Denon Dht 500sd Operating Instructions

							61
DEUTSCH
16
SPEZIELLE WIEDERGABE
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
(1) Wiedergabewiederholung1
Bei jedem Drücken der REPEAT-Taste während
der Wiedergabe wird der Modus wie folgt
geändert:
REPEAT
MEMOVIDEO 1
Wiederholen Sie die Wiedergabe der DVD
DVD/CD/MP3
Fernbedienungsgerät
Repeat (DVD)
Repeat (CD)
Repeat (MP3)
CHAPTER REPEAT ON
TITLE REPEAT ON
REPEAT OFF1TR REPEAT ON
REPEAT ALL
REPEAT OFF1FILE REPEAT ONFOLDER PLAY MODE
FOLDER REPEAT ON
DISC PLAY MODE
DISC (ALL) REPEAT ON
Kapitel-WiederholungDas wiederzugebende Kapitel wird wiederholt
wiedergegeben. Wenn Sie im CHAPTER REPEAT-
Modus ein anderes Kapitel auswählen, wird das von
Ihnen ausgewählte Kapitel wiederholt
wiedergegeben.
•REPEAT-Kontrollleuchte leuchtet, und “CHP” blinkt
im Display des Bedienfelds.Titel-WiederholungAlle Kapitel des aktuellen Titels werden wiederholt
wiedergegeben.
Während der Programm-Wiedergabe werden die
programmierten Kapitel wiederholt wiedergegeben.
•REPEAT-Kontrollleuchte leuchtet, und “TITLE” blinkt
im Display des Bedienfelds.
•Wenn eine MP3 DISC eingelegt wurde, kann die
REPEAT-Taste auch den Wiedergabe-Modus ändern.
(Ordner-Wiedergabemodus, Disc-Wiedergabemodus)•Wenn eine der folgenden Tasten gedrückt wird, wird
der Wiederholungsmodus abgebrochen:
STOP im Stopp-Modus, OPEN/CLOSE, POWER
FUNCTION
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2
1Bei jedem Drücken der A-B REPEAT-Taste wird der
Modus wie folgt geändert:
A-B REPEAT
PTY
Die Wiedergabe eines festgelegten
Abschnitts wiederholen (A-B-Wiederholung)
DVD/CD
Fernbedienungsgerät
REPEAT-AREPEAT-B
REPEAT OFF
Starten Sie die Wiedergabe und legen Sie
durch Drücken der A-B REPEAT-Taste den
Punkt fest, bei dem die A-B-Wiederholung
beginnen soll (Punkt A).
“REPEAT-A” wird auf dem Bildschirm
angezeigt, und “” leuchtet im Display
des Bedienfelds.
2
Wenn der Punkt, bei dem die
Wiedergabewiederholung enden soll (Punkt B)
erreicht wird, drücken Sie noch einmal die A-B-
Taste.
“REPEAT-B” wird auf dem Bildschirm
angezeigt, und “” leuchtet im Display
des Bedienfelds.
Der festgelegte Abschnitt wird wiederholt
wiedergegeben.
•Wenn eine CD wiedergegeben wird, sollte
Punkt A und B in demselben Titel bestimmt
werden.
•Wenn eine DVD wiedergegeben wird, sollte
Punkt A und B in demselben Titel bestimmt
werden.
•Zwischen A und B müssen mehr als 2
Sekunden liegen.
•Wenn eine der folgenden Tasten gedrückt
wird, wird der A-B-Wiedergabemodus
abgebrochen:
STOP (VCD,CD), STOP im Stopp-Modus
(DVD)
SKIP, A-B REPEAT, TOP/MENU
OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION
(2) Zufallswiedergabe
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
TV VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
2
1
CD
Drücken Sie während der Wiedergabe die
RANDOM-Taste.
“RANDOM ON” wird auf dem Bildschirm
angezeigt, und die “RANDOM”-Kontrollleuchte
leuchtet im Display des Bedienfelds.
2
Drücken Sie die PLAY-Taste (
1), um die
Zufallswiedergabe zu starten.
Die Titel einer Disc können in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben werden.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Fernbedienungsgerät
DVD
Fernbedienungsgerät
•Wenn Sie während der Zufallswiedergabe die9
-Taste drücken, wird der nächste Titel
zufällig ausgewählt und wiedergegeben.
Ein Titel kann während der
Zufallswiedergabe nicht wiederholt
wiedergegeben werden.
•Drücken Sie die STOP- und RANDOM-Taste,
um die Zufallswiedergabe zu stoppen.
•Dies Funktion arbeitet nicht, wenn PBC bei
Video-CDs eingeschaltet wurde. Schalten Sie
PBC durch Drücken der TOP MENU-Taste
aus.
•Wenn eine der folgenden Tasten gedrückt
wird, wird der Zufallsmodus abgebrochen:
SHUFFLE im Stopp-Modus,
PROG/DIRECT im Stopp-Modus,
OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION
Wiederholung (DVD)Wiederholung (CD)Wiederholung (MP3)
 
						

							62
DEUTSCH
(3) Programmwiedergabe (CD)
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
23 4
CDBis zu 20 Titel können in einer beliebigen Reihenfolge programmiert werden.
•Dies Funktion arbeitet nicht, wenn PBC bei Video-CDs eingeschaltet wurde. Schalten Sie PBC durch Drücken
der TOP MENU-Taste aus.
3
Drücken Sie die ENTER-Taste.
ENTER
FernbedienungsgerätProgrammierte Titelnummer
Gesamtdauer der programmierten Titel
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um
weitere Titel zu programmieren.
•Wenn eine der folgenden Tasten gedrückt
wird, wird der Programm-Modus
abgebrochen:
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
1
Drücken Sie die PROG/DIRECT-Taste im Stopp-
Modus.
“PROG.” leuchtet im Display des Bedienfelds.
PROG/ DIRECT
MODE
TV
Fernbedienungsgerät
2
Drücken Sie die Zifferntaste, um den Titel
auszuwählen.
4
Wenn die Auswahl der Titelnummern
abgeschlossen ist, drücken Sie die PLAY-Taste,
um die Programmwiedergabe zu starten.
DVD
Fernbedienungsgerät
Umschalten zur normalen Wiedergabe
Drücken Sie die STOP-Taste (
2), drücken Sie
die PROG/DIRECT-Taste und anschließend
die PLAY-Taste (
1).
Wiedergabe einer Reihe der
programmierten Titel wiederholen
Drücken Sie die PROG/DIRECT-Taste,
drücken Sie anschließen die PLAY-Taste (
1).
Die Reihenfolge überprüfen, in der eine
Reihe programmierter Titel wiedergegeben
werden soll:
Drücken Sie im Stopp-Modus und bei
leuchtender “PROG.”-Anzeige die CALL-
Tasten so oft es erforderlich ist.
•Wenn Sie die REPEAT 1/ALL-Taste drücken
und “REPEAT ALL” auswählen, werden die
programmierten Titel wiederholt
wiedergegeben.
•Wenn eine der folgenden Tasten gedrückt
wird, wird der Programm-Modus
abgebrochen:
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
12
CD
1
Drücken Sie im Stopp-Modus mehrmals die
CALL-Tasten.
Die Titelnummer, die Programmnummer und
die gesamte Wiedergabezeit werden der Reihe
nach angezeigt.
CALL
Fernbedienungsgerät
Überprüfen des programmierten InhaltsLöschen von Titeln aus einem Programm2
Löschen eines programmierten Titels
Wählen Sie mit den  -/  -Tasten den
Titel aus, und drücken Sie anschließend die
CLEAR-Taste.
CLEAR
RDS
Fernbedienungsgerät
Alle programmierten Titel gleichzeitig
löschen
•Drücken Sie eine der folgenden Tasten.
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
 
