Denon Dht 500sd Operating Instructions

							121
ITALIANO
Silenziamento
Telecomando
MUTING
1
Per silenziare temporaneamente il suono,
premere il tasto MUTING. Premere
nuovamente il tasto MUTING per ripristinare il
suono. Se si cambia il volume durante il
silenziamento o nella modalità di
sintonizzazione, il silenziamento verrà
annullato. 
•Quando il silenziamento è attivato,
l’indicatore MUTE si illumina sul display.
--
+
RC-973S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPARAMETER
CH SELECT
1
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP DVD
Cuffie
Per un ascolto individuale, ridurre innanzitutto al
minimo il livello del volume di ADV-500SD. Inserire
quindi la spina delle cuffie nel jack PHONES e regolare
il livello del volume. Quando le cuffie sono inserite, il
suono proveniente dalle cuffie verrà interrotto.
•Ogni volta che le cuffie sono attaccate o staccate, il
segnale viene interrotto per un momento dai
connettori d’uscita audio.
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
•Il tasto SLEEP è disponibile solo per la
modalità AV AMP. Se si imposta SLEEP
TIMER, regolare il selettore del telecomando,
in modo che attivi A/V e AV AMP.
•Quando si imposta il periodo di inattività, la
funzione di oscuramento viene attivata
automaticamente.
•Per controllare il tempo rimasto, premere una
volta il tasto SLEEP. Il tempo rimasto verrà
visualizzato per 4 secondi.
•Per spegnere lo sleep timer, premete il tasto
SLEEP ripetutamente fino a quando
l’indicatore “SLEEP” non sarà spento. Potete
anche spegnere lo sleep timer premendo il
tasto di accensione sull’unità principale o sul
telecomando per far entrare nel modo di
attesa l’intero sistema.
Unità
principale Telecomando
Collocate i
selettori del
telecomando su
A/V e AV AMP.
Inattività
1
È possibile attivare la modalità standby dopo un
periodo di tempo determinato. 
Premere ripetutamente il tasto SLEEP finché
sul display non viene visualizzato il tempo
desiderato. 
Il periodo di inattività può essere cambiato in
incrementi di 10 minuti.SLEEP 120
SLEEP 110, 100...SLEEP 10SLEEP-10 (20, 30...o 120)
L’indicatore SLEEP si illumina e
l’alimentazione viene disattivata dopo 10
minuti (20, 30...o 120).
SLEEP
OFF
ON/STAND
+-+-+--
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
MUTING+
10TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
AV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
CALL
SURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
Telecomando
(Il periodo di inattività è disattivato.)
 
						

