Denon Dht 500sd Operating Instructions

							191
NEDERLANDS
(7) Vertraagde weergave 
+-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUND
SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECT
DVD(8) Weergave beeld voor beeld
+-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
DVD(9) Directe weergave (niet mogelijk voor DVD) 
+-+--
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
FUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONETUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
+
10TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
AV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
CALL
SURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
8+
10
8
CD
Enkel DVD
Om een disc vertraagd weer te geven, drukt u op de
toetsen 
6
, 7
n de stilbeeldmodus (pauze).
7
: vertraagde weergave voorwaarts
6
: vertraagde weergave achterwaarts
Bij elke druk op de toets 
6
of 7
verandert de
snelheid. (In vier stappen) (Drie stappen bij VCD’s) 
Druk op de PLAY-toets (
1) om de normale
weergave te hervatten.
•Het geluid wordt gedempt tijdens de vertraagde
weergave.
•Deze functie is niet beschikbaar voor CD en
MP3/WMA.
•Vertraagde weergave achterwaarts is niet mogelijk
op VCD’s.
Druk op de toet 
3tijdens de weergave om een disc
beeld voor beeld weer te geven. De DVD wordt
“bevroren” op één enkel videobeeld. Bij elke druk
op de toets 
3gaat u één beeld verder.
Druk op de PLAY-toets (
1) om de normale
weergave te hervatten.
•Deze functie is niet beschikbaar voor CD en
MP3/WMA.
Kies een track met de nummertoetsen.
De weergave start vanaf de gekozen track.
Voorbeeld : track nr. 8 kiezen
Voorbeeld : track nr. 18 kiezen
Druk op “+10” en druk dan binnen 2
seconden op “8”.
Nr. 8Nr. 18
14
ON-SCREEN DISPLAY
+-+-+--
+
RC-973
A / V
REPEAT RANDOM PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCRTUNING /
T V VOL
VCR CHAV AMP DVD
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2 33
2
Gebruik deze functie om informatie over de disc (titels, hoofdstukken,
tijd, enz.) op het display te doen verschijnen en te veranderen.
OPMERKING:
•De on-screen displayfunctie werkt niet wanneer PBC is ingeschakeld
tijdens de weergave van video-CD’s. Druk op de toets TOP MENU om
PBC uit te schakelen.
Druk in de weergavestand op de DISPLAY-toets.
•Het On-Screen Display verschijnt.
•Bij elke druk op de toets verandert het beeld
op het TV-scherm. 
•De getoonde items verschillen van disc tot
disc
Voer in met de nummertoetsen en druk vervolgens op de toets
ENTER.
qWijzigen van titel, track of hoofdstuk
•Voor DVD’s
Selecteer de track met de cursortoetsen  en  .
Voer in met de nummertoetsen en druk vervolgens op de
toets “ENTER”.
•Voor video- en muziek-CD’s
Selecteer de track met de cursortoetsen  en . Rond
het geselecteerde item verschijnt een gele kader.
Voer in met de nummertoetsen. De weergave begint vanaf de gekozen track.
wWijzigen van de verstreken tijd
•Voor DVD’s
Selecteer de verstreken tijd met de cursortoetsen  en  .Rond het geselecteerde item verschijnt een gele kader.
Voorbeeld :  1 uur 32 minuten 47 seconden / “13247”
:  1 minuut 26 seconden / “00126”
•Voor video- en muziek-CD’sSelecteer de verstreken tijd met de cursortoetsen 
en
.
Rond het geselecteerde item verschijnt een gele kader.
Voorbeeld :  1 minuut 26 seconden / “0126”
12
 0:00:01   
 01/10   
 01/10   C
T
AUDIO
ENGENG
1/2   DIGITAL
SUBTITLE
2/4   
3
TRACK
0:26:1101/10
SINGLE ELAPSED
0:03:17
0:06:15
0:32:05
SINGLE REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
DVD TUNER
+
10
ENTER
Voorbeeld: Voor DVD-videodiscs
Voorbeeld: Voor video- en muziek-CD’s
DISPLAY
Afstandsbediening
Afstandsbediening
 
						