						

							63
DEUTSCH
17
ÄNDERN DER GRUNDEINSTELLUNGEN (DVD)
Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung des DVD
SETUP-Menüs. Die meisten Einstellungen und
Justierungen müssen ausgeführt werden, wenn Sie
das System zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
Mit dem DVD SETUP-Menü können Sie das
Bildformat, eine Sprache für die Bildschirmanzeige,
die Wiedergabebeschränkung für Kinder o. Ä.
einstellen.
STELLEN SIE SICHER, DASS IHR TV-GERÄT AM
ADV-500SD ANGESCHLOSSEN UND
EINGESCHALTET IST. DAS SETUP BEDIENT SICH
FÜR DIE PROGRAMMIERUNG
BILDSCHIRMMENÜS.
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2
1, 31, 2
1
Drücken Sie im Stopp-Modus
die SETUP-Taste.
Wählen Sie im Setup-Menü
“DVD SETUP” mit den Cursor-
Tasten und aus und
drücken Sie die ENTER-Taste.
•“SETUP” wird kurz auf dem
Display des vorderen
Bedienfeldes angezeigt.
Fernbedienungsgerät
2
Wählen Sie mit der  - und  -Taste
einen Punkt aus, den Sie ändern möchten.
Drücken Sie zum Ändern der Einstellung
mehrmals die “ENTER”-Taste, bis die
Einstellung erscheint, die Sie ändern möchten.
Verwenden Sie die  - und  -Taste und
die “ENTER”-Taste, um weitere Punkte
auszuwählen und einzustellen.
3
Wenn alle Einstellungen
abgeschlossen sind, drücken
Sie die SETUP-Taste, um das
DVD SETUP-Menü zu verlassen.
SETUPFernbedienungsgerät
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFFTV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFFTV ASPECT 4:3 PSTV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
qAuswahl der SET UP-Sprachen
(ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN)
Sie können die Sprache für die Bildschirmanzeige
auswählen. (siehe Seite 59.)Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, eine bevorzugte
Sprache für die DVD SETUP-Menü-Betriebsmeldungen
und Soundtrack-Sprache auszuwählen. Die
voreingestellte Sprache ist ENGLISH.Hinweis:Bei einer Fortsetzung der Wiedergabe erscheint die
Spracheneinstellung, die Sie vorher ausgewählt haben.wSUBTITLE
(OFF, ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN,
ITALIAN)
Sie können eine bevorzugte Sprache für Audio,
Untertitel und Disc-Menü auswählen.
•
Wenn Sie eine Sprache auswählen, die nicht auf der
DVD aufgenommen wurde, wird eine der aktuell
aufgezeichneten Sprachen automatisch ausgewählt.•Sie können die AUDIO- und SUBTITLE-
Spracheneinstellungen im SET UP-Menü
übergehen, indem Sie während der DVD-
Wiedergabe einfach die AUDIO- und dann die
SUBTITLE-Taste auf der Fernbedienung drücken.
AUDIO
Fernbedienungsgerät
SUB TITLE
Fernbedienungsgerät
eTV ASPECT
Wählen Sie das Abbildungsverhältnis, das mit Ihrem
Fernseher übereinstimmt.
4:3 PS (Pan- und Scan-Modus)
Wenn Sie am System einen normalen Fernseher
anschließen, zeigt diese Einstellung ein breiteres
Bild auf dem gesamten Fernsehbildschirm an,
wobei ein Abschnitt (rechts und links vom Bild)
automatisch abgeschnitten wird.
4:3 LB (Letterbox-Modus)
Wenn Sie am System einen normalen Fernseher
anschließen, zeigt diese Einstellung ein breiteres
Bild mit Balken an, die im oberen und unteren
Bildabschnitt erscheinen.
16:9 WIDE (Breitbildschirm-Modus)
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie einen
Breitbild-Fernseher am System anschließen.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PSTV TYPE PALWALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
rTV TYPE
Sie müssen ein Farbsystem
auswählen, das mit Ihrem Fernseher
übereinstimmt. Wenn alle Anschlüsse
vorgenommen worden sind, schalten
Sie den ADV-500SD und den
angeschlossenen Fernseher ein.
Wenn Ihr Fernseher MULTI oder PAL verwendet,
drücken Sie mehrmals die PAL/NTSC-Taste, bis
“MULTI” oder “PA L” auf dem Fernsehbildschirm
angezeigt wird.
Die Grundeinstellung lautet PAL.
PA L :  Wählen Sie PAL, wenn ein PAL-
Fernseher (europäischer Standard)
angeschlossen ist.
MULTI : Wählen Sie MULTI, wenn ein MULTI-
Fernseher angeschlossen ist.
NTSC : Wählen Sie NTSC, wenn ein NTSC-
Fernseher angeschlossen ist.
NTSC/PALVCR PWRFernbedienungsgerät
SETUP
 
						