							122
ITALIANO
MODALITÀ SURROUND
+-+-+--
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U SFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
+
10TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
AV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
CALL
SURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
DOLBY PRO LOGIC
 II 
   (PRO LOGIC 
IIx) CINEMA
DOLBY PRO LOGIC
 II 
 (PRO LOGIC 
IIx) MUSIC
DOLBY PRO LOGIC
 II 
(PRO LOGIC
 IIx) GAME
DOLBY PRO LOGIC
HALL
CINEMA
CONCERT
5 STEREO(6 or 7 STEREO)
STEREO DTS NEO CINEMA
DTS NEO MUSIC
Ogni volta che si preme il tasto SURROUND, la
modalità surround cambia come riportato di seguito:
Selezionare la modalità surround appropriata in base
alla fonte di programmazione.
•Quando viene immesso un segnale in formato
Dolby Digital, la modalità surround attiva
automaticamente la modalità DOLBY DIGITAL.
•Quando premete il tasto SURROUND, il suono ed i
segnali d’uscita (digitali ed analogici) sono interrotti
per un momento.
•Si consiglia di utilizzare un altoparlante centrale
quando si utilizza l’unità nelle modalità surround
DTS/DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO
LOGIC 
IIx).
•Notare che gli altoparlanti surround sono necessari
perché la modalità DOLBY DIGITAL/DTS/DOLBY
PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) funzioni e un
altoparlante surround posteriore è necessario
perché le modalità HALL, CINEMA, CONCERT, DTS
NEO:6, DTS ES e DOLBY DIGITAL EX funzionino.
DOLBY DIGITAL EX In un cinema le colonne sonore codificate con la
tecnologia surround Dolby Digital EX sono in grado di
riprodurre un ulteriore canale aggiunto durante il
missaggio del programma. 
Tale canale, denominato surround posteriore,
posiziona i suoni dietro all’ascoltatore in aggiunta ai
canali anteriore sinistro, anteriore centrale, anteriore
destro, surround destro, surround sinistro e
subwoofer. 
Tale canale aggiuntivo consente di ottenere immagini
più dettagliate dietro all’ascoltatore e offre maggiore
profondità, atmosfera spaziosa e localizzazione del
suono rispetto al passato. 
Dolby Digital EX non è disponibile se il sistema è privo
di altoparlanti surround posteriori.DTS-ES Extended Surround è un nuovo formato di
segnale digitale a più canali progettato da Digital
Theater Systems Inc. Offre un elevato livello di
compatibilità con il formato DTS Digital Surround
convenzionale e allo stesso tempo DTS-ES Extended
Surround migliora notevolmente l’impressione
surround a 360 gradi e l’espressione di spazio grazie
ai segnali surround estesi. Questo formato è stato
utilizzato a livello professionale nei cinema dal 1999.
Oltre al surround a 5.1 canali (FL, FR, C, SL, SR e LFE),
DTS-ES Extended Surround offre inoltre il canale SB
(surround posteriore) per la riproduzione surround con
un totale di 6.1 canali. DTS-ES Extended Surround
include due formati di segnali con metodi di
registrazione del segnale surround diversi, quali DTS-
ES Discrete 6.1 e DTS-ES Matrix 6.1. 
“DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” e “DTS 96/24” sono
marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc. 
NEO:6 Cinema, NEO:6 Music: questa modalità
consente di decodificare i segnali a 2 canali in segnali
a 6 canali utilizzando una tecnologia a matrice digitale
di elevata precisione. Il decoder DTS NEO:6 presenta
proprietà quasi separate nelle caratteristiche di
frequenza dei canali e nella separazione dei canali. 
A seconda dei segnali da riprodurre, DTS NEO:6
utilizza la modalità NEO:6 CINEMA ottimizzata per la
riproduzione video o la modalità NEO:6 MUSIC
ottimizzata per la riproduzione della musica.
Note: 
•La modalità Neo:6 è disponibile per il segnale di
ingresso a 2 canali, decodificato in formato Dolby
Digital o PCM.
•I segnali audio PCM possono essere soggetti
all’elaborazione Pro Logic quando il campionamento
della frequenza è 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz. 
DOLBY PRO LOGIC 
II
(PRO LOGIC
IIx) SURROUND 
DOLBY PRO LOGIC 
IIconsente di godere le emozioni
offerte dal suono surround da qualsiasi missaggio
stereo rendendo i missaggi Dolby Surround esistenti
più simili al suono surround a 5.1 canali. 
DOLBY PRO LOGIC IIx rappresenta un’estensione
della tecnologia DOLBY PRO LOGIC 
II. Tale
sofisticato algoritmo elabora il contenuto stereo
originale a 5.1 canali per produrre uscite a 6.1 o 7.1
canali. DOLBY PRO LOGIC 
IIx non è disponibile se il
sistema è privo di altoparlanti surround posteriori. 
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) presenta le
tre modalità riportate di seguito.
Nota: 
•DOLBY PRO LOGIC 
II
(PRO LOGIC 
IIx) non
funziona su fonti monoaudio. 
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC
IIx) MUSIC 
La modalità MUSIC crea un’atmosfera surround ricca
e avvolgente, fornita dal subwoofer, ottimizzando la
parte viscerale degli effetti panoramici posteriori.
Questa modalità può essere utilizzata solo con le fonti
audio a 2 canali.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) CINEMA 
La modalità CINEMA è ottimizzata per i film o i
programmi con colonne sonore Dolby Surround. Tale
modalità è adatta anche per l’utilizzo con videogiochi.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) GAME 
La modalità GAME è stata implementata per garantire
che l’impatto dei bassi degli effetti surround sia
trasferito completamente al subwoofer, ottimizzando
gli effetti panoramici posteriori. Questa modalità può
essere utilizzata solo con le fonti audio a 2 canali.
DOLBY PRO LOGIC
Questa modalità ha emulato la decodificazione Dolby
Pro Logic originale (surround 3/1). Adatta alle colonne
sonore stereo codificate in Dolby Surround. Questa
modalità è disponibile nel sistema senza altoparlanti
surround. Questa modalità è adatta a fonti codificate in DTS,
quali LASER DISC, CD e DVD. Neo:6 è per alcune
fonti di segnali a 2 canali. 
DTS:
Questa modalità è attivata quando si riproducono
fonti codificate in DTS a più canali. 
La riproduzione di fonti DTS a 5.1 canali codificate
a più canali fornisce cinque canali audio principali
(sinistro, centrale, destro, surround sinistro e
surround destro) e un canale di effetti a basse
frequenze. 
La decodificazione DTS-ES non è disponibile in
questa modalità. La modalità DTS non può essere
utilizzata quando è selezionato l’ingresso analogico.
DTS MODE (Dts, Neo:6 Cinema,
Neo:6 Music)
12
5 STEREO (6 o 7 STEREO)
 
						

