Denon Dht 500sd Operating Instructions

							FRANCAIS
101
20
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
2Section Audio
•Amplificateur de puissance
Puissance de sortie (6 Ω/ohms, 1 kHz, 5% THD, 100 W)
- Stéréo .............................................2 x 100 W
Puissance de sortie (6 Ω/ohms, 1 kHz, 5% THD, 100 W)
- Avant gauche/droite ........................2 x 100 W
- Centre .............................................100 W
- Surround gauche/droite ..................2 x 100 W
- Subwoofer ......................................100 W
Rapport Signal-Bruit
- Téléviseur Stéréo............................> 67 dB (IHF-A)
- Surround avant/centre/arrière .........> 65 dB (IHF-A, –20 dB FS)
Réponse en fréquence ............................10 Hz - 20 kHz, –3 dB/+1 dB
Sensibilité d’entrée ..................................300 mV / 47 KΩ/Kohm
Diaphonie (séparation)
- Téléviseur Stéréo (ligne)  ................> 55 dB
- Dolby Digital ...................................> 45 dB
2Section Tuner
Gamme de réglage ..................................FM 87,5 ~ 108 MHz (Intervalles de 50 kHz)
AM 522 ~ 1611 kHz (Intervalles de 9 kHz)
26 dB Seuil de sensation douloureuse ....FM < 22 dBf
AM < 3250 /m
Distorsion harmonique (15 kHz LPF on)
.....FM Mono < 3%
FM Stéréo < 2%
Rapport Signal-Bruit .................................FM Mono > 60 dB
FM Stéréo> 60 dB
AM > 40 dB
Réponse en fréquence ............................FM 20 Hz - 15 kHz, –3 dB
Sélectivité................................................AM > 25 dB
2Section vidéo
•Prises vidéo standard
Niveau d’entrée / sortie et impédance
: ......1 Vc-c, 75 Ω/ohms
•Prises S-vidéo
Niveau d’entrée / sortie et impédance
: ......Y (luminosité) signal 1 Vc-c, 75 Ω/ohms
C (couleur) signal 0,3 Vc-c, 75 Ω/ohms
•Connecteur AV...............................................Sortie vidéo 1 Vc-c, 75 Ω/ohms
Sortie RVB (DVD uniquement)
Signal R/V/B— 0,7 Vc-c, 75 Ω/ohms
Sortie audio L/R (Sortie fixe)
2Section DVD
Signaux ....................................................NTSC/PAL
Disques applicables .................................(1) Disques vidéo-DVD
Disques à une face de 12 cm, 1 couche, disques à une face
de 12 cm, 2 couches
,Disques double-face de 12 cm, 2
couches (1 couche par face)
Disques à une face de 8 cm, une couche, disques à une face
de 8cm, 2 couches, Disques double-face de 8 cm, 2 couches
(1 couche par face)
(2) Disques compact (CD audio, CD vidéo)
Disques de 12 cm, disques de 8 cm
Sortie audio ..............................................Niveau de sortie fixe: 2 Vrms, (VIDEO1 OUT, TV)2Général
Alimentation électrique ............................AC 230 V, 50 Hz
Consommation électrique ........................155 W (vielle 1 W)
Dimensions extérieures maximales .........434 (largeur) x 80 (hauteur) x 368 (profondeur) mm
Poids ........................................................5,4 kg
2TélécommandeRC-973
Type..........................................................Infra-rouge à impulsions
Consommation électrique ........................3 V CC, 2 piles R6P/AA
(1) Récepteur DVD Surround (ADV-500SD)
2Système d’enceintes satellite (Avant/Arrière) (SC-A500SD)
Type..........................................................3 enceintes à 2 voies
Caisson fermé / Faible écoulement de flux
Enceintes .................................................2 cônes bass-mid de 5,7 cm
1 gamme super haute de 1,9 cm
Impédance d’entrée .................................6 Ω/ohms
Puissance max. ........................................40 watts (IEC) 100 watts (PIC)
Gamme de fréquence ..............................120 Hz ~ 90 kHz
Dimensions ..............................................70 (L) x 210 (H) x 155 (P) mm
Poids ........................................................1,1 kg (une unité)
2Système d’enceintes centrales (SC-C500SD)
Type..........................................................3 enceintes à 2 voies
Caisson fermé / Faible écoulement de flux
Enceintes .................................................2 cônes bass-mid de 5,7 cm
1 gamme super haute de 1,9 cm
Impédance d’entrée .................................6 Ω/ohms
Puissance max. ........................................40 watts (IEC) 100 watts (PIC)
Gamme de fréquence ..............................120 Hz ~ 90 kHz
Dimensions ..............................................210 (L) x 72 (H) x 155 (P) mm
Poids ........................................................1,1 kg (une unité)
2Subwoofer Passif (DSW-500SD)
Type..........................................................1 enceinte à 1 voie
Caisson de résonance / Faible écoulement de flux
Enceinte ...................................................1 cône woofer de 16 cm
Impédance d’entrée .................................6 Ω/ohms
Puissance max. ........................................50 watts (IEC) 100 watts (PIC)
Gamme de fréquence ..............................29 Hz ~ 240 Hz 
Dimensions ..............................................210 (L) x 316 (H) x 352 (P) mm
Poids ........................................................5,8 kg (une unité)
(2) Système d’enceintes (SYS-500SD)✽La présentation et les spécifications sont sujettes à des modifications sans avertissement préalable dans le cadre de l’amélioration de produit.Ce produit fait l’objet d’une technologie de protection des droits d’auteur et est protégé par certains brevets américains et
autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres propriétaires des droits. L’utilisation
de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est censée être dans
le cadre d’un usage personnel avec un nombre limité de spectateurs sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation.
L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. 
 
						

							102
ITALIANO
INDICE
z
Prima dell’uso ..................................................102
x
Precauzioni sull’installazione ............................102
c
Precauzioni sul maneggio ........................102, 103
v
Caratteristiche ..................................................104
b
Dischi ...............................................................104
n
Precauzioni relative ai dischi ............................105
m
Collegamenti............................................105~108
,
Nomi dei componenti e funzioni.............108~111
.
Telecomando ...........................................111~114
⁄0
Installazione del sistema .........................115~119
⁄1
Operazioni di base...................................120, 121
⁄2
Modalità surround....................................122, 123
⁄3
Riproduzione............................................123~125
⁄4
Display sullo schermo......................................125
⁄5
Utilizzo del display sullo schermo....................126
⁄6
Reproduzione speciale .............................127, 128
⁄7
Modifica delle impostazioni 
predefinite (DVD) .....................................129~131
⁄8
Ascolto della radio ...................................131~133
⁄9
Resoluzione dei problemi.................................133
¤0
Specifiche ........................................................134
2
ACCESSORI2ADV-500SD (Ricezione Surround DVD)
Controllate che le seguenti parti siano state incluse insieme all’unità principale:
erty
u
+-+-
+-
-+
-+
R
C
-
9
7
3
A
 