							192
NEDERLANDS
15
GEBRUIK VAN HET ON-SCREEN DISPLAY
+--
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
DVDENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
CH SELECT
1
1
Druk tijdens de weergave op de AUDIO-toets om een audiotaal te kiezen.
Bij elke druk op de AUDIO-toets verschijnen een taal en het op de disc
opgeslagen geluidsopnamesysteem op het scherm.
AUDIO
(1) Een audiotaal kiezen
Afstandsbediening
DVD•Bij sommige discs kan de audiotaal enkel via het discmenu worden
gewijzigd. Druk in dat geval op de MENU-toets en wijzig de instellingen.
+--
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
DVDENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECT
1
1
Druk tijdens de weergave op de SUBTITLE-
toets om een ondertitelingstaal te kiezen.
Bij elke druk op de SUBTITLE-toets verschijnen
de op de disc opgeslagen ondertitelingstalen
op het display.
SUB TITLE
(2) Een ondertitelingstaal kiezen
Afstandsbediening
DVD
•Het kan enkele seconden duren voordat de
gekozen ondertitelingstaal op het scherm
verschijnt.
•Wanneer geen ondertitels zijn opgenomen
op de disc, verschijnt “OFF”.
•In sommige gevallen kunnen ondertitels niet
worden uitgeschakeld, zelfs als u “OFF”
kiest. Films die zijn opgenomen in een
vreemde taal voor de regio waar ze worden
afgespeeld, hebben vaak “permanente”
ondertitels.
•Bij sommige discs kan de ondertitelingstaal
enkel via het discmenu worden gewijzigd.
Druk in dat geval op de MENU-toets en
wijzig de instellingen.
•Het maximumaantal ondertitelingstalen dat
door de fabrikant kan worden bepaald is
32/32.
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
1
Met de zoomfunctie kunt u inzoomen op een
beeld en het beeld 2 keer (x2), 4 keer (x4) of 16
keer (x16) groter dan normaal weergeven. 
Druk tijdens de weergave op de ZOOM-toets
om op het beeld in te zoomen. 
Bij elke druk op de ZOOM-toets verandert de
vergrotingsfactor in de onderstaande volgorde.
: x2, x4, x16, uit
•U kunt het zoompunt verschuiven door
tijdens de zoomweergave op de toetsen
/ / / te drukken.
•De zoomfunctie werkt niet voor ondertitels
op menuschermen.
•Op sommige DVD’s heeft de zoomfunctie
geen effect.
+ZOOM
TV CH
RT
(4) Beeldzoom
Afstandsbediening
DVD
-
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
•Draaien
: naar rechts
: naar links
•Omkeren
: boven en onder
: links en rechts
(5) JPEG 
-
+
RC-973
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTERDISPLAY MENU
TOP MENUVCR CH
PBCSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
1
1
Wanneer een scène wordt weergegeven die is
opgenomen vanuit verschillende camerahoeken,
verschijnt het camerahoekpictogram op het
scherm. Wanneer u op de ANGLE-toets drukt
terwijl het camerahoekpictogram wordt getoond,
verandert de camerahoek.
ANGLE
(3) Camerahoek wijzigen
Afstandsbediening
DVD
•Wanneer geen andere camerahoek is
opgenomen, verschijnt het
verbodspictogram  op het scherm.
•U kunt de instelling zo wijzigen dat het
camerahoekpictogram niet verschijnt, zelfs
als een scène met verschillende
camerahoeken wordt weergegeven.
•Het maximumaantal camerahoeken dat door
de fabrikant kan worden bepaald is 9/9.
3/5
AUDIO
ENG
 1/3   
DIGITAL
PCM
Een taal
1, 2, 3 ...
: Nummer van audiotaal
Audioformaten Aantal kanalen
: 5.1 kanalen
: 5.0 kanalen
: 
2 kanalen (STEREO) 
: Dolby Digital
: dts
: PCMENG, DEU
: Taal
ENG SUBTITLE
 1/2
   Taal van ondertitelsENG, DEU...
 
						

							193
NEDERLANDS
16
SPECIALE WEERGAVE
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
(1) Herhaalde weergave1
Bij elke druk op de REPEAT-toets tijdens de
weergave verandert de modus als volgt:
REPEAT
MEMOVIDEO 1
Herhaalde weergave van een DVD 
DVD / CD / MP3
Afstandsbediening
Repeat (DVD)
Repeat (CD)
Repeat (MP3)
CHAPTER REPEAT ON
TITLE REPEAT ON
REPEAT OFF1TR REPEAT ON
REPEAT ALL
REPEAT OFF1FILE REPEAT ONFOLDER PLAY MODE
FOLDER REPEAT ON
DISC PLAY MODE
DISC (ALL) REPEAT ON
Herhalen van hoofdstuk Het huidige hoofdstuk wordt herhaald. Als u een
ander hoofdstuk kiest in de CHAPTER REPEAT-
modus, wordt het gekozen hoofdstuk herhaald.
•De REPEAT-indicator licht op en “CHP” knippert in
het display op het voorpaneel. Herhalen van titelAlle hoofdstukken van de huidige titel worden
herhaald.
Wanneer de geprogrammeerde weergave is
ingeschakeld, worden de geprogrammeerde
hoofdstukken herhaald.
•De REPEAT-indicator licht op en “TITLE” knippert in
het display op het voorpaneel.
•Als een MP3-disc is geplaatst, kunt u met de
REPEAT-toets ook de weergavemodus wijzigen.
(mapweergavemodus, discweergavemodus) 
•Als een van de volgende toetsen wordt ingedrukt,
wordt de herhaalmodus geannuleerd:
STOP in de stopmodus, OPEN/CLOSE, POWER
FUNCTION
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2
1Bij elke druk op de A-B REPEAT-toets verandert de
modus als volgt:
A-B REPEAT
PTY
Herhalen van een bepaald gedeelte 
(A-B herhaling) 
DVD / CD
Afstandsbediening
REPEAT-AREPEAT-B
REPEAT OFF
Start de weergave en duid het punt aan waarop
de A-B herhaling moet starten (punt A) door op
de A-B REPEAT-toets te drukken.
“REPEAT - A” verschijnt op het scherm en
“” licht op in het display op het
voorpaneel.
2
Wanneer het einde van het gedeelte dat u wilt
herhalen is bereikt (punt B), drukt u nogmaals
op de A-B-toets.
“REPEAT -B” verschijnt op het scherm en
“” licht op in het display op het
voorpaneel.
Het aangeduide gedeelte wordt herhaald.
•Bij een CD moet u de punten A en B binnen
dezelfde track kiezen.
•Bij een DVD moet u de punten A en B
binnen dezelfde titel kiezen.
•Er moeten meer dan 2 seconden liggen
tussen A en B.
•Als een van de volgende toetsen wordt
ingedrukt, wordt de A-B-herhaalmodus
geannuleerd:
STOP (VCD,CD), STOP in de stopmodus
(DVD) 
SKIP, A-B REPEAT, TOP MENU
OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION
(2) Willekeurige weergave
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
TV VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
2
1
CD
Druk op de RANDOM-toets tijdens de
weergave.
“RANDOM ON” verschijnt op het scherm en
de “RANDOM”-indicator licht op in het display
op het voorpaneel.
2
Druk op de PLAY-toets (
1) om de willekeurige
weergave te starten.
U kunt de tracks van een disc in willekeurige volgorde
weergeven.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Afstandsbediening
DVD
Afstandsbediening
•Als u op de 
9
-toets drukt tijdens de
willekeurige weergave, wordt de volgende
track willekeurig gekozen en weergegeven.
Eenzelfde track kan niet meerdere keren
worden weergegeven tijdens de
willekeurige weergave.
•Druk op de STOP-toets en op de RANDOM-
toets om de willekeurige weergave te
stoppen.
•Deze functie werkt niet wanneer PBC is
ingeschakeld bij het afspelen van video-
CD’s. Druk op de toets TOP MENU om PBC
uit te schakelen.
•Als een van de volgende toetsen wordt
ingedrukt, wordt de willekeurige weergave
geannuleerd:
SHUFFLE in de stopmodus,
PROG/DIRECT in de stopmodus, 
OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION
Herhaling (DVD)Herhaling (CD)Herhaling (MP3)
 