							123
ITALIANO
ALTRI SURROUNDHALL 
Quando si riproducono le registrazioni della musica
live, questa modalità fornisce una sensazione simile a
quella vissuta nella sala da concerti. 
Quando viene selezionata questa modalità, la fonte di
programmazione normale viene diretta verso gli
altoparlanti principali e una coda sonora è diretta verso
gli altoparlanti surround. 
Questa modalità è adatta alle fonti di programmazione
che contengono una grande quantità di code sonore.
CINEMA
Questa modalità fornisce un effetto surround
tridimensionale molto simile a quello dei cinema. Con
questa modalità, è possibile ottenere un effetto
surround molto simile al suono Dolby Surround
durante la riproduzione di un programma video non
codificato con il sistema Dolby Surround. 
CONCERT
La coda sonora di questa modalità produce un campo
sonoro che ricrea il suono dello stadio. 
5 STEREO, 6 STEREO o 7 STEREO 
I segnali del canale anteriore sinistro sono emessi al
canale surround e al canale sinistro del segnale di
surround posteriore, i segnali del canale anteriore
destro vengono emessi al canale surround e al canale
destro del segnale di surround posteriore, mentre il
componente della fase di ingresso dei canali sinistro e
destro è emesso al canale centrale. 
Utilizzare questa modalità per ottenere un suono
stereo.
STEREO
Il suono è emesso dagli altoparlanti anteriori. 
•Quando è selezionato DTS o DOLBY DIGITAL, il
suono surround viene missato a 2 canali.
RIPRODUZIONE
(1) DVD / CD / VCD 
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
15
3
2,4
+-+---
+
-
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURNSETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
+
5
1
1
2
3
Premere l’interruttore POWER per accendere
l’unità. 
Premere il tasto OPEN/CLOSE.
•Quando si preme il tasto OPEN/CLOSE, la
funzione è impostata automaticamente su
DVD.
Posizionare il disco sull’apposito scomparto
con l’etichetta stampata rivolta verso l’alto.
Non posizionare più di un disco sullo
scomparto.
ON
Unità principale TelecomandoON/STAND
Unità principale
4
Premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere lo
scomparto. 
Quando viene caricato un DVD, la riproduzione
può iniziare automaticamente. 
Unità principale
5
Premere il tasto PLAY per avviare la
riproduzione.
DVD
Unità principale TelecomandoBAND
DVD
Se sullo schermo viene visualizzato un menu dei
titoli, selezionare una voce premendo i tasti  /
/  /  , quindi premere il tasto “ENTER”.
•A seconda del disco, è possibile utilizzare i tasti
numerici per selezionare una voce. 
•“Title menu” può essere chiamato semplicemente
“menu” o “TOP MENU” nelle istruzioni in dotazione
con il disco.
•Se si preme il tasto “MENU” o il tasto TOP MENU
durante la riproduzione, sullo schermo verrà
visualizzato il menu dei titoli. (In alcuni casi, la
riproduzione può essere riavviata automaticamente
dall’inizio del disco).
CD video con PBC 
Quando viene caricato un CD video (versione 2,0)
con le funzioni di controllo della riproduzione (PBC),
sullo schermo viene visualizzato un menu. 
Selezionare una voce premendo i tasti numerico per
avviare la riproduzione.
•Premere il tasto 
9
per passare al capitolo
successivo. Premere il tasto 
8
per tornare al
capitolo precedente.
•Se si preme il tasto RETURN durante la riproduzione,
il menu verrà visualizzato sullo schermo.
•Premere il tasto TOP MENU per attivare o disattivare
la funzione PBC. 
Se si preme il tasto TOP MENU durante la
riproduzione, la riproduzione verrà interrotta.
Quando la funzione PBC è disattivata: 
Se si preme il tasto PLAY (
1) nella modalità di
arresto, la riproduzione inizierà dal primo brano.
Quando la funzione PBC è attivata:
Se si preme il tasto PLAY (1) nella modalità di
arresto, verrà visualizzato un menu sullo schermo. 
Selezionare una voce premendo i tasti numerici per
avviare la riproduzione. 
S TAT U STelecomando
2Per controllare le impostazioni surround
correnti, ecc.
Premere il tasto STATUS sul telecomando. 
Le impostazioni surround e la fonte del programma
corrente sono visualizzate sul display ogni volta che
si preme il tasto STATUS. 
13
 
						