/
 
V
A
-B
 R
E
P
E
A
TO
N O
F
F
R
E
P
E
A
T
R
A
N
D
O
M C
L
E
A
RZ
O
O
M
P
R
O
G
/D
I
R
E
C
T
M
E
M
OB
A
N
D M
O
D
E
S
T
A
T
U
S
R
E
T
U
R
N
A
N
G
L
EA
U
D
IO
S
U
B
 
T
I
T
L
ES
E
T
U
PT
O
N
E
/
D
I
M
M
E
R
F
U
N
C
T
IO
N S
U
R
R
O
U
N
D IN
P
U
T
 M
O
D
E T
E
S
T
 
T
O
N
E
D
V
DT
U
N
E
R
C
H3
2 1
6 5 4
9
8
7
0/
10
ENTERM
U
T
IN
G
D
IS
P
L
A
YM
E
N
UT
O
P
 
M
E
N
U
T
U
N
E
RT
V
 /
 V
C
R N
T
S
C
/
P
A
L S
L
E
E
P
T
V
 
 I
N
T
U
N
I
N
G
 
/
T
V
 
V
O
L T
V
 C
HT
V
 
C
H
V
C
R
 
C
HA
V
 A
M
P D
V
D
V
C
RP
W
RP
W
RT
V
P
B
C
C
A
L
L
S
U
R
R
O
U
N
D SURR
OUNDPA
R ARA
M
E AMET
E
R TERC
H
 
S
E
L
E
C
TC
T
R
T P
T
Y R
D
S
T
V
D
V
DT
U
N
E
RV
I
D
E
O
 
1V
I
D
E
O
 2+-+-
+-
-+
A
 
/ 
V
Z
O
O
M
M
E
M
OB
A
N
D M
O
D
E
R
E
T
U
R
N
A
N
G
LEA
U
D
IO
S
U
B
 
T
I
T
L
E
3
2 1
6 5
4
9
8
7
0/
10
ENTER
+
1
0
D
I
S
P
LA
YM
E
N
UT
O
P
 
M
E
N
U
T
V
 
 
IN
T
V
 
C
HT
V
 
C
HV
C
RP
W
R
P
W
RT
V
C
A
L
L
S
U
R
R
O
U
N
D SURROUNDPA
R ARA
M
E AMET
E
R TER
+-+-
+-
-+
A
 
/
 
V
Z
O
O
M
M
E
M
OB
A
N
D M
O
D
E
R
E
T
U
R
N
A
N
G
L
EA
U
D
IO
S
U
B
 
T
I
T
L
E
3
2 1
6 5
4
9
8
7
0/
10
ENTERD
I
S
P
L
A
YM
E
N
UT
O
P
 
M
E
N
U
T
V
 
 I
N
T
V
 C
HT
V
 
C
HV
C
RP
W
RP
W
RT
V
C
A
L
L
S
U
R
R
O
U
N
D SURROUNDPA
R ARA
M
E A
MET
E
R TE
R
qManuale delle istruzioni ........1wLista dei centri dieTelecomando
assistenza tecnicat ............1 (RC-973)............…........... 1
rBatterie R6P/AA ....................2tAntenna AM a telaio ..........1
yAntenna FM per interni ........1uCavo video ..........................1
1
PRIMA DELL’USO
Fate attenzione ai seguenti punti prima di usare quest’unità:•Prima di spostare l’apparecchio
Prima di spostare l’apparecchio scollegate sempre il
cavo di alimentazione ed i cavi di connessione tra i
vari componenti audio per prevenire dei corto circuiti
o danni ai cavi di connessione.
•Prima di premere l’interruttore di accensione
Controllate nuovamente che tutti i collegamenti
siano giusti e che non ci siano dei problemi con i cavi
di connessione. Collocate sempre l’interruttore di
accensione nella posizione di attesa prima di
collegare e scollegare i cavi di connessione.•Conservate il manuale delle istruzioni in un
luogo sicuro.
Dopo aver letto il manuale, conservatele insieme
alla garanzia in un luogo sicuro.
•Osservate che le illustrazioni fornite in questo
manuale delle istruzioni possono apparire
leggermente diverse rispetto all’apparecchio
vero e proprio ai fini di spiegarne meglio le
funzioni.
Se usate quest’apparecchio o un altro componente
elettronico dotato di microprocessori nella vicinanza di
un sintonizzatore o di un televisore, si può generare
del rumore o delle interferenze nell’immagine.
In tal caso, procedete come segue:
• Installate l’unità il più lontano possibile dal
sintonizzatore o dal televisore.
• Allontanate i fili dell’antenna del sintonizzatore o del
televisore dal cavo di alimentazione e dai cavi di
collegamento in ingresso/uscita nell’unità.
• Il rumore e le interferenze si generano
particolarmente se usate delle antenne interne o dei
fili conduttori da 300 Ω/ohm. Vi raccomandiamo di
usare delle antenne esterne e dei cavi coassiali
da 75 Ω/ohm.
Per assicurare una buona dispersione del calore,
lasciate uno spazio di almeno 10 cm tra le parti
superiore, posteriore e laterali di quest’unità e la
parete o gli altri componenti.
STANDBYDVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODETONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNINGPROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
10 cm o più
Parete 10 cm o più
2
PRECAUZIONI SULL’INSTALLAZIONE
•Commutazione della funzione di ingresso
quando le prese di ingresso non sono state
collegate 
Si può sentire uno scatto se cambiate la funzione di
ingresso senza aver collegato un componente alle
prese di ingresso. In tal caso, abbassate il controllo
MASTER VOLUME oppure collegate dei
componenti alle prese di ingresso.
•Silenziamento della presa PRE OUT, della presa
HEADPHONE e del terminale SPEAKER
La presa PRE OUT, la presa HEADPHONE e i
terminali SPEAKER includono un circuito di
silenziamento. Perciò, i segnali in uscita vengono
ridotti per vari secondi dopo aver premuto
l’interruttore di accensione o dopo aver cambiato la
funzione di entrata, il modo surround o un’altra
impostazione.
Se si aumenta il volume, l’uscita sarà molto alta
quando termina il funzionamento del circuito di
silenziamento audio. Attendere fino al termine del
funzionamento del circuito di silenziamento prima di
regolare il volume.•Quando l’interruttore di accensione si trova
nella posizione STANDBY, l’apparecchio rimane
collegato alla tensione di linea CA.
Assicuratevi di scollegare il cavo prima di partire
per le vacanze, ecc.3
PRECAUZIONI SUL MANEGGIO
2INTRODUZIONEGrazie per aver scelto il sistema Home Theater DHT-500SD di DENON. Questo apparecchio incredibile è stato
costruire per fornire un suono surround eccezionale durante l’uso delle sorgenti Home Theater, ad esempio i
lettori DVD, e per fornire una fantastica riproduzione ad alta fedeltà delle vostre sorgenti musicali preferite.
Poiché questo prodotto è stato dotato di un ampio assortimento di funzioni, vi raccomandiamo di leggere
attentamente questo manuale prima di procedere con il collegamento e l’uso dello stesso.2SYS-500SD (sistema di altoparlanti) 
Prima dell’utilizzo, controllare che la confezione contenga le unità di altoparlanti principali (SC-A500SD
x4 unità, SC-C500SD x1 unità, DSW-500SD x1 unità) e gli accessori mostrati di seguito.qCavo dell’altoparlante A  ............................2wCavo dell’altoparlante B ..............................4
(Utilizzato per collegare SC-A500SD) (Utilizzato per collegare SC-A500SD, SC-C500SD e 
Lunghezza: Circa 10 metri DSW-500SD) 
Lunghezza: Circa tre metri
eCuscinetti anti-slittamento 
(4 pezzi/1 foglio) ..........................................5
qw
e
Downloaded!From!TheatreSystem-Manual.com!Manuals 
						

