Denon Dht 500sd Operating Instructions

							161
ESPAÑOL
(3) Reproducción de programa (CD)
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
23 4
CDHasta 20 pistas pueden programarse en el orden deseado. 
•Esta opción no funciona cuando PBC está activado  en CDs de vídeo. Pulse el botón TOP MENU para apagar
el PBC.
3
Pulse el botón ENTER.
ENTER
Mando a distancia
número de pista programado tiempo total de las pistas programadas 
Repita los pasos 2 y 3 para programar más pistas.•Si se pulsa uno de los botones siguientes, el
modo de programa se cancelará:
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
1
Pulse el botón PROG/DIRECT en el modo de
parada.
“PROG.” se ilumina en la pantalla del panel
frontal.
PROG/ DIRECT
MODE
TV
Mando a distancia
2
Pulse los botones numéricos para seleccionar
una pista.
4
Cuando haya terminado la selección de
números de pista, pulse el botón PLAY para
iniciar la reproducción programada.
DVD
Mando a distancia
Cambio a reproducción normal 
Pulse el botón STOP (
2) y el botón
PROG/DIRECT y luego pulse el botón PLAY
(
1).
Para volver a reproducir una serie de pistas
programadas 
Pulse el botón PROG/DIRECT en el modo de
parada y luego pulse el botón PLAY(
1).
Comprobación del orden de reproducción
de una serie de pistas programadas: 
En el modo de parada con “PROG.”
iluminado, pulse los botones CALL las veces
que sea necesaria. 
•Si pulsa el botón REPEAT 1/ALL y selecciona
“REPEAT ALL”, las pistas programadas se
reproducirán repetidamente. 
•Si se pulsa uno de los botones siguientes, el
modo de programa se cancelará:
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
12
CD
1
En el modo de parada, pulse los botones CALL
repetidamente.
Se visualizará el número de pista, el número de
programa y el tiempo total de reproducción. 
CALL
Mando a distancia
Comprobación del contenido programadoBorrado de pistas de un programa 2
Borrado de una pista programada 
Seleccione la pista con los botones  /
y luego pulse el botón CLEAR. 
CLEAR
RDS
Mando a distancia
Borrado de todas las pistas programadas al
mismo tiempo 
•Pulse uno de los botones siguientes.
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
 
						

							162
ESPAÑOL
Este capítulo describe el uso del menú DVD SETUP.
Es necesario realizar la mayoría de los ajustes al
utilizar el sistema por primera vez. 
Si utiliza el menú DVD SETUP, podrá ajustar el tamaño
de la imagen, ajustar el idioma de OSD (mensajes en
pantalla), limitar la reproducción para los niños, etc. 
ASEGÚRESE DE QUE SU TV ESTÁ CONECTADO
AL ADV-500SD Y ENCIÉNDALO.
LA CONFIGURACIÓN UTILIZA MENÚS EN
PANTALLA PARA SU PROGRAMACIÓN.
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2
1, 31, 2
1
En el modo de parada, pulse el
botón SETUP.
En el menú de configuración, use
los botones de cursor  y
para seleccionar
“DVD SETUP” y pulse el botón
ENTER.
•“SETUP” aparecerá brevemente en la
pantalla de visualización del panal frontal.
Mando a
distancia
2
Seleccione un ítem que desee cambiar con los
botones y .
Para cambiar el ajuste, pulse el botón “ENTER”
repetidamente hasta que aparezca el ajuste
que desee seleccionar. 
Utilice los botones  y y el botón
“ENTER” para seleccionar otros ítems. 
3
Cuando haya terminado con
todos los ajustes, pulse el botón
SETUP para salir del menú DVD
SETUP.
SETUPMando a
distancia
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFFTV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFFTV ASPECT 4:3 PSTV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
qSelección de idiomas SET UP
(ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN)
Puede seleccionar el idioma de OSD (mensajes en
pantalla). (Vea la página 158.)
Este ajuste le permite seleccionar un idioma
preferido para los mensajes de funcionamiento del
menú y el idioma de la banda sonora. El idioma
predefinido es ENGLISH. 
Nota:En caso de reanudación de la reproducción, aparecerá
el ajuste de idioma seleccionado anteriormente. wSUBTITLE
(OFF, ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN,
ITALIAN)
Puede seleccionar un idioma preferido para el audio,
los subtítulos y el menú del disco, respectivamente. 
•Cuando seleccione un idioma preferido que no
esté grabado en el DVD, se seleccionará
automáticamente uno de los idiomas grabados. 
•Puede anular los ajustes de idioma de AUDIO y
SUBTITLE en el menú SET UP con sólo pulsar los
botones AUDIO y SUBTITLE respectivamente en
la unidad de mando a distancia mientras se esté
reproduciendo un disco DVD. 
AUDIOMando a
distancia
SUB TITLEMando a
distancia
eTV ASPECT
Seleccione la proporción de aspecto que
corresponda a su televisor. 
4:3 PS (Modo Panorámico & exploración) 
Cuando conecte un televisor normal al sistema, este
ajuste muestra una pantalla panorámica en toda la
pantalla del TV con una parte (los lados derecho e
izquierdo de la imagen) recortada automáticamente. 
4:3 LB (Modo buzón) Cuando conecte un televisor normal al sistema, este
ajuste muestra una pantalla panorámica con bandas
visualizadas en las partes superior e inferior de la pantalla.16:9 WIDE (modo de pantalla panorámica) 
Utilice este ajuste cuando conecte un televisor de
pantalla panorámica al sistema. 
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PSTV TYPE PALWALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
rTV TYPE
Debe seleccionar el tipo de sistema
de color que corresponda a su
televisor. Cuando haya realizado todas
las conexiones, encienda el ADV-
500SD y el televisor conectado. Si su
televisor es MULTI o PAL, pulse el
botón PAL/NTSC repetidamente
hasta que en la pantalla del televisor
aparezca “MULTI” o “PA L”. 
El ajuste predefinido es PAL. 
PAL : Seleccione PAL cuando
conecte un televisor PAL
(norma europea). 
MULTI : Seleccione MULTI cuando
conecte un televisor
MULTI.
NTSC : Seleccione NTSC cuando
conecte un televisor NTSC. 
NTSC/PALVCR PWRMando a
distancia
SETUP
17
CAMBIO DE LOS AJUSTES PREDEFINIDOS 
DE FÁBRICA (DVD)
 
						