						

							194
NEDERLANDS
(3) Geprogrammeerde weergave (CD) 
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
23 4
CDU kunt maximaal 20 tracks programmeren in de gewenste volgorde.
•Deze functie werkt niet wanneer PBC is ingeschakeld bij het afspelen van video-CD’s. Druk op de toets TOP
MENU om PBC uit te schakelen.
3
Druk op de ENTER-toets.
ENTER
Afstandsbediening
geprogrammeerd tracknummer
totale weergaveduur van
geprogrammeerde tracks
Herhaal stappen 2 en 3 om nog meer tracks te
programmeren.
•Als een van de volgende toetsen wordt
ingedrukt, wordt de programmamodus
geannuleerd:
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
1
Druk op de PROG/DIRECT-toets in de
stopmodus.
“PROG.” licht op in het display op het
voorpaneel.
PROG/ DIRECT
MODE
TV
Afstandsbediening
2
Druk op de nummertoets om een track te
kiezen.
4
Wanneer u klaar bent met het kiezen van
tracknummers, drukt u op de PLAY-toets om de
geprogrammeerde weergave te starten.
DVD
Afstandsbediening
Terugkeren naar de normale weergave
Druk op de STOP-toets (
2) en op de
PROG/DIRECT-toets. Druk vervolgens op de
PLAY-toets 
(1).
Terugkeren naar de weergave van een reeks
geprogrammeerde tracks
Druk op de PROG/DIRECT-toets in de
stopmodus en vervolgens op de PLAY-toets (
1).
U kunt de weergavevolgorde van een reeks
geprogrammeerde tracks bekijken:
Druk in de stopmodus, terwijl de “PROG.”-
indicator brandt, zoveel keer als nodig op de
CALL-toetsen.
•Als u op de REPEAT 1/ALL-toets drukt en
“REPEAT ALL” kiest, worden de
geprogrammeerde tracks herhaald.
•Als een van de volgende toetsen wordt
ingedrukt, wordt de programmamodus
geannuleerd:
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
12
CD
1
Druk in de stopmodus herhaaldelijk op de
CALL-toetsen.
Het tracknummer, het programmanummer en
de totale weergaveduur worden
achtereenvolgens getoond.
CALL
Afstandsbediening
De inhoud van een programma bekijkenTracks uit een programma wissen2
Een geprogrammeerde track wissen
Kies de track met de toetsen  / en
druk vervolgens op de CLEAR-toets.
CLEAR
RDS
Afstandsbediening
Alle geprogrammeerde tracks tegelijk wissen•Druk op een van de volgende toetsen.
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
 
						

