Denon Dht 500sd Operating Instructions

							51
DEUTSCH
• Die Schnellsystem-Einstellungen und die werkseitigen Voreinstellungen werden im Systemänderungs-Menü
geändert.
• Die Einstellungen bleibt bis zur nächsten Änderung im Speicher gespeichert, auch wenn die Stromversorgung
ausgeschaltet wird.(4) Systemeinstellungs-Änderungen[1] Einstellung der Lautsprecher-Arten
HINWEIS:
Die folgende Einstellung muss NICHTgeändert werden, sofern dieses Produkt mit den spezifizierten 5.1-
Kanal-Lautsprechern (SYS-500SD) verwendet wird.
Ändern Sie sie nur, wenn Sie einen zusätzlichen “SURR. BACK”-Lautsprecher hinzufügen oder einen der
5.1-Kanal-Lautsprecher verändern möchten.
• Die Zusammensetzung der Signale, die von den verschiedenen Kanälen ausgegeben werden, und der
Frequenzgang werden entsprechend der gegenwärtig verwendeten Lautsprecherkombination automatisch
eingestellt.1
2
Wählen Sie im SET UP “SYSTEM SETUP” aus
und drücken Sie die ENTER-Taste.
Wählen Sie im Schnellsystem-
Einstellungsbildschirm mit den Cursor-Tasten
und  das Lautsprechersystem aus,
das Sie unter “SPEAKER CONFIGURATION”
gewählt haben und drücken Sie die ENTER-Taste.
DEC I S I ON : ENTER BUTTON
SYSTEM SETUP MENUSEL ECT :
B
2SPEAKER CONFIGURATION2DELAY TIME2CHANNEL LEVEL
> SETUP MENU
3
Stellen Sie ein, ob Lautsprecher angeschlossen
sind oder nicht; wenn ja, stellen Sie die
Größenparameter ein.
CENTER-
LAUTSPRECHER
FRONT-
LAUTSPRECHER
SUBWOOFERSURROUND-
LAUTSPRECHER
• Der einzustellende Punkt wird gelb angezeigt
und die Werte der anderen Punkte werden grün
angezeigt.
B
FRONT  SP :
LARGE 
SMALL
SURROUND  SP :LARGE
SMALL
NONE
SURR.BACK: 1SP 2SPNONE
LARGE
 SMALL
SUBWOOFER : 
YES
NO
SW  FREQ :  80Hz 100Hz 120Hz
150Hz
SW  MODE :
LFE
LFE + 
MAIN
SPEAKER OUT :
SW
SURR.BACKFINISH: ENTER BUTTON
SPEAKER CONFIGURATIONSEL ECT :CENTER SP: LARGE
SMALL
NONE
4
Geben Sie die Einstellung ein.
• Das SYSTEM SETUP MENU
wird wieder angezeigt.
HINWEIS:
• Wählen Sie “Groß” oder “Klein” aus - gemeint ist
nicht die tatsächliche Größe des Lautsprechers,
sondern die Kapazität bei der Wiedergabe von
Niederfrequenzsignalen (ca. 100 Hz und darunter).
Wenn Sie darüber nicht Bescheid wissen,
versuchen Sie, den Sound in beiden Einstellungen
zu vergleichen (die Lautstärke auf einen Pegel
einstellen, der niedrig genug ist, so dass die
Lautsprecher nicht beschädigt werden), um die
korrekte Einstellung zu bestimmen.Parameter
LARGE ....Wählen Sie diese Einstellung, wenn
Lautsprecher verwendet werden, die
leise Töne von unter 100 Hz vollständig
reproduzieren können.
SMALL....Wählen Sie diese Einstellung, wenn
Lautsprecher verwendet werden, die
nicht ausreichend Lautstärke erzeugen,
wenn Niederfrequenzen von 100 Hz und
weniger wiedergegeben werden. Wenn
diese Einstellung gewählt wird, werden
Frequenzen, die unterhalb der in der
Subwoofer-Frequenzeinstellung
eingestellten Frequenz liegen, dem
Subwoofer zugeteilt.
NONE .....Wählen Sie diese Einstellung, wenn keine
Lautsprecher installiert sind.
YES/NO...Wählen Sie “Ja”, wenn ein Subwoofer
installiert ist; wählen Sie “Nein”, wenn
kein Subwoofer installiert ist.
Wenn der Subwoofer ausreichende
Niederfrequenz-Wiedergabekapazität bietet,
kann guter Sound erzielt werden, auch wenn
“Klein” bei den Front-, Center- und Surround-
Lautsprechern eingestellt ist.
Bei den meisten Lautsprechersystem-
Konfigurationen wird die KLEIN-Einstellung für
alle fünf Hauptlautsprecher und Subwoofer
verwendet, wobei mit einem angeschlossenen
Subwoofer die besten Ergebnisse erzielt
werden.
Subwoofer-Frequenz (SW FREQ.)
• Stellen Sie bei der Subwoofer-Frequenz im
Lautsprechereinstellungs-Bildschirm die Bass-
Überschneidungsfrequenz für den Subwoofer-
Ausgang ein.
• Wählen Sie “80 Hz”, “100 Hz” “120 Hz” oder
“150 Hz” (–6 dB für jeden). Bass-Sound unterhalb
dieser Frequenzen wird vom Subwoofer
ausgegeben.
(Werkseitig ist “150 Hz” eingestellt.)Zuteilung der Niederfrequenzen
•Im Dolby Digital-, Dolby Pro Logic 
II-, DTS-, und dem
virtuellen Surround-Modus werden die
Niederfrequenzsignale für Kanäle, deren
Lautsprechereinstellungen auf “Klein” gestellt sind,
dem Subwoofer zugeteilt. Die Niederfrequenzen der
Kanäle mit der Einstellung “Groß” werden von
diesen Kanälen wiedergegeben.
(Bei einer Einstellung von “120 Hz” geben die
Kanäle mit einer “Klein”-Einstellung Sound von
120 Hz und mehr wieder, während Bass-
Frequenzen unter 120 Hz vom Subwoofer
ausgegeben werden.)
•In den Surround-Modi, die oben nicht aufgelistet
sind, werden Niederfrequenzen, die unterhalb der in
der Subwoofer-Frequenzeinstellung eingestellten
Frequenz liegen, vom Subwoofer ausgegeben -
dabei ist es egal, ob die Lautsprecher auf “Groß”
oder “Klein” eingestellt sind.• Stellen Sie die Subwoofer-Frequenz
entsprechend der Niederfrequenz-
Wiedergabefähigkeit Ihrer Lautsprecher und Ihres
Subwoofers ein.Subwoofer-Modus (SW MODE)
• Die Subwoofer-Moduseinstellung ist nur gültig,
wenn “LARGE” für die Front-Lautsprecher und
“YES” für den Subwoofer in den “SPEAKER
CONFIGURATION”-Einstellungen eingestellt ist.
• Wenn der “LFE+MAIN”-Wiedergabemodus
angewählt ist, werden die Niederfrequenzsignale
der auf “LARGE” eingestellten Kanäle gleichzeitig
von diesen Kanälen und dem Subwoofer-Kanal
produziert.
Bei diesem Wiedergabemodus dehnen sich die
Niederfrequenzsignale gleichmäßiger über den
Raum aus. Abhängig von der Größe und dem
Schnitt des Raumes können jedoch Interferenzen
auftreten, die eine Reduzierung der tatsächlichen
Lautstärke der Niederfrequenzsignale zur Folge
haben kann.
• Wenn der “LFE”-Wiedergabemodus angewählt
ist, werden die Niederfrequenzsignale des mit
“LARGE” angewählten Kanals nur von dem Kanal
wiedergegeben. Daher handelt es sich bei den
vom Subwoofer-Kanal wiedergegeben
Niederfrequenzsignalen, nur um den
Niederfrequenz-Signalbereich von LFE (nur
während der Dolby Digital- oder DTS-
Signalwiedergabe) und der im Einrichtungsmenü
als “SMALL” spezifizierten Kanäle.
• Wählen Sie den Wiedergabemodus, der eine
Basswiedergab mit Herz ermöglicht.
•Wenn der Subwoofer auf “YES” gestellt ist, wird
Bass, ungeachtet der Subwoofer-Moduseinstellung
in einem anderen Surround-Modus als dem
Dolby/DTS, vom Subwoofer ausgegeben.
\
ENTER
Fernbedienungsgerät Fernbedienungsgerät
Fernbedienungsgerät
SURR. BACK
-
LAUTSPRECHER
ENTER
Fernbedienungsgerät
SURR. BACK
1 SP/ 2 SP/ NONE
….Wählen Sie die Anzahl der Lautsprecher
aus, die als SURR. BACK-Lautsprecher
verwendet werden.SPEAKER OUT
….
Wählen Sie den Ausgang der SURR.
BACK/SUBWOOFER-Lautsprecheranschlüsse
aus.
 