							103
ITALIANO
In sede di installazione, prestate la massima attenzione alla sicurezza relativamente al luogo ed al
metodo di installazione.
Se utilizzate un supporto, staffe ecc., seguite le istruzioni allegate al supporto o alle staffe e prestate la massima
attenzione alla sicurezza prima dell’installazione e dell’uso. DENON declina ogni responsabilità per danni o
incidenti dovuti alla caduta dell’unità.
ATTENZIONE:
• Per la massima sicurezza, non posizionate
oggetti sopra oppure contro il sistema di
altoparlanti.
• Qualora sia applicata una forza eccessiva ai lati,
l’altoparlante può capovolgersi o cadere. Siate
particolarmente prudenti nell’evitare che ciò
accada, poiché questo potrebbe causare lesioni
o gravi incidenti.
Precauzioni sull’installazioneLa qualità del suono emesso dal sistema di
altoparlanti dipende dalla grandezza e dal tipo
(giapponese oppure occidentale) dell’ambiente
nonché dal metodo di installazione. Prima di
installare il sistema di altoparlanti, osservate i
seguenti punti.2Il posizionamento del sistema di altoparlanti sullo
stesso supporto o sulla stessa mensola di un
videoregistratore può provocare interferenze.2Qualora vi siano un muro, una porta di vetro ecc.
direttamente davanti o dietro il sistema di
altoparlanti, copriteli con una tenda spessa per
prevenire fenomeni di risonanza e riflessione.2I sistemi di altoparlanti SYS-500SD sono del tipo a
bassa perdita di intensità e possono essere utilizzati
in prossimità di TV, ma a seconda della TV possono
verificarsi problemi ai colori. In tal caso, spegnete la
TV, attendete 15-30 minuti e riaccendete la TV. Il
circuito automatico di smagnetizzazione della TV
dovrebbe ridurre i problemi di immagine. In caso
contrario, allontanate il sistema di altoparlanti.2L’altoparlante centrale (SC-C500SD) è dotato in
fabbrica di pattini antiscivolo. Tuttavia, se
necessario, applicate anche i pattini antiscivolo in
dotazione (in sughero, spessore 2 mm circa).2In caso di posizionamento del sistema di altoparlanti
satellite (SC-A500SD) su un supporto ecc., incollate
i pattini antiscivolo in dotazione (in sughero,
spessore 2 mm circa) ai quattro angoli della
superficie inferiore (fate riferimento alla seguente
figura).
AVVERTENZA:
• In caso di installazione dei sistemi di
altoparlanti sul soffitto oppure su un muro, per
garantire la massima sicurezza, l’installazione
deve essere affidata ad un tecnico esperto.
• Accertatevi di fissare i cavi degli altoparlanti ad
un muro ecc. per evitare che le persone
inciampino su di essi oppure li tirino
accidentalmente, provocando la caduta dei
sistemi di altoparlanti.
• Dopo l’installazione dei sistemi di altoparlanti,
verificate che siano sicuri. Tale controllo deve
essere effettuato anche ad intervalli regolari
per accertarsi che non sussista il rischio di
caduta dei sistemi di altoparlanti.
DENON declina ogni responsabilità per danni o
incidenti dovuti alla scelta di un luogo di
installazione inappropriato oppure a procedure
di installazione errate.2In caso di posizionamento del sistema di altoparlanti
satellite (SC-A500SD) su un supporto o su una
staffa, inserite i dadi M5 nella superficie inferiore
del sistema di altoparlanti satellite (SC-A500SD),
distanziati di 60 mm. Per il montaggio, seguite le
istruzioni nel manuale allegato al supporto oppure
alla staffa per il montaggio a soffitto e verificate che
il sistema sia installato correttamente ed in modo
sicuro.2Qualora il sistema di altoparlanti satellite (SC-
A500SD) sia montato su una staffa per il montaggio
a soffitto, deve essere capovolto a causa del
relativo angolo di installazione. Anche il simbolo
DENON deve essere capovolto, quindi staccate la
rete dell’altoparlante e riattaccatela nella direzione
opposta.
[ Vista dal basso di
SC-A500SD]
Incollate i pattini antiscivolo in dotazione
(in sughero, spessore 2 mm circa) qui.
Incollate i pattini antiscivolo in
dotazione
(in sughero, spessore 2 mm
circa) qui.Fori per le viti
di montaggio di
staffa/supporto
dell’altoparlanteSISTEMA ALTOPARLANTE (SYS-500SD)
Altre precauzioni2Nota: La presenza di magneti o oggetti che generano un campo magnetico nelle vicinanze, in seguito
all’interazione con il sistema di altoparlanti, può provocare problemi ai colori su una TV ecc.
Esempi: (a) Presenza di magneti sullo sportello del mobiletto, del supporto ecc.
(b) Prossimità ad un dispositivo medicale ecc. dotato di magneti.
(c) Prossimità a giocattoli o altri oggetti dotati di magneti.2Nota: Le figure contenute in queste istruzioni possono differire rispetto al set effettivo per motivi di chiarezza.2Conservate le istruzioni per l’uso.
Dopo averle lette, conservate le presenti istruzioni per l’uso in un luogo sicuro. Vi raccomandiamo anche di
inserire i dati indicati nell’ultima pagina di copertina.
 