							124
ITALIANO
..
ROOT
DIR
DIR
DIR001
002
003
004
005
006
007
0
1
2
3
4
5
6
7
(2) MP3 / WMA MP3 / WMA 
Quando viene caricato un disco MP3/WMA, sullo
schermo verranno visualizzate le directory registrate.
Selezionare una directory premendo i tasti  /
, quindi premere il tasto “ENTER”. 
Sul lato destro dello schermo verrà visualizzato un
elenco di numeri e titoli dei brani (nomi dei file).
Selezionare un brano e premere il tasto “ENTER” o
PLAY. La riproduzione verrà avviata dal brano
selezionato.
•I tasti  / /  /  non funzionano
durante la riproduzione. 
•Per selezionare una directory diversa, selezionare [..]
premendo il tasto  / , quindi premere il
tasto “ENTER” per tornare alla directory ROOT. 
•A seconda del disco, sullo schermo possono venire
visualizzate directory invisibili, quali “TRASH”.
Trascurare le directory che non contengono file MP3.
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE1
3
2
4
2
3
Per interrompere temporaneamente la
riproduzione (modalità di pausa)
Premere il tasto PAUSE durante la
riproduzione. Il video si interromperà su un
singolo fotogramma sui dischi DVD e la musica
si interromperà sui dischi MP3 e CD. 
Per riprendere la riproduzione, premere il tasto
PLAY (
1).
La riproduzione continuerà dal punto in cui è
stata interrotta.
Per aprire lo scomparto disco
Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire e
chiudere lo scomparto disco.
Unità
principale
Unità principale TelecomandoMEMORY
4
Per interrompere la
riproduzione di CD e MP3 
Premere il tasto STOP.
•Quest’unità è in grado di riprodurre i file musicali CD-
R/RW registrati nel formato audio WMA (Windows
Media Audio) *.
Windows Media ed il logo
Windows sono marchi o marchi
depositati della Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o
in altre nazioni.
WMA (Windows Media Audio): nuova
codificazione audio della Microsoft Corporation
(U.S.A)
•Non è consentito l’utilizzo delle regolazioni fatte
per scopi diversi dall’uso privato, giusto la Legge
sul Copyright, senza il previo consenso del
proprietario del copyright.
•Il metodo di riproduzione è lo stesso di questa
pagina.
•Nel display del file dello schermo delle
informazioni sul disco, i file WMA sono
visualizzati con l’icona “WMA” anziché quella
“MP3”.
(Non è possibile riprodurre i file la cui icona
“WMA” non appare sul display.)
-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
+
1
4
2
1
Per avviare la riproduzione in modalità di
arresto, premere il tasto PLAY.
DVD
Unità principale TelecomandoBAND
MP3 / WMA
(3) Ripresa della riproduzione
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
FUNCTION
STOPPAUSE
DVDPer interrompere e riprende la riproduzione di
DVD
Se premete il tasto STOP durante la riproduzione di
un DVD, appare brevemente “RESUME” sul
display, e l’unità entra in modalità RESUME.
Per annullare la modalità RESUME e interrompere
completamente la riproduzione, premere
nuovamente il tasto STOP.
Come riprendere la riproduzione
Durante la riproduzione di DVD, premere il tasto
STOP nel punto in cui si desidera interrompere la
riproduzione.
Appare brevemente “RESUME” sul display e il
contatore del display del pannello anteriore si
arresta.
Premere il tasto PLAY per avviare la riproduzione dal
punto in cui è stata interrotta.(5) Riproduzione da un capitolo /
brano specifico
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
8
,9
DVD / CD / MP3 / WMA Per passare a un capitolo/brano specifico
Durante la riproduzione premere ripetutamente il
tasto SKIP (
8
o 9
) finché non viene
individuato il capitolo o il brano desiderato.
Il capitolo/brano selezionato verrà riprodotto
dall’inizio. 
Quando il tasto 
8
viene premuto durante la
riproduzione di CD, VCD con la modalità PBC OFF o
DVD, il brano riprodotto verrà eseguito dall’inizio.
Per tornare all’inizio del brano precedente, premere
due volte il tasto 
8
.Ricerca di una parte di capitoli/brani
Durante la riproduzione tenere premuto il tasto SKIP
(
8
o 9
) per oltre 1 secondo finché la funzione
di ricerca non viene attivata.
Premere il tasto PLAY (
1) quando viene individuata
la parte che si desidera ascoltare.
Ogni volta che si preme il tasto SKIP (.o/) per più di
1,0 secondo durante la ricerca, la velocità di ricerca
aumenta.
•Il suono viene silenziato durante la riproduzione di
DVD. Il suono salta durante la riproduzione di MP3.
•Quando la velocità di ricerca del DVD è x4 o
superiore, i sottotitoli non verranno visualizzati.
•Questa funzione può non funzionare con alcuni
dischi.
(4) Riproduzione di fotogrammi
(pausa
)Premete il tasto PAUSE sull’unità principale o sul
telecomando nel modo di riproduzione.
•Premete il tasto PLAY per riprendere la riproduzione
normale. DVD / CD / MP3 / WMA
(6) Ricerca in avanti / indietroDVD / CD / MP3 / WMA Durante la riproduzione, premete uno dei tasti 
6
/
7
sull’unità principale o sul telecomando.6
: Direzione inversa
7
: Direzione in avanti
•Alla seconda pressione del tasto, la velocità di ricerca
aumenta (in quattro passi).
•Premete il tasto PLAY per riprendere la riproduzione
normale.
Telecomando
NOTA:
•In alcuni casi, lo schermo del menù può riapparire
quando premete uno dei tasti 
6
/ 7
durante la
riproduzione del menù su un CD video. Telecomando •Questo tasto funziona anche
quando viene selezionata
un’altra funzione e la
funzione cambierà in DVD.
 
						