							195
NEDERLANDS
17
WIJZIGEN VAN DE STANDAARDINSTELLINGEN (DVD)
Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het DVD SETUP-menu
gebruikt. De meeste instellingen moet u kiezen
wanneer u het systeem voor het eerst gebruikt.
Met het DVD SETUP-menu kunt u het beeldformaat
aanpassen, een taal voor de OSD’s (on-screen
displays) instellen, de weergave door kinderen
beperken, enz. 
ZORG ERVOOR DAT UW TV IS AANGESLOTEN OP
DE ADV-500SD EN IS INGESCHAKELD. HET
INSTELLEN GEBEURT MET BEHULP VAN MENU’S
OP HET SCHERM.
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2
1, 31, 2
1
Druk in de stopstand op de
SETUP-toets.
Kies in het instelmenu “DVD
SETUP” met de cursortoetsen
en en druk op de
ENTER-toets.
•“SETUP” verschijnt kortstondig
in het display op het
voorpaneel.
Afstandsbediening
2
Kies een item dat u wilt wijzigen met de
toetsen en .
Om de instelling te wijzigen, drukt u
herhaaldelijk op “ENTER” tot de gewenste
instelling verschijnt.
Gebruik de toetsen  en en de
“ENTER”-toets om andere items te kiezen en
in te stellen.
3
Wanneer alle instellingen zijn
voltooid, drukt u op de SETUP-
toets om het DVD SETUP-menu
af te sluiten.
SETUP
Afstandsbediening
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFFTV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFFTV ASPECT 4:3 PSTV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
qSET UP-talen kiezen
(ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN)
U kunt de taal van het OSD (on-screen display)
kiezen. (Zie blz.191.)
Met deze instelling kunt u de gewenste taal voor de
meldingen van het DVD SETUP-menu en de taal van
de soundtrack kiezen. De standaardtaal is ENGELS.
Opmerking:
Wanneer u de functie weergave hervatten gebruikt,
verschijnt de voordien gekozen taalinstelling. 
wSUBTITLE (ondertitels)
(OFF, ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN,
ITALIAN)
U kunt de gewenste taal kiezen voor respectievelijk
audio, ondertitels en discmenu.
•Wanneer de gekozen taal niet is opgenomen op
de DVD, wordt automatisch een van de
opgenomen talen gekozen. 
•U kunt de taalinstellingen voor AUDIO en
SUBTITLE in het SET UP-menu eenvoudig
annuleren met respectievelijk de AUDIO- en de
SUBTITLE-toets op de afstandsbediening terwijl
een DVD wordt weergegeven.
AUDIO
Afstandsbediening
SUB TITLE
Afstandsbediening
eTV ASPECT (schermverhouding) 
Kies de geschikte schermverhouding voor uw TV.
4:3 PS (pan & scan-modus)
Wanneer u een gewone TV aansluit op het systeem,
geeft deze instelling een breedbeeld over het
volledige TV-scherm weer en wordt een gedeelte
van het beeld (linker- en rechterrand) automatisch
afgesneden.
4:3 LB (letterbox-modus) 
Wanneer u een gewone TV aansluit op het systeem,
geeft deze instelling een breedbeeld weer met
balken boven en onder aan het scherm.
16:9 WIDE (breedbeeldmodus)
Gebruik deze instelling wanneer u een
breedbeeldtelevisie aansluit op het systeem. 
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PSTV TYPE PALWALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
rTV TYPE
Kies het geschikte kleursysteem voor
uw TV. Wanneer alle aansluitingen
zijn voltooid, schakelt u de ADV-
500SD en de aangesloten TV in. Als
uw TV het MULTI- of PAL-systeem
gebruikt, drukt u herhaaldelijk op de
PAL/NTSC-toets tot “MULTI” of
“PA L” op het TV-scherm verschijnt. 
De standaardinstelling is PAL.
PAL : Kies PAL wanneer een PAL-
TV (Europese norm) is
aangesloten.
MULTI : Kies MULTI wanneer een
MULTI-TV is aangesloten.
NTSC : Kies NTSC wanneer een
NTSC-TV is aangesloten.
NTSC/PALVCR PWRAfstandsbediening
SETUP
 
						

							196
NEDERLANDS
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PALWALL PAPER BLUEVIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUEVIDEO OUT S-VIDEOMID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEOMID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
tWALL PAPER (achtergrond)
BLUE
Kies deze instelling voor een blauwe achtergrond op
het scherm.
PICTURE
Kies deze instelling om het achtergrondbeeld op het
scherm te tonen.
yVIDEO OUT (video-uitgang)
S-VIDEO :
Kies deze instelling wanneer uw TV of monitor is
aangesloten via de S-VIDEO-aansluiting. Het S-
VIDEO-signaal wordt uitgevoerd via de S-VIDEO-
aansluiting.
COMPONENT :
Kies deze instelling wanneer uw TV of monitor is
aangesloten via de COMPONENT VIDEO-
aansluiting.
Het component-videosignaal wordt uitgevoerd via
de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting.
SCART :
Kies deze instelling wanneer uw TV of monitor is
aangesloten via de SCART VIDEO-aansluiting.
Het SCART VIDEO-signaal wordt uitgevoerd via de
AV CONNECTOR.
•De VIDEO OUT-aansluiting is altijd actief in de
INTERLACE SCAN-modus, ongeacht de instelling.
•Als uw TV compatibel is met progressive scan,
sluit u de TV aan via de COMPONENT VIDEO-
aansluiting en kiest u COMPONENT VIDEO OUT.
Druk op de “PROGESSIVE SCAN”-toets op het
hoofdtoestel. 
Als u de INTERLACE SCAN-modus wilt wijzigen,
drukt u nogmaals op de “PROGESSIVE SCAN”-
toets.
•Wanneer P-SCAN is ingesteld op ON, wordt het
VIDEO-uitvoerformaat automatisch vast ingesteld
op de “MULTI”-modus, ongeacht de instelling van
TV TYPE. (Zie blz.195.)
Bijvoorbeeld, als de DVD-video (PAL-formaat) wordt
weergegeven in de P-SCAN-modus, wordt het
VIDEO-uitvoerformaat vast ingesteld op enkel PAL.•U kunt deze instelling ook wijzigen met de
STATUS-toets terwijl “SETUP” kortstondig wordt
weergegeven in het display op het voorpaneel.iMIDNIGHT MODE
Compressie van het dynamisch bereik 
Er zijn vele luistersituaties waarin luide passages
storend zijn. Met deze instelling kunt u het geluid
comprimeren tot een bereik dat u beter geschikt
acht voor een bepaalde luistersituatie. Dolby
Digital maakt dit mogelijk door het beheer van het
dynamisch bereik. 
Kies een van de volgende instellingen, afhankelijk
van de specifieke luistersituatie.
MAX : Audio met volledig gecomprimeerd
dynamisch bereik.
STD : Audio met gedeeltelijk gecomprimeerd
dynamisch bereik.
MIN : Audio met laagste gecomprimeerd
dynamisch bereik.
OFF : Audio met niet-gecomprimeerd
dynamisch bereik. Kies deze instelling
wanneer u de nachtmodus niet wilt
gebruiken.
•Deze functie werkt alleen wanneer u een DVD
weergeeft die is opgenomen met Dolby Digital. Ze
heeft geen effect op andere discs.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
oRATING LEVEL (beperkingsniveau)
U kunt verhinderen dat DVD’s die ongeschikt zijn
voor kinderen worden weergegeven. Sommige
DVDs bevatten een beperkingsniveau waarmee
ouders scènes kunnen verwijderen of de weergave
van discs door kinderen kunnen verhinderen. Uw
DVD-speler beschikt over een wachtwoordfunctie
die voorkomt dat kinderen het niveau kunnen
wijzigen.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
INPUT  PASSWORD
- - - -
1.Druk op de ENTER-toets.
2.Voer het wachtwoord (4 cijfers) in met de
cijfertoetsen en druk op de ENTER-toets.
•Het wachtwoord is oorspronkelijk ingesteld op
“0000”.
•U kunt het wachtwoord wijzigen door een nieuw
wachtwoord in te voeren bij “PASSWORD”. (Zie
blz.197.)
3.Druk meermaals op de ENTER-toets en kies
“LEVEL”.
NO LIMIT (geen beperking) (Fabrieksinstelling)
LEVEL 1 t/m 7
Hoe lager het niveau, hoe strikter de
beperkingen.
Geen beperkingen
Kies deze instelling wanneer u alle DVD’s wilt
weergeven (voor volwassenen, alle leeftijden en
kinderen).
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
PROGRESSIVE SCAN
uVIDEO MODE (videomodus) 
Kies een van de volgende videomodi.
AUTO :
Het toestel identificeert welk type materiaal op de
weergegeven disc is opgenomen (film of video)
en stelt automatisch de stand in. Deze stand is
geschikt voor de weergave van discs die zowel
film- als videomateriaal bevatten.
FILM :
Deze stand is het meest geschikt voor de
weergave van discs die film- of videomateriaal
bevatten dat is opgenomen met de progressieve
scanmethode..
VIDEO :
Deze stand is het meest geschikt voor de
weergave van discs die videomateriaal bevatten.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
 