						

							104
ITALIANO
4
CARATTERISTICHE
1. Struttura sottile (80 mm di larghezza) e un
pannello in alluminio/metà speculare (ADV-
500SD)
La struttura sottile e proporzionata di 80 mm di
larghezza e il pannello in alluminio/metà speculare
sono sinonimo di un design elegante, che migliora
ulteriormente la decorazione degli interni.
2. Elegante sistema di altoparlanti AV surround a
5.1 canali (SYS-500SD))
Altoparlante satellitare dotato di un’unità per alte
frequenze in grado di riprodurre un’ampia gamma
di frequenze fino a 90 kHz e di un subwoofer
passivo che riproduce i bassi in modo chiaro e
stabile. 
3. Telecomando con funzione di memorizzazione
iniziale
Quest’unità è stata dotata di un telecomando
equipaggiato con una funzione di memorizzazione
iniziale. I codici del telecomando per le schede video
e i televisori dei maggiori produttori sono archiviati in
memoria. 
4. Funzione di scansione progressiva
Il modello ADV-500SD è dotato di una funzione di
scansione progressiva per una riproduzione
caratterizzata da una qualità delle immagini elevata. È
possibile ricreare film e altro software DVD con una
qualità delle immagini quasi uguale a quella
dell’originale.
5. Dolby Digital
Per mezzo d’ algoritmi d’elaborazione digitale
avanzata, Dolby Digital fornisce fino a 5.1 canali a
gamma larga e suono surround ad alta fedeltà.
Digital dolby è il sistema di trasmissione audio
digitale standard per DVD e DTV nordamericano.
6. Compatibilità DOLBY PRO LOGIC 
IIx
La tecnologia DOLBY PRO LOGIC IIx supera la
tecnologia madre di decodifica DOLBY PRO
LOGIC 
IIdi lettura dei segnali audio registrati su
due canali in fino a 7.1 canali di riproduzione,
compreso il canale di surround posteriore. La
tecnologia DOLBY PRO LOGIC 
IIx inoltre
permette di riprodurre 5.1 canali sorgente fino a
7.1 canali.
La modalità può essere selezionata in funzione
della fonte. La modalità Music è la più adatta per
la riproduzione di musica, la modalità Cinema è
adatta alla riproduzione di film e la modalità Game
per i giochi. La modalità Game può essere usata
soltanto con sorgenti audio a 2 canali.
7. Compatibilità della modalità DOLBY PRO
LOGIC 
IIGame
Oltre alle modalità precedentemente offerte
Cinema e Music, ADV-500SD offre una modalità
Game ottimale per i giochi.
8. DTS (Sistema Teatro Digitale)
DTS fornisce fino a 5.1 canali ad ampia gamma,
suono surround ad alta fedeltà, da sorgenti quali
dischi laser, DVD e dischi musicali con codifiche
speciali.9. DTS-ES surround esteso e DTS Neo:6 
ADV-500SD può essere decodificato con DTS-ES
Extended Surround, un formato multicanale
sviluppato dalla Digital Theater Systems Inc.
L’ADV-500SD può anche essere decodificato con
DTS Neo:6, una modalità di surround che
permette la riproduzione di 6.1 canali di sorgenti
stereo standard. 
10. Compatibilità DTS 96/24 
ADV-500SD può essere decodificato con le fonti
registrate in DTS 96/24, un formato di segnale
digitale sviluppato dalla Digital Theater Systems
Inc. 
Le sorgenti DTS 96/24 possono essere riprodotte
nella modalità multicanale ADV-500SD con un’alta
qualità di suono di 96 kHz/24 bit o di 88,2 kHz/24
bit.
11. Modalità Auto Surround
Questa funzione registra in memoria la modalità
surround usata l’ultima volta per un segnale in
ingresso ed imposta automaticamente tale
modalità surround la volta successiva che tale
segnale è immesso.
12. Funzioni multiple
(1) Funzione di riproduzione per i file formattati
Windows Media, MP3, CD illustrati (NOTA 1).
I CD illustrati Kodak possono essere riprodotti
sul ADV-500SD.
Possono anche essere riprodotte immagini
memorizzate su CD-R/RW in formato JPEG e file
formattati Windows Media e MP3.
(2) Funzione GUI (interfaccia grafica dell’utente)
Il tasto del display sul telecomando può essere
usato per visualizzare le informazioni sul lettore e
sul disco sullo schermo televisivo.
(3) Funzione di disabilitazione della riproduzione
Questa funzione può essere usata per disabilitare
la riproduzione dei DVD, la visione dei quali
desiderate bloccare ai bambini.
NOTA1:
• “KODAK” è un marchio della Eastman Kodak
Company.
• Fabbricato su licenza dalla Dolby Laboratories.
“Dolby” e il simbolo della doppia D sono dei marchi
della Dolby Laboratories.
• “DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” e “DTS 96/24” sono
marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc. 
5
DISCHI
• Nel ADV-500SD possono essere utilizzati i dischi
elencati nella seguente tabella.
I vari simboli sono riportati sulle etichette oppure
sulle custodie dei dischi.2I seguenti tipi di dischi non possono venire
riprodotti nel ADV-500SD:
• DVD con numeri regionali diversi da “2” o “ALL”
• DVD-ROM/RAM
• SACD
• CD-ROM
• CDV (Solo la parte audio può essere riprodotta.)
• CD-G (Viene emesso solo l’audio.)
• CD foto
•Controllo della riproduzione (CD video)
I CD video con la scritta “playback control” sul
disco oppure sulla custodia sono dotati di una
funzione per la visualizzazione dei menu sullo
schermo del televisore che permettono di
selezionare la posizione desiderata, visualizzare le
informazioni, ecc. in apposite finestre.
In questo manuale, per quanto riguarda la
riproduzione dei CD video si fa riferimento al
“menu di riproduzione”.
Il ADV-500SD permette di riprodurre i CD video
con controllo della riproduzione.
NOTA:
• Questo lettore DVD è stato progettato e
prodotto per rispondere alle Region
Management Information registrate su un disco
DVD.
Se il numero di regione riportato sul
disco DVD non corrisponde al
numero di regione sul lettore DVD, il
lettore DVD non è in grado di
riprodurre il disco.
Il numero di regione di questo lettore
DVD è 2.2Terminologia dei dischi 
•Titoli e capitoli (DVD video)
I DVD video sono suddivisi in diverse
macrosezioni dette “titoli” ed in sezioni più
piccole dette “capitoli”.
Ad ogni sezione è assegnato un numero, detto
“numero titolo” oppure “numero capitolo”.
Esempio:
Titolo 1
Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 1 Capitolo 2
Titolo 2
Brano 1 Brano 2 Brano 3 Brano 4
Brano 5
Dischi
idoneiMarchio (logo)Segnali
registratiDim.
disco
DVD video
(NOTA 1)Digital audio
+
digital video
(MPEG2)12 cm
12 cm
12 cm
8 cm 8 cm
8 cm Digital audio
+
digital video
(MPEG1)
Digital audio
MP3
WMA
immagine
(JPEG) CD video
(NOTA 1)
CD
CD-R
CD-RW
(NOTA 2)
Recordable
ReWritable
Esempio:
12 cm JPEG CD
immagine
NOTA 1: Alcuni video DVD e CD video non
funzionano come viene descritto in questo
manuale per via delle intenzioni dei
fabbricanti dei dischi.
NOTA 2: A seconda della qualità di registrazione,
alcuni CD-R/RW non possono essere
riprodotti.•Brani (CD video e musicali)
I CD video e musicali sono suddivisi in sezioni
dette “brani”.
Ad ogni sezione è assegnato un numero, detto
“numero brano”.
2
 