							64
DEUTSCH
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PALWALL PAPER BLUEVIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUEVIDEO OUT S-VIDEOMID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEOMID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
tWALL PAPER
BLUE
Wählen Sie dies für einen blauen Hintergrund.
PICTURE
Wählen Sie dies, um das Hintergrundbild auf dem
Display anzeigen zu lassen.
yVIDEO OUT
S-VIDEO:
Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Fernseher
oder Monitor über die S-VIDEO-Buchse
angeschlossen ist. Das S-VIDEO-Signal wird von
der S-VIDEO-Buchse ausgegeben.
COMPONENT:
Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Fernseher
oder Monitor über die COMPONENT VIDEO-
Buchse angeschlossen ist.
Das Komponentenvideosignal wird von der
COMPONENT VIDEO OUT-Buchse ausgegeben.
SCART:
Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Fernseher
oder Monitor über die SCART VIDEO-Buchse
angeschlossen ist.
Das SCART VIDEO-Signal wird von AV
CONNECTOR ausgegeben.
•Unabhängig von der Einstellung ist die VIDEO
OUT-Buchse im INTERLACE SCAN-Modus immer
aktiviert.
•Wenn Ihr Fernseher mit der Vollbild-Bildabtastung
kompatibel ist, schließen Sie Ihren Fernseher über
die COMPONENT VIDEO-Buchse an und wählen
Sie den COMPONENT VIDEO-Ausgang.
Drücken Sie die “PROGESSIVE SCAN”-Taste am
Hauptgerät.
Wenn Sie den INTERLACE SCAN-Modus ändern
möchten, drücken Sie erneut die “PROGESSIVE
SCAN”-Taste.
•Wenn P-SCAN auf ON gestellt ist, wird das
VIDEO-Ausgangsformat automatisch fest auf den
“MULTI”-Modus eingestellt, und zwar unabhängig
von der TV TYPE-Einstellung. (siehe Seite 63.)
Wenn beispielsweise ein DVD-Video (PAL-Format)
im P-SCAN-Modus wiedergegeben wird, wird das
VIDEO-Ausgangsformat ausschließlich auf das
PAL-Format fest eingestellt.
•Zudem kann diese Einstellung durch das Drücken
der STATUS-Taste verändert werden, während
“SETUP” kurz auf dem Display des vorderen
Bedienfeldes angezeigt wird.iMIDNIGHT MODE
Dynamikbereichskomprimierung
In vielen Hörsituationen empfinden Sie
möglicherweise laute Abschnitte als sehr
unangenehm. Durch das Justieren dieser
Einstellung können Sie die Töne in einen Bereich
komprimieren, den Sie für bestimmte
Hörsituationen als passender empfinden. Dolby
Digital befriedigt diese Bedürfnisse durch die
Dynamikbereichssteuerung.
Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus,
um der individuellen Hörsituation der Zuhörer
gerecht zu werden.
MAX : Audio mit vollständig komprimiertem
Dynamikbereich.
STD : Audio mit teilweise komprimiertem
Dynamikbereich.
MIN : Audio mit auf das niedrigste Limit
komprimiertem Dynamikbereich
OFF : Audio ohne komprimierten
Dynamikbereich. Wählen Sie diese
Möglichkeit, wenn Sie den Nacht-Modus
nicht verwenden möchten.
•Diese Funktion ist nur wirksam, wenn eine DVD
mit Dolby Digital wiedergegeben wird. Diese
Steuerung hat keinen Einfluss auf andere Discs.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
oRATING LEVEL
Sie können die Wiedergabe bestimmter DVDs
sperren, die für Kinder ungeeignet sind. Einige DVD-
Discs enthalten Beschränkungsstufen, die den
Eltern ermöglichen, Szenen zu entfernen oder die
Wiedergabe der Disc durch Kinder zu verhindern. Ihr
DVD-Player ist mit einer Passwortfunktion
ausgestattet, die Kinder daran hindert, die
Einstufung zu ändern.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
INPUT  PASSWORD
- - - -
1.Drücken Sie die ENTER-Taste.
2.Geben Sie das Passwort (eine 4-stellige Zahl) mit
den Zifferntasten ein, und drücken Sie dann die
ENTER-Taste.
•Werkseitig wurde das Passwort auf “0000”
eingestellt.
•Das Passwort kann durch Eingabe eines neuen
Passwortes unter “PASSWORD” geändert
werden. (siehe Seite 65.)
3.Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste und
wählen Sie “LEVEL”.
NO LIMIT (Werkseinstellung)
LEVEL 1 bis 7
Je niederiger die Stufe, desto strikter sind die
Beschränkungen.
Keine Beschränkungen
Wählen Sie diese Einstellung, wenn alle DVDs
wiedergegeben werden sollen (für Erwachsene, für
allgemeines Publikum und Kinder).
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
PROGRESSIVE SCAN
uVIDEO MODE
Wählen Sie einen der folgenden Video-Modi aus.
AUTO:
Das Gerät identifiziert den Material-Typ der
abgespielten Disc (Film oder Video) und stellt den
Modus automatisch ein. Dieser Modus ist für die
Wiedergabe von Discs geeignet, die Film- und
Videomaterial enthalten.
FILM:
Dieser Modus ist am Besten für die Wiedergabe
von Discs geeignet, die Filmmaterial oder mit dem
Progressiv-Abtastverfahren aufgenommenes
Videomaterial enthalten.
VIDEO:
Dieser Modus ist am Besten für die Wiedergabe
von Discs geeignet, die Videomaterial enthalten.
 
						

							65
DEUTSCH
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
!0Passwort für Betriebsdaten einstellen und
ändern
1.Drücken Sie die ENTER-Taste.
2.Geben Sie mit den Zifferntasten zunächst das alte
Passwort (eine 4-stellige Zahl), dann ein neues
Passwort und danach noch einmal das neue
Passwort ein, und drücken Sie anschließend die
ENTER-Taste.
•Werkseitig wurde das Passwort auf “0000”
eingestellt.
•Vergessen Sie das Passwort nicht.
•Die Einstellungen können nur nach Eingabe des
richtigen Passwortes geändert werden.
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
TV VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
12
3
FM     
MODE
Stellen Sie die
Fernbedienungs-
Wahlschalter auf
A/V und TUNER.
18
RADIO HÖREN
(1) Umschalten auf Radio
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
1
23FM MODE
1
Wählen Sie durch Drücken der FUNCTION-
Taste TUNER aus.
3
Wählen Sie den Sender aus, den Sie sich
anhören möchten (autom. Wahl).
Halten Sie die TUNING (–, +)-Taste 0,5 bis 2
Sekunden gedrückt.
Wenn ein Sender abgestimmt ist, stoppt die
Abstimmung automatisch.
Wenn Sie den Abstimmungsvorgang
abbrechen möchten, drücken Sie die TUNING
(–, +)-Taste.
Auswählen der Sender, die nicht
automatisch abgestimmt werden können
(manuelle Wahl)
Wählen Sie den manuellen Abstimm-Modus
aus.
Wenn die TUNING (–, +)-Taste ganz kurz
gedrückt wird (0,5 Sekunden oder weniger),
ändert sich die Frequenz um einen fest
eingestellten Schritt.
UKW : 50 kHz-Schritte
MW : 9 kHz-Schritte
Drücken Sie mehrmals die TUNING (–, +)-
Taste, bis der Sender gefunden ist, den Sie sich
anhören möchten.
•“STEREO” wird angezeigt, wenn eine
Stereo-Übertragung abgestimmt ist.
•“Tuned” wird angezeigt, wenn eine
Übertragung korrekt abgestimmt ist.
Wenn diese Taste gedrückt wird, wird zwischen dem
Stereo-Modus und Mono-Modus umgeschaltet.
Stereo
UKW-Stereo-Übertragungen werden in Stereo
empfangen und die “STEREO”-Kontrollleuchte
leuchtet im Display auf.
Mono
Wählen Sie diesen Modus, um einen schwachen
UKW-Stereoempfang zu kompensieren. Der
Empfang wird zwangsweise in Mono
ausgegeben, wodurch ein unerwünschtes
Rauschen reduziert wird.
2
Wählen Sie durch Drücken der BAND-Taste
AM oder FM aus.
FUNCTION
Hauptgerät FernbedienungsgerätFUNCTION
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Hauptgerät FernbedienungsgerätBAND
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP DVD
FM MODE-Taste
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
OLD PASSWORD- - - -
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
NEW PASSWORD- - - -
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
CONFIRM PASSWORD
XXXX
 
						

							66
DEUTSCH
(2) Voreingestelle Abstimmung
1
Automatische Speichervoreinstellung
(NUR UKW-SENDER)
2
Sie können voreingestellte Sender von Kanal 1 bis 30 der Reihe nach speichern.
qWählen Sie durch Drücken der
FUNCTION-Taste die TUNER-Funktion
aus.
wWählen Sie durch Drücken der BAND-
Taste FM/AM.
eDrücken Sie die MEMORY-Taste länger
als 2 Sekunden.
Bis zu 30 der stärksten Sender in Ihrer
Region werden automatisch gespeichert.
Danach können Sie jeden Sender
problemlos aufrufen.
rSie können jeden Sender durch Drücken
der Taste CH +, –.
Manuelle SpeichervoreinstellungqWählen Sie die TUNER-Funktion durch
mehrmaliges Drücken der FUNCTION-
Taste (oder drücken Sie die Tuner-Taste
auf der Fernbedienung).
wWählen Sie den Sender aus, den Sie
hören möchten, indem Sie die TUNING
“–”,“+”-Tasten drücken.
eDrücken Sie kurz auf die MEMORY-Taste.
rWählen Sie, während die “PROG”-
Anzeige angezeigt wird, einen
voreingestellten Kanal (z. B. 01, 02 ... 30)
aus, um den Sender mit den CH +, – -
Tasten oder Zifferntasten zu speichern.
tDrücken Sie die MEMORY-Taste.
Wiederholen Sie die Schritte wbis t, um
weitere Sender zu speichern.
3
Auswahl von voreingestellten
SendernqDrücken Sie eine Stationsnummer.
Drücken Sie beispielsweise 2, um den unter
der Voreinstellung 2 gespeicherten Sender
aufzurufen. Wenn Sie einen Sender
auswählen möchten, der unter “15”
gespeichert ist, drücken Sie “+10” und dann
“5”.
wGespeicherte Sender können auch mit
der Taste CH +, – ausgewählt werden.
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
1-q,2-q  1
-w1-e,2-e,t
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
TER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1-q,2-q
1-w
1-e,2-e,t
 2-w1-r,2-r,
3-w     
2-r,3-q
5
+
102TUNER
B. : 2
B. : 15
(3) RDS (Radio-Data-System)RDS funktioniert nur im UKW-Band und ist ein Service der Radiosender, der die Übertragung zusätzlicher
Informationen mit dem regulären Sendesignal ermöglicht.
Folgende drei RDS-Informationstypen können von diesem Gerät empfangen werden:
NEWSAFFAIRSINFOSPORTEDUCATE
ROCK MEASY MLIGHT MCLASSICSOTHER M
DRAMACULTURESCIENCEVARIEDPOP M
WEATHERFINANCECHILDRENSOCIALRELIGION
PHONE INTRAVELLEISUREJAZZCOUNTRYNATION MOLDIESFOLK MDOCUMENT
2Programmtyp (PTY)
PTY identifiziert den Typ eines RDS-Prgrammes.
Die Programmtypen und ihre Anzeigen sind:2Verkehrsfunk (TP)
TP identifiziert Programme, die Verkehrsnachrichten übertragen.
Dies erlaubt Ihnen auf einfache Art, die aktuelle Verkehrslage abzuhören, bevor Sie Ihr Haus verlassen.2Radiotext (RT)
RT ermöglicht der RDS-Station Textnachrichten zu übertragen, die dann auf dem Display erscheinen.
HINWEIS: Die nachfolgend mit den RDS-, PTY- und RT-Tasten ausgeführten Funktionen können nicht in Regionen
aktiviert werden,in denen es keine RDS-Sender gibt.(4) RDS-SucheVerwenden Sie diese Funktion, um automatisch UKW-Stationen zu empfangen, die den RDS-Service aufweisen.
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
2
13
1
Stellen Sie das Band auf
“FM”.
2
Drücken Sie die RDS-Taste bis
die “RDS” aufdem Display
erscheint.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Fernbedienungsgerät
CLEAR
RDS
3
Drücken Sie die TUNING +
(UP)-oder – (DOWN)-Taste,
um den RDS-Suchlauf
automatisch zustarten.
+-TUNING /
T V VOL
4
Wenn eine Sendestation gefunden wurde,
erscheint der Name dieser Station auf dem
Display.
•“NO PROG” wird angezeigt, wenn nach
derDurchsuchung aller Frequenzen kein Sender
gefunden wird,der die Programmsparte sendet.
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP DVD
Stellen Sie die
Fernbedienungs-
Wahlschalter auf
A/V und TUNER.
FernbedienungsgerätFernbedienungsgerät
NachrichtenAffärenInformationSportAusbildungDramaKulturTechnikVerschiedenesPopmusik
Rock-MusikEasy ListeningLeichte KlassikErnste KlassikAndere MusikWetterberichte &
MeteorologischesFinanzenKinderprogrammeSozialesReligion
HöreranrufeReisen & WandernFreizeit & HobbyJazz-MusikCountry-MusikVolksmusikOldiesFolk-MusikDokumentationen
 
						

							67
DEUTSCH
19
FEHLERSUCHE
Nehmen Sie sich bei Auftreten eines Problems am Gerät die Zeit, diese Tabelle durchzusehen, um zu prüfen, ob
Sie das Problem selber beheben können, bevor Sie sich an Ihren Händler oder an eine DENON-Verkaufsstelle in
Ihrer Nähe wenden.
Kein Strom.2Überprüfen Sie den Anschluss zur
Netzsteckdose. Stellen Sie sicher, dass die
Steckdose nicht durch einen Lichtschalter
geschaltet wird, indem Sie ein anderes
Elektrogerät anschließen, um zu prüfen, ob die
Steckdose Strom führt.
Die Wiedergabe startet nicht.2Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite
nach OBEN weisend neu ein.2Reinigen Sie die Disc.
Das PROHIBIT-Symbol wird auf dem
Bildschirm angezeigt.2Der Betrieb wird durch die Disc oder das Gerät
nicht gestattet.2Beachten Sie, dass während der Wiedergabe
eines Titelabschnitts (Warnhinweise, Logo des
Software-Herstellers usw.) die meisten
Betriebsschritte von der Disc verhindert werden.2Falls ein anderer Betrieb ausgeführt wird, warten
Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.
Die Bildwiedergabe stoppt und die Betriebstasten
funktionieren nicht.2Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, und
starten Sie die Wiedergabe neu.
Kein Bild.2Schalten Sie den Fernseher ein.2Überprüfen Sie, ob das System korrekt
angeschlossen ist.2Stellen Sie sicher, dass Sie am Fernseher den
korrekten Videoeingang ausgewählt haben, so
dass Sie die Bilder der DVD vom DVD-Player aus
betrachten können.
Bildstörungen.2Wenn die Videowiedergabe von diesem System
über einen Videorecorder zu Ihrem Fernseher
erfolgt, könnte der Kopierschutz einiger DVD-
Programme die Bildqualität beeinträchtigen.
Schließen Sie das Gerät direkt an Ihren Fernseher
an.
Das Bild ist verzerrt oder einfarbig.2Das ausgewählte Farbsystem stimmt nicht mit
Ihrem Fernseher überein. Drücken Sie die
PAL/NTSC-Taste auf der Fernbedienung ein- oder
zweimal.2Wählen Sie ein Abbildungsverhältnis, das mit
Ihrem Fernseher übereinstimmt.
Das Abbildungsverhältnis des Bildschirms kann
nicht geändert werden.2Das Abbildungsverhältnis kann auf der Disc fest
eingestellt sein.2Je nach Fernseher können Sie das
Abbildungsverhältnis möglicherweise nicht
ändern.
Es wird kein Ton oder ein nur kaum hörbarer Ton
ausgegeben.2Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher und die
Komponenten fest angeschlossen sind.2Überprüfen Sie den Betrieb der angeschlossenen
Komponente.2Überprüfen Sie die Audioausgangseinstellung.2Der Ton wurde während Pause, Zeitlupenbetrieb,
Schnellvorlauf/-rücklauf und Schrittwiedergabe
ausgeblendet.
Drücken Sie die PLAY-Taste, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.
Starkes Brummen oder Rauschen.2Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher und die
Komponenten fest angeschlossen sind.2Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel und
Lautsprecherkabel so weit wie möglich von der
Stromversorgung entfernt verlaufen.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.2Wenn die vom Hauptgerät und von der
Fernbedienung ausgewählte Funktion
unterschiedlich ist, funktioniert die
Fernbedienung nicht. Drücken Sie die
FUNCTION-Taste auf der Fernbedienung, um die
korrekte Funktion auszuwählen. (auch wenn die
FUNCTION-Taste gedrückt wird, ohne dass sie
auf das Hauptgerät gerichtet ist, wird die
Funktion der Fernbedienung geändert.)2Wenn die Batterien leer sind, tauschen Sie die
Batterien aus.2Verwenden Sie die Fernbedienung in der Nähe
und richten Sie sie auf das Bedienfeld.2Entfernen Sie evtl. vorhandene Hindernisse
zwischen Fernbedienung und Hauptgerät.2Falls eine starke Lichteinstrahlung auf das Gerät
fällt, schalten Sie es aus.
Keine Wiedergabe.2Legen Sie eine Disc mit der Wiedergabeseite
nach unten ein. Wenn die Disc verunreinigt ist,
reinigen Sie die Oberfläche der Disc.2Eine leere Disc wurde eingelegt. Legen Sie eine
bespielte Disc ein.2Überprüfen Sie den Ländercode der DVD.
Der Ton setzt aus.2Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen
Untergrund, um Vibrationen und Erschütterungen
zu vermeiden.2Wenn die Disc verunreinigt ist, reinigen Sie die
Oberfläche der Disc.2Verwenden Sie keine zerkratzten, beschädigten
oder verbogene Discs.
Falls der normale Betrieb nicht wieder hergestellt
werden kann, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose und stecken Sie es wieder ein. Dadurch
wird der interne Mikrocomputer rückgestellt, der
während eines Gewitters, Stromausfalls usw.
gestört werden kann. •“NO PROG” wird angezeigt, wenn nach der
Durchsuchung aller Frequenzen kein Sender
gefunden wird,der die Programmsparte sendet.
(5) PTY-SucheVerwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden.
Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel “Programmtyp (PTY)”.1
Stellen Sie das Band auf
“FM”.
2
Drücken Sie die RDS-Taste bis
die “PTY” auf dem
Displayerscheint.
3
Sehen Sie auf das Display
undwählen Sie mit der PTY-
Taste dengewünschten
Programmtyp aus.
A-B REPEAT
PTY
4
Drücken Sie die TUNING +
(UP)-oder – (DOWN)-Taste,
um den RDS-Suchlauf
automatisch zustarten.
5
Wenn eine Sendestation gefunden wurde,
erscheint der Name dieser Station auf dem
Display.
+-TUNING /
T V VOL
Fernbedienungsgerät
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Fernbedienungsgerät
CLEAR
RDS
Fernbedienungsgerät
Fernbedienungsgerät
•“NO PROG” wird angezeigt, wenn nach der
Durchsuchung aller Frequenzen keine RDS-Station
gefundenwird.
(6) TP-SucheVerwenden Sie diese Funktion, um automatisch UKW-Stationen zu empfangen, die den RDS-Service aufweisen.1
Stellen Sie das Band auf
“FM”.BAND
2
Drücken Sie die RDS-Taste bis
die “RDS” aufdem Display
erscheint.
3
Drücken Sie die TUNING +
(UP) oder – (DOWN)-Taste,
um denRDS-Suchlauf
automatisch zustarten.
4
Wenn eine Sendestation gefunden wurde,
erscheint derName dieser Station auf dem
Display.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Fernbedienungsgerät
CLEAR
RDS
Fernbedienungsgerät
+-TUNING /
T V VOL
Fernbedienungsgerät
•“NO DATA” erscheint auf dem Display, wenn der RT-
Modusaktiviert und ein RDS-Radiosender eingestellt
ist, derden RT-Service nicht unterstützt; der Modus
wechseltautomatisch in den PS-Modus.
•Der Modus wechselt auf die gleiche Weise
automatisch inden PS-Modus, wenn der RT-Service
endet. In diesem Fallwechselt der Modus vom PS-
Modus automatisch zurück inden RT-Modus, wenn
die RT-Übertragung fortgesetzt wird.
•Der RT-Modus kann nicht im MW-Band oder bei
UKW-Senderneingestellt werden, die die RDS-
Funktion nichtunterstützen.
•Drücken Sie für die Deaktivierung des RT-Modus die
RT-Tasteund wechseln Sie in den gewünschten
Display-Modus. (siehe Seite 45, 66.)
(7) RT (Radiotext)Auf dem Display erscheint “RT”, wenn
Textnachrichten empfangen werden.1
Drücken Sie für die
Aktivierungdes RT-Modus die
RT-Taste auf derFernbedienung,
bis die RT-Anzeigeleuchtet.
2
Wenn der gegenwärtig abgestimmte Sender
denRadiotext-Service unterstützt, läuft die
Meldung überdas Display.
CLEAR
RDS
Fernbedienungsgerät
 