						

							197
NEDERLANDS
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
!0Het wachtwoord voor het beperkingsniveau
instellen en wijzigen
1.Druk op de ENTER-toets.
2.Voer met de cijfertoetsen het voordien ingestelde
wachtwoord (4 cijfers) in en vervolgens het
nieuwe wachtwoord. Voer het nieuwe
wachtwoord nogmaals in en druk tot slot op de
ENTER-toets.
•Het wachtwoord is oorspronkelijk ingesteld op
“0000”.
•Zorg ervoor dat u het wachtwoord niet vergeet.
•De instellingen kunnen niet worden gewijzigd
zonder het invoeren van het juiste wachtwoord.
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
TV VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
12
3
FM     
MODE
Zet dekeuzeschakelaars van
de afstandsbedieningop A/V en TUNER.
18
LUISTEREN NAAR DE RADIO
(1) Afstemmen op een radiozender
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
1
23FM MODE
1
Kies TUNER met de FUNCTION-toets.
3
Kies de zender die u wilt beluisteren
(automatische afstemming).
Druk de TUNING-toets (–, +) 0,5 t/m 2
seconden lang in.
Wanneer op een zender is afgestemd, stopt
het afstemproces automatisch.
Als u het afstemproces wilt stopzetten, drukt u
op de TUNING-toets (–, +).
Zenders kiezen waarop niet automatisch
kan worden afgestemd (handmatige
afstemming) 
Kies de handmatige afstemmodus.
Wanneer de TUNING-toets (–, +) kortstondig
wordt ingedrukt (0,5 seconde of minder),
verandert de frequentie met vaste stappen.
FM : stappen van 50 kHz
AM : stappen van 9 kHz
Druk herhaaldelijk op de TUNING-toets (–, +)
tot de gewenste zender is gevonden.
•“STEREO” verschijnt wanneer is afgestemd
op een stereo-uitzending.
•“Tuned” verschijnt wanneer correct op een
zender is afgestemd.
Druk op deze toets om te wisselen tussen de stereo-
en de monomodus.
Stereo
FM-stereo-uitzendingen worden ontvangen in
stereo en de “STEREO”-indicator licht op in het
display.
Mono
Kies deze modus als de FM-stereo-ontvangst
zwak is. De ontvangst wordt gedwongen mono,
waardoor ongewenste ruis wordt vermeden.
2
Kies AM of FM met de BAND-toets.
FUNCTION
Hoofdtoestel AfstandsbedieningFUNCTION
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Hoofdtoestel AfstandsbedieningBAND
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP DVD
FM MODE-toets
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
OLD PASSWORD- - - -
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
NEW PASSWORD- - - -
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
CONFIRM PASSWORD
XXXX
 
						

							198
NEDERLANDS
(2) Afstemmen op voorkeuzezenders
1
Automatisch opslaan van
voorkeuzezenders
(ENKEL FM-ZENDERS)
2
U kunt voorkeuzezenders opslaan op kanalen 1 tot en met 30.
qKies de TUNER-functie met de FUNCTION-
toets.
wKies FM/AM met de BAND-toets.
eDruk de MEMORY-toets langer dan 2
seconden in.
Maximaal 30 zenders met de beste ontvangst
in uw gebied worden automatisch opgeslagen.
U kunt vervolgens gemakkelijk afstemmen op
deze zenders. 
rU kunt de gewenste voorkeuzezender
kiezen met de toets CH +, –.
Handmatig opslaan van
voorkeuzezenders
qKies de TUNER-functie door herhaaldelijk
op de FUNCTION-toets te drukken (of druk
op de tunertoets van de afstandsbediening).
wStem af op de gewenste zender met de
TUNING “–”, “+”-toetsen. 
eDruk de MEMORY-toets kortstondig in.
rTerwijl de “PROG”-indicator brandt, kiest u
het voorkeuzekanaal (bv. 01, 02 ... 30)
waarop u de zender wilt opslaan met de
toetsen CH +, – of met de nummertoetsen.
tDruk op de MEMORY-toets.
Herhaal stappen wt/m tom nog meer
zenders op te slaan.
3
Voorkeuzezenders kiezen
qDruk op een voorkeuzenummer.
Druk bijvoorbeeld op 2 om de zender die is
opgeslagen onder voorkeuze 2 te kiezen. Als u
bijvoorbeeld de zender wilt kiezen die is
opgeslagen onder voorkeuze “15”, drukt u op
“+10” en dan op “5”.
wU kunt voorkeuzezenders ook kiezen met
de toets CH +, –.
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
1-q,2-q  1
-w1-e,2-e,t
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
TER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1-q,2-q
1-w
1-e,2-e,t
 2-w1-r,2-r,
3-w     
2-r,3-q
5
+
102TUNER
Bv.: 2
Bv.: 15
(3) RDS (Radio Data System)RDS (werkt enkel op de FM-golfband) is een omroepservice die het een zender mogelijk maakt bijkomende
informatie mee te sturen met het gewone radioprogrammasignaal.
De volgende drie soorten RDS-informatie kunnen met dit toestel worden ontvangen:
NEWSAFFAIRSINFOSPORTEDUCATE
ROCK MEASY MLIGHT MCLASSICSOTHER M
DRAMACULTURESCIENCEVARIEDPOP M
WEATHERFINANCECHILDRENSOCIALRELIGION
PHONE INTRAVELLEISUREJAZZCOUNTRYNATION MOLDIESFOLK MDOCUMENT
2Programmatype (PTY)
PTY identificeert het soort RDS-programma.
De programmatypes en hun displays zijn de volgende:2Verkeersprogramma (TP)
TP identificeert programma’s die verkeersinformatie uitzenden.
Zo kunt u eenvoudig de meest recente informatie inwinnen over de verkeerssituatie in uw streek vóór u
vertrekt.2Radiotekst (RT)
Met RT kan de RDS-zender tekstboodschappen sturen die op de display verschijnen.
OPMERKING:  De hierna beschreven bewerkingen met de toetsen RDS, PTY en RT werken niet in gebieden
waar geen RDS-uitzendingen kunnen worden ontvangen.(4) RDS-zoekfunctieGebruik deze functie om automatisch af te stemmen op FM-zenders die de RDS-service aanbieden.
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
2
13
1
Stel de golfband in op
“FM”.
2
Druk op de RDS-toets tot
“RDS” op de display
verschijnt.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Afstandsbediening
CLEAR
RDS
3
Druk op de toets TUNING
+ (UP) of – (DOWN) om
automatisch te zoeken
naar RDS-zenders.
+-TUNING /
T V VOL
4
Wanneer een zender is gevonden, verschijnt
de naam van die zender op de display.
•Als geen RDS-zender is gevonden nadat alle
frequenties zijn afgetast, verschijnt “NO PROG” in
het display.Afstandsbediening
Afstandsbediening
NieuwsActualiteitInformatieSportOpvoedingDramaCultuurWetenschapAllerleiPopmuziek
RockmuziekEasy-listeningLicht klassiekZwaar klassiekAndere muziekWeer & meteorologische
berichtenFinancieelKinder-
programma’sSociaal nieuwsGodsdienst
InbelprogrammaReizen & tripsVrije tijd &
hobbyJazzCountryNationaalOldiesFolkDocumentaire
Zet dekeuzeschakelaars van
de afstandsbedieningop A/V en TUNER.A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP DVD
 
						