						

							105
ITALIANO
6
PRECAUZIONI RELATIVE AI DISCHI
DischiNel ADV-500SD possono essere riprodotti
esclusivamente i dischi che riportano i simboli indicati
a pagina 104.
Tuttavia, notate che nel ADV-500SD non è possibile
riprodurre i dischi di forme speciali (ad es. a forma di
cuore, esagonali, ecc.). Non tentate di riprodurre
questi dischi, altrimenti si può danneggiare il lettore.Uso dei dischiEvitate di toccare la superficie dei dischi durante
l’inserimento e la rimozione dal lettore.Fate attenzione a non
lasciare impronte digitali sulla
superficie incisa (il lato con i
colori dell’arcobaleno).Pulizia dei dischi2Impronte digitali o sporcizia sul disco possono
compromettere la qualità del suono e dell’immagine
durante la riproduzione. Pulite i dischi da impronte
digitali e sporcizia.2Per la pulizia dei dischi, utilizzate un set di pulizia
disponibile in commercio oppure un panno morbido.Strofinate leggermente dal
centro verso l’esterno.Non strofinate con un
movimento circolare.NOTA:
• Non utilizzate spray per dischi oppure antistatici.
Non utilizzate inoltre sostanze chimiche volatili
come benzene o diluenti.
Spray per
dischiDiluente Benzene
Precauzioni relative ai dischi•Non lasciate impronte digitali, grasso o sporcizia sui
dischi.
• Fate particolare attenzione a non graffiare i dischi
durante l’estrazione dalla custodia.
• Non piegate i dischi.
• Non riscaldate i dischi.
• Non allargate il foro centrale.
• Non scrivete sul lato dell’etichetta (stampato) del
disco con una penna a sfera oppure un pennarello.
• Portando il disco da un luogo molto freddo ad un
luogo molto caldo si possono formare gocce d’acqua
sulla superficie del disco. Non asciugate il disco con
un asciugacapelli o simili.Precauzioni per la conservazione 
dei dischi• Togliete sempre i dischi dal lettore dopo la
riproduzione.
• Conservate sempre i dischi nelle custodie per
proteggerli da polvere, graffi e deformazioni.
• Non conservate i dischi nei seguenti luoghi:
1. Luoghi esposti a luce solare diretta per periodi
prolungati
2. Luoghi umidi o polverosi
3. Nelle vicinanze di termosifoni, ecc.Precauzioni per l’inserimento 
dei dischi• Caricate un disco per volta. Caricando un disco sopra
l’altro si possono danneggiare o graffiare i dischi.
• Inserite i dischi da 8 cm nella guida, senza utilizzare
un adattatore. Se il disco non è inserito
correttamente, può uscire dalla guida e bloccare il
piatto.
• Durante la chiusura del piatto, fate attenzione alle
dita.
• Non posizionate oggetti diversi dai dischi sul piatto.
• Non inserite nel piatto dischi crepati, ondulati, fissati
con nastro adesivo, ecc.
• Non utilizzate dischi la cui parte adesiva di cellophan
o colla utilizzata per fissare l’etichetta si è
parzialmente staccata o dischi con tracce di nastro o
adesivo spelate. I suddetti dischi si possono bloccare
all’interno del lettore danneggiandolo.
7
COLLEGAMENTI
ATTENZIONE: 
• Spegnere tutte le apparecchiature prima di eseguire i collegamenti. 
• Leggere le istruzioni relative a tutti i componenti prima di utilizzare l’unità. 
• Inserire le spine saldamente. Per evitare ronzii o rumore, non unire i cavi di interconnessione dei segnali al
cavo di alimentazione CA o ai cavi dell’altoparlante.(1) Collegamento a un televisore e ad altre apparecchiatureCollegare l’unità al televisore o al monitor utilizzando uno dei seguenti terminali. I collegamenti sono elencati
in base alla qualità dell’immagine, iniziando dal migliore. Ulteriori informazioni su ciascun tipo di componente
sono riportate di seguito: 
Se il televisore o il monitor in uso è compatibile con la scansione progressiva, collegare il televisore
mediante i jack COMPONENT VIDEO utilizzando un cavo video del componente e premere il tasto
“PROGRESSIVE SCAN” sul pannello anteriore, in modo che “P.SCAN” si illumini sul display. In questo modo
è possibile ottenere una qualità dell’immagine elevata con poco sfarfallio. 
I segnali video progressivi vengono emessi solo dai terminali del componente. 
Collegare l’uscita RGB SCART (AV CONNECTOR) utilizzando il cavo RGB SCART o collegare COMPONENT
VIDEO utilizzando un cavo del componente video.
S-VIDEO è la terza selezione possibile. 
L’uscita video composta (SCART-COMPOSITE o VIDEO OUT) rappresenta l’ultima scelta possibile. 
• Per ottenere una qualità dell’immagine ottimale, non collegare più di un cavo video. 
• Collegare l’unità direttamente al televisore. Se il televisore è collegato mediante un videoregistratore, la
riproduzione di una copia protetta del disco DVD può compromettere la qualità delle immagini. A
Jack COMPONENT VIDEO
Se il televisore o il monitor è dotato di jack COMPONENT VIDEO IN, collegarlo a un cavo video di qualità.
Nell’impostazione predefinita, il jack COMPONENT VIDEO OUT non è attivo. Per utilizzare COMPONENT
VIDEO OUT, procedere come segue.
1. Collegare i jack VIDEO al cavo video RCA.
È possibile utilizzare il cavo in dotazione. 
2. Collegare i jack COMPONENT VIDEO al cavo video. 
3. Accendere l’unità e il televisore e selezionare “COMPONENT” nel menu DVD SETUP. 
4. Spegnere l’unità e scollegare il cavo video RCA dai jack VIDEO. 
COMPONENT VIDEO INPR/CRPB/CB
Y
TV ADV-500SD
A
 
						

							106
ITALIANO
B
Jack S-VIDEO o VIDEO
Il collegamento S-VIDEO rappresenta la seconda scelta ed è migliore rispetto al collegamento video
composto standard.
Se il componente dispone di un jack S-VIDEO, collegarlo al cavo S-VIDEO di elevata qualità.
S-VIDEO OUT S-VIDEO IN (TV)
Se non è disponibile né COMPONENT VIDEO né S-VIDEO, collegare il componente al cavo RCA di elevata
qualità progettato per le applicazioni video.
VIDEO OUT VIDEO IN (TV)
VIDEO IN
S-VIDEO IN
B
R OUT
VIDEOOUTL
AUDIO
R OUT IN
AUDIOVIDEO
OUT IN
LRL
LR
R
L
R
R LL
R
R LL
R
L
R
LTV
ADV-500SD
B
C
C
Connettore AV (jack SCART) 
Collegare il jack SCART sull’unità al jack SCART IN sul televisore utilizzando un cavo Scart.
D
Jack VIDEO1, VIDEO2
Collegare il componente con i cavi RCA. Accertarsi di collegare: 
spina bianca  jack bianco (L : sinistra)
spina rossa  jack rosso (R : destra)
spina gialla  jack gialla 
D
D
Videoregistratore, ecc.Sintonizzatore CS, ecc.
E
Jack DIGITAL IN/OUT
Collegare il componente ai cavi coassiali ottici o ai cavi ottici. 
DIGITAL IN DIGITAL OUT (CD, ecc.) 
DIGITAL OUT DIGITAL IN (CD-R, MD, ecc.)
• Collegare uno dei terminali DIGITAL. (OPTICAL o COAXIAL)
• Per eseguire la registrazione digitale, collegare la fonte (lettore CD, ecc.) a DIGITAL IN e il registratore (CD-R,
MD, ecc.) a DIGITAL OUT.
• Quando per il collegamento viene utilizzato un cavo a fibre ottiche, rimuovere il cappuccio protettivo da
entrambe le estremità del cavo ottico.
ATTENZIONE:
Collegare OPTICAL o COAXIAL agli appositi jack.
OUTPUTOPTICAL
COAXIALDIGITAL  AUDIO DIGITAL  AUDIO
INPUTOPTICAL
B
ADV-500SD MD, CD-R, ecc.Lettore CD, ecc.
CAVO
OTTICO
F
Jack SUBWOOFER PRE OUT
Utilizzare il jack Subwoofer per eseguire il collegamento nel caso in cui siano presenti subwoofer attivi
aggiuntivi.
È possibile collegare un subwoofer attivo più grande al sistema. Collegare il subwoofer attivo al jack
SUBWOOFER PRE-OUTutilizzando un cavo audio schermato.
ADV-500SD
SUBWOOFER ATTIVO 
Precauzioni durante la registrazione
analogica dei DVD o di altre fonti
d’ingresso digitali:
• Non commutate la modalità INPUT o la
modalità SURROUND, e non collegate o
scollegate le cuffie durante la
registrazione. Facendo questo si causerà
l’interruzione della registrazione del
suono.
Vi raccomandiamo di impostare la
modalità SURROUND su “STEREO”.
 
						

							107
ITALIANO
• I terminali rossi degli altoparlanti di ADV-500SD sono positivi (+) e i terminali neri sono negativi (–).
• Il lato “+” del cavo degli altoparlanti è contrassegnato per distinguerlo dal lato “–” del cavo. Collegare il lato
contrassegnato al terminale “+” rosso e il lato non contrassegnato al terminale nero.
• Preparare i cavi degli altoparlanti per il collegamento spelando circa 10 (non più poiché può verificarsi un corto
circuito) dell’isolante esterno.
Attorcigliare saldamente i fili, in modo che non si sparpaglino. 
SPEAKERS
FRONT (L/R)
CENTER
REAR (SURROUND)(L/R)
SURR.BACK SUBWOOFER
ATTENZIONE: 
Per evitare di danneggiare gli altoparlanti con un segnale improvviso ad alto livello, spegnere la corrente
prima di collegare gli altoparlanti.(2) Collegamenti agli altoparlanti (SYS-500SD)Collegamenti degli altoparlanti
ATTENZIONE:
Le parti metalliche dei due fili separati non
devono entrare in contatto, poiché può verificarsi
un corto circuito. I fili corto-circuitati possono
causare incendi o guasti dell’apparecchiatura.Premere la leva, inserire l’estremità spelata e
attorcigliata del cavo (circa 3/8”), quindi rilasciare la
leva: 
Accertarsi che sia fissata saldamente tirando
leggermente il cavo.Come eseguire il collegamentoCollegamento ai terminali degli altoparlanti1. Premere la leva.
2. Inserire il cavo. 3. Riportare la leva
in posizione.
Posizionamento degli altoparlantiIl posizionamento degli altoparlanti varia in base alle
dimensioni e all’acustica della stanza di ascolto.
Mentre si ascolta un programma, spostare gli
altoparlanti in diverse posizioni per determinare il
punto in cui si ottiene un effetto surround migliore. 
Posizionare gli altoparlanti collegati a “L” sulla
sinistra e a “R” sulla destra. A
Altoparlanti anteriori (SC-A500SD) 
Posizionare gli altoparlanti anteriori davanti alla
posizione di ascolto, a sinistra e a destra del
televisore. 
Gli altoparlanti anteriori sono necessari per le
modalità surround. 
A
A
B
Altoparlante centrale (SC-C500SD) 
Posizionare l’altoparlante centrale tra gli altoparlanti
anteriori o sotto al televisore. Questo altoparlante
stabilizza l’immagine del suono.
B
C
Altoparlanti surround (SC-A500SD) 
Installare questi altoparlanti sopra il livello delle
orecchie dell’ascoltatore, a sinistra e a destra. 
Non installare gli altoparlanti surround troppo lontano
dalla posizione di ascolto. Può rivelarsi utile rivolgere
gli altoparlanti posteriori verso una parete o il soffitto
per disperdere maggiormente il suono.C
C
D
Subwoofer passivo (DSW-500SD) 
Riproduce i suoni dei bassi potenti e profondi. 
I subwoofer sono maggiormente efficaci se
posizionati sul pavimento o vicino al pavimento, in un
angolo della stanza. Per ulteriori informazioni sul
posizionamento, fare riferimento alle istruzioni
accluse al subwoofer.
D
E
Altoparlanti surround posteriori (SURR.
BACK SP.) 
Se si aggiungono altoparlanti surround posteriori, è
possibile ottenere un suono surround a 6.1 canali o a
7.1 canali (ad esempio: DOLBY DIGITAL EX, DOLBY
PRO LOGIC 
IIx, DTS ES, DTS NEO 6, ecc.) 
Posizionare l’altoparlante dietro al punto di ascolto.
E(1 o 2
altoparlanti)
G
Jack SURR. BACK PRE OUT
Utilizzare il jack SURR. BACK PRE OUT per collegare POWER AMPLIFIER aggiuntivi e due sistemi di
altoparlanti.
È possibile godersi il sistema surround a 7.1 canali.
ADV-500SD
POWER AMPLIFIER
(per canale SURR.
BACK)•Collegare l’amplificatore di potenza per il sistema di
altoparlanti centrale e SURR. BACK.
IN
Altoparlante SURR.
BACK (L)Altoparlante SURR.
BACK (R)
IN
H
Cavo di alimentazione CA
Al termine di tutti i collegamenti, inserire il cavo di alimentazione CA nell’apposita presa a muro.
G
All’uscita CA
H
NERO–
NERO
NERO
NEROROSSO+
ROSSO
ROSSO
ROSSO
 
						

