und rechts von einem TV-
Gerät.
Für sämtliche Surround-Modi sind Frontlautsprecher
erforderlich.
A
A
B
Center-Lautsprecher (SC-C500SD)
Platzieren Sie einen Center-Lautsprecher zwischen
den Frontlautsprechern, oberhalb oder unterhalb des
TV-Gerätes. Dieser Lautsprecher stabilisiert das
Klangbild.
B
C
Surround-Lautsprecher (SC-A500SD)
Installieren Sie diese Lautsprecher oberhalb der
Ohren des Zuhörers, links und rechts.
Installieren Sie die Surround-Lautsprecher nicht zu
weit hinter der Hörposition. Dies kann wirksam sein,
wenn die hinteren Lautsprecher zur Wand oder
Decke gerichtet sind, um den Sound weiter zu
zerstreuen.C
C
D
Passiv-Subwoofer (DSW-500SD)
Reproduziert kraftvolle und tiefe Bass-Töne.
Subwoofer sind am effektivsten, wenn sie auf oder
in der Nähe des Fußbodens und in einer Ecke des
Raumes aufgestellt werden. Lesen Sie hinsichtlich
der Aufstellungsvorschläge die im Lieferumfang
Ihres Subwoofers enthaltene Anleitung.
D
E
Hintere Surround-Lautsprecher (SURR. BACK SP.)
Wenn Sie hintere Surround-Lautsprecher
hinzufügen, können Sie 6.1-Kanal-Surroundsound
oder 7.1-Kanal-Surroundsound genießen. (z. B.:
DOLBY DIGITAL EX, DOLBY PRO LOGIC 
IIx, DTS
ES, DTS NEO 6 usw.)
Platzieren Sie den Lautsprecher hinter der
Hörposition.
E(1 oder 2 Lautsprecher)
G
SURR. BACK PRE OUT-Buchse
Verwenden Sie die SURR. BACK PRE OUT-Buchse, um einen zusätzlichen LEISTUNGSVERSTÄRKER und
zwei Lautsprechersysteme anzuschließen.
Jetzt können Sie das 7.1-Kanal-Surroundsystem genießen.
ADV-500SD
LEISTUNGSVERSTÄRKER 
(für SURR. BACK-Kanal)• Schließen Sie den Leistungsverstärker für das
Center- und SURR. BACK-Lautsprechersystem an.
IN
SURR. BACK (L)-LautsprecherSURR. BACK (R)-Lautsprecher
IN
H
Wechselstrom-Netzkabel
Wenn sämtliche Anschlüsse durchgeführt worden sind, stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose ein.
G
Zu Wechselstrom-Steckdose
H
SCHWARZ–
SCHWARZ
SCHWARZ
SCHWARZROT+
ROT
ROT
ROT
 
						

							42
DEUTSCH
(3) Anschluss der AntennenDie im Lieferumfang dieses Gerätes enthaltene
leistungsstarke MW-Rahmenantenne reicht in den
meisten Regionen für einen guten Empfang aus.Um die Rahmenantenne auf einer Unterlage
aufzustellen, befestigen Sie die Klaue in dem Schlitz.
Schließen Sie die Drähte der Rahmenantenne wie
dargestellt an die MW-Antennenanschlussklemmen an.(Schließen Sie den weißen Draht an die obere
Anschlussklemme an, und schließen Sie den
schwarzen Draht an die untere Anschlussklemme an.)Platzieren Sie die Antenne beispielsweise auf einem
Regal, oder hängen Sie sie über einein
Fensterrahmen o. Ä., und zwar in die Richtung, in
der der beste Empfang erzielt wird, und so weit wie
möglich von der gesamten Anlage, vom
Lautsprecherkabel und vom Netzkabel entfernt, um
ein evtl. unerwünschtes Rauschen zu verhindern.
Wenn kein Platz für die MW-Rahmenantenne
vorhanden ist, können Sie sie mit Hilfe von
Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der
Wand befestigen.A
MW-Zimmerrahmenantenne
B
MW-Außenantenne
Wenn die im Lieferumfang des Gerätes enthaltene
MW-Rahmenantenne keinen ausreichenden
Empfang sichert (häufig, weil sie zu weit vom
Transmitter entfernt ist oder sich in einem Betonbau
o. Ä. befindet), muss möglicherweise eine MW-
Außenantenne verwendet werden.
Verwenden Sie einen isolierten Draht, der länger als
5 m ist, isolieren Sie ein Ende ab, und schließen Sie
ihn wie dargestellt an die Anschlussklemme an.
Der Antennendraht sollte nach außen oder innen
neben einem Fenster verlegt werden. Schließen Sie
für einen besseren Empfang den Erdungsanschluss
an einen sicheren Erdungsanschluss an.
Hinweis:Auch wenn eine MW-Außenantenne verwendet
wird, trennen Sie nicht die MW-Rahmenantenne ab.
MW-Antenne
ADV-500SD
SCHWARZWEISS
A
B
C
UKW-Zimmerantenne
Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an die FM 75
Ω-Buchse an, breiten Sie den Draht aus und
befestigen Sie ihn mithilfe von Heftzwecken o. Ä. an
einem Fensterrahmen oder an einer Wand, wo der
Empfang am besten ist.
D
UKW-Außenantenne
In einer Region mit schwachen UKW-Signalen muss
eine UKW-Außenantenne verwendet werden.
Normalerweise ist eine 3-Element-Antenne
ausreichend; wenn Sie in einer Region leben, in der
UKW-Signale besonders schwach sind, muss
möglicherweise eine Antenne mit 5 oder mehr
Elementen verwendet werden.
8
TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN
(1) BedienfeldqPOWER (ON/STANBY)-Schalter
• Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät ein-
oder auszuschalten (Standby).
wDisc-Fach
eOPEN/CLOSE (
5)-Taste
• Verwenden Sie diese Taste, um das Disc-Fach
zu öffnen und zu schließen.
rFUNCTION (DVD, TUNER, VIDEO1,
VIDEO2, TV)-Taste
•Mit dieser Taste wird eine Funktion ausgewählt.
tSURROUND MODE-Taste
• Verwenden Sie diese Taste, um einen
Surround-Modus auszuwählen.
yPROGRESSIVE SCAN-Taste
•Drücken Sie diesen Schalter, um den Komponenten-
Videoausgang zwischen PROGRESSIVE und
INTERLACED SCAN zu schalten.
uPLAY (
1)/BAND-Taste
• Verwenden Sie diese Taste im DVD-Modus, um
die Wiedergabe zu starten.
• Verwenden Sie diese Taste im TUNER-Modus,
um UKW oder MW auszuwählen.
• Drücken Sie diese Taste im TUNER-Modus
länger als 2 Sekunden, um zwischen dem
Abstimmungsmodus und dem
Voreinstellungsmodus umzuschalten.
iPAUSE/STEP (
3)/MEMORY-Taste
•Damit wird die Wiedergabe oder Aufnahme
vorübergehend unterbrochen/drücken Sie sdiese
Taste für eine Einzelbild-Wiedergabe wiederholt.• Verwenden Sie diese Taste im TUNER-Modus,
um die voreingestellten Kanäle zu speichern.
oSTOP (
2)/FM MODE-Taste
• Drücken Sie diese Taste im TUNER-Modus, um
während einer UKW-Übertragung den Stereo-
oder Mono-Modus auszuwählen.
• Verwenden Sie diese Taste im TUNER-Modus,
um den Voreinstellungspeicher zu löschen.
•Im DVD-Modus stoppt die Taste die Wiedergabe.
!0TONE/DIMMER-Taste
• Mit dieser Taste wird BASS und TREBLE
eingestellt, oder das Display gedimmt. Drücken
Sie diese Taste widerholt, um BASS, TRE oder
DIM auszuwählen; drehen Sie anschließend am
VOLUME-Drehregler, um eine Einstellung
vorzunehmen.
!1SKIP (
8
,9
)/TUNING-Tasten
• Verwenden Sie diese Tasten im DVD-Modus,
um Kapitel oder Titel zu überspringen.
• Während der PBC-Wiedergabe einer VCD wird
mit diesen Tasten die Menüseite
weitergeschaltet.
• Verwenden Sie diese Tasten im TUNER-
Modus, um einen Sender abzustimmen.
!2
VOLUME-Drehregler• Drehen Sie den VOLUME-Drehregler, um die
Hauptlautstärke einzustellen.
!3Display
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird der
gegenwärtige Gerätestatus angezeigt.
!4STANDBY-Kontrollleuchte
• Diese Kontrollleuchte leuchtet, wenn sich das
Gerät im Standby-Modus befindet.
Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erlischt die
Leuchte.
!5KOPFHÖRER
• Stecken Sie für einen ungestörten Hörgenuss
den Kopfhörerstecker in diese Buchse, und
stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des
VOLUME-Drehreglers ein.
!6FERNBEDIENUNGSSENSOR
• Richten Sie bei Verwendung der
Fernbedienung diese auf den
FERNBEDIENUNGSSENSOR.
STANDBY
DVD
DEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SD
PHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
qw
ert
yui
o!0!1
!3!2
!4 !5 !6
 