						

							52
DEUTSCH
[2] Einstellung des Lautsprecher-Abstands
• Geben Sie die Abstände zwischen der Hörposition und den Lautsprechern ein und bestimmen Sie die Surround-
Verzögerungszeit.
• Die unten stehenden Einstellungen wurden werkseitig vorgenommen.
Vorbereitende Schritte:Messen Sie die Abstände zwischen der Hörposition und den Lautsprechern (L1 bis L4 auf dem Diagramm rechts).
L1: Abstand zwischen dem Centerlautsprecher und der Hörposition
L2: Abstand zwischen den Frontlautsprechern und der Hörposition
L3: Abstand zwischen dem Surround-Lautsprecher und der Hörposition
L4: Abstand zwischen dem SURR. BACK-Lautsprecher und der
Hörposition
Hörposition
1
2
Siehe Seite 51, um diese Schritte von anderen
Stellen als dem Systemeinstellungs-
Änderungsmenü auszuführen.
Wählen Sie im SYSTEM SETUP MENU “DELAY
TIME” aus.
• Wechseln Sie zum DELAY TIME-Bildschirm.
B
SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERDEFAULT Y E S
NO
CENTER 2.4m FRONT & SW 2.7m
SURROUND2.1m
SURR.BACK 2.7m 
  
FINISH: ENTER BUTTON
DELAY TIMESEL ECT :UNIT METERS
FEET
•Wählen Sie mit den Cursor-Tasten  und  die
Entfernungseinheit, “METERS” oder “FEET”, aus.Drücken Sie die Cursor-Taste  , um mit
dem nächsten Schritt fortzufahren, wenn Sie
hier keine Änderung vornehmen wollen.
3
Wenn “YES” als “DEFAULT” gewählt wird,
werden die Verzögerungszeiten für die
verschiedenen Lautsprecher auf die
voreingestellten Werte gestellt.
BYES: FRONT & SW /2,7 m
CENTER /2,4 m
SURROUND /2,1 m
SURR. BACK /2,7 m
BNO: Die gegenwärtigen Einstellungen
werden verwendet.
4
Wählen Sie den einzustellenden Lautsprecher mit
den Cursor-Tasten  und  ; stellen Sie
dann den Abstand zwischen den Lautsprechern
und der Hörposition mit den Cursor-Tasten 
und ein.• Stellen Sie den Abstand zwischen dem
Centerlautsprecher und der Hörposition ein.
Die Abstände werden bei jeder
Tastenbetätigung um 0,1 m (1 foot) geändert.
Wählen Sie einen Wert, der dem gemessenen
Abstand am nächsten kommt.
B
SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERDEFAULT Y E S
NO
CENTER 2.4mFRONT & SW 2.7mSURROUND2.1m
SURR.BACK 2.7m
FINISH: ENTER BUTTON
DELAY TIMESEL ECT :UNIT METERS
FEET
Die für die verschiedenen Lautsprecher
eingestellte Abstandsabweichung darf nicht
größer als 3,0 m (10 ft.).
Wenn ein nicht anwendbarer Abstand
eingestellt ist, wird “CAUTION: INVALID
DISTANCE” angezeigt. Ändern Sie die
Lautsprecherposition und nehmen Sie eine
neue Einstellung vor.
5
Geben Sie die Einstellung ein.
• Das SYSTEM SETUP MENU
wird wieder angezeigt.
[3] Einstellung des Kanalpegels
• Nehmen Sie hiermit eine Einstellung vor, so dass der
Wiedergabepegel zwischen den verschiedenen
Kanälen gleich ist.
• Prüfen Sie von der Hörposition aus die Prüftöne von
den Lautsprechern, um den Pegel einzustellen.
• Der Pegel kann auch direkt mit der Fernbedienung
eingestellt werden. (TEST TONE, CH SELECT-Taste.)
(siehe Seite 53.)1
2
Siehe Seite 51, um diese Schritte von anderen
Stellen als dem Systemeinstellungs-
Änderungsmenü auszuführen.
Wählen Sie im SYSTEM SETUP MENU
“CHANNEL LEVEL” aus.
• Wechseln Sie zum CHANNEL LEVEL-
Bildschirm.
B
FINISH: ENTER BUTTON
CHANNEL LEVELSEL ECT :TEST TONE MODE AUTO
MANUAL
TEST TONE START YESNO
FRONT L 10dB
CENTER 0dB
FRONT R 0dB
SURROUND R 0dB
SURR.BACK R 0dB
SURR.BACK L 0dB
SURROUND L 0dB
SUBWOOFER 0dB LEVEL CLEAR YES
NO
3
Wählen Sie “TEST TONE
MODE”.
• Wählen Sie den Modus.
Wählen Sie “AUTO” oder “MANUAL”.
• AUTO: Stellen Sie den Pegel ein, während Sie
die Prüftöne hören,die von den verschiedenen
Lautsprechern automatisch produziert werden.
• MANUAL: Wählen Sie den Lautsprecher, der
den Prüfton ausgeben soll, um den Pegel
einzustellen.
4
Wenn “YES” unter “LEVEL CLEAR” gewählt
wird, werden die Pegeleinstellungen aller
Lautsprecher auf 0 dB gestellt.
B “YES” : Die Pegel der verschiedenen
Lautsprecher werden alle auf 0 dB
gestellt.
B “NO” : Die Lautsprecher behalten ihre
gegenwärtig eingestellten Werte bei.
5
Die Kanalpegel im “Prüfton”-Modus einstellen
• Wählen Sie mit den Cursor-Tasten  und
den “TEST TONE START”-Modus,
wählen Sie anschließend “YES” mit der Cursor-
Taste  aus, um die Prüftöne ausgeben zu
lassen.
6
qWenn “AUTO” im “TEST TONE MODE”
ausgewählt wird
B
FINISH: ENTER BUTTON
CHANNEL LEVELSEL ECT :TEST TONE MODE
AUTO
MANUAL
TEST TONE START
YESNO
FRONT L 10dB
CENTER 0dB
FRONT R 0dB
SURROUND R 0dB
SURR.BACK R 0dB
SURR.BACK L 0dB
SURROUND L 0dB
SUBWOOFER 0dB LEVEL CLEAR YES
NO
• Prüftöne werden automatisch von den
verschiedenen Lautsprechern ausgegeben.
• Die Prüftöne werden von den verschiedenen
Lautsprechern in der folgenden Reihenfolge
ausgegeben - zuerst in 4-sekündigen
Intervallen, dann in 2-sekündigen Intervallen
usw.:
• Stellen Sie mit der CURSOR-Taste alle
Lautsprecher auf die gleiche Lautstärke ein.
• Die Lautstärke kann zwischen –10 dB und +10
dB in 1 dB-Schritten eingestellt werden.
wWenn der “MANUAL”-Modus eingestellt ist
B
FINISH: ENTER BUTTON
CHANNEL LEVELSEL ECT :TEST TONE MODE AUTO
MANUAL
TEST TONE START
YESNO
FRONT L 10dB
CENTER 0dB
FRONT R 0dB
SURROUND R 0dB
SURR.BACK R 0dB
SURR.BACK L 0dB
SURROUND L 0dB
SUBWOOFER 0dB LEVEL CLEAR YES
NO
•Wählen Sie mit der CURSOR-Taste für  und 
den Lautsprecher, der die Prüftöne ausgeben soll, Sie mit
der CURSOR-Taste  und  eine Einstellung vor, so
dass die Prüftöne von den verschiedenen Lautsprechern
mit der gleichen Lautstärke ausgegeben werden.
\
\
FRONT L
CENTER FRONT R
SURROUND  R
SURR. BACK R) (SURR. BACK L
SURROUND  L
SUBWOOFER
ENTER
Fernbedienungsgerät Fernbedienungsgerät
ENTER
Fernbedienungsgerät
ENTER
Fernbedienungsgerät Fernbedienungsgerät
Fernbedienungsgerät
SURR. BACK
 
						

							53
DEUTSCH
7
Wenn die oben beschriebenen Einstellungen
abgeschlossen sind, drücken Sie die ENTER-
Taste.
•Der “SYSTEM SETUP MENU”-Bildschirm wird
wieder angezeigt.
✽Der “Kanalpegel”-Bildschirm wird wieder
angezeigt.Um die Einstellung nach der Justierung zu verlassen
Lassen Sie den Kanalpegel-Einstellbildschirm
anzeigen, wählen Sie anschließend mit den Cursor-
Tasten , , und “LEVEL CLEAR”
und “YES”. Die Pegeleinstellung aller Lautsprecher
lautet 0 dB.HINWEISE:
•Wenn Sie die Kanalpegel bei aktiviertem
SYSTEMSETUP-KANALPEGEL-Modus,
einstellen, beeinflussen die vorgenommenen
Kanalpegel-Einstellungen ALLE Surround-Modi.
Betrachten Sie diesen Modus als
Hauptkanalpegel-Einstellmodus.
•Nachdem Sie die SYSTEMSETUP-KANALPEGEL-
Einstellungen abgeschlossen haben, können Sie
die einzelnen Surround-Modi aktivieren und die
Kanalpegel einstellen, die für jeden dieser Modi
gespeichert werden. Wenn Sie nun einen
bestimmten Surround-Modus aktivieren, werden
die von Ihnen bevorzugten
Kanalpegeleinstellungen dieses Modus
aufgerufen. Prüfen Sie die Anleitungen für die
Einstellung der Kanalpegel innerhalb der
jeweiligen Surround-Modi auf Seite 56.
[4] Nach Abschluss des System-Setups
•Sind die Lautsprechereinstellungen, die
Ve r zögerungszeit-Einstellung und die Kanalpegel-
Einstellungen abgeschlossen, müssen diese
Einstellungen nicht rückgestellt werden, es sei denn,
die AV-Komponenten oder Lautsprecher werden
geändert oder die Lautsprecher werden an einem
anderen Ort platziert.1
Drücken Sie im SYSTEM SETUP
MENU die SETUP-Taste.
•Die veränderten Einstellungen
sind eingegeben und die
Bildschirmanzeige wird
ausgeschaltet.
Diese Taste kann während des Systemsetup-
Prozesses jederzeit gedrückt werden, um den
Prozess abzuschließen.HINWEIS:
•Wenn die Schnellsystem-Einstellungen nach dem
System-Setup im Systemeinstellungs-
Änderungmenü gewählt sind, werden die
Lautsprecher- und Verzögerungszeit-
Einstellungen auf die voreingestellten Werte der
Schnellsystem-Einstellungen geändert.
SE TUPFernbedienungsgerät
-+--
+
RC-973
A / V
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDCH
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR
VCR CHAV AMP DVD
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECT
(1)-1,
(1)-3 (1)-2,
(2)-1 (1)-2,
 (2)-2 
HINWEISE:
Kanalpegeleinstellung über die Fernbedienung. (TEST TONE, CH SELECT-Taste)
•Dieser Abschnitt beschreibt die Kanalpegeleinstellung über die Fernbedienung.1
2
Drücken Sie die TEST TONE-
Taste.
Prüftöne werden von den verschiedenen
Lautsprechern ausgegeben. Verwenden Sie die
- und  -Tasten, um so einzustellen, dass
die Lautstärke der Prüftöne bei allen
Lautsprechern gleich ist.
•Der einzustellende Kanal kann mit der CH SELECT-
Taste und den Cursor-Tasten ( und  )
auf der Fernbedienung während der Einstellung
mithilfe der Prüftöne gewechselt werden.
3
Drücken Sie nach der Beendigung der
Einstellung die TEST TONE-Taste.
TEST TONE
FernbedienungsgerätFernbedienungsgerät
TEST TONE
Fernbedienungsgerät
1
2
Wählen Sie den Lautsprecher,
dessen Pegel Sie einstellen
wollen.
•Der Kanal ändert sich bei jeder
Tastenbetätigung wie unten
gezeigt.
Stellen Sie den Lautstärkepegel der
ausgewählten Lautsprecher ein, während der
Kanalpegel angezeigt wird.
TEST TONE
FernbedienungsgerätFernbedienungsgerät
(1) AUTOM. MODUS (2) MANUELLER MODUS
•Auch nach der Einstellung mithilfe der Testtöne
(AUTOM. MODUS) können die unterschiedlichen
Kanäle mit dem unten beschriebenen Verfahren
eingestellt werden, damit die Programmquelle und
Ihre Vorlieben berücksichtigt werden.
FRONT L
CENTER FRONT R
SURROUND  R
SURR. BACK R) (SURR. BACK L
SURROUND  L
SUBWOOFERJe nach SORROUND-Modus und SPEAKER
CONFIGURATION werden Prüftöne bei einigen
Lautsprechern nicht ausgegeben.
Wenn Sie für den SORROUND-Modus STEREO
und für die SPEAKER CONFIGURATION und
SW-NO. wählen, werden Prüftöne von den
vorderen L- und R-Lautsprechern ausgegeben.
 