							108
ITALIANO
(3) Collegamento delle antenneL’antenna a telaio AM dalle elevate prestazioni, in
dotazione con l’unità, è sufficiente per ottenere una
buona ricezione in quasi tutte le zone. 
Per posizionare l’antenna a telaio su una superficie,
fissare il fermo nella scanalatura. 
Collegare i fili dell’antenna a telaio ai terminali
dell’antenna AM come mostrato. 
(Collegare il filo bianco al terminale superiore e il filo
nero al terminale inferiore). 
È possibile posizionare l’antenna su un ripiano o
appenderla a un infisso rivolta nella direzione che
fornisce una ricezione migliore, il più lontano
possibile dall’intero sistema, dai cavi dell’altoparlante
e dal cavo di alimentazione per evitare rumori
indesiderati. 
Se non vi è spazio sufficiente per posizionare
l’antenna a telaio AM, è possibile montarla sulla
parete utilizzando delle viti (non in dotazione).A
Antenna a telaio interna AM
B
Antenna esterna AM
Se l’antenna a telaio AM in dotazione non fornisce
una ricezione sufficiente (spesso perché troppo
lontana dal trasmettitore o all’interno di un edificio di
cemento, ecc.), può essere necessario utilizzare
un’antenna esterna AM. 
Utilizzare un filo isolante più lungo di 5 m, spelare
un’estremità e collegarlo al terminale come
mostrato. 
Il filo dell’antenna deve essere legato all’esterno o
all’interno vicino a una finestra. Per una ricezione
ottimale, collegare il terminale GND a una massa
sicura.
Nota:
Quando si utilizza un’antenna esterna AM, non
scollegare l’antenna a telaio AM.  Antenna AM
ADV-500SD
NERO
BIANCO
A
B
C
Antenna interna FM
Collegare l’antenna FM di tipo a filo alla presa FM 75
Ω/ohm, estendere il filo e fissarlo a un infisso o a una
parete con delle puntine, o degli oggetti simili, in un
punto in cui la ricezione è migliore.
D
Antenna esterna FM
In un’area in cui i segnali FM sono deboli, sarà
necessario utilizzare un’antenna esterna FM. 
In genere, è sufficiente utilizzare un’antenna a tre
elementi. Tuttavia, se si vive in una zona in cui i
segnali FM sono particolarmente deboli, può essere
necessario utilizzare un’antenna a cinque o più
elementi. 
8
NOMI DEI COMPONENTI E FUNZIONI
(1) Pannello anterioreqInterruttore POWER (ON/STANBY)
• Premere questo interruttore per accendere o
spegnere l’unità (standby). 
wScomparto disco
eTasto OPEN/CLOSE (
5) 
• Utilizzare questo tasto per aprire e chiudere lo
scomparto disco.
rTasto FUNCTION (DVD, TUNER,
VIDEO1, VIDEO2, TV)
• Questo tasto è utilizzato per selezionare una
funzione. 
tTasto SURROUND MODE
• Utilizzare questo tasto per selezionare una
modalità surround.
yTasto di PROGRESSIVE SCAN
• Premere questa voce per alternare l’uscita del
componente video tra PROGRESSIVE e
INTERLACED SCAN.
uTasto PLAY (
1)/BAND
• Nella modalità DVD utilizzare questo tasto per
avviare la riproduzione. 
• Nella modalità TUNER utilizzare questo tasto
per selezionare FM o AM.
• Nella modalità TUNER premere questo tasto
per più di due secondi per alternare la modalità
di sintonizzazione e la modalità predefinita.
iTasto PAUSE/STEP (
3)/MEMORY
• Interrompere temporaneamente la
riproduzione o la registrazione/premere
ripetutamente per riprodurre un fotogramma
alla volta.
• Nella modalità TUNER utilizzare questo tasto
per memorizzare i canali preimpostati.
oTasto STOP (
2)/FM MODE
• Nella modalità TUNER premere questo tasto
per selezionare la modalità stereo o monaudio,
mentre si ascoltano le trasmissioni FM. 
• Nella modalità TUNER utilizzare questo tasto
per annullare la memoria preimpostata. 
• Nella modalità DVD arresta la riproduzione.
!0Tasto TONE/DIMMER
• Questo tasto viene utilizzato per regolare
BASS e TREBLE o per oscurare il display.
Premere ripetutamente questo tasto per
selezionare BASS, TRE o DIM, quindi ruotare
la manopola VOLUME per eseguire la
regolazione.
!1Tasti SKIP (
8
,9
)/TUNING
• Nella modalità DVD utilizzare questi tasti per
saltare i capitoli o i brani.
• Durante la riproduzione PBC di un
videoregistratore, questi tasti vengono
utilizzati per far avanzare la pagina dei menu.
• Nella modalità TUNER utilizzare questi tasti
per sintonizzare una stazione. 
!2
Manopola VOLUME• Ruotare la manopola VOLUME per regolare il
volume principale.
!3Display
• Quando l’unità è accesa, viene visualizzato lo
stato corrente dell’unità. 
!4Indicatore STANDBY
• Questo indicatore si illumina quando l’unità è
in modalità standby.
Quando l’unità viene accesa, l’indicatore si
spegne. 
!5PHONES
• Per un ascolto individuale, inserire la spina
della cuffie in questo jack e regolare il volume
ruotando la manopola VOLUME. 
!6REMOTE SENSOR 
• Quando si utilizza l’unità telecomando,
rivolgerla verso REMOTE SENSOR. 
STANDBY
DVD
DEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SD
PHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
qw
ert
yui
o!0!1
!3!2
!4 !5 !6
 
						