							125
ITALIANO
(7) Riproduzione al rallentatore
+-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUND
SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECT
DVD(8) Riproduzione a singoli fotogrammi
+-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
DVD(9) Riproduzione diretta (ad eccezione di DVD)
+-+--
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
FUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONETUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
+
10TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
AV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
CALL
SURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
8+
10
8
CD
Solo per i DVD
Per riprodurre un disco al rallentatore, premere i
tasti 
6
, 7
in modalità fermo immagine (Pausa). 
7
: moviola in avanti
6
: moviola indietro
Ogni volta che si preme il tasto 
6
o 7
, la
velocità cambia. (Quattro passaggi) (Tre passaggi sui
VCD) 
Per riprendere la riproduzione normale, premere il
tasto PLAY (
1).
•Il suono viene silenziato durante la riproduzione al
rallentatore.
•Questa funzione non è disponibile per CD e
MP3/WMA.
•La moviola al rallentatore non è possibile sui VCD. 
Per riprodurre un fotogramma alla volta, premere il
tasto 
3durante la riproduzione. Il DVD si bloccherà
su un singolo fotogramma. Ogni volta che si preme
il tasto 3, l’immagine avanza di un fotogramma. 
Per riprendere la riproduzione normale, premere il
tasto PLAY (
1).
•Questa funzione non è disponibile per CD e
MP3/WMA. 
Selezionare un brano premendo i tasti numerici. 
La riproduzione inizia dal brano selezionato.
Esempio: Per selezionare il brano n. 8 
Esempio: Per selezionare il brano n. 18 
Premere “+10”, quindi “8” entro due
secondi. N.8 
N.18 
DISPLAY SULLO SCHERMO
+-+-+--
+
RC-973
A / V
REPEAT RANDOM PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCRTUNING /
T V VOL
VCR CHAV AMP DVD
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2 33
2Usate questa funzione per visualizzare e modificare le informazioni del
disco (titoli, sezioni, tempo, ecc.).
NOTA:
•La funzione delle indicazioni a schermo non funziona quando il PBC è
acceso insieme ai CD video. Premere il tasto TOP MENU per spegnere
il PBC.
Premete il tasto DISPLAY nel modo di
riproduzione.
•Appare il display sullo schermo.
•L’immagine sullo schermo televisivo cambia
ad ogni pressione del tasto.
•Le voci visualizzate dipendono dal disco.
Immettere utilizzando i tasti numerati, poi premere il tasto ENTER.
qModificare il titolo, il brano od il capitolo
•Per i DVD
Utilizzare i tasti cursori  e  per selezionare il brano.
Immettere utilizzando i tasti numerati, poi premere il tasto
ENTER.
•Per video CD e musicali
Utilizzare i tasti cursori  e  per selezionare il brano.
L’elemento selezionato viene visualizzato all’interno di una
cornice gialla.
Immettere utilizzando i tasti numerati. La riproduzione inizia da quel brano.
wModifica del tempo trascorso
•Per i DVD
Utilizzare i tasti dei cursori  e  per selezionare il tempo trascorso. L’elemento selezionato
viene visualizzato all’interno di una cornice gialla.
Esempio :  Per 1 ora 32 minuti 47 secondi /“13247”
:  Per 1 minuto 26 secondi /“00126”
•Per video CD e musicali
Utilizzare i tasti dei cursori  e  per selezionare il tempo trascorso. L’elemento selezionato
viene visualizzato all’interno di una cornice gialla.
Esempio :  Per 1 minuto 26 secondi /“0126”12
 0:00:01   
 01/10   
 01/10   C
T
AUDIO
ENGENG
1/2   DIGITAL
SUBTITLE
2/4   
3
TRACK
0:26:1101/10
SINGLE ELAPSED
0:03:17
0:06:15
0:32:05
SINGLE REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
DVD TUNER
+
10
ENTER
Esempio: Per i dischi video DVD
Esempio: Per i CD video e musicali
DISPLAYTelecomando
Telecomando
14
 
						

							126
ITALIANO
AUDIO
ENG
 1/3   
DIGITAL
PCM
UTILIZZO DEL DISPLAY SULLO SCHERMO
+--
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
DVDENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
CH SELECT
1
1
Per selezionare una lingua dell’audio, premere il tasto AUDIO durante la
riproduzione. Ogni volta che si preme il tasto AUDIO, sullo schermo vengono
visualizzati una lingua e il relativo sistema di registrazione del suono.
AUDIO
(1) Selezione di una lingua dell’audio
Telecomando
DVD•In alcuni dischi è possibile cambiare la lingua dell’audio solo mediante il
menu del disco. In tal caso, premere il tasto MENU e modificare le
impostazioni. 
+--
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
DVDENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECT
1
1
Per selezionare una lingua dei sottotitoli,
premere il tasto SUBTITLE durante la
riproduzione. 
Ogni volta che si preme il tasto SUBTITLE, sul
display vengono visualizzate le lingue dei
sottotitoli incluse nel disco.
SUB TITLE
(2) Selezionare una lingua dei sottotitoli
Telecomando
DVD
•La visualizzazione sul display dei sottotitoli
selezionati può richiedere alcuni secondi.
•Quando sul disco non è registrato alcun
sottotitolo, verrà visualizzato “OFF”. 
•In alcuni casi, non è possibile disattivare un
sottotitolo anche se si seleziona “OFF”. I film
registrati in lingue straniere rispetto alla
lingua della regione dove vengono riprodotti
spesso presentano sottotitoli “permanenti”.
•In alcuni dischi è possibile cambiare la lingua
dei sottotitoli solo mediante il menu del
disco. In tal caso, premere il tasto MENU e
modificare le impostazioni.
•Il numero massimo di lingue dei sottotitoli
determinato dal produttore è 32/32.
ENG SUBTITLE
 1/2
   
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
1
Lo zoom consente di ridurre e ingrandire
l’immagine sullo schermo 2 volte (x2), 4 volte (x4)
o 16 volte (x16) rispetto alle dimensioni normali. Per zumare l’immagine, premere il tasto
ZOOM durante la riproduzione.
Ogni volta che si preme il tasto ZOOM, il livello
di ingrandimento cambia. 
: Tra: x2, x4, x16, off 
•È possibile spostare il punto dello zoom
premendo i tasti  / /  / 
durante la riproduzione con lo zoom.
•Lo zoom non funziona sulle schermate dei
sottotitoli o dei menu.
•Alcuni DVD possono non rispondere allo zoom.
+ZOOM
TV CH
RT
(4) Zoom dell’immagine
Telecomando
DVD
-
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
•Inversione
: Verso destra
: Verso sinistra
•Rotazione
: Su e giù
: Sinistra e destra
(5) JPEG
-
+
RC-973
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTERDISPLAY MENU
TOP MENUVCR CH
PBCSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
1
1
Quando viene riprodotta una scena registrata
con più angolazioni, l’icona dell’angolazione
viene visualizzata sullo schermo. Ogni volta che
si preme il tasto ANGLE quando è visualizzata
l’icona dell’angolazione, l’angolazione della
telecamera cambia.
ANGLE
(3) Modifica dell’angolazione
Telecomando
DVD
•Quando non sono registrate altre angolazioni,
viene visualizzata l’icona PROHIBIT  .
•È possibile modificare l’impostazione, in
modo che l’icona dell’angolazione non venga
visualizzata anche se viene riprodotta una
scena registrata con più angolazioni.
•Il numero massimo di angolazioni
determinato dal produttore è 9/9.
3/5
A lingua
1, 2, 3 ...
: Numero delle lingue dell’audio
Formati audio Numero di canali
: 5.1 ch 
: 5.0 ch 
: 2 ch (STEREO)  : Dolby Digital
: dts
: PCMENG, DEU
: Lingua
Sottotitoli
ENG, DEU... 
15
 