						

							54
DEUTSCH
11
GRUNDLEGENDER BETRIEB
1
2
-1
3
Drücken Sie den POWER-Schalter, um das
Gerät einzuschalten.
Wählen Sie durch Drücken der FUNCTION-
Taste eine Quelle aus.
Die ausgewählte Quelle wird am Display des
Bedienfelds angezeigt.
DVD
TUNER
VIDEO 1
VIDEO 2
TV
Lassen Sie die Quelle wiedergeben und
erhöhen Sie die Lautstärke allmählich auf den
gewünschten Pegel, indem Sie den VOLUME-
Drehregler am Hauptgerät drehen oder die
VOLUME-Taste (+, –) auf der Fernbedienung
(RC-973) drücken.
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
1
2-13
ON
Hauptgerät FernbedienungsgerätON/STAND
FUNCTION
Hauptgerät FernbedienungsgerätFUNCTION
2
-2
Durch Drücken der INPUT MODE-Taste wird
zwischen ANALOG und DIGITAL (AUTO,
PCM, DTS) umgeschaltet.
•Wenn Sie eine digitale Quelle wählen, kann
die “DIGITAL”-Kontrollleuchte am Display
blinken. Sie blinkt, wenn das Gerät das
Digitalsignal nicht erkennen kann. Schließen
Sie in diesem Fall ein Digitalgerät an den
DIGITAL IN-Anschluss an und schalten Sie
es ein.
INPUT MODE
Fernbedienungsgerät
+-
Hauptgerät Fernbedienungsgerät
MASTER VOLUME
/SELECT
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
2-1
3 2-2
“Tonsteuerung” und “DIMMER”
2
Drehen Sie entweder den Lautstärke-
Drehregler am Hauptgerät oder drücken Sie die
Tasten “+”, “–” auf der Fernbedienung, um die
Einstellung zu ändern.
“BASS” und “TRE”:
Der Pegel kann in 2 dB-Schritten zwischen
–10 und +10 eingestellt werden.
“DIM”:
DIM OFF DIM ON
(Lautstärke –) (Lautstärke +)
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
12
TONE /DIMMER
Hauptgerät FernbedienungsgerätTONE/DIMMER
+-
Hauptgerät Fernbedienungsgerät
MASTER VOLUME
/SELECT
+--
+
RC-973
A / V
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVD
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENU
TUNER TV / VCR
VCR CHAV AMP DVD
PBC
SURROUNDPARAMETER
CH SELECT
1 2
BASSTREBLE
(TONE OFF)DIMMER
1
Drücken Sie die TONE/DIMMER-Taste, um
“BASS”, “TREBLE” oder “DIMMER”
auszuwählen.
Bei jedem Drücken der TONE/DIMMER-Taste
wird der Modus wie folgt umgeschaltet:
Wählen Sie “BASS”, um den Pegel des
Tieftonbereichs einzustellen.
Wählen Sie “TRE”, um den Pegel des
Höhenbereichs einzustellen.
Wählen Sie “DIM”, um das Bedienfeld-Display
zu dimmen.•Wenn Sie den Sleep-Timer einstellen, wird
die Dimmer-Funktion automatisch
eingeschaltet.
 
						

							55
DEUTSCH
Stummschaltung
Fernbedienungsgerät
MUTING
1
Drücken Sie die MUTING-Taste, um den Ton
vorübergehend auszublenden. Drücken Sie die
MUTING-Taste erneut, um den Ton
wiederherzustellen. Wenn Sie die Lautstärke
während der Stummschaltung oder im Ton-
Modus ändern, wird die Stummschaltung
aufgehoben.
•Während der Stummschaltung leuchtet die
MUTE-Kontrollleuchte am Display auf.
--
+
RC-973S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPARAMETER
CH SELECT
1
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP DVD
Kopfhörer
Reduzieren Sie für einen ungestörten Hörgenuss
zunächst den Lautstärkepegel des ADV-500SD auf ein
Minimum. Stecken Sie dann den Stecker Ihrer
Köpfhörer in die PHONES-Buchse und stellen Sie den
Lautstärkepegel ein. Der von den Lautsprechern
ausgegebene Ton wird unterbrochen, wenn die
Kopfhörer angeschlossen werden.
•Bei jedem Anschließen oder Abtrennen der
Kopfhörer wird das Signal von den Audio-
Ausgangsanschlüssen für einen Moment
unterbrochen.
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
•Die SLEEP-Taste ist nur im AV AMP-Modus
verfügbar. Wenn Sie den SLEEP TIMER
einstellen, stellen Sie die
Fernbedienungswahlschalter auf A/V und AV
AMP.
•Wenn Sie den Sleep-Timer einstellen, wird
die Dimmer-Funktion automatisch
eingeschaltet.
•Wenn Sie die verbleibende Zeit prüfen
möchten, drücken Sie einmal die SLEEP-
Taste. Die verbleibende Zeit wird für 4
Sekunden angezeigt.
•Drücken Sie für die Ausschaltung des Sleep-
Timerswiederholt die SLEEP-Taste, bis die
“SLEEP”-Anzeigeausgeschaltet wird. Der
Sleep-Timer kann auch dadurcausgeschaltet
werden, dass die Netztaste auf
derHaupteinheit oder der Fernbedienung
gedrückt wird, umdie Stromversorgung des
gesamten Systems in
denBereitschaftsmodus zu schalten.
Hauptgerät
Fernbedienungsgerät
Stellen Sie die
Fernbedienungs-
Wahlschalter auf
A/V und AV AMP.
Sleep-Timer
1
Die Stromversorgung kann nach einer
bestimmten Zeitdauer in den Standby-Modus
umgeschaltet werden.
Drücken Sie so oft die SLEEP-Taste, bis die
gewünschte Zeitdauer am Display angezeigt
wird.
Die Sleep-Zeit kann in 10-Minuten-Schritten
geändert werden.SLEEP 120
SLEEP 110, 100...SLEEP 10SLEEP- 10 (20, 30...oder 120)
Die SLEEP-Kontrollleuchte leuchtet, und der
Strom wird 10 (20, 30...oder 120) Minuten
später ausgeschaltet.
SLEEP
OFF
ON/STAND
+-+-+--
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
MUTING+
10TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
AV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
CALL
SURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
Fernbedienungsgerät
(Sleep-Zeit ist ausgeschaltet.)
 
						

							56
DEUTSCH
12
SURROUND-MODUS
+-+-+--
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U SFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
+
10TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
AV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
CALL
SURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
DOLBY PRO LOGIC
 II 
   (PRO LOGIC 
IIx) CINEMA
DOLBY PRO LOGIC
 II 
 (PRO LOGIC 
IIx) MUSIC
DOLBY PRO LOGIC
 II 
(PRO LOGIC
 IIx) GAME
DOLBY PRO LOGIC
HALL
CINEMA
CONCERT
5 STEREO(6 or 7 STEREO)
STEREO DTS NEO CINEMA
DTS NEO MUSIC
Bei jedem Drücken der SURROUND-Taste, wird der
Surround-Modus wie folgt umgeschaltet:
Wählen Sie den passenden Surround-Modus
entsprechend der Programmquelle aus.
•Wenn ein Signal im Dolby Digital-Format eingeht,
schaltet sich der Surround-Modus automatisch in
den DOLBY DIGITAL-Modus.
•Wenn Sie die SURROUND-Taste drücken, werden
der Klang und die Ausgangssignale (digital und
analog) für einen Moment unterbrochen.
•Es wird empfohlen, einen Center-Lautsprecher zu
verwenden, wenn das Gerät im DTS/DOLBY
DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx)-
Surround-Modus betrieben wird.
•Beachten Sie, dass die Surround-Lautsprecher für
eine Aktivierung des DOLBY DIGITAL/DTS/DOLBY
PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx)-Modus erforderlich
sind, und für den HALL-, CINEMA-, CONCERT-, DTS
NEO:6, DTS ES- und DOLBY DIGITAL EX-Modus ist
ein Surround Back-Lautsprecher erforderlich.
DOLBY DIGITAL EXIn einem Kino können Soundtracks, die mit der Dolby
Digital Surround EX-Technologie codiert wurden,
einen zusätzlichen Kanal reproduzieren, der während
des Mischens des Programms hinzugefügt wurde.
Dieser Kanal, Surround Back genannt, platziert Töne
zusätzlich zu den gegenwärtig verfügbaren linken
Front-, Front-Center, rechten Front-, Surround rechts-,
Surround links- und Subwoofer-Kanälen hinter der
Hörposition.
Dieser zusätzliche Kanal bietet die Möglichkeit einer
detaillierteren Erzeugung hinter der Hörposition und
liefert eine bessere Tiefe, umfangreichere
Atmosphäre und eine bessere Soundlokalisierung als
je zuvor.
Dolby Digital EX ist bei einem System ohne Surround
Back-Lautsprecher nicht verfügbar.DTS-ES Extended Surround ist ein neues von Digital
Theater Systems Inc. entwickeltes Mehrkanal-
Digitalsignalformat. Während eine hohe Kompatibilität
mit dem herkömmlichen DTS Digital Surround-Format
erzielt wird, verbessert DTS-ES Extended Surround
den Eindruck von 360-Grad-Surround und den
Raumausdruck dank erweiteter Surround-Signalen.
Dieses Format wird seit 1999 professionell in Kinos
eingesetzt.
Zusätzlich zu den 5.1-Surround-Kanälen (FL, FR, C, SL,
SR und LFE) wartet DTS-ES Extended Surround mit
einem SB (Surround Back)-Kanal für die Surround-
Wiedergabe mit insgesamt 6.1-Kanälen auf. DTS-ES
Extended Surround verfügt über zwei Signalformate
mit unterschiedlichen Surround-
Signalaufnahmeverfahren, wie DTSES Discrete 6.1
und DTS-ES Matrix 6.1.
“DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” und “DTS 96/24” sind
Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.
NEO:6 Cinema, NEO:6 Music
Dieser Modus decodiert mittels der präzisen Digital-
Matrix-Technologie 2-Kanal-Signale in 6-Kanal-Signale.
Der DTS NEO:6-Decoder verfügt über fast getrennte
Eigenschaften in den Frequenzcharakteristiken der
Kanäle sowie in der Kanaltrennung.
DTS NEO:6 bedient sich entsprechend den
wiederzugebenden Signalen entweder den NEO:6
CINEMA-Modus, der für Firm-Wiedergabe optimiert
ist, oder den NEO:6 MUSIC-Modus, der für Musik-
Wiedergabe optimiert ist.
Hinweise:
•Der Neo:6-Modus ist bei 2-Kanal-Eingangssignalen
verfügbar, die im Dolby Digital- oder PCM-Format
codiert sind.
•PCM-Audiosignale können bei einer Abtastfrequenz
von 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz der Pro Logic-
Bearbeitung unterzogen werden.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC
IIx) SURROUND
DOLBY PRO LOGIC 
IIversorgt jeden Stereo-Mix mit
Surroundsound, während er vorhandene Dolby
Surround-Kombinationen wie getrennten 5.1-Kanal-
Surroundsound klingen lässt.
DOLBY PRO LOGIC IIx ist eine Erweiterung der
DOLBY PRO LOGIC II-Technologie. Dieser hoch
entwickelte Algorithmus verarbeitet ursprünglichen
Stereo- und 5.1-Kanal-Inhalt, um 6.1- oder 7.1-
Ausgangskanäle zu erzeugen. Und DOLBY PRO
LOGIC 
IIx ist nicht bei Systemen ohne Surround
Back-Lautsprecher verfügbar.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) verfügt über
3 Modi.
Hinweis:
•DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) funktioniert
nicht bei Mono-Quellen.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) MUSIC
Der Musik-Modus erzeugt eine klangvolle und
umfassende Surround-Umgebung, die am Subwoofer
eingeht und den Kern der Rückeffekte optimiert.
Dieser Modus kann nur bei 2-Kanal-Audioquellen
verwendet werden.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) CINEMA
Der CINEMA-Modus ist für Filme oder Programme
mit Dolby Surround-Soundtracks optimiert. Dieser
Modus ist auch für Videospiele geeignet.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) GAME
Der Spiele-Modus wurde implementiert, um
sicherzustellen, dass der Bass-Wirkungseffekt von
puren Surround-Effekten vollständig am Subwoofer
eingeht, wodurch der Kern der Rückeffekte optimiert
wird. Dieser Modus kann nur bei 2-Kanal-Audioquellen
verwendet werden.
DOLBY PRO LOGIC
Dieser Modus erzeugt die Original-Dolby Pro Logic-
Decodierung. (3/1 Surround) und ist für Dolby
Surround-codierte Stereo-Movie-Soundtracks
geeignet. Dieser Modus ist bei Systemen ohne
Surround-Lautsprecher verfügbar.
Dieser Modus wird bei DTS-codierten Quellmedien
wie LASER DISC, CD und DVD verwendet. Neo:6 ist
für eine 2-Kanal-Signalquelle.
DTS:
Dieser Modus ist aktiviert, wenn Quellmedien
wiedergegeben werden, die im DTS- Mehrkanal
codiert sind.
Bei der Wiedergabe von Mehrkanal-codierten 5.1-
Kanal-DTS-Quellen stehen fünf Hauptaudiokanäle
(links, Mitte, rechts, Surround links und Surround
rechts) und ein Niederfrequenz-Effektkanal zur
Ve r fügung.
DTS-ES-Decodierung ist in diesem Modus nicht
verfügbar.
Der DTS-Modus kann nicht verwendet werden,
wenn ein Analogeingang ausgewählt wurde.DTS MODE (Dts, Neo:6 Cinema,
Neo:6 Music)
5 STEREO(6 oder 7 STEREO)
 
						

							57
DEUTSCH
SONSTIGER SURROUNDHALL
Bei der Wiedergabe von Musik-Live-Aufnahmen
vermittelt dieser Modus das Gefühl, als befänden Sie
sich in einer Konzerthalle.
Wenn dieser Modus ausgewählt wird, wird die
normale Programmquelle zu den Hauptlautsprechern
und der reflektierte Sound zu den Surround-
Lautsprechern gelenkt.
Dieser Modus ist besonders für Programmquellen
geeignet, die ein großes Widerhallvolumen besitzen.
CINEMA
Dieser Modus erzeugt einen dreidimensionalen
Surround-Effekt, der dem eines Kinos ähnelt. Mit
diesem Modus können Sie ein Surround-Effekt wie
Dolby Surroundsound genießen, auch wenn ein
Videoprogramm wiedergegeben wird, das nicht mit
dem Dolby Surround-System codiert ist.
CONCERT
Der Widerhall dieses Modus erzeugt ein Klangfeld,
das den Sound eines Stadions wiedergibt.
5 STEREO, 6 STEREO oder 7 STEREO
Die linken Front-Kanalsignale werden an den linken
Surround- und Surround-Back-Signalkanälen
ausgegeben, und die rechten Front-Kanalsignale
werden an den rechten Surround- und Surround-Back-
Signalkanälen ausgegeben, und die
Inphasekomponente der linken und rechten Kanäle
wird am Center-Kanal ausgegeben.
Verwenden Sie diesen Modus, um Stereosound zu
genießen.
STEREO
Der Ton wird von den Frontlautsprechern
ausgegeben.
•Wenn DTS oder DOLBY DIGITAL eingestellt wurde,
wird der Surroundsound auf 2-Kanal-Ton
heruntergemischt.
13
WIEDERGABE
(1) DVD/CD/VCD
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
15
3
2,4
+-+---
+
-
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURNSETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
+
5
1
1
2
3
Drücken Sie den POWER-Schalter, um das
Gerät einzuschalten.
Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste.
•Wenn Sie die OPEN/CLOSE-Taste drücken,
wird die Funktion automatisch auf DVD
gestellt.
Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite
nach oben in das Fach.
Legen Sie nie mehr als eine Disc in das Fach.
ON
Hauptgerät FernbedienungsgerätON/STAND
Hauptgerät
4
Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das
Fach zu schließen.
Wenn eine DVD eingelegt wurde, startet die
Wiedergabe möglicherweise automatisch.
Hauptgerät
5
Drücken Sie die PLAY-Taste, um die
Wiedergabe zu starten.
DVD
Hauptgerät FernbedienungsgerätBAND
DVD
Falls ein Titelmenü auf dem Bildschirm angezeigt
wird, wählen Sie eine Option durch Drücken der
/  /  /  -Tasten aus, und drücken
Sie anschließend die “ENTER”-Taste.
•Je nach Disc können Sie einen Punkt mit den
Zifferntasten auswählen.
•“Titelmenü” wird in der der Disc beiliegenden
Anleitung vielleicht einfach “Menü” oder
“HAUPTMENÜ” genannt.
•Falls Sie während der Wiedergabe die “MENU”-
Taste oder die TOP MENU-Taste drücken, wird das
Titelmenü auf dem Bildschirm angezeigt. (In einigen
Fällen startet die Wiedergabe automatisch ab dem
Disc-Anfang neu.)
Video-CDs mit PBC
Wenn eine Video-CD (Version 2,0) mit
Wiedergabesteuerungsfunktionen (PBC) eingelegt
wurde, wird auf dem Bildschirm ein Menü angezeigt.
Wählen Sie eine Option durch Drücken der
Zifferntasten aus, um die Wiedergabe zu starten.
•Drücken Sie die 
9
-Taste, um zum nächsten
Kapitel weiterzuschalten. Drücken Sie die 
8
-
Taste, um zum vorherigen Kapitel zurückzukehren.
•Wenn Sie die RETURN-Taste während der
Wiedergabe drücken, wird auf dem Bildschirm das
Menü angezeigt.
•Drücken Sie die TOP MENU-Taste, um die PBC-
Funktion ein- oder auszuschalten.
Wenn Sie während der Wiedergabe die TOP MENU-
Taste drücken, wird die Wiedergabe gestoppt.
Wenn die PBC-Funktion ausgeschaltet ist:
Wenn Sie im Stopp-Modus die PLAY-Taste (1)
drücken, startet die Wiedergabe ab der ersten Spur.
Wenn die PBC-Funktion eingeschaltet ist:
Wenn Sie im Stopp-Modus die PLAY-Taste (
1)
drücken, wird auf dem Bildschirm ein Menü angezeigt.
Wählen Sie einen Punkt durch Drücken der
Zifferntasten aus, um die Wiedergabe zu starten.
S TAT U S
Fernbedienungsgerät 2
Überprüfen der aktuellen Surround-
Einstellungen usw.
Drücken Sie die STATUS-Taste auf der
Fernbedienung.
Die Surround-Einstellungen und die aktuelle
Programmquelle werden bei jedem Drücken der
STATUS-Taste auf dem Display angezeigt.
 
						

							58
DEUTSCH
..
ROOT
DIR
DIR
DIR001
002
003
004
005
006
007
0
1
2
3
4
5
6
7
(2) MP3/WMAMP3/WMA
Wenn eine MP3/WMA-Disc eingelegt wird, werden
die aufgezeichneten Verzeichnisse auf dem
Bildschirm angezeigt.Wählen Sie ein Verzeichnis durch Drücken der  / 
-Tasten aus, und drücken Sie die “ENTER”-Taste.Eine Liste von Spurnummern und Titeln
(Dateinamen) wird auf der rechten Seite des
Bildschirms angezeigt. Wählen Sie eine Spur aus
und drücken Sie die “ENTER”-Taste oder PLAY-
Taste.
Die Wiedergabe startet ab der ausgewählten Spur.
•Die / / / -Tasten funktionieren
während der Wiedergabe nicht.
•Wenn Sie ein anderes Verzeichnis auswählen
möchten, treffen Sie Ihre Auswahl durch Drücken
der  /  -Taste [..], und drücken Sie die
“ENTER”-Taste, um zum ROOT-Verzeichnis
zurückzukehren.
•Je nach Disc können versteckte Verzeichnisse wie
“TRASH” auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Ignorieren Sie Verzeichnisse, die keine MP3-Dateien
enthalten.
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE1
3
2
4
2
3
Wiedergabe vorübergehend unterbrechen
(Pause-Modus)
Drücken Sie während der Wiedergabe die
PAUSE-Taste.
Das Video stoppt bei DVD-Discs bei einem
Einzelbild, und die Musik wird bei MP3- und
CD-Discs unterbrochen.
Drücken Sie die PLAY (
1)-Taste, um die
normale Wiedergabe fortzusetzen.
Die Wiedergabe wird ab dem Punkt
fortgesetzt, an dem die Wiedergabe
unterbrochen wurde.
Öffnen des Disc-Fachs
Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das
Disc-Fach zu öffnen und zu schließen.
•Auch wenn eine andere
Funktion ausgewählt wird,
funktioniert diese Taste, und
die Funktion wird auf DVD
geändert.
Hauptgerät
Hauptgerät FernbedienungsgerätMEMORY
4
CD- und MP3-Wiedergabe stoppen
Drücken Sie die STOP-Taste.
•Mit diesem Gerät können Sie CD-R/RW-
Musikdateien wiedergeben lassen, die im WMA
(Windows Media Audio)*-Audio-
Komprimierungsformat aufgenommen worden sind.
Windows Media und das
Windows-Logo sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder in
anderen Ländern.
WMA (Windows Media Audio): Neues Audio-
Codierungsverfahren der Microsoft Corporation
(USA)
•Die Verwendung Ihrer Aufnahmen für andere als
private Zwecke ohne die vorherige Genehmigung
des Urheberrechtsinhabers kann gegen
bestehende Urheberrechte verstoßen.
•Das Wiedergabeverfahren ist das gleiche wie das
auf dieser Seite beschriebene.
•In der Dateianzeige des Disc-
Informationsbildschirmes werden WMA-Dateien
anstatt des “MP3”-Symbols mit dem “WMA”-
Symbol angezeigt.
(Dateien ohne das “WMA”-Symbol können nicht
angezeigt werden.)
-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
MUTINGAV AMP DVD
SURROUNDPARAMETER+
1
4
2
1
Drücken Sie die PLAY-Taste, um die
Wiedergabe im Stopp-Modus zu starten.
DVD
Hauptgerät FernbedienungsgerätBAND
MP3/WMA
(3) Wiedergabe fortsetzen
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
FUNCTION
STOPPAUSE
DVDDVD-Wiedergabe stoppen und fortsetzen
Wenn Sie die STOP-Taste während der Wiedergabe
einer DVD drücken, wird kurz “RESUME” auf dem
Display angezeigt, und das Gerät schaltet sich in
den RESUME-Modus.
Wenn Sie den RESUME-Modus aufheben und die
Wiedergabe gänzlich stoppen möchten, drücken Sie
die STOP-Taste noch einmal.
Wiedergabe fortsetzen
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD
die STOP-Taste an der Stelle, an der Sie die
Wiedergabe unterbrechen möchten.
Wird kurz “RESUME” auf dem Display angezeigt
,
und der Zeitzähler auf im Bedienfeld-Display stoppt.
Drücken Sie die PLAY-Taste, um die Wiedergabe ab der
Stelle fortzusetzen, an der sie unterbrochen wurde.(5) Wiedergabe ab einem
bestimmten Kapitel/Titel
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
8
,9
DVD/CD/MP3/WMABestimmtes Kaptitel/bestimmten Titel überspringenDrücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die
SKIP-Taste (
8
oder 
9
), bis das gewünschte
Kapitel oder der gewünschte Titel gefunden wurde.
Das ausgewählte Kapitel/der ausgewählte Titel wird
ab Anfang wiedergegeben.Wenn während der Wiedergabe einer CD, VCD, DVD
im PBC OFF-Modus die 
8
-Taste gedrückt wird,
wird der wiedergegebene Titel ab Anfang
wiedergegeben. Drücken Sie zweimal die 
8
-Taste,
um zum Anfang des vorherigen Titels zurückzukehren.
Suche nach einem Abschnitt eines Kapitels/Titels
Halten Sie während der Wiedergabe die SKIP-Taste
(8
oder 
9
) länger als 1,0 Sekunden gedrückt,
bis die Suchfunktion aktiviert ist.
Drücken Sie die PLAY-Taste (
1), wenn der
Abschnitt, den Sie sich anhören möchten, gefunden
wurde.
Bei jedem Drücken der SKIP-Taste (.oder/) während
der Suche von mehr als 1,0 Sekunden wird die
Suchgeschwindigkeit erhöht.
•Während der Wiedergabe einer DVD wird der Ton
ausgeblendet. Während der Wiedergabe einer MP3
setzt der Ton aus.
•Wenn die Suchgeschwindigkeit einer DVD x 4 oder
schneller ist, werden keine Untertitel auf dem
Bildschirm angezeigt.
•Diese Funktion funktioniert möglicherweise bei
einigen Discs nicht.
(4) 
Wiedergabe von Standbildern (Pause)
Drücken Sie während der Wiedergabe die PAUSE-
Taste auf der Haupteinheit oder der Fernbedienung.
•Drücken Sie die PLAY-Taste, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.DVD/CD/MP3/WMA
(6) Vorwärts-/RückwärtssucheDVD/CD/MP3/WMADrücken Sie während der Wiedergabe eine der 6/
7-Tasten auf der Haupteinheit oder der
Fernbedienung.
6:Rückwärtsrichtung
7:Vorwärtsrichtung
•Bei erneuter Betätigung wird die
Suchgeschwindigkeit erhöht (in vier Stufen).
•Drücken Sie die PLAY-Taste, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.
Fernbedienungsgerät
HINWEIS:
•In einigen Fällen erscheint der Menü-Bildschirm
wieder, wenn eine der 
6
/ 7
-Tasten während
der Menü-Wiedergabe einer Video-CD gedrückt
wird.
Fernbedienungsgerät
 
						

							59
DEUTSCH
(7) Zeitlupen-Wiedergabe
+-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUND
SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECT
DVD(8) Einzelbild-Wiedergabe
+-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
DVD(9) Direkt-Wiedergabe (außer DVD)
+-+--
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
FUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONETUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
+
10TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
AV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
CALL
SURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
8+
10
8
CD
Nur DVD
Drücken Sie die 
6
, 7
-Tasten im Stillstand-
Modus (Pause), um eine Disc in Zeitlupe
wiedergeben zu lassen.
7
: Zeitlupen-Wiedergabe vorwärts
6
: Zweitlupen-Wiedergabe rückwärts
Bei jedem Drücken der 
6
- oder 
7
-Taste, wird
die Geschwindigkeit geändert (in vier Stufen) (drei
Stufen bei VCDs).
Drücken Sie die PLAY-Taste (
1), um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.
•Der Ton ist während der Zeitlupen-Wiedergabe
ausgeblendet.
•Diese Funktion ist bei CD und MP3/WMA nicht
verfügbar.
•Zeitlupen-Wiedergabe rückwärts ist bei VCDs nicht
möglich.
Drücken Sie während der Wiedergabe die 
3-Taste,
um eine Disc mit Einzelbild-Modus wiedergeben zu
lassen. Die DVD “friert” bei einem Einzelbild ein.
Bei jedem Drücken der 
3-Taste wird zum nächsten
Bild weitergeschaltet.
Drücken Sie die PLAY-Taste (
1), um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.
•Diese Funktion ist bei CD und MP3/WMA nicht
verfügbar.
Wählen Sie einen Titel durch Drücken der
Zifferntasten aus.
Die Wiedergabe startet ab dem ausgewählten Titel.
Beispiel: Auswahl von Titel Nr.8
Beispiel: Auswahl von Titel Nr.18
Drücken Sie “+10”, und dann innerhalb von 2
Sekunden “8”. NR.8
NR. 18
14
BILDSCHIRMANZEIGE
+-+-+--
+
RC-973
A / V
REPEAT RANDOM PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCRTUNING /
T V VOL
VCR CHAV AMP DVD
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2 33
2Wenden Sie diese Funktion an, um Informationen auf der Disc (Titel,
Kapitel, Zeit usw.) anzeigen zu lassen und zu ändern.
HINWEIS:
•Die Bildschirmanzeige-Funktion arbeitet nicht, wenn PBC bei der
Wiedergabe von Video-CDs eingeschaltet ist. Schalten Sie PBC durch
Drücken der TOP MENU-Taste aus.
Drücken Sie im Wiedergabemodus die DISPLAY-
Taste.
•Das On-Screen-Display erscheint.
•Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich das
auf dem Fernsehschirm angezeigte Bild.
•Die angezeigten Funktionen variieren von Disc
zu Disc.
Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten ein und drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.
qUmschalten des Titels, der Spur oder des Kapitels
•Bei DVDs
Verwenden Sie die  und  -Cursortasten, um die Spur
auszuwählen.
Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten ein und drücken
Sie anschließend die ENTER-Taste.
•Bei Video- und Musik-CDs
Verwenden Sie die  und  -Cursortasten, um die Spur
auszuwählen. Der ausgewählte Punkt wird in einem gelben Rahmen angezeigt.
Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten ein. Die Wiedergabe startet von der ausgewählten
Spur aus.
wUmschalten der verstrichenen Zeit
•Bei DVDs
Verwenden Sie die  und  -Cursortasten, um die verstrichenen Zeit auszuwählen. Der
ausgewählte Punkt wird in einem gelben Rahmen angezeigt.
Beispiel : 
Bei 1 Stunde, 32 Minuten und 47 Sekunden
/“13247”
: Bei 1 Minute und 26 Sekunden /“00126”
•Bei Video- und Musik-CDs
Verwenden Sie die  und  -Cursortasten, um die verstrichenen Zeit auszuwählen. Der
ausgewählte Punkt wird in einem gelben Rahmen angezeigt.
Beispiel : Bei 1 Minute und 26 Sekunden /“0126”
12
 0:00:01   
 01/10   
 01/10   C
T
AUDIO
ENGENG
1/2   DIGITAL
SUBTITLE
2/4   
3
TRACK
0:26:1101/10
SINGLE ELAPSED
0:03:17
0:06:15
0:32:05
SINGLE REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
DVD TUNER
+
10
ENTER
Beispiel: Bei DVD-Videodiscs
Beispiel: Bei Video- und Musik-CDs
DISPLAY
Fernbedienungsgerät
Fernbedienungsgerät
 
						

							60
DEUTSCH
15
VERWENDUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE
+--
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
DVDENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
CH SELECT
1
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-Taste, um eine Audio-
Sprache auszuwählen.
Bei jedem Drücken der AUDIO-Taste wird eine Sprache und das dazugehörige
Soundsystem der Disc auf dem Bildschirm angezeigt.
AUDIO
(1) Auswahl einer Audio-Sprache
Fernbedienungsgerät
DVD•Bei einigen Discs können Sie die Audio-Sprache nur über das Disc-Menü
ändern. Drücken Sie in diesem Fall die MENU-Taste und ändern Sie die
Einstellungen.
AUDIO
ENG
 1/3   
DIGITAL
PCM
+--
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
DVDENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECT
1
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die
SUBTITLE-Taste, um eine Untertitel-Sprache
auszuwählen.Bei jedem Drücken der SUBTITLE-Taste werden
auf dem Bildschirm die auf der Disc
aufgenommenen Untertitel-Sprachen angezeigt.
SUB TITLE
(2) Auswahl einer Untertitel-Sprache
Fernbedienungsgerät
DVD
•Es dauert einige Sekunden, bis die
ausgewählte Untertitel-Sprache auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
•Wenn auf der Disc keine Untertitel
aufgenommen wurden, wird “OFF” angezeigt.•In einigen Fällen kann eine Untertitel-Sprache
nicht ausgeschaltet werden, auch wenn Sie
“OFF” auswählen. Filme, die in einer
fremden Sprache für ein fremdes Land
aufgenommen wurden, besitzen oft
“permanente” Untertitel.
•Bei einigen Discs können Sie die Untertitel
nur über das Disc-Menü ändern. Drücken Sie
in diesem Fall die MENU-Taste und ändern
Sie die Einstellungen.
•Die maximale Anzahl der vom Hersteller
festgelegten Untertitel-Sprachen liegt bei 32/32.
ENG SUBTITLE
 1/2
   
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
1
Bei jedem Drücken der ZOOM-Taste wird der
Vergrößerungsfaktor geändert.
: zwischen : x2, x4, x16, Aus
•Sie können den Zoompunkt durch Drücken
der / / / -Tasten während
der Wiedergabe verschieben.
•Der Zoomvorgang funktioniert nicht bei
Untertiteln oder bei Menüanzeigen.
•Einige DVDs reagieren möglicherweise nicht
auf das Zoomen.Der Zoom ermöglicht Ihnen, das Bild auf dem
Bildschirm auf das 2-Fache (x2) oder 4-Fache
(x4) oder 16-Fache (x16) seines normalen
Formats zu verkleinern oder zu vergrößern.
Drücken Sie während der Wiedergabe die
ZOOM-Tasten, um das Bild zu zoomen.
+ZOOM
TV CH
RT
(4) Bild-Zoom
Fernbedienungsgerät
DVD
-
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
•Umdrehen
: Nach rechts
: Nach links
•Umdrehen
: Oben und unten
: Links und rechts
(5) JPEG
-
+
RC-973
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTERDISPLAY MENU
TOP MENUVCR CH
PBCSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
1
1
Wenn eine Szene, die in verschiedenen Winkel
aufgenommen wurde, wiedergegeben wird,
wird das Winkel-Symbol auf dem Bildschirm
angezeigt. Bei jedem Drücken der ANGLE-
Taste ändert sich, während das Winkel-Symbol
angezeigt wird, der Kamerawinkel.
ANGLE
(3) Ändern des Winkels
Fernbedienungsgerät
DVD
•Wenn keine anderen Winkel aufgenommen
wurden, wird das PROHIBIT-Symbol 
angezeigt.
•Sie können die Einstellung ändern, so dass
das Winkel-Symbol nicht angezeigt wird,
wenn eine Szene wiedergegeben wird, die in
verschiedenen Winkel aufgenommen wurde.
•Die maximale Anzahl der vom Hersteller
festgelegten Winkel liegt bei 9/9.
3/5
A Sprache
1, 2, 3 ...
: Nummer der Audio-Sprache
Audio-Formate Kanal-Anzahl
: 5.1-Kanal
: 5.0-Kanal
: 2-Kanal (STEREO) : Dolby Digital
: dts
: PCMENG, DEU
: Art der Sprache
Art der Untertitel
ENG, DEU...