							109
ITALIANO
(2) Displayq
Indica il numero del titolo corrente.
w
Indica il numero del brano corrente.
e
Indica il numero del capitolo corrente.
r
STEREO indica la modalità di sintonizzazione.
t
Si illumina quando viene sintonizzata una
stazione.
y
Si illumina durante la riproduzione ripetuta di tutti
i brani.
u
Si illumina durante la riproduzione ripetuta.
i
Si illumina quando è selezionata la modalità
PRESET.
o
Viene visualizzato lo stato corrente o la durata. 
!0
Indicatori RDS MODE. 
!1
TA indica che il bollettino sul traffico viene
ricevuto in RDS MODE. 
!2
PROG indica che la riproduzione programmata è
attivata.
!3
Icone degli altoparlanti.
qw
er
ty
uio
!0!1
!3 !2
!4
!5 !6
!7 !8 !9 @0
@1 @2
@3 @4
@5
!4
Si illumina durante la riproduzione casuale.
!5
Si illumina quando è impostato SLEEP TIMER.
!6
Si illumina durante il silenziamento.
!7
Si illumina quando viene selezionata una fonte
analogica.
!8
Si illumina quando viene selezionata una fonte
digitale.
!9
Tipo di disco caricato
@0
Modalità surround
@1
Indica il formato di codifica del disco corrente. 
@2
Si illumina quando i segnali video progressivi
vengono emessi solo dai terminali del
componente.
@3
Indica il formato del disco corrente. 
@4
Indicatore dello stato di funzionamento
@5
AUTO indica che la modalità di decodificazione
automatica è attivata. 
(3) Telecomandoq
Indicatore di trasmissione
w
Tasto timer SLEEP ........................................(121)
e
Tasto NTSC/PAL  ...........................................(129)
r
Tasto CLEAR .................................................(128)
t
Tasto A-B REPEAT.........................................(127)
• Per ulteriori informazioni sulle funzioni di queste parti, fate riferimento alle pagine tra parentesi ( ).
• Alcuni tasti sul telecomando hanno due funzioni.
Queste funzioni cambiano se usate i tasti di selezione del modo di controllo a distanza.
+-+-
-
+
-
+
RC-973
A / V
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
+-
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3@4
@5
@6
@7
@8
@9
#0
#1
#2
#3
#4
#6
#7
#8
$2
$0$1 #5
#9$3
• Per ulteriori informazioni sulla funzione e sul funzionamento delle parti, fate riferimento alla sezione delle pagine
indicate tra (parentesi).
• I tasti indicati  sono dei tasti di controllo DVD e possono essere usati quando il selettore della modalità del
telecomando è collocato nelle posizioni  e  .
• Le funzioni dei tasti del sistema (*) cambiano quando usate l’interruttore di selezione della modalità del
telecomando.
DVD
A / V
y
Tasto PROG/DIRECT .....................................(128)
u
Tasto REPEAT................................................(127)
i
Tasti numerici (0~9, +10) ..............(112, 114, 125)
o
Tasto CALL ....................................................(128)
!0
Tasto TEST TONE .................................(118, 119)
!1
Tasto selettore INPUT MODE .......................(120)
!2
Tasto DVD PLAY ...................(123, 124, 127, 128)
!3
Tasto DVD STOP ...................................(123, 124)
!4
Tasti DVD SKIP......................................(123, 124)
!5
Tasti DVD SEARCH ...............................(124, 125)
!6
Tasto DVD PAUSE .................................(123, 125)
!7
Tasto STATUS........................................(123, 130)
!8
Tasto SETUP .................................(115~119, 129)
!9
Tasto CH SELECT .................................(118, 119)
@0
Tasto RETURN ..............................................(123)
@1
Tasto DISPLAY ..............................................(125)
@2
Tasto ANGLE .................................................(126)
@3
Tasto selettore AUDIO ..........................(126, 129)
@4
Finestra di trasmissione del segnale del
telecomando .................................................(111)
@5
Tasto POWER .......................................(112, 120)
@6
* Tasti SYSTEM ....................................(110, 111)
@7
Tasto ZOOM..................................................(126)
@8
Tasto RANDOM ............................................(127)
@9
Tasti di selezione INPUT SOURCE ................(110)
#0
Tasti TUNER TUNING +/– .....................(131, 132)
#1
Tasti TUNER PRESET CH +/– .......................(132)
#2
Tasto selettore FUNCTION ...........................(120)
#3
Tasto selettore SURROUND MODE .....(122, 123)
#4
Interruttori del selettore della 
modalità ........................(110, 113, 114, 121, 131)
#5
Tasti di controllo del volume principale .........(120)
#6
Tasto MUTING ..............................................(121)
#7
Tasto TONE/DIMMER ...................................(120)
#8
Tasto ENTER .................................................(115)
#9
Tasto CURSOR ..............................................(115)
$0
Tasto TOP MENU ..........................................(123)
$1
Tasto MENU ..................................................(123)
$2
Tasto SUBTITLE ....................................(126, 129)
$3
Tasti SYSTEM........................................(110, 114)
 
						

							11 0
ITALIANO
(4) Nomenclatura e funzioni dei tasti del telecomando per il modello ADV-
500SD• I tasti delle sezioni q~ epossono essere usati, indipendentemente dalla posizione degli interruttori della
modalità 1 e 2.
• Considerate  e  come posizioni standard ed effettuate le commutazioni necessarie per
l’operazione.
DVD
A / V
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALLCH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
3
12q
weqq
1
2
Collocate l’interruttore 1 di modalità nella
posizione “A/V”.
Collocate l’interruttore 2 di modalità nella
posizione corrispondente alla funzione da usare
(DVD, TUNER o AV AMP).
A / VTUNER TV / VCR
AV AMP
DVD
qTasti di controllo dell’amplificatore surround
ON : Accende l’ ADV-500SD.
OFF : Spegne l’ADV-500SD.
FUNCTION : Selezione della funzione (in ordine)
SURROUND : Selezione del modo surround
INPUT MODE : Selezione del modo d’ingresso
TEST TONE : Attivazione/disattivazione del tono
di prova
+ : Volume principale verso l’alto
– : Volume principale verso il basso
MUTING : Attivazione/disattivazione del
silenziamento
STATUS : Selezione del display di stato
TONE/DIMMER :Selezione ed impostazione del
tono/DIMMER
SET UP :Attivazione/disattivazione della
modalità d’impostazione
CH SELECT :Selezione ed impostazione del
livello del canale
•, ª, 
0, 1
: Cursore su, giù, sinistra e destra
ENTER : Invio impostazione
wTasti di controllo del DVD
1
: Riproduzione (accensione
automatica e selezione
automatica della funzione)
2
: Arresto
8
, 9
: Salto (cueing)
6
, 7
: Ricerca (ricerca rapida all’indietro
ed in avanti)
3
: Pausa e avanzamento a pose
eTasti di controllo del sintonizzatore
CH +/– : Canale di preselezione su/giù 
(accensione automatica e
selezione automatica della
funzione)
3
Usate l’ADV-500SD.
[1] Tasti del sistema dell’amplificatore
surround 
(Usato con l’interruttore 2 del modo su
“AV AMP”)
• Queste operazioni sono possibili con
l’interruttore 1 di modalità in una
qualsiasi posizione.
Possono essere effettuate le
operazioni stampate in grigio.
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
SLEEP :
Attivazione/disattivazionedello sleep timer
DVD : Funzione DVD
TUNER : Funzione TUNER
TV : Funzione TV
VIDEO-1 : Funzione VIDEO-1
VIDEO-2 : Funzione VIDEO-2[2] Tasti del sistema DVD
(Usato con l’interruttore di modalità 2
impostato su “DVD”)
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
PWRTV
PBC
CALLCH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2VCR PWR
NTSC/PAL : Selezione NTSC/PAL
ZOOM :
Attivazione/disattivazione dello zoom
A-B REPEAT :Impostazione della
riproduzione ripetuta A-B
CLEAR : Cancellazione del
programma
RANDOM :
Attivazione/disattivazione
della riproduzione casuale
REPEAT : Impostazione della
riproduzione ripetuta
PROG/DIRECT : Selezione della
riproduzione
programmata/diretta
CALL : Richiamo del
programma
0 ~ 9, +10 : Tasti numerici
TOP MENU : Richiamo del menù top
MENU : Richiamo del menù
DISPLAY : Richiamo/selezione del
display
RETURN : Ritorno al menù
SUBTITLE : Selezione della lingua
dei sottotitoli
AUDIO : Selezione della lingua
audio
ANGLE : Selezione dell’angolo