							199
NEDERLANDS
19
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Overloop in geval van een probleem met dit toestel de onderstaande punten om te kijken of u het probleem zelf
kunt oplossen. Zo niet, neem dan contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde DENON-verkoopkantoor.
Geen stroom 2
Controleer de aansluiting op het stopcontact.
Controleer of het contact niet wordt geschakeld
door een lampschakelaar door er een ander
elektrisch apparaat op aan te sluiten en te zien
of het contact onder stroom staat.
De weergave start niet
2
Plaats de disc opnieuw met de labelzijde naar
BOVEN.
2
Maak de disc schoon.
Het verbodspictogram  verschijnt op het scherm2
De bediening is verboden door de disc of het
toestel.
2
Tijdens de weergave van een titelgedeelte
(waarschuwingen, logo van softwarefabrikant,
enz.), zijn de meeste bedieningen verboden
door de disc.
2
Als nog een andere bediening bezig is, wacht u
even en probeert u het opnieuw. 
De beeldweergave stopt en de bedieningstoetsen
werken niet.
2
Zet het toestel uit en weer aan en start de
weergave opnieuw.
Geen beeld.
2
Zet de TV aan. 
2
Controleer of het systeem goed is aangesloten. 
2
Controleer of u de juiste video-ingang hebt
gekozen op de TV, zodat u de beelden van de
DVD-speler kunt bekijken. 
Beeldruis.
2
Als u videobeelden van dit systeem bekijkt op
uw TV via uw videorecorder, kan de
kopieerbeveiliging van sommige DVD-
programma’s de beeldkwaliteit negatief
beïnvloeden. Sluit het toestel rechtstreeks aan
op uw TV.
Het beeld is vervormd of zwart-wit.
2
Het gekozen kleursysteem is niet geschikt voor
uw TV. Druk een- of tweemaal op de PAL/NTSC-
toets van de afstandsbediening.
2
Kies de juiste beeldverhouding voor uw TV.
De beeldverhouding van het scherm kan niet
worden gewijzigd.
2
Mogelijk is de beeldverhouding vast ingesteld
door de disc.
2
Afhankelijk van de TV kan de beeldverhouding
mogelijk niet worden gewijzigd.
Er is geen geluid of het geluid is erg zwak.2
Controleer of de luidsprekers en de
componenten goed zijn aangesloten.
2
Controleer de werking van de aangesloten
component.
2
Controleer de instelling van de audio-uitgang. 
2
Het geluid wordt gedempt tijdens de pauze,
vertraagde weergave, snel
vooruitspoelen/terugspoelen en beeld-voor-
beeldweergave.
Druk op de PLAY-toets om de normale
weergave te hervatten. 
Er is sterke brom of ruis hoorbaar. 
2
Controleer of de luidsprekers en de
componenten goed zijn aangesloten. 
2
Controleer of de lijnsnoeren en de
luidsprekerkabels zover mogelijk verwijderd zijn
van het netsnoer.
De afstandsbediening werkt niet. 
2
Wanneer de gekozen functie op het
hoofdtoestel niet overeenstemt met die van de
afstandsbediening, werkt de afstandsbediening
niet. Druk op de FUNCTION-toetsen van de
afstandsbediening om de juiste functie te
kiezen. (Zelfs als de FUNCTION-toetsen worden
ingedrukt zonder de afstandsbediening naar het
hoofdtoestel te richten, verandert de functie van
de afstandsbediening.) 
2
Als de batterijen leeg zijn, moet u ze vervangen.
2
Gebruik de afstandsbediening binnen het
bedieningsbereik en richt ze naar het
voorpaneel.
2
Verwijder obstakels tussen de
afstandsbediening en het hoofdtoestel. 
2
Schakel een felle lichtbron dicht bij het toestel
uit.
De disc kan niet worden weergegeven.
2
Plaats een disc met de weergavezijde naar
onder. Maak een vuile disc schoon. 
2
De geplaatste disc is leeg. Plaats een
voorbespeelde disc.
2
Controleer de regiocode van de DVD.
Het geluid springt over. 
2
Plaats het toestel op een stabiel oppervlak om
trillingen en schokken te vermijden. 
2
Maak de disc schoon als ze vuil is.
2
Gebruik geen bekraste, beschadigde of
kromgetrokken discs. 
Als het probleem niet kan worden verholpen,
trekt u het netsnoer uit het stopcontact en steekt
u het weer in. De interne microcomputer, die kan
worden verstoord door onweer,
stroomonderbrekingen, enzovoort, wordt dan
teruggesteld.
•Als geen zender is gevonden die het gekozen
programmatype uitzendt nadat alle frequenties zijn
afgetast, verschijnt “NO PROG”.
(5) PTY-zoekfunctieGebruik deze functie voor het opsporen van RDS-zenders die een bepaald type programma (PTY) uitzenden.
Zie “Programmatype (PTY)” voor een beschrijving van elk programmatype.1
Stel de golfband in op “FM”.
2
Druk op de RDS-toets tot
“PTY” op de display
verschijnt.
3
Druk, terwijl u naar de display
kijkt, op de PTY-toets om het
gewenste programmatype op
te roepen.
A-B REPEAT
PTY
4
Druk op de toets TUNING +
(UP) of – (DOWN) om
automatisch te zoeken naar
RDS-zenders. 
5
Nadat de zoekfunctie is gestopt, wordt de
zendernaam op de display getoond.
+-TUNING /
T V VOL
Afstandsbediening
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Afstandsbediening
CLEAR
RDS
Afstandsbediening
Afstandsbediening
•Als geen TP-zender is gevonden nadat alle
frequenties zijn afgetast, verschijnt “NO
PROG” in het display.
(6) TP-zoekfunctieGebruik deze functie om RDS-zenders op te sporen die verkeersinformatie uitzenden (TP-zenders).1
Stel de golfband in op “FM”.
2
Druk op de RDS-toets tot
“TP” op de display verschijnt.
3
Druk op de TUNING + (UP) of
– (DOWN) toets de TP-
zoekfunctie gaat van start.
4
Nadat de zoekfunctie is gestopt, verschijnt de
zendernaam op de display.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Afstandsbediening
CLEAR
RDS
Afstandsbediening
+-TUNING /
T V VOL
Afstandsbediening
•Wanneer de RT-stand wordt ingeschakeld terwijl is
afgestemd op een RDS-radiozender die de RT-
dienst niet aanbiedt, verschijnt “NO DATA” in het
display en verandert de stand automatisch in PS.
•De stand verandert ook automatisch in PS wanneer
de RT-dienst is afgelopen. In dit geval verandert de
stand automatisch van PS opnieuw in RT zodra
opnieuw een RT-uitzending wordt ontvangen. 
•De RT-stand kan niet worden ingesteld op de AM-
golfband of voor FM-zenders die geen RDS-
uitzendingen aanbieden.
•Om de RT-stand uit te schakelen, drukt u op de RT-
toets en schakelt u over naar de gewenste
displaystand. (Zie blz. 177, 198.)
(7) RT (Radiotekst)“RT” verschijnt op de display wanneer
radiotekstgegevens worden ontvangen.1
Om de RT-stand in te
schakelen, drukt u op de RT-
toets van de afstandsbediening
tot de RT-indicator oplicht.
2
Als de zender waarop is afgestemd een
radiotekst-berichtendienst aanbiedt, loopt het
bericht over het scherm.
CLEAR
RDS
Afstandsbediening
 
						