						

							68
DEUTSCH
20
TECHNISCHE DATEN
2Audio-Bereich
•Leistungsverstärker
Ausgangsleistung (6 Ω/Ohm, 1 kHz, 5% Gesamtklirrfaktor, 100 W)
- Stereo .............................................2 x 100 W
Ausgangsleistung (6 Ω/Ohm, 1 kHz, 5% Gesamtklirrfaktor, 100 W)
- Front links/rechts ............................2 x 100 W
- Center .............................................100 W
- Surround links/rechts ......................2 x 100 W
- Subwoofer ......................................100 W
Rauschabstand
- Stereo-Fernseher ............................> 67 dB (IHF-A)
- Surround vorne/Mitte/hinten ..........> 65 dB (IHF-A, –20 dB FS)
Frequenzgang ..........................................10 Hz - 20 kHz, –3 dB/+1 dB
Eingangsempfindlichkeit ..........................300 mV / 47 KΩ/Kohm
Kreuzkopplung (Trennung)
- Stereo-Fernseher (Zeile) .................> 55 dB
- Dolby Digital ...................................> 45 dB2Tuner-Bereich
Abstimmbereich .......................................UKW 87,5 ~ 108 MHz (50 kHz-Schritte)
MW 522 ~ 1611 kHz (9 kHz-Schritte)
26 dB Empfindlichkeitsschwelle ..............UKW < 22 dBf
MW < 3250 /m
Klirren (15 kHz LPF ein) ...........................UKW Mono < 3%
UKW Stereo < 2%
Rauschabstand .........................................UKW Mono > 60 dB
UKW Stereo > 60 dB
MW > 40 dB
Frequenzgang ..........................................UKW 20 Hz - 15 kHz, –3 dB
Trennschärfe ............................................MW > 25 dB2Video-Bereich
•Standard Videobuchsen
Eingangs-/Ausgangspegel und Impedanz
.......1 Vp-p, 75 Ω/ohm
•S-Videobuchsen
Eingangs-/Ausgangspegel und Impedanz
.......Y-Signal (Helligkeit) 1 Vp-p, 75 Ω/ohm
C-Signal (Farbe) 0,3 Vp-p, 75 Ω/ohm
•AV-Anschluss.................................................Videoausgang 1 Vp-p, 75 Ω/ohm
RGB-Ausgang (nur DVD) R/G/B-Signal— 0,7 Vp-p, 75 Ω/ohm
Audio-Ausgang L/R (festgelegter Ausgang)
2DVD-Bereich
Signalsystem ............................................NTSC/PAL
Verwendbare Discs ..................................(1) DVD-Videodiscs
einfach beschichtete, einseitige 12-cm-Discs, doppelt
beschichtete, einseitige 12-cm-Discs, doppelt beschichtete
zweiseitige 12-cm-Discs (eine Schicht pro Seite)
einfach beschichtete, einseitige 8-cm-Discs, doppelt
beschichtete, einseitige 8-cm-Discs, doppelt beschichtete
zweiseitige 8-cm-Discs (eine Schicht pro Seite)
(2) Compact-Discs (CD-DA, Video-CD)
12-cm-Discs, 8-cm-Discs
Audio-Ausgang ........................................Festgelegter Ausgangspegel: 2 Veff, (VIDEO1 OUT, TV)
2Allgemein
Stromversorgung ....................................230 V Wechselstrom, 50 Hz
Leistungsaufnahme ................................155 W (Bereitschaft 1 W)
Maximale Außenabmessungen ..............434 (Breite) x 80 (Höhe) x 368 (Tiefe) mm
Masse ......................................................5,4 kg2FernbedienungRC-973
Typ............................................................Infrarotimpuls
Stromversorgung ....................................3 V Gleichstrom, 2 “R6P/AA”-Batterien
(1) DVD-Surround-Receiver (ADV-500SD)
2Satelliten (Front-/Rück-)-Lautsprechersystem (SC-A500SD)
Typ............................................................2-Wege, 3-Lautsprecher
Geschlossenes Gehäuse / Niedriger Streufluss
Lautsprecher ............................................
5,7 cm Konus für Tiefen-Mittelfrequenz-Bereich x 21,9 cm für Super-Hochfrequenz-Bereich x 1
Eingangsimpedanz ...................................6 Ω/Ohm
Max. Eingang ...........................................40 Watt (IEC) 100 Watt (PEAK)
Frequenzbereich ......................................120 Hz ~ 90 kHz
Abmessungen ..........................................70 (B) x 210 (H) x 155 (T) mm
Gewicht ....................................................1,1 kg (eine Einheit)
2Center-Lautsprechersystem (SC-C500SD)
Typ............................................................2-Wege, 3-Lautsprecher
Geschlossenes Gehäuse / Niedriger Streufluss
Lautsprecher ............................................
5,7 cm Konus für Tiefen-Mittelfrequenz-Bereich x 21,9 cm Super-Hochfrequenz-Bereich x 1
Eingangsimpedanz ...................................6 Ω/Ohm
Max. Eingang ...........................................40 Watt (IEC) 100 Watt (PEAK)
Frequenzbereich ......................................120 Hz ~ 90 kHz
Abmessungen ..........................................210 (B) x 72 (H) x 155 (T) mm
Gewicht ....................................................1,1 kg (eine Einheit)
2Passiv-Subwoofer (DSW-500SD)
Typ............................................................1-Weg, 1-Lautsprecher
Reflexions-Gehäuse / Niedriger Streufluss
Lautsprecher ............................................16 cm Konuswoofer x 1
Eingangsimpedanz ...................................6 kΩ/kOhm
Max. Eingang ...........................................50 Watt (IEC) 100 Watt (PEAK)
Frequenzbereich ......................................29 Hz ~ 240 Hz
Abmessungen ..........................................210 (B) x 316 (H) x 352 (T) mm
Gewicht ....................................................5,8 kg (eine Einheit)(2) Lautsprechersystem (SYS-500SD)✽Design und technischen Daten können zwecks Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Produkt enthält die Urheberrechtsschutz-Technologie, die durch Verfahrensansprüche bestimmter U.S.-Patente und
andere geistigen Eigentumsrechte, die im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber sind, geschützt ist.
Die Nutzung dieser Urheberrechtsschutz-Technologie muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur zu
Privatzwecken erlaubt, soweit nicht anders von der Macrovision Corporation autorisiert. Unsachgemäßer Einsatz oder
Demontage ist verboten.
 
						

							FRANCAIS
69
TABLE DES MATIERES
z
Avant utilisation..................................................69
x
Précautions d’installation ...................................69
c
Précautions de manipulation .......................69, 70
v
Fonctions ...........................................................71
b
Disques ..............................................................71
n
Précautions de manipulation des disques .........72
m
Connexions ..................................................72~75
,
Désignation de pièces et fonctions .............75~78
.
Télécommande ............................................78~81
⁄0
Configuration du système ...........................82~86
⁄1
Fonctionnement de base .............................87, 88
⁄2
Mode Surround ............................................89, 90
⁄3
Lecture ........................................................90~92
⁄4
Affichage à l’écran .............................................92
⁄5
Utilisation de l’affichage à l’écran ......................93
⁄6
Lecture spéciale...........................................94, 95
⁄7
Modification des paramètres par défaut (DVD)
.....................................................................96~98
⁄8
Ecouter la radio..........................................98~100
⁄9
Résolution des problèmes ...............................100
¤0
Caractéristiques techniques ............................101
2
ACCESSORIES2ADV-500SD (Récepteur DVD Surround)
Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l’unité principale:
erty
u
+-+-
+-
-+
-+
R
C
-
9
7
3
A
 
/
 
V
A
-B
 R
E
P
E
A
TO
N O
F
F
R
E
P
E
A
T
R
A
N
D
O
M C
L
E
A
RZ
O
O
M
P
R
O
G
/D
I
R
E
C
T
M
E
M
OB
A
N
D M
O
D
E
S
T
A
T
U
S
R
E
T
U
R
N
A
N
G
L
EA
U
D
I
O
S
U
B
 
T
I
T
L
ES
E
T
U
PT
O
N
E
/
D
I
M
M
E
R
F
U
N
C
T
IO
N S
U
R
R
O
U
N
D IN
P
U
T
 M
O
D
E T
E
S
T
 
T
O
N
E
D
V
DT
U
N
E
R
C
H3
2 1
6 5 4
9
8
7
0/
10
ENTERM
U
T
IN
G
D
IS
P
L
A
YM
E
N
UT
O
P
 
M
E
N
U
T
U
N
E
RT
V
 
/
 V
C
R N
T
S
C
/P
A
L S
L
E
E
P
T
V
 
 I
N
T
U
N
I
N
G
 
/
T
V
 
V
O
L T
V
 C
HT
V
 
C
H
V
C
R
 
C
HA
V
 A
M
P D
V
D
V
C
RP
W
RP
W
RT
V
P
B
C
C
A
L
L
S
U
R
R
O
U
N
D SURROUNDPA
R ARA
M
E AMET
E
R TERC
H
 S
E
L
E
C
TC
T
R
T P
T
Y R
D
S
T
V
D
V
DT
U
N
E
RV
I
D
E
O
 
1V
I
D
E
O
 2+-+-
+-
-+
A
 
/
 
V
Z
O
O
M
M
E
M
OB
A
N
D M
O
D
E
R
E
T
U
R
N
A
N
G
LEA
U
D
I
O
S
U
B
 
T
I
T
L
E
3
2 1
6 5 4
9
8
7
0/
10
ENTER
+
1
0
D
I
S
P
L
A
YM
E
N
UT
O
P
 
M
E
N
U
T
V
 
 
IN
T
V
 
C
HT
V
 
C
HV
C
RP
W
R
P
W
RT
V
C
A
L
L
S
U
R
R
O
U
N
D SURROUNDPA
R ARA
M
E AMET
E
R TER
+-+-
+-
-+
A
 
/
 
V
Z
O
O
M
M
E
M
OB
A
N
D M
O
D
E
R
E
T
U
R
N
A
N
G
L
EA
U
D
IO
S
U
B
 
T
I
T
L
E
3
2 1
6 5
4
9
8
7
0/
10
ENTERD
I
S
P
L
A
YM
E
N
UT
O
P
 
M
E
N
U
T
V
  I
N
T
V
 
C
HT
V
 
C
HV
C
RP
W
RP
W
RT
V
C
A
L
L
S
U
R
R
O
U
N
D SURROUNDPA
R ARA
M
E A
MET
E
R TER
qMode d’emploi......................1w
Liste des centres d’entretien
...1eTélécommande
rPiles R6P/AA .........................2tAntenne-cadre AM ..............1 (RC-973)............…........... 1
yAntenne intérieure FM .........1uCordon vidéo .......................1
1
AVANT UTILISATION
Faire attention au points suivants avant d’utiliser cet appareil:
•Déplacement de l’appareil
Pour éviter des court-circuits ou des fils
endommagés dans les câbles de connexion,
toujours débrancher le cordon d’alimentation, et
déconnecter les câbles de connexion entre tous les
autres composants audio lors du déplacement de
l’appareil.
•Avant de mettre sous tension
Vérifier une nouvelle fois si toutes les connexions
sont bonnes et s’il n’y a pas de problèmes avec les
câbles de connexion. Toujours placer l’interrupteur
de mise sous tension en position d’attente avant de
connecter et de déconnecter les câbles de
connexion.•Ranger ces instructions dans un endroit sûr.
Après les avoir lues, ranger ces instructions en
même temps que la garantie dans un endroit sûr.
•Noter que les illustrations de ces instructions
peuvent varier de l’appareil actuel dans un but
d’explication.
L’utilisation simultanée de cet appareil ou d’autres
appareils électroniques à microprocesseur avec un
tuner ou un téléviseur peut produire des parasites
dans le son ou l’image.
Si cela se produit, prendre les mesures suivantes:
• Installer cet appareil aussi loin que possible du tuner
ou du téléviseur.
• Eloigner les câbles d’antenne du tuner ou du
téléviseur aussi loin que possible du cordon
d’alimentation et des câbles de connexion
d’entrée/sortie de cet appareil.
• Ce problème est fréquemment rencontré lors de
l’utilisation d’antennes intérieures ou de câbles
d’arrivée de 300 Ω/ohms. L’utilisation d’antennes
extérieures et de câbles coaxiaux de 75 Ω/ohms
est recommandée.
Pour permettre la dissipation de la chaleur, laisser
un espace d’au moins 10 cm entre le haut, l’arrière
et les flancs de cet appareil et le mur ou d’autres
composants.
STANDBYDVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODETONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNINGPROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
10 cm ou plus
Mur 10 cm ou plus
2
PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION
•Commutation de la fonction d’entrée lorsque les
prises d’entrée ne sont pas connectées
Un déclic peut être produit si la fonction d’entrée
est commutée lorsque rien n’est connecté aux
prises d’entrée. Dans ce cas, abaisser la commande
MASTER VOLUME (volume de la gamme entière)
ou connecter des composants aux prises d’entrée.
•Mise en sourdine des prises PRE OUT,
HEADPHONE et de la borne SPEAKER
Les prises PRE OUT, HEADPHONE et les bornes
SPEAKER sont équipées d’un circuit de sourdine.
Pour cette raison, les signaux de sortie sont
fortement réduits pendant plusieurs secondes
après que l’interrupteur de mise sous tension ait été
allumé ou après le changement de fonction
d’entrée, de mode d’ambiance ou de toute autre
installation. Si le volume est augmenté pendant cetinstant, la sortie sera très élevée après l’arrêt du
circuit de mise en sourdine. Toujours attendre que le
circuit de mise en sourdine se désactive avant de
régler le volume.
•Chaque fois que l’interrupteur de mise sous
tension est en position STANDBY, l’appareil est
toujours connecté à une tension de ligne
secteur.
Toujours débrancher le câble pour aller, par
exemple, en vacances.3
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION
2INTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir choisi le Système Home Theater DENON DHT-500SD.
Ce remarquable composant a été fabriqué pour fournir une superbe écoute de sons d’ambiance avec des sources
de cinéma AV telles que DVD, ainsi que pour assurer une formidable reproduction haute fidélité de vos sources
musicales favorites.
Ce produit étant équipé d’une immense foule de caractéristiques, nous vous recommandons avant de
commencer l’installation et l’utilisation de l’appareil de bien lire le contenu de ce manuel avant de procéder.
2SYS-500SD (système d’enceintes)
Avant l’utilisation, veuillez vérifier que l’emballage contient bien les unités d’enceinte principales (4
unités SC-A500SD, 1 unité SC-C500SD, 1 unité DSW-500SD) ainsi que les accessoires indiqués ci-
dessous.qCâble d’enceinte A ............................................2wCâble d’enceinte B ............................................4
(Utilisé pour connecter les modèles SC-A500SD) (Utilisé pour connecter les modèles SC-A500SD,
Longueur: env. 10 mètres SC-C500SD et DSW-500SD)
Longueur: env. 3 mètres
eTapis anti-glisse (4 pcs / 1 feuille) ......................5
qw
e
Downloaded!From!TheatreSystem-Manual.com!Manuals 
						

							70
FRANCAIS
Pendant l’installation, examinez attentivement l’emplacement et la méthode d’installation pour plus de
sûreté.
Si vous utilisez un support, des fixations, etc., suivez les instructions fournies avec le support ou les fixations et
vérifiez les conditions de sécurité avant l’installation et l’utilisation. DENON n’acceptera aucune responsabilité
pour des dégâts ou des accidents causés par la chute de l’appareil.
PRECAUTIONS:
• Pour assurer la sécurité, ne pas placer d’objets
sur ou appuyés contre le système d’enceintes.
• L’enceinte peut s’affaisser ou tomber si une forte
pression est appliquée sur les côtés. Soyez très
attentifs à éviter cette situation car cela pourrait
causer des blessures ou d’autres accidents
sérieux.
Précautions liées à l’installationLa qualité du son produit par le système
d’enceintes est affectée par la taille et la forme
(Japonaise ou Occidentale) de la pièce, ainsi que
par la méthode d’installation. Soyez attentifs aux
remarques inscrites ci-dessous avant l’installation
du système d’enceintes.
2Veuillez noter que quand le système d’enceintes
est disposé sur le même support ou la même
étagère qu’une platine disque, un bruit gênant peut
se produire.
2
S’il y a un mur, une porte vitrée, etc., situé
directement en face ou derrière le système
d’enceintes, couvrez le mur ou la porte avec un
rideau épais pour éviter toute résonance ou réflexion.
2
Les systèmes d’enceintes SYS-500SD sont de type
à faible écoulement de flux et peuvent être utilisés
près de télévisions. Mais selon la télévision, il peut
y avoir des taches de couleur sur l’image. Si ceci se
produit, éteindre l’alimentation de la télévision,
attendre 15 à 30 minutes, puis remettre en marche
l’alimentation de la télévision. Le circuit de
neutralisation automatique du magnétisme de la
télévision devrait réduire les taches sur l’image. Si
les taches persistent, éloigner les enceintes.
2L’enceinte centrale (SC-C500SD) est équipée de
pastilles anti-dérapage au départ de l’usine.
Cependant, si nécessaire, appliquez également les
pastilles anti-dérapage fournies (liège,
approximativement 2 mm d’épaisseur).
2Quand vous placez le système d’enceintes satellite
(SC-A500SD) sur un support, etc., collez les
pastilles anti-dérapage fournies (liège,
approximativement 2 mm d’épaisseur) aux quatre
coins de la surface inférieure. (Se référer à
l’illustration ci-dessous.)
AVERTISSEMENTS:
• Si vous installez les systèmes d’enceintes au
plafond ou au mur, pour assurer la sécurité,
laissez des spécialistes effectuer le travail
d’installation.
• Veillez à fixer les cordons des enceintes au mur,
etc., pour éviter que les gens trébuchent dessus
ou bien tirent dessus accidentellement,
provoquant la chute des systèmes d’enceintes.
• Veillez à effectuer un contrôle de sécurité après
l’installation des systèmes d’enceintes. Par la
suite, effectuez des vérifications de sécurité à
intervalles réguliers pour vous assurer qu’il n’y a
aucun risque de chute des systèmes
d’enceintes.
DENON n’acceptera aucune responsabilité pour
des dégâts ou accidents causés par un choix
inapproprié du lieu d’installation ou par des
procédures d’installation incorrectes. 2Pour l’installation du système d’enceintes satellite
(SC-A500SD) sur un support ou une fixation, des
écrous M5 sont insérés dans la partie inférieure du
système d’enceintes satellite (SC-A500SD) à des
intervalles de 60 mm. Pendant le montage, suivez
les instructions du manuel fourni avec le support
d’enceinte ou la fixation de montage au plafond et
assurez-vous de l’installer correctement et
solidement.
2Quand le système d’enceintes satellite (SC-
A500SD) est monté sur une fixation de montage
au plafond, il est renversé, du fait de l’angle
d’installation. La marque DENON est aussi
renversée, détachez donc le filet de l’enceinte et
rattachez-le dans le sens opposé.
[ Illustration de la partie inférieure du SC-A500SD ]
Collez ici les pastilles anti-dérapage
(liège, approximativement 2 mm d’épaisseur).
Collez ici les pastilles anti-dérapage
(liège, approximativement 2 mm d’épaisseur).Support d’enceinte/trous des vis de
montage des fixations d’enceinteSYSTÈME D’ENCEINTES (SYS-500SD)
Autres Précautions2Notez que des taches de couleur peuvent apparaître sur une télévision, etc., du fait d’une interaction avec le
système d’enceintes s’il y a un aimant ou un objet engendrant une force magnétique à proximité.
Exemples: (a) Quand il y a des aimants sur la porte de l’armoire, le support, etc.
(b) Quand un appareil médical, etc., équipé d’aimants est placé à proximité.
(c) Quand des jouets ou d’autres objets utilisant des aimants sont placés à proximité.
2Notez que les illustrations de ce mode d’emploi peuvent différer du système véritable à des fins d’explication.
2Veillez à conserver le mode d’emploi.
Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en lieu sûr. Nous vous conseillons aussi de remplir les
éléments nécessaires sur la couverture arrière.