						

							127
ITALIANO
RIPRODUZIONE SPECIALE
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
(1) Riproduzione ripetuta1
Ogni volta che si preme il tasto REPEAT
durante la riproduzione, la modalità cambia
come riportato di seguito:
REPEAT
MEMOVIDEO 1
Riproduzione ripetuta del DVD
DVD/CD/MP3
Telecomando
Repeat (DVD)
Repeat (CD)
Repeat (MP3)
CHAPTER REPEAT ON
TITLE REPEAT ON
REPEAT OFF1TR REPEAT ON
REPEAT ALL
REPEAT OFF1FILE REPEAT ONFOLDER PLAY MODE
FOLDER REPEAT ON
DISC PLAY MODE
DISC (ALL) REPEAT ON
Ripetizione capitoloIl capitolo riprodotto verrà eseguito ripetutamente.
Se si seleziona un altro capitolo nella modalità
CHAPTER REPEAT, il capitolo selezionato verrà
riprodotto ripetutamente. 
•L’indicatore REPEAT si illumina e “CHP” lampeggia
sul display del pannello anteriore.Ripetizione titoloTutti i capitoli del titolo corrente verranno riprodotti
ripetutamente. 
Durante la riproduzione programmata i capitoli
programmati verranno riprodotti ripetutamente.
•L’indicatore REPEAT si illumina e “TITLE” lampeggia
sul display del pannello anteriore.
•Se viene caricato un disco MP3, il tasto REPEAT può
cambiare la modalità di riproduzione. (Modalità di
riproduzione cartella, modalità di riproduzione disco) •Se viene premuto uno dei seguenti tasti, la modalità
di ripetizione verrà annullata:
STOP in modalità di arresto, OPEN/CLOSE,
POWER FUNCTION 
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2
1Ogni volta che si preme il tasto A-B REPEAT, la
modalità cambia come riportato di seguito:
A-B REPEAT
PTY
Riproduzione programmata di una sezione
stabilita (ripetizione A-B)
DVD/CD
Telecomando
REPEAT-AREPEAT-B
REPEAT OFF
Avviare la riproduzione e stabilire il punto in cui
deve iniziare la ripetizione A-B (punto A)
premendo il tasto A-B REPEAT.
Sullo schermo viene visualizzato “REPEAT - A”
e “” si illumina sul display del pannello
anteriore. 
2
Quando viene raggiunto il punto in cui la
riproduzione ripetuta deve terminare (punto B),
premere nuovamente il tasto A-B.
Sullo schermo viene visualizzato “REPEAT - B”
e “” si illumina sul display del pannello
anteriore. 
La sezione stabilita verrà riprodotta
ripetutamente.
•Quando si riproduce un CD, i punti A e B
devono essere selezionati dallo stesso brano.
•Quando si riproduce un DVD, i punti A e B
devono essere selezionati dallo stesso titolo.
•Devono trascorrere più di due secondi tra A e
B.
•Se viene premuto uno dei seguenti tasti, la
modalità di ripetizione A-B verrà annullata:
STOP (VCD,CD), STOP nella modalità di
arresto (DVD) 
SKIP, A-B REPEAT, TOP MENU
OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION
(2) Riproduzione casuale
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
TV VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
2
1
CD
Premere il tasto RANDOM durante la
riproduzione. 
Sullo schermo viene visualizzato “RANDOM
ON” e l’indicatore “RANDOM” si illumina sul
display del pannello anteriore.
2
Premere il tasto PLAY (
1) per avviare la
riproduzione in ordine casuale.
I brani di un disco vengono riprodotti in ordine casuale.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Telecomando
DVD
Telecomando
•Se si preme il tasto 
9
durante la
riproduzione, il brano successivo verrà
selezionato e riprodotto casualmente.
Un brano non può essere eseguito
nuovamente durante la riproduzione
casuale.
•Per interrompere la riproduzione casuale,
premere STOP e il tasto RANDOM.
•Questa funzione non opera quando PBC è
acceso con i video CD. Premere il tasto TOP
MENU per spegnere il PBC.
•Se viene premuto un dei seguenti tasti, la
modalità casuale verrà annullata:
SHUFFLE nella modalità di arresto,
PROG/DIRECT nella modalità di arresto,
OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION 
Ripetizione (DVD)Ripetizione (CD)Ripetizione (MP3)16
 
						