							200
NEDERLANDS
20
TECHNISCHE GEGEVENS
2Audiogedeelte
•Vermogensversterker
Uitgangsvermogen (6 Ω/ohm, 1 kHz, 5% THD, 100 W) 
- Stereo ............................................2 x 100 W
Uitgangsvermogen (6 Ω/ohm, 1 kHz, 5% THD, 100 W)
- Voor links/rechts ............................2 x 100 W
- Midden............................................100 W
- Surround links/rechts ......................2 x 100 W
- Subwoofer  ....................................100 W
Signaal-ruisverhouding
- Stereo-TV ........................................> 67 dB (IHF-A)
- Surround voor/midden/achter ........> 65 dB (IHF-A, –20 dB FS)
Frequentieweergave ................................10 Hz - 20 kHz, –3 dB/+1 dB
Ingangsgevoeligheid ................................300 mV / 47 kΩ/Kohm
Overspraak (scheiding) 
- Stereo-TV (lijn  ................................> 55 dB
- Dolby Digital ..................................> 45 dB2Tunergedeelte 
Afstembereik ..........................................FM 87,5 ~ 108 MHz (in stappen van 50 kHz) 
AM 522 ~ 1611 kHz (in stappen van 9 kHz) 
26 dB Dempingsgevoeligheid ..................FM < 22 dBf
AM < 3250 /m
Harmonische vervorming
(15 kHz LPF ingeschakeld)  ......................FM mono < 3%
FM stereo < 2%
Signaal-ruisverhouding ............................FM mono > 60 dB
FM stereo > 60 dB
AM > 40 dB
Frequentieweergave ................................FM 20 Hz - 15 kHz, –3 dB
Selectiviteit ..............................................AM > 25 dB
2Videogedeelte
•Standaard video-aansluitingen
Ingangs- / uitgangsniveau en impedantie
......1 Vp-p, 75 Ω/ohm
•S-video-aansluitingen
Ingangs- / uitgangsniveau en impedantie
......Y-signaal (helderheid) 1 Vp-p, 75 Ω/ohm
C-signaal (kleur) 0,3 Vp-p, 75 Ω/ohm
•AV-aansluiting..............................................Video-uitvoer 1 Vp-p, 75Ω/ohm
RGB-uitvoer
(alleen voor DVD)R/G/B-signaal — 0,7 Vp-p, 75 Ω/ohm
Audio-uitvoer L/R (vaste uitvoer)
2DVD-gedeelte
Signaalsysteem ........................................NTSC/PAL
Bruikbare discs ........................................(1) DVD-videodiscs
Enkellagige enkelzijdige discs van 12 cm, dubbellagige
enkelzijdige discs van 12 cm, dubbellagige dubbelzijdige
discs van 12 m (één laag per zijde) 
Enkellagige enkelzijdige discs van 8 cm, dubbellagige
enkelzijdige discs van 8 cm, dubbellagige dubbelzijdige
discs van 8 cm (één laag per zijde)
(2) Compact discs (CD-DA, video-CD)
Discs van 12 cm, discs van 8 cm
Audio-uitvoer ............................................Vast uitgangsniveau: 2 Vrms, (VIDEO1 OUT, TV)
(1) DVD-surroundontvanger (ADV-500SD)
2Satelliet-luidsprekersysteem (voor/achter) (SC-A500SD) 
Model ......................................................2-wegs, 3 luidsprekers
Gesloten kast / Lage lekkrachtstroom
Luidsprekers ............................................5,7 cm conus bass-mid x 2 
1,9 cm super-hoog bereik x 1
Ingangsimpedantie ..................................6 Ω/ohm
Max. ingang: ............................................40 W (IEC) 100 W (PEAK)
Frequentiebereik ......................................120 Hz ~ 90 kHz
Afmetingen ..............................................70 (B) x 210 (H) x 155 (D) mm
Gewicht ....................................................1,1 kg (één unit)2Middenluidsprekersysteem (SC-C500SD)
Model ......................................................2-wegs, 3 luidsprekers 
Gesloten kast / Lage lekktrachtstroom
Luidsprekers ............................................5,7 cm conus bass-mid x 2 
1,9 cm super-hoog bereik x 1
Ingangsimpedantie ..................................6 Ω/ohm
Max. ingang ............................................40 W (IEC)  100 W (PEAK)
Frequentiebereik ......................................120 Hz ~ 90 kHz
Afmetingen ..............................................210 (B) x 72 (H) x 155 (D) mm
Gewicht ....................................................1,1 kg (één unit)2Passieve subwoofer  (DSW-500SD)
Model ......................................................1-wegs 1-luidspreker
Reflexkast / Lage lekkrachtstroom
Luidspreker ..............................................16 cm conus woofer x 1
IIngangsimpedantie ..................................6 Ω/ohm
Max. ingang ............................................50 W (IEC) 100 W (PEAK)
Frequentiebereik ......................................29 Hz ~ 240 Hz
Afmetingen ..............................................210 (B) x 316 (H) x 352 (D) mm
Gewicht ....................................................5,8 kg (één unit)(2) Luidsprekersysteem (SYS-500SD)2Algemeen
Stroomvoorziening ..................................230 V wisselstroom, 50 Hz
Stroomverbruik ........................................155 W (Standby 1 W)
Maximale buitenafmetingen ....................434 (breedte) x 80 (hoogte) x 368 (diepte) mm
Gewicht ....................................................5,4 kg
2AfstandsbedieningRC-973
Type..........................................................Infraroodpuls
Stroomvoorziening ..................................3 V gelijkstroom, 2 “R6/AA”-batterijen
✽Ontwerp en technische gegevens onder voorbehoud van wijzigingen met het oog op productverbetering. Dit toestel maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten. Deze techniek is beschermd door
methodeclaims onder bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation
en andere rechtmatige eigenaars. Gebruik van deze techniek is alleen toegestaan met toestemming van Macrovision
Corporation en uitsluitend bedoeld voor privégebruik en weergave voor een beperkt publiek, tenzij Macrovision Corporation
toestemming heeft verleend voor andere gebruiksmogelijkheden. Terugwerkend construeren of demonteren is verboden.