							163
ESPAÑOL
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PALWALL PAPER BLUEVIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUEVIDEO OUT S-VIDEOMID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEOMID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
tWALL PAPER
BLUE
Seleccione éste para visualizar un fondo azul en la
pantalla.
PICTURE
Seleccione éste para visualizar el papel de
empapelar en la pantalla.
yVIDEO OUT
S-VIDEO :
Seleccione esta opción cuando su TV o monitor se
conecte mediante el terminal S-VIDEO. La señal
S-VIDEO sale por el terminal S-VIDEO. 
COMPONENT :
Seleccione esta opción cuando su TV o monitor se
conecte mediante el terminal COMPONENT
VIDEO. 
La señal de vídeo por componentes sale por el
terminal COMPONENT VIDEO OUT. 
SCART :
Seleccione esta opción cuando su TV o monitor se
conecte mediante el terminal SCART VIDEO. 
La señal SCART VIDEO sale por AV CONNECTOR. 
•Independientemente del ajuste, la toma VIDEO
OUT siempre estará activa en el modo
INTERLACE SCAN.
•Si su televisor es compatible con la exploración
progresiva, conecte el TV mediante el terminal
COMPONENT VIDEO y la salida SELECT
COMPONENT VIDEO
Pulse el botón “PROGESSIVE SCAN” en la unidad
principal. 
Si desea cambiar el modo INTERLACE SCAN,
pulse el botón “PROGESSIVE SCAN” otra vez.
•Cuando P-SCAN se ajusta a ON, el formato de la
salida VIDEO será fijado automáticamente en el
modo “MULTI” independientemente del ajuste
TV TYPE. (Vea la página 162.)
Por ejemplo, si el vídeo DVD (formato PAL) se
reproduce con el modo P-SCAN, el formato de
salida VIDEO será fijado solo para formato PAL.
•También el botón STATUS puede cambiar este
ajuste mientras que “SETUP” aparece
brevemente en la pantalla de visualización del
panel frontal.iMIDNIGHT MODE
Compresión del margen dinámico
En muchas situaciones de audición, quizás crea
que los pasajes fuertes resultan incómodos. Este
ajuste le permite comprimir los sonidos en un
margen más adecuado a la situación de audición
particular. Dolby Digital satisface estas
necesidades mediante el control del margen
dinámico. 
Seleccione uno de los ajustes siguientes que se
adapte la situación de audición individual de la
audiencia.
MAX :Audio con el margen dinámico totalmente
comprimido. 
STD :Audio con el margen dinámico
parcialmente comprimido. 
MIN :Audio con el margen dinámico de
compresión en el limite mínimo.
OFF :Audio con el margen dinámico sin
comprimir. 
:Seleccione esta opción cuando no desee
utilizar el modo nocturno.
•Esta función es efectiva sólo cuando se reproduce
un disco DVD grabado con Dolby Digital. No tiene
ningún efecto con otros discos. 
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
oRATING LEVEL
Es posible anular la reproducción de determinados
discos DVD que se consideren inadecuados para los
niños. Algunos discos DVD contienen un nivel de
protección que permite a los padres extraer escenas
o impedir la reproducción de los discos por parte de
los niños. Su reproductor de DVD dispone de un
dispositivo de contraseña diseñado para evitar que
los niños cambien el nivel.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
INPUT  PASSWORD
- - - -
1.Pulse el botón ENTER.
2.Utilice los botones numéricos para introducir de
nuevo la contraseña (un número de 4 dígitos) y
luego pulse el botón ENTER.
•La contraseña se configura inicialmente en
“0000”.
•Se puede cambiar la contraseña por una nueva en
“PASSWORD”. (Vea la página 164.)
3.Pulse el botón ENTER varias veces y seleccione
“NIVEL”.
NO LIMIT (Sin límites) (Por defecto de fábrica)
NIVEL 1 a 7
Cuanto más bajo sea el nivel, más rigurosas
serán las restricciones.
Sin restricciones
Seleccione éste cuando desee reproducir todos los
DVD (para adultos, público en general y niños).
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
PROGRESSIVE SCAN
uVIDEO MODE
Seleccione uno de los siguientes modos de vídeo.
AUTO :
Este ajuste identifica el tipo de material contenido en
el disco que se está reproduciendo (película o vídeo)
y selecciona el modo de forma automática. Este
modo es el adecuado para reproducir discos que
contengan tanto material de película como de vídeo.FILM :
Este modo es el más adecuado para reproducir
discos que contengan material de película o de
vídeo grabado con el método de escaneado
progresivo.
VIDEO :
Este modo es el más adecuado para reproducir
discos que contengan material de vídeo.
 
						

							164
ESPAÑOL
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
!0Ajuste y cambio de la contraseña para la
calificación
1.Pulse el botón ENTER.
2.Utilice los botones numéricos para introducir la
contraseña que haya configurado anteriormente
(un número de 4 dígitos); seguidamente
introduzca la nueva contraseña; luego introduzca
otra vez la nueva contraseña y finalmente pulse el
botón ENTER.
•La contraseña se configura inicialmente en
“0000”.
•Tenga cuidado de no olvidar la contraseña.
•Los ajustes no podrán cambiarse hasta que no se
introduzca la contraseña correcta.
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
TV VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
12
3
FM     
MODE
Ajuste los
interruptores
selectores de
mando a distancia
a A/V y TUNER.
(1) Sintonización de la radio
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
1
23FM MODE
1
Seleccione TUNER con el botón FUNCTION.
3Cuando pulse este botón alternará entre el modo
estéreo y el modo mono. 
Stereo
Las emisiones en FM estéreo se reciben en
estéreo y en la pantalla se ilumina el indicador
“STEREO”. 
Mono
Para compensar una recepción FM en estéreo
débil, seleccione este modo. La recepción pasará
a monoaural disminuyendo los ruidos indeseados. 
2
Seleccione AM o FM con el botón BAND. 
FUNCTION
Unidad principal Mando a distanciaFUNCTION
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Unidad principal Mando a distancia
BAND
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP DVD
Botón FM MODE
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
OLD PASSWORD- - - -
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
NEW PASSWORD- - - -
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
CONFIRM PASSWORD
XXXX
Seleccione la emisora que desee oír
(selección automática)
Mantenga pulsado el botón TUNING (–, +)
durante 0,5 a 2 segundos.
Cuando se sintonice una emisora, el
procedimiento de sintonización se detendrá
automáticamente. 
Si desea detener el procedimiento de
sintonización, pulse el botón TUNING (–, +). 
Selección de emisoras que no pueden
sintonizarse automáticamente (selección
manual) 
Seleccione el modo de sintonización manual. 
Cuando se pulsa el botón TUNING (–, +)
temporalmente (0,5 segundos o menos), la
frecuencia cambia en el paso fijado. 
FM : 50 kHz pasos
AM : 9 kHz pasos
Pulse el botón TUNING (–, +) repetidamente
hasta encontrar la emisora que desea escuchar. 
•“STEREO” se visualiza cuando se sintoniza
una emisión en estéreo. 
•”Tuned” se visualiza cuando se sintoniza
correctamente una emisión. 
18
AUDICIÓN DE LA RADIO
 
						

							165
ESPAÑOL
(2) Sintonización predefinida
1
Preajuste automático en memoria
(SOLO EMISORAS FM)
2
Puede almacenar emisoras predefinidas desde el canal 1 al canal 30, respectivamente.
qSeleccione Tuner FUNCTION con el botón
FUNCTION.
wSeleccione FM/AM con el botón BAND. 
ePulse el botón MEMORY durante más de 2
segundos.
Se almacenarán automáticamente hasta 30 de
las emisoras que mejor se reciban en su área.
Más tarde podrá seleccionar cada una de las
estaciones fácilmente. 
rPuede seleccionar cada emisora pulsando el
botón CH +. –.
Preajuste manual en memoria 
qSeleccione Tuner FUNCTION pulsando el
botón FUNCTION repetidamente (o pulse el
botón de sintonizador de la unidad de
mando a distancia). 
wSeleccione la emisora que desee escuchar
con los botones TUNING “–”, “+”.
ePulse el botón MEMORY repetidamente. 
r
Mientras aparezca el indicador “PROG”,
seleccione un canal predefinido (ejemplo, 01,
02 ... 30) para almacenar la emisora con los
botones CH +, – o los botones numéricos.
tPulse el botón MEMORY.
Para almacenar más emisoras, repita los pasos
wa t.
3
Selección de emisoras predefinidas
qPulse un número predefinido. 
Para seleccionar una emisora almacenada en el
preajuste 2, por ejemplo, pulse 2. Si desea
seleccionar una emisora almacenada en el
preajuste “15”, por ejemplo, pulse “+10” y
luego “5”.
wLas emisoras predefinidas también pueden
seleccionarse con el botón CH +, –.
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
1-q,2-q  1
-w1-e,2-e,t
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
TER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1-q,2-q
1-w
1-e,2-e,t
 2-w1-r,2-r,
3-w     
2-r,3-q
5
+
102TUNER
Ex : 2
Ex : 15
(3) RDS (Sistema de información radial)RDS (sólo funciona en la banda de FM) es un servicio de transmisión que permite a la estación enviar información
adicional junto con las señales del programa radial normal.
Se puede recibir los tres tipos de información RDS siguientes en esta unidad:
NEWSAFFAIRSINFOSPORTEDUCATE
ROCK MEASY MLIGHT MCLASSICSOTHER M
DRAMACULTURESCIENCEVARIEDPOP M
WEATHERFINANCECHILDRENSOCIALRELIGION
PHONE INTRAVELLEISUREJAZZCOUNTRYNATION MOLDIESFOLK MDOCUMENT
2Tipo de programa (PTY)
PTY identifica el tipo de programa RDS.
Los tipos de programa y su visualización son los siguientes:2Programas de tráfico (TP)
TP identifica los programas que dan anuncios del tráfico.
Esto le permite informarse rápidamente de las últimas condiciones del tráfico en su área antes que parta de
su casa.2Texto de radio (RT)
RT permite a las estaciones RDS enviar mensajes de texto que aparecen en el visualizador.
NOTA:  Las operaciones que se describen abajo usando los botones RDS, PTY y RT no pueden efectuarse en
áreas donde no haya emisiones RDS.(4) Búsqueda RDSUse esta función para sintonizar automáticamente las estaciones de FM que proporcionan servicio RDS.
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
2
13
1
Seleccione la banda
“FM”.
2
Presione el botón RDS
hasta que aparezca
“RDS” en el visualizador.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Mando a distancia
CLEAR
RDS
3
Pulse el botón TUNING +
(UP) o – (DOWN) para
iniciar automáticamente la
operación de búsqueda
RDS.
+-TUNING /
T V VOL
4
Cuando se encuentra una estación, el nombre
de esa estación aparece en el visualizador.
•Si después de explorar todas las frecuencias no se
localiza ninguna emisora RDS, se visualiza “NO
PROG”.Mando a distancia
Mando a distancia
NoticiasAegociosInformaciónDeportesEducaciónDramaCulturaCienciaVariosMúsica pop
Música rockEntretenimientoClásico livianoClásico serioOtra músicaClima y
MeteorologíaFinanzasProgramas infantilesAsuntos socialesReligión
Participación
telefónicaViajes y turismoTiempo libre y
pasatiemposMúsica de JazzMúsica CountryMúsica nacionalClásicosMúsica folkDocumentales
Ajuste los
interruptores
selectores de
mando a distancia
a A/V y TUNER.A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP DVD
 
						

							166
ESPAÑOL
En caso de que experimente cualquier problema con la unidad, tómese su tiempo para repasar esta sección y ver si
puede resolver el problema usted mismo antes de llamar al distribuidor o al servicio de ventas DENON más próximo.No hay corriente2
Compruebe la conexión de la toma de red
general de c.a. Asegúrese de que la toma no
esté desactivada por un interruptor de lámpara
enchufando otro dispositivo eléctrico para ver si
la toma recibe corriente. 
La reproducción no se inicia
2
Vuelva a colocar el disco con la etiqueta hacia
arriba. 
2
Limpie el disco.
En la pantalla aparece el icono PROHIBIT 
2
El disco o la unidad no permiten el
funcionamiento.
2
Tenga en cuenta que durante la reproducción de
una parte de título (precauciones, logotipo del
fabricante del software, etc.) la mayoría de las
operaciones no están permitidas por el disco.
2
Si sigue en proceso otra operación, espere un
momento y vuelva a probar. 
La reproducción de la imagen se detiene y los
botones de manejo no funcionan.
2
Apague la unidad y vuelva a encenderla y
reinicie la reproducción. 
No hay imagen.
2
Encienda el televisor. 
2
Compruebe que el sistema está conectado
correctamente. 
2
Asegúrese de que ha seleccionado la entrada de
vídeo correcta en el TV para que puedan verse
imágenes del reproductor de DVD. 
Ruido de imagen.
2
Si el vídeo de esta unidad tiene que pasar por el
VCR (grabador de vídeo) para llegar al televisor,
la protección de copia aplicada a algunos
programas de DVD podrían afectar a la calidad
de imagen. Conecte la unidad directamente al
televisor. 
La imagen está distorsionada o es monocromática.2
El sistema de color seleccionado no
corresponde a su televisor. Pulse el botón
PAL/NTSC de la unidad de mando a distancia
una o dos veces. 
2
Seleccione el formato de pantalla que
corresponda a su televisor. 
El formato de pantalla no puede cambiarse. 
2
El formato de la pantalla puede estar fijado por
el disco. 
2
Según sea el televisor, quizás no pueda cambiar
el formato de pantalla.
No hay sonido o sólo se oye un sonido a muy bajo
nivel. 2
Compruebe que los altavoces y los
componentes están conectados firmemente.
2
Compruebe el funcionamiento del componente
conectado. 
2
Compruebe el ajuste de salida de audio. 
2
El sonido se silencia durante la pausa, avance
rápido/rebobinado, y la reproducción por pasos. 
Pulse el botón PLAY para reanudar la
reproducción normal. 
Se oye un fuerte zumbido o ruido. 
2
Compruebe que los altavoces y los
componentes estén conectados firmemente. 
2
Asegúrese de que los cables de línea y los
cables de altavoces estén lo más alejado posible
de la alimentación de c.a..
El mando a distancia no funciona.
2
Cuando la función seleccionada por la unidad
principal y la unidad de mando a distancia
difieren, el mando a distancia no funciona. Pulse
los botones FUNCTION de la unidad de mando
a distancia para seleccionar la función correcta
(incluso si se pulsan los botones FUNCTION sin
apuntar a la unidad principal, el funcionamiento
del mando a distancia cambiará).
2
Si las baterías están agotadas, cámbielas.
2
Utilice la unidad de mando a distancia en el
interior y diríjalo hacia el panel frontal.
2
Retire los obstáculos que haya entre la unidad
de mando a distancia y la unidad principal. 
2
Si hay una luz fuerte cerca de la unidad,
apáguela. 
No se puede realizar la reproducción. 
2
Cargue un disco con el lado de reproducción
hacia abajo. Si el disco está sucio, limpie la
superficie del mismo. 
2
Se ha cargado un disco virgen. Cargue un disco
pregrabado.
2
Compruebe el código de región del DVD. 
El sonido salta. 
2
Coloque la unidad en un sitio estable para evitar
vibraciones y golpes.
2
Si el disco está sucio, limpie la superficie del
mismo. 
2
No utilice discos rayados, dañados o doblados.
Si no puede recuperarse el funcionamiento
normal, desconecte el cable de corriente de la
toma de red y vuelva conectarlo. Esta acción
restablece el microcomputador interno que puede
resultar alterado durante tormentas eléctricas,
interrupciones del fluido eléctrico, etc..
19
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
•Si después de explorar todas las frecuencias no se
localiza ninguna emisora que transmita el tipo de
programa especificado, se visualiza “NO PROG”.
(5) Búsqueda PTYUse esta función para buscar las estaciones RDS que transmitan un tipo de programa designado (PTY).
Para una descripción de cada tipo de programa, ver “Tipo de programa (PTY)”.1
Seleccione la banda “FM”.
2
Presione el botón RDS hasta
que aparezca “PTY” en el
visualizador.
3
Observando el visualizador,
presione el botón PTY para
seleccionar el tipo de
programa deseado.
A-B REPEAT
PTY
4
Pulse el botón TUNING + (UP)
o – (DOWN) para iniciar
automáticamente la operación
de búsqueda RDS.
5
El nombre de la estación es exhibido en el
visualizador una vez que la búsqueda termina.
+-TUNING /
T V VOL
Mando a distancia
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Mando a distancia
CLEAR
RDS
Mando a distancia
Mando a distancia
•Si después de explorar todas las frecuencias
no se localiza ninguna emisora TP, se
visualiza “NO PROG”.
(6) Búsqueda TPUtilice esta función para encontrar estaciones RDS que emitan programas de tráfico (estaciones TP).1
Seleccione la banda “FM”.
2
Presione el botón RDS hasta
que aparezca “TP” en el
visualizador.
3
Pulsar el botón TUNING +
(UP) o – (DOWN) para que la
búsqueda TP comience.
4
El nombre de la estación es exhibido en el
visualizador una vez que la búsqueda termina.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Mando a distancia
CLEAR
RDS
Mando a distancia
+-TUNING /
T V VOL
Mando a distancia
•Si se activa el modo RT mientras se recibe una
emisora RDS que no ofrece el servicio RT, “NO
DATA” aparece en la pantalla de visualización y el
modo cambia automáticamente al modo PS.
•De igual forma, el modo cambia automáticamente
el modo PS cuando el servicio RT se termina. En
este caso, el modo cambia automáticamente desde
el modo PS al modo RT cuando la emisión RT se
restablece.
•No es posible seleccionar el modo RT en la banda
de AM o para emisoras de FM que no ofrecen
emisiones RDS.
•Para desactivar el modo RT, pulse el botón RT y
seleccione el modo de visualización deseado. (Vea
la páginas 144, 165.)
(7) RT (Texto de radio)“RT” aparece en el visualizador cuando se reciben
datos de texto de radio.1
Para activar el modo RT, pulse
el botón RT del mando a
distancia hasta que el
indicador RT se encienda.
2
Cuando la emisora sintonizada ofrece el
servicio de mensajes de texto, el mensaje se
desplaza en la pantalla de visualización.
CLEAR
RDS
Mando a distancia
 
						

							167
ESPAÑOL
2Sección de audio
•Amplificador
Potencia de salida (6 Ω/ ohmios, 1 kHz, 5% THD, 100W)
- Estéreo ..........................................2 x 100 W
Potencia de salida (6 Ω/ ohmios, 1 kHz, 5% THD, 100W)
- Frontal izquierdo/derecho ..............2 x 100 W
- Central ............................................100 W
- Surround izquierdo/derecho............2 x 100 W
- Subwoofer ......................................100 W
Relación señal - ruido
- Estéreo -TV ....................................> 67 dB (IHF-A)
- 
Surround frontal/central/posterior
........> 65 dB (IHF-A, –20 dB FS)
Respuesta de frecuencias ......................10 Hz - 20 kHz, –3 dB/+1 dB
Sensibilidad de entrada ............................300 mV / 47kΩ/ kilo-ohmio
Diafonía (separación)
- Estéreo -TV (línea  ..........................> 55 dB
- Dolby Digital ..................................> 45 dB
2Sección de sintonizador
Margen de sintonización ..........................FM 87,5 ~ 108 MHz (pasos de 50 kHz)
AM 522 ~ 1611 kHz (pasos de 9 kHz)
26 dB Sensibilidad de silenciamiento ......FM < 22 dBf
AM < 3250 /m
Distorsión armónica (15 kHz LPF activado)
....FM Mono < 3%
FM Stereo < 2%
Relación señal - ruido ..............................FM Mono > 60 dB
FM Stereo > 60 dB
AM > 40 dB
Respuesta de frecuencias ......................FM 20 Hz - 15 kHz, –3 dB
Selectividad ..............................................AM > 25 dB
2Sección de vídeo
•Conectores de vídeo estándar
Nivel e impedancia de entrada / salida
..........1 Vp-p, 75 Ω/ohms
•Conectores S-vídeo
Nivel e impedancia de entrada / salida
..........Señal Y (brillo) 1 Vp-p, 75 Ω/ohmios
Señal C (color) 0,3 Vp-p, 75 Ω/ohmios
•Conector AV..................................................Salida de vídeo 1 Vp-p, 75 Ω/ohmios
Salida RGB (Sólo DVD) Señal R/G/B – 0,7 Vp-p, 75 Ω/ohmios
Salida de audio I/D (salida fija)
2Sección de DVD
Sistema de señales ..................................NTSC/PAL
Discos utilizables......................................(1) Discos de vídeo DVD
Discos de 12 cm de una cara y 1 capa, discos de 12 cm de
una cara y 2 capas, discos de 12 cm de 2 caras y 2 capas (1
capa por lado) 
Discos de 8 cm de una cara y 1 capa, discos de 8 cm de una
cara y 2 capas, discos de 8 cm de 2 caras y 2 capas (1 capa
por lado)
(2) Discos compactos (CD-DA, CD de vídeo)
Discos de 12 cm, discos de 8 cm
Salida de audio ........................................Nivel de salida fija: 2 Vrms, (VIDEO1 OUT, TV)
(1) Receptor surround de DVD (ADV-500SD)
2Sistema de altavoces satélites (Frontal/posterior) (SC-A500SD) 
Tipo ..........................................................2 -vías, 3 -altavoces 
Caja cerrada / Baja dispersión de flujo
Altavoces ................................................5,7 cm cono bajo-medio x 2
1,9 cm super- alto margen x 1
Impedancia de entrada ............................6 Ω/ ohmios
Max. Entrada ............................................40 vatios (IEC) 100 vatios (PEAK)
Margen de frecuencia ..............................120 Hz ~ 90 kHz
Dimensiones ............................................70 (An) x 210 (Alt) x 155 (Prof) mm
Peso ........................................................1,1 kg (una unidad) 
2Sistema de altavoces central (SC-C500SD)
Tipo ..........................................................2 -vías, 3 -altavoces 
Caja cerrada / Baja dispersión de flujo
Altavoces ................................................5,7 cm cono bajo-medio x 2
1,9 cm super- alto margen x 1
Impedancia de entrada ............................6 Ω/ ohmios
Max. Entrada ............................................40 vatios (IEC)  100 vatios (PEAK)
Margen de frecuencia ..............................120 Hz ~ 90 kHz
Dimensiones ............................................210 An) x 72 (Alt) x 155 (Prof) mm
Peso ........................................................1,1 kg (una unidad) 
2Subwoofer pasivo (DSW-500SD)
Tipo ..........................................................1 -vía, 1 -altavoz
Caja de sonido reflejado / Baja dispersión de flujo
Altavoces ................................................16 cm cono woofer x 1
Impedancia de entrada ............................6 Ω/ ohmios
Max. Entrada ............................................50 vatios (IEC) 100 vatios (PEAK)
Margen de frecuencia ..............................29 Hz ~ 240 Hz
Dimensiones ............................................210 (An) x 316 (Alt) x 352 (Prof) mm
Peso ........................................................5,8 kg (una unidad) (2) Sistema de altavoces (SYS-500SD)
20
ESPECIFICACIONES
2General
Fuente de alimentación ..........................CA 230 V, 50 Hz
Consumo de energía ................................155 W (Modo de espera 1 W)
Dimensiones externas máximas ..............434 (anchura) x 80 (altura) x 368 (profundidad) mm
Peso ........................................................5,4 kg
2Mando a distanciaRC-973
Tipo ..........................................................Impulsos infrarrojos
Fuente de alimentación ..........................CC 3 V, 2 pilas R6P/AA✽Con el propósito de introducir mejoras, el diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Este producto incorpora una tecnología de protección de derechos de propiedad intelectual, la cual está protegida por ciertas
patentes de los EE.UU. y por otros derechos de propiedad intelectual que pertenecen a Macrovision Corporation y a otros
propietarios. El uso de esta tecnología de protección de derechos de propiedad intelectual debe ser autorizado por Macrovision
Corporation; sólo se permite el uso doméstico u otros usos de visión limitada, salvo cuando Macrovision Corporation autorice
lo contrario. Se prohibe la ingeniería inversa o desmontaje.
 
						

							168
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE
z
Voor Gebruik ....................................................168
x
Voorzorgsmaatregelen bij de Installatie ...........168
c
Voorzorgsmaatregelen bij het Hanteren
.....168, 169
v
Kenmerken.......................................................170
b
Discs ................................................................170
n
Informatie over het Hanteren van Discs..........171
m
Aansluitingen ...........................................171~174
,
Namen van Onderdelen en hun Functie
....174~177
.
Afstandsbediening ...................................177~180
⁄0
Instellen van het Systeem.......................181~185
⁄1
Basisbediening.........................................186, 187
⁄2
Surroundmodus .......................................188, 189
⁄3
Weergave ................................................189~191
⁄4
On-Screen Display ...........................................191
⁄5
Gebruik van het On-Screen Display .................192
⁄6
Speciale Weergave ..................................193, 194
⁄7
Wijzigen van de Standaardinstellingen (DVD)
.................................................................195~197
⁄8
Luisteren naar de Radio..........................197~199
⁄9
Oplossen van Problemen.................................199
¤0
Technische Gegevens ......................................200
2ACCESSORIES2ADV-500SD (DVD-surroundontvanger)
Controleer of de volgende onderdelen bij het hoofdtoestel zitten:
erty
u
+-+-
+-
-+
-+
R
C
-
9
7
3
A
 
/
 
V
A
-B
 R
E
P
E
A
TO
N O
F
F
R
E
P
E
A
T
R
A
N
D
O
M C
L
E
A
RZ
O
O
M
P
R
O
G
/D
I
R
E
C
T
M
E
M
OB
A
N
D M
O
D
E
S
T
A
T
U
S
R
E
T
U
R
N
A
N
G
L
EA
U
D
I
O
S
U
B
 