							128
ITALIANO
(3) Riproduzione programmata (CD)
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
23 4
CDÈ possibile programmare fino a 20 brani nell’ordine desiderato. 
•Questa funzione non opera quando PBC è acceso con i video CD. Premere il tasto TOP MENU per spegnere il
PBC.
3
Premere il tasto ENTER.
ENTER
Telecomando
Numero brano programmato
Tempo totale dei brani programmati
Ripetere i passaggi 2 e 3 per programmare più
brani. 
•Se uno dei seguenti tasti viene premuto, la
modalità programma sarà cancellata:
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
1
Premere il tasto PROG/DIRECT nella modalità
di arresto.
“PROG.” si illumina sul display del pannello
anteriore.
PROG/ DIRECT
MODE
TV
Telecomando
2
Premere il tasto numerico per selezionare un
brano.
4
Al termine della selezione dei numeri dei brani,
premere il tasto PLAY per avviare la
riproduzione programmata.
DVD
Telecomando
Per passare alla riproduzione normale
Premere il tasto STOP (
2) e il tasto
PROG/DIRECT, quindi premere il tasto PLAY
(
1).
Per tornare a riprodurre una serie di brani
programmati
Premere il tasto PROG/DIRECT nella
modalità di arresto, quindi premere il tasto
PLAY (
1).
Per controllare l’ordine di riproduzione di
una serie di brani programmati: 
Nella modalità di arresto con “PROG.”
acceso, premere i tasti CALL tante volte
quanto è necessario.
•Se si preme il tasto REPEAT 1/ALL e si
seleziona “REPEAT ALL”, tutti i brani
programmati verranno riprodotti
ripetutamente. 
•Se uno dei seguenti tasti viene premuto, la
modalità programma sarà cancellata:
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
12
CD
1
In modalità di arresto premere ripetutamente i
tasti CALL. 
Il numero del brano, il numero di
programmazione e il tempo di riproduzione
totale vengono visualizzati in ordine.
CALL
Telecomando
Controllo del contenuto programmatoCome eliminare i brani da un programma2
Per cancellare un brano programmato
Selezionare il brano con i tasti  / ,
quindi premere il tasto CLEAR. 
CLEAR
RDS
Telecomando
Per cancellare tutti i brani programmati in
una volta sola
•Premere uno dei seguenti tasti.
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
 
						

							129
ITALIANO
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE (DVD)
In questo capitolo viene descritto come utilizzare il
menu DVD SETUP. La maggior parte delle
impostazioni e regolazioni deve essere configurata la
prima volta che si utilizza il sistema. 
Utilizzando il menu DVD SETUP è possibile regolare le
dimensioni delle immagini, impostare una lingua per i
messaggi visualizzati sullo schermo, limitare la
riproduzione da parte dei bambini e così via. 
ACCERTARSI CHE IL TELEVISORE SIA
COLLEGATO ALL’UNITÀ ADV-500SD E ACCESO.
UTILIZZARE I MENU SULLO SCHERMO PER
ESEGUIRE LA PROGRAMMAZIONE. 
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2
1, 31, 2
1
Premete il tasto SETUP nel
modo di arresto.
Usate i tasti del cursore  e
sul menù di impostazione
per selezionare “DVD SETUP” e
poi premete il tasto ENTER.
•Appare brevemente
“SETUP” sul display del
pannello frontale.
Telecomando
2
Selezionare una voce da modificare utilizzando
i tasti  e .
Per modificare l’impostazione, premere
ripetutamente il tasto “ENTER” finché non
viene visualizzata l’impostazione da
selezionare. 
Utilizzare i tasti  e e il tasto
“ENTER” per selezionare e impostare le voci.
3
Al termine di tutte le
impostazioni, premere il tasto
SETUP per uscire dal menu DVD
SETUP.
SETUPTelecomando
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFFTV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFFTV ASPECT 4:3 PSTV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
qSelezione delle lingue SET UP
(ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN)
È possibile selezionare la lingua per i messaggi
visualizzati sullo schermo. (Vedere la pagina 125.)
Questa impostazione consente di selezionare una
lingua preferita per i messaggi operativi del menu
DVD SETUP e la lingua della colonna sonora. La
lingua predefinita è ENGLISH.
Nota:
Quando si riprende la riproduzione, viene
visualizzata l’impostazione della lingua selezionata in
precedenza.
wSUBTITLE
(OFF, ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN,
ITALIAN)
È possibile selezionare una lingua preferita per
l’audio, i sottotitoli e il menu del disco.
•Quando si seleziona una lingua preferita non
registrata nel DVD, viene selezionata
automaticamente una delle lingue correntemente
registrate.
•È possibile sovrascrivere le impostazioni della
lingua AUDIO e SUBTITLE nel menu SET UP
premendo rispettivamente il tasto AUDIO e il
tasto SUBTITLE sul telecomando durante la
riproduzione di un disco DVD. 
AUDIO
Telecomando
SUB TITLETelecomando
eTV ASPECT 
Selezionare la proporzione che corrisponda a quella
del televisore.
4:3 PS (Modalità panoramica e di scansione) 
Quando si collega un normale televisore al sistema,
con questa impostazione viene visualizzata
un’immagine larga su tutto lo schermo del
televisore con una parte tagliata automaticamente
(lati destro e sinistro dell’immagine).
4:3 LB (modalità cassetta postale) 
Quando si collega un televisore normale al sistema,
con questa impostazione viene visualizzata
un’immagine larga con delle strisce nelle parti
superiore e inferiore dello schermo.
16:9 WIDE (Modalità a schermo largo) 
Utilizzare questa impostazione per collegare un
televisore a schermo largo al sistema.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PSTV TYPE PALWALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
rTV TYPE 
È necessario selezionare il sistema a
colori che corrisponda al televisore in
uso. Quando tutti i collegamenti sono
stati eseguiti, accendere il ADV-
500SD e il televisore collegato. Se il
televisore in uso è MULTI o PAL,
premere ripetutamente il tasto
PAL/NTSC finché sullo schermo del
televisore non viene visualizzato
“MULTI” o “PA L”. 
NTSC/PALVCR PWRTelecomando
SETUP
17
L’impostazione predefinita è PAL.
PAL : Selezionare  PAL  quando è collegato un
televisore PAL (standard europeo).
MULTI : Selezionare MULTI quando è collegato un
televisore MULTI.
NTSC : Selezionare NTSC quando è collegato un
televisore NTSC.
 