						

							43
DEUTSCH
(2) Displayq
Zeigt die aktuelle Titelnummer an.
w
Zeigt die aktuelle Spurnummer an.
e
Zeigt die aktuelle Kapitelnummer an.
r
STEREO wird im Tuner-Modus angezeigt.
tLeuchtet, wenn ein Sender abgestimmt
wird.
y
Leuchtet während der Wiedergabewiederholung
aller Titel.
u
Leuchtet während der Wiedergabewiederholung.
i
Leuchtet, wenn der PRESET-Modus ausgewählt
wurde.
o
Zeigt den gegenwärtigen Status oder die aktuelle
Uhrzeit an.
!0
RDS MODE-Kontrollleuchten.
!1
TA bedeutet, dass Verkehrsmeldungen im RDS
MODE empfangen werden.
!2
PROG bedeutet, dass die Programmwiedergabe
aktiviert wurde.
!3
Lautsprecher-Symbole.
qw
er
ty
uio
!0!1
!3 !2
!4
!5 !6
!7 !8 !9 @0
@1 @2
@3 @4
@5
!4
Leuchtet während der Zufallswiedergabe.
!5
Leuchtet, wenn der SLEEP TIMER eingestellt
wurde.
!6
Leuchtet während der Stummschaltung.
!7
Leuchtet, wenn eine analoge Quelle ausgewählt
wurde.
!8
Leuchtet, wenn eine digitale Quelle ausgewählt
wurde.
!9
Typ der eingelegten Disc
@0
Surround-Modus
@1
Zeigt das Codierformat der aktuellen Disc an.
@2
Leuchtet, wenn Progressiv-Videosignale nur von
den Komponentenanschlüssen ausgegeben
werden.
@3
Zeigt das aktuelle Disc-Format an.
@4
Betriebsstatusanzeige
@5
AUTO bedeutet, dass der automatische
Decodier-Modus aktiviert wurde.
(3) Fernbedienungq
Übertragungsanzeige
w
SLEEP-Timertaste ...........................................(55)
e
NTSC-/PAL-Taste .............................................(63)
r
CLEAR-Taste ...................................................(62)
• Einzelheiten hinsichtlich Funktionen dieser Bestandteile können den in Klammern ( ) stehenden Seiten
entnommen werden.
• Einige der sich auf der Fernbedienung befindlichen Tasten besitzen zwei Funktionen.
Die Funktionen werden mithilfe der Betriebswahltasten der Fernbedienung gewechselt.
+-+-
-
+
-
+
RC-973
A / V
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
+-
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3@4
@5
@6
@7
@8
@9
#0
#1
#2
#3
#4
#6
#7
#8
$2
$0$1 #5
#9$3
• Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten über die Funktion und Bedienung der verschiedenen Bauteile die (in
Klammern) angegebenen Seiten.
• Bei den angegebenen Tasten  Tasten handelt es sich um DVD-Bedienungstasten, die in Funktion sind, wenn
der Fernbedienungsmodus-Wahlschalter auf die  und  Position gestellt ist.
• Die Funktionen der Systemtasten (*) werden mit Hilfe des Fernbedienungsmodus-Wahlschalters
umgeschaltet.
DVD
A / V
t
A-B REPEAT-Taste ...........................................(61)
y
PROGRAM/DIRECT-Taste ...............................(62)
u
REPEAT-Taste ..................................................(61)
i
Zifferntasten (0~9, +10)......................(46, 48, 59)
o
CALL-Taste ......................................................(62)
!0
TEST TONE-Taste......................................(52, 53)
!1
INPUT MODE-Auswahltaste ...........................(54)
!2
DVD PLAY-Taste ............................(57, 58, 61, 62)
!3
DVD STOP-Taste .......................................(57, 58)
!4
DVD SKIP-Tasten.......................................(57, 58)
!5
DVD SEARCH-Tasten ................................(58, 59)
!6
DVD PAUSE-Taste .....................................(57, 59)
!7
STATUS-Taste ............................................(57, 64)
!8
SETUP-Taste .......................................(49~53, 63)
!9
CH SELACT-Taste......................................(52, 53)
@0
RETURN-Taste.................................................(57)
@1
DISPLAY-Taste .................................................(59)
@2
ANGLE-Taste ...................................................(60)
@3
AUDIO-Auswahltaste ................................(60, 63)
@4
Fernbedienungssignal-Übertragungsfenster ...(45)
@5
POWER-Taste ...........................................(46, 54)
@6
* SYSTEM-Tasten .....................................(44, 45)
@7
ZOOM-Taste ....................................................(60)
@8
RANDOM-Taste...............................................(61)
@9
INPUT SOURCE-Auswahltasten .....................(44)
#0
TUNER TUNING +/– -Tasten .....................(65, 66)
#1
TUNER PRESET CH +/– -Tasten .....................(66)
#2
FUNCTION-Auswahltaste ...............................(54)
#3
SURROUND MODE-Auswahltaste ...........(55, 57)
#4
Modus-Auswahlschalter .........(44, 47, 48, 55, 65)
#5
Hauptlautstärke-Steuerungstasten..................(54)
#6
MUTING-Taste.................................................(55)
#7
TONE/DIMMER-Taste .....................................(54)
#8
ENTER-Taste ...................................................(49)
#9
CURSOR-Taste ................................................(49)
$0
TOP MEMU-Taste ...........................................(57)
$1
MENU-Taste ....................................................(57)
$2
SUBTITLE-Taste ........................................(60, 63)
$3
SYSTEM-Tasten ........................................(44, 48)
 
						

							44
DEUTSCH
(4) 
Bauteilbezeichnungen und Funktionen der Fernbedienungstasten am ADV-500SD
•Die Tasten in den Abschnitten q~ esind unabhängig von der Position der Modus-Schalter 1 und 2 in Funktion.• Betrachten Sie  und  als Standard-Positionen und schalten Sie die Position je nach Bedarf um.
DVD
A / V
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALLCH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
3
12q
weqq
1
2
Stellen Sie den Modus-Schalter 1 auf die
“A/V”-Position.
Stellen Sie den Modus-Schalter 2 auf die
Position der Funktion, die Sie ausführen
möchten. (DVD, TUNER oder AV AMP).
A / VTUNER TV / VCR
AV AMP
DVD
qBedienungstasten des Surround-Verstärkers
ON :
Zum Einschalten der
Stromversorgung des ADV-500SD.
OFF :
Zum Ausschalten der
Stromversorgung des ADV-500SD.
FUNCTION : Zum Auswählen der Funktion
(nacheinander)
SURROUND :
Zum Auswählen des Surround-Modus
INPUT MODE :
Zum Auswählen des Eingangsmodus
TEST TONE :
Zum Ein-/Ausschalten des Testtons
+ : Zum Erhöhen der Hauptlautstärke
– : Zum Senken der Hauptlautstärke
MUTING :Zum Ein-/Ausschalten der
Stummschaltung
STATUS : Statusanzeige-Auswahl
TONE/DIMMER : Zum Auswählen und Einstellen
von Klang/DIMMER
SET UP : Zum Ein-/Ausschalten des Setup-
Modus
CH SELECT : Zum Auswählen und Einstellen
des Kanalpegels
•, ª, 0, 1
: Cursor nach oben, nach unten,
nach links und nach rechts
ENTER : Zum Eingeben der Einstellung
wDVD-Bedienungstasten
1
: Wiedergabe (automatisches
Einschalten der Stromversorgung
und automatische Funktionswahl)
2
: Stopp
8
, 9
: Überspringen (Suche mit Bild)
6
, 7
: Suche (Schnellrücklauf und
Schnellvorlauf)
3
: Pause und Bild-für-Bild
eTuner-Bedienungstasten
CH +/– : Vorwahlkanal auf/ab 
(automatisches Strom-Einschalten
und automatische Funktionswahl)
3
Bedienung des ADV-500SD.[1] Surround-Verstärker-Systemtasten (sind
in Funktion, wenn der Modus-Schalter 2
auf “AV AMP” gestellt ist)
• Für die Ausführung dieser Funktionen
ist die Position des Modus-Schalters 1
unerheblich.
Die in Grau dargestellten Funktionen
können ausgeführt werden.
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
SLEEP : Zum Ein-/Ausschalten
der Einschlaf-Funktion
DVD : DVD-Funktion
TUNER : TUNER-Funktion
TV : TV-Funktion
VIDEO-1 : VIDEO-1-Funktion
VIDEO-2 : VIDEO-2-Funktion[2] DVD-Systemtasten (sind in Funktion,
wenn der Modus-Schalter 2 auf “DVD”
gestellt ist)
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
PWRTV
PBC
CALLCH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2VCR PWR
NTSC/PAL : Zum Auswählen von NTSC/PAL
ZOOM : Zum Ein-/Ausschalten des Zooms
A-B REPEAT :Zur Einstellung der A-B-
Wiedergabewiederholung
CLEAR : Zum Löschen eines Programms
RANDOM :Zum Ein-/Ausschalten der
Zufallswiedergabe
REPEAT :Zur Einstellung der
Wiedergabewiederholung
PROG/DIRECT :
Zum Auswählen der
programmierten/direktenWiedergabe
CALL : Zum Aufrufen eines Programms
0~9, +10 : Zifferntasten
TOP MENU : Zum Aufrufen des Top-Menüs
MENU : Zum Aufrufen von Menüs
DISPLAY : Zum Anzeigen des Aufrufes/der
Auswahl
RETURN : Zum Zurückkehren zum Menü
SUBTITLE :Zum Auswählen der
Untertitelsprache
AUDIO : Zum Auswählen der Audiosprache
ANGLE : Zum Auswählen des Winkels
 
						

							45
DEUTSCH
Frequency
RDS : Stimmen Sie mit dieser Taste
Sender automatisch mit Hilfe des
Radiodatensystems ab.
3
[3] Tuner-Systemtasten
(sind in Funktion, wenn der Modus-
Schalter 2 auf “TUNER” gestellt ist)
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SE TUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPAR
ARAME
AMETER
TER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
BAND : Zum Auswählen des UKW-
/MW-Frequenzbereiches
MEMO : Vorwahlspeicher
MODE : Zum Auswählen des UKW-
Auto-/Mono-Modus
TUNER +/– : Senderabstimmung auf/ab
1~10, +10 : Vorwahlkanal-Zifferntasten
RDS PTY TP1
1
1
OFF
0
PTY : Drücken Sie diese Taste, nachdem
Sie mit der RDS-Taste “PTY”
ausgewählt haben, um eine der 29
Programmsparten auszuwählen.
CT : Korrigieren Sie mit dieser Taste die
Uhrzeit am ADV-500SD. Drücken
Sie diese Taste, wenn der Uhrzeit-
Service eines RDS-Senders
einwandfrei empfangen wird.
“TIME” wird für 2 Sekunden
angezeigt und die Uhr des ADV-
500SD wird korrigiert. “NO DATA”
wird angezeigt, wenn der RDS-
Sender keinen Uhrzeit-Service
unterstützt und der Empfang nicht
einwandfrei ist.
RT : Drücken Sie beim Empfang von
RDS-Sendern diese Taste, um die
Frequenz-, PS- (oder Sendername),
PTY- oder RT-Anzeige auszuwählen.
Beachten Sie, dass diese Taste bei
schlechtem Empfang außer
Funktion ist.
Bei jedem Drücken der Taste ändert
sich der Anzeigemodus wie folgt.
PS (oder Sendername) 
RT
PTY
1
10
Anstatt der PS-Anzeige wird vorrangig der
Sendername angezeigt, wenn ein Sender
abgestimmt wird, dessen Sendername
vorprogrammiert wurde.
0
9
FERNBEDIENUNG
• Die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung (RC-973) kann nicht nur für dieses Gerät sondern auch für
andere Fernbedienungskompatible DENON-Komponenten verwendet werden. Zusätzlich beinhaltet der
Speicher die Steuersignale für andere Fernbedienungsgeräte, so dass damit auch fernbedienbare Geräte
betrieben werden können, die nicht von DENON hergestellt wurden.(1) Einlegen der BatterienqEntfernen Sie die rückwärtige Abdeckung des Fernbedienungsgerätes.
wLegen Sie die drei R6P/AA-Batterien in der angegebenen Richtung in das Batteriefach ein.
eSetzen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder auf.Hinweise zu Batterien• Verwenden Sie im Fernbedienungsgerät R6P/AA-Batterien.
• Die Batterien sollten ca. einmal jährlich gegen neue ausgetauscht werden. Wie oft ein Batteriewechsel
jedoch tatsächlich erforderlich ist, hängt von der Häufigkeit der Benutzung des Fernbedienungsgerätes ab.
• Tauschen Sie die Batterien auch vor Ablauf eines Jahres aus, wenn sich das Gerät selbst aus nächster
Entfernung nicht mit dem Fernbedienungsgerät bedienen läßt. (Die mitgelieferte Batterie ist ausschließlich
für Testzwecke vorgesehen. Tauschen Sie die Batterie so bald wie möglich aus.)
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten. Folgen Sie
den “” Zeichen im Batteriefach.
• Um Beschädigungen oder ein Auslaufen von Batterieflüssigkeit zu vermeiden:
• Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen.
• Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen gleichzeitig.
• Schließen Sie Batterien nicht kurz, zerlegen und erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie Batterien niemals in
offenes Feuer.
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Fernbedienungsgerät heraus, wenn Sie beabsichtigen, es über einen
längeren Zeitraum hinweg nicht zu benutzen.
• Sollte einmal Batterieflüssigkeit ausgelaufen sein, so wischen Sie das Batteriefach sorgfältig aus und legen
Sie neue Batterien ein.
• Beim Austauschen der Batterien sollten Sie sofort neue Batterien zur Hand haben und diese so schnell wie
möglich einlegen.(2) Fernbedienungsbetrieb
S
T
AN
D
B
YD
V
DP
.
S
C
A
NDE
XTITLE
CH
P
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
M
E
M
O
R
Y B
A
N
D
F
M
 
M
O
D
ET
O
N
E/D
IM
M
ER
F
U
N
C
T
I
O
N
O
N
/S
T
A
N
DT
U
N
IN
GPROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
+-+-+--+
-+
R
C
-
9
7
3
A
 /
 V
A-B REPEATON OFF
REPEAT
RANDOM CLEAR
ZOOM
PROG/DIRECT
MEMO
BAND
MODE
STATUS
RETURN
ANGLE
AUDIO
SUB TITLESETUPTONE/DIMMERFUNCTION
SURROUND
INPUT MODE
TEST TONE
DVDTUNER
CH3
2
1
6
5 4
9 8
7
0/
10
E
N
T
E
RMUTING+
1
0
DISPLAY
MENUT
O
P
 
M
E
N
U
TUNER
TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
TV VOL TV CH
TV CH
VCR CHAV AMP
DVDVCR
PWRPWRTV
PBC
CALLSURROUND
SURROUNDPAR
ARAME
AMETER
TERCH SELECTCT
RT PTY
RDS
TV
DVD
TUNERV
I
D
E
O
 
1V
I
D
E
O
 
2-+-+-
-+MEMO
BAND
MODE
RETURN
ANGLE
AUDIO
SUB TITLE
3
2 1
6
5 4
9 8 7
0/
10
E
N
T
E
R
+
1
0
DISPLAY
MENUT
O
P
 
M
E
N
U
TV  IN
TV CH
TV CHVCR
PWR
PWRTV
CALL-+-+-
-+MEMO
BAND
MODE
RETURN
ANGLE
AUDIO
SUB TITLE
3 2 1
6 5 4
9 8
7
0/
10
E
N
T
E
R
+
1
0
DISPLAY
MENUT
O
P
 
M
E
N
U
TV  IN
TV CH
TV CHVCR
PWR
PWRTV
CALL
• Richten Sie das Fernbedienungsgerät - wie im
Diagramm gezeigt - auf den Fernbedienungssensor
am Hauptgerät.
• Die Reichweite des Fernbedienungsgerätes beträgt
aus gerader Entfernung vom Hauptgerät ca. 7
Meter/22 Fuß Diese Entfernung verkürzt sich
jedoch, wenn Gegenstände im Weg liegen oder das
Fernbedienungsgerät nicht direkt auf den
Fernbedienungssensor gerichtet wird.
• Das Fernbedienungsgerät kann in einem
horizontalen Winkel von bis zu 30 Grad zum
Fernbedienungssensor betrieben werden. Ca. 7 m/22 Fuß
30°
30°
qwe
HINWEISE:
• Der Betrieb des Fernbedienungsgerätes ist möglicherweise schwierig, wenn der Fernbedienungssensor
direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichem Licht ausgesetzt ist.
• Drücken Sie keine Tasten am Hauptgerät und auf dem Fernbedienungsgerät gleichzeitig, da dies in einer
Fehlfunktion resultieren würde.
• Neonschilder oder andere sich in der Nähe befindliche impulsartige Störungen ausstrahlende Geräte können
Fehlfunktionen verursachen. Halten Sie die Anlage soweit wie möglich von derartigen Einrichtungen fern.
 
						

							46
DEUTSCH
TVAdmiral 045, 121
Adventura 122
Aiko 054
Akai 016, 027, 046
Alleron 062
A-Mark 007
Amtron 061
Anam 006, 007, 036
Anam National 061, 147
AOC 003, 007, 033, 038, 039, 047,
048, 049, 133
Archer 007
Audiovox 007, 061
Bauer 155
Belcor 047
Bell & Howell 045, 118
Bradford 061
Brockwood 003, 047
Candle 003, 030, 031, 032, 038, 047,
049, 050, 122
Capehart 003
Celebrity 046
Circuit City 003
Citizen 029, 030, 031, 032, 034, 038,
047, 049, 050, 054, 061, 095,
122, 123
Concerto 031, 047, 049
Colortyme 003, 047, 049, 135
Contec 013, 051, 052, 061
Cony 051, 052, 061
Craig 004, 061
Crown 029
Curtis Mathes 029, 034, 038, 044, 047, 049,
053, 095, 118
Daewoo 027, 029, 039, 048, 049, 054,
055, 106, 107, 137
Daytron 003, 049
Dimensia 044
Dixi 007, 015, 027
Electroband 046
Electrohome 029, 056, 057, 058, 147
Elta 027
Emerson 029, 051, 059, 060, 061, 062,
118, 123, 124, 139, 148
Envision 038
Etron 027
Fisher 014, 021, 063, 064, 065, 118
Formenti 155
(3) Fernsehgerät- und Videodeck-Vorwahlspeicher• Mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung
können Komponenten von anderen Herstellern
betrieben werden, indem ihre entsprechenden
Codes im Vorwahlspeicher gespeichert werden.
Beachten Sie, dass je nach Modell möglicherweise
einige Funktionen nicht ausgeführt werden können
und dass einige Tasten unter Umständen nicht
einwandfrei funktionieren.
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
4 33
4
4
12
2Keine Werkseinstellungen.1
2
34
Stellen Sie den Modus-
Schalter 1 auf die “A/V”-
Position.
Stellen Sie den Modus-
Schalter 2 auf die
“TV/VCR”-Position.Drücken Sie gleichzeitig die Netztasten ON und
OFF.• Das Übertragungs-LED (Anzeige) blinkt.Drücken Sie zur Vorprogrammierung eines
Fernsehgerätes die TV PWR-Taste, zur
Vorprogrammierung eines Videodecks die VCR
PWR-Taste, und geben Sie dann die 3-stellige
Zahl entsprechend des Herstellers der
Komponente ein, deren Signale Sie im
Vorwahlspeicher speichern möchten (sehen
Sie sich dazu die Tabelle der
Fernbedienungscodes auf den Seiten 46 bis 48
an).
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP
DVD
OFF
ON
PWRTV
HINWEISE:
• Wenn Sie während der Einstellung des
Vorwahlspeichers eine Taste drücken, werden
deren Signale vom Fernbedienungssensor
gesendet. Sie sollten den Fernbedienungssensor
daher bei der Einstellung des Vorwahlspeichers
abdecken, um eine versehentliche Bedienung zu
vermeiden.
• Je nach Modell und Herstellungsjahr
funktionieren einige Fernbedienungscodes für die
in der Tabelle aufgeführten Hersteller
möglicherweise nicht einwandfrei.
• Bei einigen Herstellern gibt es mehrere Arten von
Fernbedienungscodes. Falls eine Bedienung
nicht funktioniert, versuchen Sie es noch einmal
mit einem der anderen Codes.
NTSC/PALVCR PWR
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
DVD TUNER
Kombinationen voreingestellter Codes für verschiedene Marken
Fortress 012
Fujitsu 004, 062
Funai 004, 062
Futuretech 004
GE 020, 036, 037, 040, 044, 058, 
066, 088, 119, 120, 125, 147
Goldstar 015, 029, 031, 039, 048, 051,
056, 057, 067, 068, 069, 116,
165
Grundy 062
Hitachi 029, 031, 051, 052, 070, 111,
112, 113, 124, 134
Hitachi Pay TV 151
Infinity 017, 071
Janeil 122
JBL 017, 071
JC Penny 020, 034, 039, 040, 041, 044,
048, 050, 058, 066, 069, 076,
088, 090, 095, 125, 136, 159
JCB 046
JVC 019, 051, 052, 072, 073, 091,
117, 126
Kawasho 018, 046
Kenwood 038, 056, 057
Kloss 010, 032
Kloss Novabeam 005, 122, 127, 131
KTV 074, 123
Loewe 071
Logik 144
Luxman 031
LXI 008, 014, 017, 024, 040, 044,
063, 071, 075, 076, 077, 118,
125
Magnavox 005, 010, 017, 030, 033, 038,
050, 056, 071, 078, 079, 085,
089, 108, 109, 110, 127, 131,
132, 145
Marantz 015, 017, 071, 080
Matsui 027
Memorex 014, 027, 045, 083, 118, 144
Metz 160, 161, 162, 163, 164
MGA 001, 039, 048, 056, 057, 058,
065 081, 083
Midland 125
Minutz 066
Mitsubishi 001, 016, 039, 048, 056, 057,
058, 065, 081, 082, 083, 105Montgomery Ward
011, 020, 144, 145, 146
 
						

							47
DEUTSCH
Motorola 121, 147
MTC 031, 034, 039, 048, 095
NAD 008, 075, 076, 128
National 002, 036, 061, 147National Quenties
002
NEC 031, 038, 039, 048, 057, 084,
086, 135, 147
Nikko 054
NTC 054
Optimus 128
Optonica 011, 012, 093, 121
Orion 004, 139
Panasonic 002, 009, 017, 036, 037, 071,
141, 143, 147
Philco 005, 010, 030, 050, 051, 056,
079, 085, 127, 131, 
132, 145, 147
Philips 005, 015, 017, 050, 051, 056,
078, 087, 088, 089, 
131, 132, 147
Pioneer 124, 128, 142
Portland 054
Price Club 095
Proscan 040, 044, 125
Proton 035, 051, 092, 129
Pulsar 042
Quasar 036, 037, 074, 141
Radio Shack 011, 044, 063, 093, 118
RCA 040, 044, 125, 130, 137, 151,
152
Realistic 014, 063, 093, 118
Saisho 027
Samsung 003, 015, 034, 053, 055, 057,
094, 095, 136, 153
Sansui 139
Sanyo 013, 014, 021, 022, 063, 064,
081, 096
SBR 015
Schneider 015
Scott 062
Sears 008, 014, 021, 022, 023, 024,
025, 040, 052, 057, 062, 063,
064, 065, 073, 075, 076, 097,
098, 125, 159
Sharp 011, 012, 013, 026, 093, 099,
100, 104, 121
Siemens 013
Signature 045, 144
Simpson 050
Sony 043, 046, 138, 146, 150
Soundesign 030, 050, 062
Spectricon 007, 033
Squareview 004
Supre-Macy 032, 122
Supreme 046
Sylvania 005, 010, 017, 030, 078, 079,
085, 089, 101, 127, 131, 132,
145, 155
Symphonic 004, 148
Tandy 012, 121
Tatung 036, 124
Technics 037
Teknika 001, 030, 032, 034, 052, 054,
078, 083, 095, 144, 156, 157
Tera 035, 129
Toshiba 008, 014, 034, 063, 075, 076,
095, 097, 136, 158, 159
Universal 020, 066, 088
Victor 019, 073, 126
Video Concepts 016
Viking 032, 122
Wards 005, 045, 066, 078, 085, 088,
089, 093, 102, 103, 131, 132,
148
Zenith 042, 114, 115, 140, 144, 149
Zonda 007
Hitachi 009, 013, 023, 026, 058, 108,
109, 110, 111
JC Penny 004, 005, 007, 023, 028, 049,
062, 085, 087, 088
Jensen 013, 026
JVC 004, 005, 006, 026, 029, 043,
044, 045, 046, 085
Kenwood 004, 005, 006, 026, 029, 033,
045, 085, 090
Kodak 088
Lloyd 009, 094
LXI 088
Magnavox 015, 016, 042, 049, 063, 106
Magnin 087
Marantz 004, 005, 006, 015, 042, 049,
085, 090
Marta 088
MEI 049
Memorex 009, 033, 049, 053, 060, 081,
087, 088, 091, 094, 115
Metz 123, 124, 125, 126, 127, 128
MGA 001, 017, 027, 041, 097
MGN Technology 087
Midland 011
Minolta 013, 023
Mitsubishi 001, 003, 008, 013, 014, 017,
027, 029, 039, 040, 041, 045,
097
Motorola 081
Montgomery Ward001, 002, 007, 009, 049, 063,
081, 115, 117
MTC 009, 087, 094
Multitech 007, 009, 011, 087, 090, 094
NAD 038
NEC 004, 005, 006, 018, 026, 029,
045, 061, 062, 085
Nikko 088
Noblex 087
Optimus 081, 088
Optonica 021
Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068,
069, 107
Perdio 009
Pentax 006, 013, 023, 058, 090
Philco 015, 016, 049
Philips 015, 021, 042, 049, 105
Pilot 088
VCRAdmiral 081
Aiko 095
Aiwa 009
Akai 026, 027, 070, 072, 082, 083,
084
Alba 055
Amstrad 009
ASA 042
Asha 087
Audio Dynamic 005, 085
Audiovox 088
Beaumark 087
Broksonic 086, 093
Calix 088
Candle 006, 087, 088, 089, 090
Canon 049, 057
Capehart 025, 055, 056, 071
Carver 015
CCE 095
Citizen 006, 007, 087, 088, 089, 090,
095
Craig 007, 087, 088, 091, 115
Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 090,
092
Cybernex 087
Daewoo 025, 055, 059, 074, 089, 093,
095, 096
Daytron 025, 055
DBX 005, 085
Dumont 053
Dynatech 009
Electrohome 001, 088, 097
Electrophonic 088
Emerson 001, 009, 017, 027, 086, 088,
089, 092, 093, 097, 100, 101,
102, 103, 104, 117
Fisher 009, 028, 031, 053, 054, 091,
098, 099, 115
GE 007, 011, 049, 050, 051, 052, 
073, 080, 087
Go Video 047, 048
Goldstar 006, 012, 062, 088, 129
Gradiente 094
Grundig 042
Harley Davidson 094
Harman Kardon 040, 062
Hi-Q 091
 
						

							48
DEUTSCH
Pioneer 005, 013, 029, 036, 037, 038,
045, 085
Portland 025, 055, 090
Proscan 063, 080
Pulsar 060
Quartz 033
Quasar 034, 035, 049
Radio Shack 001, 002, 021, 081, 087, 088,
091, 094, 097, 098, 115
Radix 088Randex 088
RCA 007, 013, 019, 023, 058, 063,
064, 065, 073, 080, 082, 087
Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053,
081, 087, 088, 091, 094, 097,
098
Ricoh 055
Salora 033, 041
Samsung 007, 011, 051, 059, 070, 083,
087, 089, 113
Sanky 081
Sansui 005, 026, 029, 045, 061, 085,
114
Sanyo 032, 033, 053, 087, 091, 115,
116
SBR 042
Scott 017, 020, 086, 089, 093, 117
Sears 013, 023, 028, 031, 033, 053,
054, 088, 091, 098, 099, 115
Sentra 055
Sharp 001, 002, 021, 097
Shogun 087
Sony 075, 076, 077, 078, 079, 121
122
STS 023
Sylvania 009, 015, 016, 017, 041, 049,
094
Symphonic 009, 094
Tandy 009
Tashiko 009, 088
Tatung 004, 026, 030
Teac 004, 009, 026, 094
Technics 024, 049
Teknika 009, 010, 022, 049, 088, 094
TMK 087, 092
Toshiba 013, 017, 020, 041, 059, 089,
098, 099, 117
Totevision 007, 087, 088
Unirech 087
Vecrtor Research 005, 062, 085, 089, 090
Victor 005, 045, 046, 085
Video Concepts 005, 027, 085, 089, 090
Videosonic 007, 087
Wards 013, 021, 023, 087, 088,
089, 091, 094, 097, 118,
119, 120
XR-1000 094
Yamaha 004, 005, 006, 026, 062, 085
Zenith 060, 078, 079
(4) Bedienung des Fernsehgerätes/Videodecks nach dem Speichern der
Fernbedienungssignale im Vorwahlspeicher
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
3-q
3-w12
3-w
3-q
1
2
3
Stellen Sie den Modus-
Schalter 1 auf die “A/V”-
Position.
Stellen Sie den Modus-
Schalter 2 auf die “TV/VCR”-
Position.
Bedienen Sie die Videokomponente.
• Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten die
Bedienungsanleitung der Komponente.
Einige Modelle können möglicherweise
nicht bedient werden.
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP
DVD
HINWEIS:
• Die “TV PWR”- und “TV IN”-Tasten des
Fernsehgerätes können – unabhängig von der
Position des Modus-Schalters 2 - so lange bedient
werden wie der Modus-Schalter 1 auf die “A/V”-
Position gestellt ist.
3
Monitor-Fernsehgerät- (TV) und Videodeck-
(VCR) Systemtasten.
qFernsehgerät-Systemtasten
TV PWR : Strom ein/aus
0~9 : Kanalnummern
TV IN : Zum Umschalten des
Fernsehgerät-Eingangs
TV VOL +, – :Zum Anheben/Senken der
Lautstärke
TV CH +, – : Zum Umschalten des Kanals
wVideodeck-Systemtasten
VCR PWR : Strom ein/aus
VCR CH +, – : Zum Umschalten des Kanals
6
, 7
: Für die manuelle Suche
(Schnellvorlauf und
Schnellrücklauf)
1
: Wiedergabe
3
: Pause
2
: Stopp
 
						

							49
DEUTSCH
SEATING
POSITION ROOM
SPACE
VIDEO OUT WALL PAPER TV TYPE TV ASPECT
SUBTITLE LANGUAGESetup
0000
Ändern Sie das Passwort.
MEDIUM4,2m x 4,2m
Stellen Sie den Dynamikbereichausgang ein, wenn Discs
widergegeben werden. Stellen Sie die Bildanzeige-Sprache ein
Stellen Sie die Untertitel-Sprache ein
Stellen Sie das Bildschirmformat für das verwendete TV-Gerät ein.
Stellen Sie das Videosystem für das verwendete TV-Gerät ein.
Stellen Sie das Hintergrundbild für das Setup und den
Betriebsbildschirm ein.
Stellen Sie den Anschluss ein, von dem das Zeilensprungsignal
ausgegeben werden soll (S-VIDEO, COMPONENT oder SCART).
Führen Sie die Wiedergabe-Beschränkungseinstellung für DVDs mit
eingeschränkter Ansicht durch.
SURROUND 
SP.
10
EINRICHTUNG DES SYSTEMS
• Wenn alle Anschlüsse mit anderen AV-Komponenten, wie im Abschnitt “ANSCHLÜSSE” (siehe Seite 39 bis 42) beschrieben, abgeschlossen sind, nehmen Sie mittels der Bildschirmanzeigefunktion des ADV-500SD die
verschiedenen, unten auf dem Monitorbildschirm beschriebenen Einstellungen vor.
• Richten Sie das System mit den folgenden Tasten ein:(1) Systemsetup-Punkte
-
+
RC-973S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBC
SURROUNDPARAMETER
CH SELECT
ENTER-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige zu wechseln.
Schließen Sie mit dieser Taste auch die Einstellung ab.CURSOR-Tasten
und  : Bewegen Sie die Cursor ( und  ) mit
diesen Tasten auf dem
Bildschirm nach links und rechts.
und  : Bewegen Sie die Cursor ( und ) mit
diesen Tasten auf dem Bildschirm nach oben
und unten.SETUP-Taste
Drücken Sie diese Taste, um das Systemsetup-Menü anzeigen zu
lassen.
SURR. BACK SP.SURR. BACK
ENGLISH–
BLUE
S-VIDEO
OFF Voreinstellungen
QUICK SETUPSetup-Punkte und voreingestellte Werte (werkseitig eingestellt)
SPEAKER
CONFIGURATION
DELAY TIME
CHANNEL LEVEL
MID NIGHT MODEPASSWORD
Geben Sie die Lautsprecher-Kombination und das entsprechende
Format (KLEIN für reguläre Lautsprecher, GROSS für normale,
Vollbereich) in Ihr System ein, um die Zusammensetzung der von
den Lautsprechern ausgegebenen Signale und den Frequenzgang
automatisch einzustellen.
Dieser Parameter ist für die Optimierung des Takts bestimmt, mit
dem die Audiosignale von den Lautsprechern und dem Subwoofer
gemäß der Hörposition produziert werden.
Hören Sie sich in der Hörposition die Prüftöne an, die von den
verschiedenen Lautsprechern ausgegeben werden, und nehmen Sie
eine solche Einstellung vor, dass der Wiedergabepegel von den
verschiedenen Lautsprechern gleich ist.Geben Sie die Raumgröße und die Zuhörposition ein.
FRONT
SP.
SMALL2,7m (9 ft)
FRONT SP.
SMALL
FRONT & SW CENTER
2,4m (8 ft)SURROUND
2,1m (7 ft) 2,7m (9 ft)
FRONT L
0 dBCENTER
0 dBFRONT R
0 dB
SURROUND R0 dB
SURROUND L0 dB
SURR. BACK L/C
– CENTER SP.
SMALL SMALLSUB WOOFER
YES
SW FREQ. = 150 Hz / SW MODE = LFE / SPEAKER OUT = SWCENTER
SP.
SMALL
2,4m (8 ft)SURROUND
SP.
SMALL2,1m (7 ft)
SUB-
WOOFER
YES
2,7m (9 ft)
ADVANCED SETUP
SYSTEM SETUP
DVD SETUP
BACK
SURR.
BACK
–NONESURR. BACK R
–
OFF4 : 3 PSPA L
RATING LEVELNO LIMIT
Wählen Sie den gewünschten Video-Modus aus.
AUTO
VIDEO MODE
 
						

							50
DEUTSCH
• Dieser Abschnitt beschreibt das auf den Surround bezogene Setup.
Siehe Seite 63 für das auf DVD bezogene Setup.
• Das Setup kann nicht ausgeführt werden, während eine Disc wiedergegeben wird. Aktivieren Sie zuerst den
Stopp-Modus.(2) Vor dem Systemsetup
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
2
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
2354
3
Drücken Sie die SETUP-Taste.
• Zu diesem Zeitpunkt wird kurz “SETUP” auf
dem Display des vorderen Bedienfeldes
angezeigt.
B
2 QUICK SETUP (5.1CH ONLY)<
ADVANCED SETUP>2 SYSTEM SETUP2 DVD SETUP
>
EXIT SETUP
DEC I S I ON : ENTER BUTTON
SETUP MENUSEL ECT :
4
Wählen Sie mit den Cursor-Tasten
und der
Fernbedienung das
Einstellungsmenü.
• Es gibt drei Arten von Setup-
Menüs.BQUICK SETUP :Wählen Sie “ROOM
SPACE” und “SEATING
POSITION”.
BSYSTEM SETUP :Detaillierte Einstellungen
der AV-Systemfunktion.
BDVD SETUP :Detaillierte Einstellungen
der DVD-Funktion.
5
Drücken Sie die ENTER-Taste, um
den Einstellungsbildschirm des
entsprechenden Menüs anzeigen
zu lassen.
ENTER
• Der ADV-500SD ist mit Quick-System-Einstellungen für ein 5.1-Kanal-Surroundsystem mit spezifizierten 5.1-
Kanal-Lautsprechern (SYS-500SD) voreingestellt.
Siehe “(4) Systemeinstellungs-Änderungen” (Seite 51 bis 53), wenn andere Lautsprechersysteme als die
unten beschriebenen verwendet werden, oder wenn Sie die Einstellungen ändern wollen.(3) Schnellsystem-Einstellungen1
2
Wählen Sie im Setup-Menü “QUICK SETUP”,
drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.
(siehe Seite 50.)
Wählen Sie zunächst mit den
und Cursor-Tasten
“Room Space” (Raumgröße),
und geben Sie dann mit den
und Cursor-Tasten die
Raumgröße ein.• Die eingegebene Größe wird in gelb angezeigt.
ROOM SPACE :
(4.2mX4.2m)
SEATING POSITION
 EXIT
CENTER
BACK
SMALL
MED.
LARGE
FRONT SMALL 2.7m
CENTER SMALL 2.4m
SURROUND SMALL 2.1m
SUBWOOFER YES 2.7m
DEC I S I ON : ENTER BUTTON
QUICK SETUP MENUSEL ECT :
B
4
Drücken Sie die ENTER-Taste, um
die Einstellung einzugeben.
• Der Setup-Bildschirm wird
wieder angezeigt.
5
Drücken Sie die SETUP-Taste, um
den Setup-Modus zu verlassen.
Sie können den Setup-Modus
auch verlassen, indem Sie mit
der Cursor-Taste  “Setup
verlassen” im Setup-Bildschirm
gelb anzeigen lassen und
anschließend die ENTER-Taste
drücken.Einstellungen ändern
Wählen Sie im Setup-Bildschirm “SYSTEM SETUP”
aus “” aus.
3
Verwenden Sie die  - und
-Cursortasten, um die
“Sitzposition” auszuwählen,
verwenden Sie danach die -
und 
-Cursortasten, um
die Sitzposition einzustellen.• Die eingegebene Position wird in gelb
angezeigt.
ROOM SPACE : (4.2mX4.2m)
SEATING POSITION
 EXIT
CENTER
BACK
FRONT SMALL 2.7m
CENTER SMALL 2.4m
SURROUND SMALL 2.1m
SUBWOOFER YES 2.7m
DEC I S I ON : ENTER BUTTON
QUICK SETUP MENUSEL ECT :
B
SMALL
MED.
LARGE
Wissenswertes über die Schnellsystem-EinstellungenROOM SPACE:
Geben Sie die Größe des Raumes ein, in dem Sie
das Gerät benutzen möchten.
SMALL: 3,0 m x 3,0 m (10 ft x 10 ft)
MED.: 4,2 m x 4,2 m (12 ft x 12 ft)
LARGE: 6,0 m x 6,0 m (30 ft x 30 ft)
SEATING POSITION:
Geben Sie hier ein, ob sich die Sitzposition in
etwa der Mitte des Raumes oder weiter hinten
befindet.
CENTER
BACK
Einstellungen:
Wenn “ROOM SPACE” oder “SEATING
POSITION” ausgewählt ist, werden automatisch
die Entfernungen von der Zuhörposition zu den
verschiedenen Lautsprechern angezeigt.
Wenn die relative Entfernung stark von der
tatsächlichen Entfernung abweicht (wenn z.B.
für die vorderen Lautsprecher eine kürzere
Entfernung als für den Mittellautsprecher
angezeigt wird, obwohl es tatsächlich genau
anders herum ist), müssen Sie die Entfernung
wie in “ADVANCED SETUP” (erweiterte
Einrichtung) (Seite 51) beschrieben, eingeben.
SURR. BACK-Lautsprecher:
Diese “QUICK SETUP” ist für die Einstellung der
SURR. BACK-Lautsprecher nicht verfügbar.
SETUPFernbedienungsgerät
Fernbedienungsgerät
1
2
Siehe “ANSCHLÜSSE” (Seite 39 bis 42) und
prüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt sind.
Schalten Sie die Stromversorgung ein.
Betätigen Sie den POWER-Schalter (Taste).
Bei Betätigung wird die Stromversorgung
eingeschaltet und das Display erleuchtet. Der
Sound wird für einige Sekunden ausgeblendet,
danach arbeitet das Gerät normal. Bei
nochmaliger Betätigung wird die
Stromversorgung ausgeschaltet, der
Bereitschaftsmodus wird aktiviert und das Display
wird ebenfalls ausgeschaltet.
Bei jeder Betätigung der ON/STANDBY-Taste im
STANDBY-Status ist das Gerät immer noch an
Wechselspannung angeschlossen. Vergewissern
Sie sich bitte, dass das Netzkabel herausgezogen
ist, wenn Sie das Haus verlassen und
beispielsweise in den Urlaub fahren.
ON
Hauptgerät FernbedienungsgerätON/STAND
Fernbedienungsgerät
Fernbedienungsgerät
Fernbedienungsgerät
ENTER
Fernbedienungsgerät
SETUPFernbedienungsgerät