T
I
T
L
ES
E
T
U
PT
O
N
E
/
D
I
M
M
E
R
F
U
N
C
T
IO
N S
U
R
R
O
U
N
D IN
P
U
T
 M
O
D
E T
E
S
T
 
T
O
N
E
D
V
DT
U
N
E
R
C
H3
2 1
6 5 4
9
8
7
0/
10
ENTERM
U
T
IN
G
D
IS
P
L
A
YM
E
N
UT
O
P
 
M
E
N
U
T
U
N
E
RT
V
 
/
 V
C
R N
T
S
C
/P
A
L S
L
E
E
P
T
V
 
 I
N
T
U
N
I
N
G
 
/
T
V
 
V
O
L T
V
 C
HT
V
 
C
H
V
C
R
 
C
HA
V
 A
M
P D
V
D
V
C
RP
W
RP
W
RT
V
P
B
C
C
A
L
L
S
U
R
R
O
U
N
D SURROUNDPA
R ARA
M
E AMET
E
R TERC
H
 S
E
L
E
C
TC
T
R
T P
T
Y R
D
S
T
V
D
V
DT
U
N
E
RV
I
D
E
O
 
1V
I
D
E
O
 2+-+-
+-
-+
A
 
/
 
V
Z
O
O
M
M
E
M
OB
A
N
D M
O
D
E
R
E
T
U
R
N
A
N
G
LEA
U
D
I
O
S
U
B
 
T
I
T
L
E
3
2 1
6 5 4
9
8
7
0/
10
ENTER
+
1
0
D
I
S
P
L
A
YM
E
N
UT
O
P
 
M
E
N
U
T
V
 
 
IN
T
V
 
C
HT
V
 
C
HV
C
RP
W
R
P
W
RT
V
C
A
L
L
S
U
R
R
O
U
N
D SURROUNDPA
R ARA
M
E AMET
E
R TER
+-+-
+-
-+
A
 
/
 
V
Z
O
O
M
M
E
M
OB
A
N
D M
O
D
E
R
E
T
U
R
N
A
N
G
L
EA
U
D
IO
S
U
B
 
T
I
T
L
E
3
2 1
6 5
4
9
8
7
0/
10
ENTERD
I
S
P
L
A
YM
E
N
UT
O
P
 
M
E
N
U
T
V
  I
N
T
V
 
C
HT
V
 
C
HV
C
RP
W
RP
W
RT
V
C
A
L
L
S
U
R
R
O
U
N
D SURROUNDPA
R ARA
M
E A
MET
E
R TER
qHandleiding ..........................1wLijst met service-adressen ..1eAfstandsbediening
rR6P/AA-batterijen ................2tAM-raamantenne ................1 (RC-973)............…........... 1
yFM-binnenantenne................1uVideosnoe ..........................1
1
VOOR GEBRUIK
Neem het volgende in acht alvorens dit toestel te gebruiken:•Verplaatsen van het toestel
Om kortsluitingen of beschadiging van draden in de
aansluitsnoeren te vermijden, moet u steeds het
netsnoer uittrekken en de aansluitsnoeren tussen
alle andere audiocomponenten loskoppelen
alvorens het toestel te verplaatsen.
•Alvorens de spanning in te schakelen
Controleer nogmaals of alle aansluitingen juist zijnen of er geen problemen zijn met de aansluitsnoeren.
Zet de spanningsschakelaar steeds in de standbystand
alvorens aansluitsnoeren aan of los te koppelen.
•Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige
plaats.
Bewaar na het lezen de gebruiksaanwijzing samen
met de waarborg op een veilige plaats.
•Merk op dat de afbeeldingen in deze
gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het
eigenlijke toestel omwille van de duidelijkheid.
Het gebruik van dit toestel of een ander elektronisch
apparaat met ingebouwde microprocessor in de
nabijheid van een tuner of een TV kan leiden tot
storingen van klank of beeld.
Neem als dit gebeurt de volgende maatregelen:
• Installeer dit toestel zover mogelijk van de tuner of
van het TV-toestel.
• Houd de antennedraden van de tuner of de TV zover
mogelijk verwijderd van het netsnoer en de ingangs-
/uitgangsaansluitsnoeren van dit toestel.
• Storingen treden vooral op bij het gebruik van
binnenantennes of voedingskabels van 300 Ω/ohm.
Daarom raden wij u aan buitenantennes en
coaxkabels van 75 Ω/ohm te gebruiken.
Laat voor een goede warmteafvoer minstens 10
cm ruimte tussen de boven-, achter- en zijkanten
van dit toestel en de muur of andere
componenten.
STANDBYDVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODETONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNINGPROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
10 cm of meer
Muur 10 cm of meer
2
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE
•Veranderen van ingangsfunctie wanneer de
ingangsaansluitingen niet zijn aangesloten
Wanneer de ingangsfunctie wordt verandert en
niets op de ingangsaansluitingen is aangesloten, is
mogelijk een klikgeluid te horen. Draai in dit geval de
MASTER VOLUME-regelaar (hoofdvolume) omlaagof sluit componenten aan op de ingangsaansluitingen.•Demping van de aansluitingen PRE OUT
(voorversterkeruitgang), HEADPHONE
(hoofdtelefoon) en SPEAKER (luidsprekers)
De aansluitingen PRE OUT, HEADPHONE en
SPEAKER hebben een dempingscircuit. Dit zorgt
ervoor dat het volume van de uitgangssignalen
gedurende enkele seconden na het
spanningsschakelaar van de spanning of het
veranderen van de ingangsfunctie, de surround-
stand of een andere instelling sterk wordt
verminderd. Als het volume op dat moment
omhoog wordt gedraaid, zal de klank zeer luid zijn
wanneer het dempingscircuit stopt met werken.
Wacht steeds tot de dempingsfunctie is
uitgeschakeld alvorens het volume te regelen.•Ook wanneer de spanningsschakelaar in de
STANDBY-stand staat, wordt het toestel nog
van stroom voorzien.
Trek het netsnoer uit wanneer u voor langere
tijd weggaat, bijvoorbeeld op vakantie.3
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET HANTEREN
2INLEIDINGDank u dat u hebt gekozen voor het DENON DHT-500SD thuisbioscoopsysteem. Dit opmerkelijke toestel is
ontworpen om u te laten genieten van een superieure surroundklank bij het beluisteren van home-
bioscoopbronnen zoals de DVD, alsook voor een uitmuntende, natuurgetrouwe weergave van uw favoriete
muziekbronnen.
De mogelijkheden die dit product biedt zijn immens. Daarom raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing door te
lezen alvorens dit toestel aan te sluiten en te bedienen.2SYS-500SD (luidsprekersysteem) 
Controleer vóór gebruik of de verpakking de hoofdluidsprekerunits (SC-A500SD x 4 units, SC-C500SD
x 1 unit, DSW-500SD x 1 unit) en de hieronder getoonde accessoires bevat.qLuidsprekersnoer A ..............................................2wLuidsprekersnoer B ..............................................4
(Gebruikt voor het aansluiten van de SC-A500SD) (Gebruikt voor het aansluiten van de SC-A500SD, 
Lengte: ong. 10 meter SC-C500SD en DSW-500SD)
Lengte: ong. 3 meter
eAnti-slipplaatjes (4 stuks / 1 vel) ..........................5
qw
e
Downloaded!From!TheatreSystem-Manual.com!Manuals 
						

							169
NEDERLANDS
Let bij de installatie goed op de veiligheid van de installatieplaats en -methode.
Volg de instructies bij de stander of beugels wanneer u een stander, beugels, e.d. gebruikt en controleer op
veiligheid vóór installatie en gebruik. DENON is niet aansprakelijk voor schade of ongevallen veroorzaakt door een
toestel dat valt.
LET OP:
• Plaats voor de veiligheid geen voorwerpen op
het luidsprekersysteem en zet er niets tegen.
• De luidspreker kan omvervallen of naar
beneden vallen als u tegen de zijkant duwt.
Let goed op dat dit niet gebeurt, aangezien
iemand zou kunnen gewond geraken.
Voorzorgsmaatregelen bij de InstallatieDe kwaliteit van de klank van het
luidsprekersysteem hangt af van de afmetingen en
het type van de kamer en van de
installatiemethode. Let op de volgende punten
vóór de installatie van het luidsprekersysteem.2
Wanneer u het luidsprekersysteem op dezelfde
stander of plank plaatst als een platendraaier, kan
er rondzingen ontstaan.
2
Als er een muur, glazen deur, enz. recht voor of
achter het luidsprekersysteem is, moet u de muur
of deur bedekken met een dik gordijn om
resonantie en geluidsweerkaatsing te voorkomen.
2
De luidsprekersystemen SYS-500SD zijn van het
type met lage lekkrachtstroom en kunnen worden
gebruikt in de buurt van een televisietoestel;
afhankelijk van de tv kunnen er kleurvlekken in het
beeld ontstaan. Schakel in dat geval de tv uit,
wacht 15-30 minuten, en schakel dan de tv
opnieuw in. Het automatische
demagnetiseringscircuit van de tv zou de
kleurvlekken in het beeld moeten beperken. Plaats
de luidspreker verder weg als er toch kleurvlekken
in het beeld blijven.
2
De middenluidspreker (SC-C500SD) wordt in de
fabriek voorzien van antislipblokjes. Indien nodig
kunt u ook de meegeleverde antislipblokjes
aanbrengen (kurk, ongeveer 2 mm dik).
2
Wanneer u het satelliet-luidsprekersysteem (SC-
A500SD) op een stander, e.d. plaatst, moet u de
meegeleverde antislipblokjes (kurk, ongeveer 2
mm dik) aan de onderkant op de vier hoeken
aanbrengen. (Zie de onderstaande afbeelding.)
WAARSCHUWING:
• Laat de montage van het luidsprekersysteem
aan de muur of het plafond uitvoeren door
specialisten.
• Maak de luidsprekersnoeren vast aan een
muur e.d. om te voorkomen dat iemand
erover struikelt of er per ongeluk aan trekt,
zodat de luidsprekers vallen.
• Controleer of alles veilig is na de montage van
de luidsprekersystemen. Kijk nadien ook nog
regelmatig na of er geen gevaar bestaat dat de
luidsprekersystemen vallen. DENON is niet
aansprakelijk voor schade of ongevallen
veroorzaakt door een slechte keuze van de
installatieplaats of een slechte installatie.2
Wanneer u het satelliet-luidsprekersysteem (SC-
A500SD) op een stander of beugel monteert, moet
u M5-moeren in de onderkant van het satelliet-
luidsprekersysteem (SC-A500SD) op 60 mm van
elkaar aanbrengen. Volg bij de montage de
instructies in de handleiding bij de
luidsprekerstander of de
plafondbevestigingsbeugel en monteer ze stevig.
2
Wanneer het satelliet-luidsprekersysteem (SC-
A500SD) op een plafondbevestigingsbeugel is
gemonteerd, hangt het ondersteboven door de
installatiehoek. Het DENON-logo staat ook
ondersteboven; maak het luidsprekerdoek los en
breng het weer in de goede richting aan.
[ Afbeelding van onderkant van
SC-A500SD]
Breng de antislipblokjes (kurk,
ongeveer 2 mm dik) hier aan.
Breng de antislipblokjes (kurk,
ongeveer 2 mm dik) hier aan.Schroefgaten voor
bevestiging
luidsprekerstander/beugelLUIDSPREKERSYSTEEM (SYS-500SD)
Andere waarschuwingen 2
Op een tv kunnen kleurvlekken optreden door de interactie van het luidsprekersysteem met een magneet of
een voorwerp dat een magnetische kracht genereert in de buurt.
Voorbeelden: (a) Met magneten op de deur van het rack, de stander, enz.
(b) Met een medisch toestel, enz. met magneten in de buurt.
(c) Met speelgoed of andere voorwerpen met magneten in de buurt.
2
De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen verschillen van de echte set en dienen alleen ter
illustratie.
2
Gooi de gebruiksaanwijzing niet weg.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing na het lezen op een veilige plaats. Vul best ook de informatie op de
achterkant van de omslag in.
 
						

							170
NEDERLANDS
4
KENMERKEN
1. Compacte behuizing (80 mm breed) en half
spiegel/aluminium paneel (ADV-500SD)
De fraaie compacte behuizing van nauwelijks 80
mm breed en het half spiegel/aluminium paneel
vormen samen een elegant ontwerp dat elk
interieur nog meer klasse geeft.
2. Stijlvol 5.1-kanaals AV-
surroundluidsprekersysteem (SYS-500SD) 
Satellietluidspreker uitgerust met een
supertweeter die een breed frequentiebereik tot
90 kHz kan weergeven, en een passieve
subwoofer die een zuiver en stevig basgeluid
produceert.
3.
Afstandsbediening met voorkeuzegeheugenfunctieDe bij dit toestel geleverde afstandsbediening
beschikt over een voorkeuzegeheugenfunctie. De
afstandsbedieningscodes voor videodecks en TV’s
van de voornaamste fabrikanten zijn vooraf
opgeslagen in het geheugen.
4. Progressieve scanfunctie
De ADV-500SD is uitgerust met een progressieve
scanfunctie die garant staat voor een weergave met
hoge beeldkwaliteit. Films en andere DVD-software
kunnen worden gereproduceerd met een
beeldkwaliteit die de originele kwaliteit benadert. 
5. Dolby Digital
Door het gebruik van geavanceerde digitale
verwerkingsalgoritmes biedt Dolby Digital
maximaal 5.1-kanaals wide-range, high-fidelity
geluid. Dolby Digital is het standaard digitale
audiosysteem voor DVD en het Noord-
Amerikaanse DTV.
6. DOLBY PRO LOGIC 
IIx-compatibiliteit 
Dolby Pro Logic IIx bouwt voort op de matrix-
weergavetechnologie van Dolby Pro Logic IIvoor
het weergeven van stereomateriaal in max. 7.1-
surroundgeluid. Dolby Pro Logic IIx is ook in staat
om 5.1-geluid naar een 7.1-weergave te tillen. 
De modus kan op basis van de bron worden
ingesteld. De Music-modus is geschikt voor het
afspelen van muziek, de Cinema-modus voor het
spelen van films, en de Game-modus voor het
spelen van games. De Game-modus is alleen
geschikt voor stereogeluidsbronnen.
7.
DOLBY PRO LOGIC 
IIGame-moduscompatibiliteit 
Naast de al eerder geboden Music- en Cinema-
modussen, biedt de ADV-500SD ook een Game-
modus die uitstekend geschikt is voor games.
8. DTS (Digital Theater System) 
DTS biedt maximaal een 5.1-weergave van wide-
range, high fidelity surround-geluid van bronnen
zoals laserdisk, DVD en speciaal gecodeerde
muziek-cd’s. 9. DTS-ES Extended Surround en DTS Neo:6
De ADV-500SD kan worden gedecodeerd met
DTS-ES Extended Surround, een meerkanaals
formaat dat is ontwikkeld door Digital Theater
Systems Inc. De ADV-500SD kan ook worden
gedecodeerd met DTS Neo:6, een surround-
modus waarmee reguliere stereobronnen in 6.1
kunnen worden afgespeeld.
10. DTS 96/24 compatibiliteit
De ADV-500SD kan worden gedecodeerd met
bronnen die zijn opgenomen in DTS 96/24, een
meerkanaals digitaal signaalformaat ontwikkeld
door Digital Theater Systems Inc. 
DTS 96/24 bronnen kunnen worden afgespeeld in
de meerkanaals-modus van de ADV-500SD met
een hoge geluidskwaliteit van 96 kHz/24 bits of
88,2 kHz/24 bits.
11. Auto Surround-modus
Deze functie slaat de laatst gebruikte surround-
modus voor een ingangssignaal op in het
geheugen en stelt die surround-modus
automatisch in wanneer dat signaal de volgende
keer weer wordt aangevoerd.
12. Veelheid aan functies
(1) Functie voor de weergave van Picture CD’s, MP3-
en Windows Media-bestanden (OPMERKING1)
De ADV-500SD kan Kodak Picture CD’s afspelen
MP3’s, Windows Media-bestanden en foto’s in
JPEG-formaat op CD-R/RW’s kunnen eveneens
worden weergegeven.
(2) GUI-functie (grafische gebruikersinterface)
Met de displaytoets op de afstandsbediening kunt
u informatie over de speler en de disc weergeven
op het TV-scherm.
(3) Weergaveblokkeerfunctie
Deze functie kan worden gebruikt om de
weergave te verhinderen van DVD’s die niet
bestemd zijn voor kinderen.
OPMERKING1
:
• “KODAK” is een handelsmerk van Eastman
Kodak Company.
• Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby” en het dubbele-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
• “DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” en “DTS 96/24” zijn
handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
5
DISCS
• De in onderstaande tabel vermelde discs kunnen
met de ADV-500SD worden gebruikt.
De merktekens zijn aangebracht op de disc of de
hoes.2
De volgende typen van discs kunnen niet
worden weergegeven met de ADV-500SD:
• DVD’s met andere regionummers dan “2” of
“ALL”
• DVD-ROM/RAM’s
• SACD
• CD-ROM’s 
• CDV’s (Alleen het audiogedeelte kan worden
weergegeven.)
• CD-G’s  (Alleen het audiogedeelte wordt
weergegeven.)
• Foto-CD’s
•PBC-weergavebesturing (video-CD’s)
Video-CD’s waarbij op de hoes of op de disc de
woorden “playback control” of “PBC” staan, tonen
automatisch een menu op het televisiescherm. De
menu’s geven extra informatie, laten u een bepaald
fragment kiezen, enz.In deze gebruiksaanwijzing wordt het afspelen
van video-CD’s met dergelijke menu’s “menu-
weergave” genoemd.
Video-CD’s met weergavebesturing kunnen met
de ADV-500SD worden afgespeeld.
.OPMERKING:
• Deze DVD-speler is ontworpen en
geproduceerd om te werken met de
Regiobeheerinformatie die op een DVD is
opgenomen.
Wanneer het regionummer op de DVD niet
overeenstemt met het regionummer van deze
DVD-speler, kan deze DVD-speler deze disc niet
weergeven.
Het regionummer van deze DVD-
speler is regio 2.
2
Uitdrukkingen en termen
•Titels en hoofdstukken (DVD-video’s)DVD-video’s zijn verdeeld in een aantal grote
gedeelten die “titels” genoemd worden en een aantal
kleinere die “hoofdstukken” genoemd worden.Deze gedeelten zijn genummerd. Deze nummers
worden “titelnummers” en “hoofdstuknummers”
genoemd.Voorbeeld:
Titel 1
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2
Titel 2
Passage 1 Passage 2 Passage 3
Passage 4
Passage 5
Bruikbare
discsMerk (logo)Opgenomen
signalen
Disc-
formaat
DVD-video(OPMERKING 1)
Digitale audio
+
digitale video
(MPEG2)12 cm
12 cm
12 cm
8 cm 8 cm
8 cm Digitale audio
+
digitale video
(MPEG1)
Digitale audio
MP3
WMADigitale beelden(JPEG) Video-CD
(OPMERKING 1)CD
CD-R
CD-RW(OPMERKING 2)
Recordable
ReWritable
Voorbeeld:
12 cm JPEG Picture CD
OPMERKING 1: Sommige DVD-video en video-CD’s
werken niet zoals beschreven in deze
handleiding als gevolg van ingrepen
van de CD-producenten.
OPMERKING 2: Afhankelijk van de opnamekwaliteit
kunnen sommige CD-R/CD-RW’s niet
worden weergegeven.•Passages (video- en muziek-CD’s)
Video- en muziek-CD’s zijn verdeeld in gedeelten
die “passages” worden genoemd.
Ook deze gedeelten zijn genummerd. Deze
nummers worden “passagenummers” genoemd.
2