						

							130
ITALIANO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PALWALL PAPER BLUEVIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUEVIDEO OUT S-VIDEOMID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEOMID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
tWALL PAPER
BLUE
Selezionate questo modo per visualizzare uno
sfondo blu sul display.
PICTURE
Selezionate questo modo per visualizzare lo sfondo
sul display.
yVIDEO OUT
S-VIDEO :
Selezionarlo quando il televisore o il monitor è
collegato mediante il jack S-VIDEO. Il segnale S-
VIDEO viene emesso dal jack S-VIDEO.
COMPONENT :
Selezionarlo quando il televisore o il monitor è
collegato mediante il jack COMPONENT VIDEO. 
Il segnale del componente video è emesso dal
jack COMPONENT VIDEO OUT. 
SCART :
Selezionarlo quando il televisore o il monitor è
collegato mediante il jack SCART VIDEO. 
Il segnale SCART VIDEO è emesso da AV
CONNECTOR.
•A dispetto dell’impostazione, il jack VIDEO OUT è
sempre attivo in modalità INTERLACE SCAN.
•Se il televisore è compatibile con la scansione
progressiva, collegare il televisore mediante il jack
COMPONENT VIDEO e l’uscita SELECT
COMPONENT VIDEO.
Premere il tasto “PROGESSIVE SCAN” sull’unità
principale.
Per modificare la modalità INTERLACE SCAN,
premere nuovamente il tasto “PROGESSIVE SCAN”.•Quando P-SCAN è impostato su ON, il formato
d’uscita VIDEO sarà fissato sulla modalità
“MULTI” automaticamente a dispetto
dell’impostazione TV TYPE. (Vedere la pagina 129.)Ad esempio, se il video DVD (in formato PAL) riproduce
con la modalità P-SCAN, il formato dell’emissione
VIDEO sarà fissato solo sul formato PAL.•Anche il tasto STATUS può modificare
quest’impostazione mentre appare brevemente
“SETUP” sul dsplay del pannello frontale.iMIDNIGHT MODE 
Compressione intervallo dinamico
In molte situazioni di ascolto i passaggi forti
possono essere sgradevoli. La regolazione
dell’impostazione consente di comprimere i suoni
in un intervallo più adatto a una situazione di
ascolto specifica. Dolby Digital soddisfa queste
esigenze mediante il controllo dell’intervallo
dinamico.
Selezionare l’opzione più adatta per la situazione di
ascolto individuale del pubblico. 
MAX :Audio con un intervallo dinamico
completamente compresso.
STD :Audio con un intervallo dinamico
parzialmente compresso.
MIN :Audio con gamma dinamica compressa del
limite più inferiore.
OFF :Audio con un intervallo dinamico non
compresso. Selezionarlo se non si
desidera utilizzare la modalità notturna.
•Questa funzione diventa effettiva solo quando si
esegue un disco DVD registrato con Dolby Digital.
Questo controllo non funziona su altri dischi. 
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
oRATING LEVEL 
È possibile vietare la riproduzione di DVD specifici
non adatti ai bambini. Alcuni dischi DVD contengono
un livello di protezione che consente ai genitori di
eliminare delle scene ed evitare che i bambini
riproducano il disco. Il lettore DVD dispone di un
dispositivo di password progettato per evitare che i
bambini modifichino il livello.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
INPUT  PASSWORD
- - - -
1.Premere il tasto ENTER.
2.Utilizzare i tasti numerici per immettere la
password (un numero di 4 cifre), quindi premere il
tasto ENTER.
•La password è inizialmente impostata su “0000”.
•La password può essere modificata cambiandola
in una nuova password in “PASSWORD”. (Vedere
la pagina 131.)
3.Premere più volte il tasto ENTER e selezionare
“LEVEL”.
NO LIMIT (impostazione di fabbrica)
LEVEL 1 a 7
Più basso è il livello, più severe sono le
limitazioni.
Nessuna limitazione
Selezionare questa voce per eseguire tutti i DVD
(per adulti, per un pubblico generico e per i bambini).
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
PROGRESSIVE SCAN
uVIDEO MODE 
Selezionare una delle seguenti modalità video.
AUTO :
L’unità identifica il tipo di materiale del disco in
fase di riproduzione (film o video) e seleziona il
modo automaticamente. Questo modo è adatto
per la riproduzione di dischi che contengono
materiale cinematografico e video.
FILM :
Questo modo è adatto per la riproduzione di dischi
che contengono del materiale cinematografico o
video registrato con il metodo di scansione
progressiva.
VIDEO :
Questo modo è adatto per la riproduzione di dischi
che contengono del materiale video.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO