Xerox Workcentre 6015vn E Manual

							Installazione e configurazione 
 
50 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 
 Guida per lutente 
 
Connessione manuale a una rete wireless 
La connessione a una rete wireless che non è dotata di un router di tipo WPS richiede limpostazione e 
la configurazione manuali della stampante. Prima di iniziare, procurarsi le informazioni di 
impostazione e configurazione appropriate, quali nome e passphrase, dal router. Quando si dispone 
delle informazioni di rete necessarie, impostare la stampante dal pannello comandi o da CentreWare 
Internet Services. Il modo più facile per predisporre una connessione manuale è tramite CentreWare 
Internet Services. 
Per registrare le informazioni di rete dal router wireless: 
1. Dal computer usare il browser Web per aprire il pannello comandi del router wireless. 
2. Fare clic su Impostazioni wireless. 
3. Registrare le seguenti informazioni: Il nome della rete e la passphrase distinguono tra caratteri 
maiuscoli e minuscoli. Prendere nota delle stringhe esattamente come visualizzate nel pannello 
comandi del router. 
 Nome (SSID) 
 Opzioni di protezione (Tipo crittografia) 
 Passphrase  
Nota: Il router wireless deve essere stato collegato e correttamente configurato in rete prima 
dellinstallazione della stampante. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del 
router. 
 
Per connettersi manualmente a una rete wireless dal pannello comandi della stampante: 
1. Sul pannello comandi premere il pulsante Sistema. 
2. Per selezionare Menu Ammin. premere i pulsanti freccia e OK. 
3. Per selezionare Rete premere i pulsanti freccia e OK. 
4. Per selezionare Impost. wireless premere i pulsanti freccia e OK. 
5. Per selezionare Impost. manuale premere i pulsanti freccia e OK. 
6. In corrispondenza di Inser. rete (SSID), specificare il nome (SSID) della rete e premere OK. 
7. Per selezionare Infrastruttura o Ad hoc premere i pulsanti freccia e OK.  
Nota: Infrastruttura è lopzione che offre il ventaglio più ampio di opzioni di protezione. Ad hoc offre 
solo la crittografia WEP nella maggior parte delle reti. 
 
8. Per selezionare il Tipo crittografia premere i pulsanti freccia e OK. 
9. Digitare la passphrase utilizzando la tastiera. 
Premere più volte i tasti per selezionare ogni carattere, maiuscola/minuscola o numero. Per 
cancellare un carattere premere il pulsante Cancella: viene eliminato un carattere per volta 
partendo da destra. 
10. Premere OK. 
Se la stampante non si collega alla rete entro 90 secondi, verificare le informazioni di rete e 
riprovare. 
   
						

							Installazione e configurazione 
 
 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 51 
 Guida per lutente 
 
Per connettersi manualmente a una rete wireless mediante CentreWare Internet Services: 
1. Sul computer, aprire un browser Web, digitare lindirizzo IP della stampante nel campo 
dellindirizzo e premere Invio.  
Nota: Se non si conosce lindirizzo IP della stampante, vedere Individuazione dellindirizzo IP della 
stampante on page 56. 
2. Fare clic sul pulsante Proprietà. 
3. Nel riquadro Proprietà nella parte sinistra della finestra, fare clic su LAN wireless. 
4. Nel campo SSID, immettere il nome della rete (SSID). 
5. Per selezionare Tipo di rete usare i menu a discesa e scegliere tra Infrastruttura o Ad hoc.  
Nota: Infrastruttura è lopzione che offre il ventaglio più ampio di opzioni di protezione. Ad hoc offre 
solo la crittografia WEP nella maggior parte delle reti. 
 
6. Per selezionare Crittografia, scegliere dallelenco a discesa lopzione di protezione del router. 
7. Per cancellare i cinque punti nel campo Passphrase, selezionarli e premere Backspace. 
8. Immettere la passphrase della rete nel campo Passphrase. 
9. Per cancellare i cinque punti nel campo Conferma passphrase, selezionarli e premere Backspace. 
10. Immettere la passphrase della rete nel campo Conferma passphrase. 
11. Fare clic su Salva modifiche. 
12. Scollegare il cavo Ethernet dalla stampante. 
13. Spegnere la stampante, quindi riaccenderla. 
Quando si riavvia, la stampante utilizzerà le informazioni di CentreWare Internet Services per 
collegarsi al router wireless. Stampare la pagina delle impostazioni sistema per verificare le 
impostazioni di connessione. Se la stampante non riesce a collegarsi alla rete wireless, verificare le 
informazioni di rete e riprovare.  
Connessione a un computer mediante USB 
Per utilizzare la connessione USB, è necessario disporre di Windows XP SP1 o versione successiva, 
Windows Server 2003 o versione successiva oppure di Macintosh OS X 10.5 o versione successiva. 
Per collegare la stampante al computer tramite un cavo USB: 
1. Accertarsi che la stampante sia spenta. 
2. Collegare lestremità B di un cavo A/B USB 2.0 standard alla porta USB sul retro della stampante. 
3. Inserire il cavo di alimentazione, quindi collegare la stampante e accenderla. 
4. Collegare lestremità A del cavo USB alla porta USB del computer. 
5. Quando viene visualizzata Installazione guidata nuovo hardware di Windows, annullarla. 
6. È ora possibile installare i driver di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione del 
software on page 60.   
						

							Installazione e configurazione 
 
52 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 
 Guida per lutente 
 
Connessione a una linea telefonica 
1. Accertarsi che la stampante sia spenta. 
2. Collegare un cavo RJ11 standard, N. 26 AWG (American Wire Gauge) o superiore, alla porta Line 
sul retro della stampante. 
3. Collegare laltra estremità del cavo RJ11 a una linea telefonica funzionante. 
4. Abilitare e configurare le funzioni fax. 
Per ulteriori informazioni, vedere Modifica delle impostazioni fax predefinite on page 141. 
  
						

							Installazione e configurazione 
 
 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 53 
 Guida per lutente 
 
Configurazione delle impostazioni di rete 
Questa sezione include: 
 Informazioni sugli indirizzi TCP/IP e IP .................................................................................................................... 53 
 Assegnazione dellindirizzo IP alla stampante ..................................................................................................... 54 
 Impostazione dellintestazione fax ........................................................................................................................... 57 
 Abilitazione della stampante per la funzionalità di scansione ....................................................................... 58  
Nota: Disponibile solo sulla stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015N/NI. 
 
 
 
Informazioni sugli indirizzi TCP/IP e IP 
In genere, nelle reti Ethernet, i computer e le stampanti comunicano tra loro mediante i protocolli 
TCP/IP. In genere, i computer Macintosh comunicano con una stampante di rete mediante il 
protocollo TCP/IP o Bonjour. Per i sistemi Macintosh OS X, è preferibile utilizzare TCP/IP. A differenza 
di quanto avviene con il protocollo TCP/IP, tuttavia, Bonjour non richiede che stampanti e computer 
abbiano un indirizzo IP. 
Con i protocolli TCP/IP, ciascuna stampante e ciascun computer deve avere un indirizzo IP univoco. 
Numerose reti e router via cavo e DSL dispongono di un server DHCP (Dynamic Host Configuration 
Protocol) che assegna automaticamente un indirizzo IP a tutti i computer e le stampanti della rete 
configurati per lutilizzo di DHCP. 
Se si usa un router via cavo o DSL, consultare la documentazione del dispositivo per informazioni 
sullassegnazione degli indirizzi IP. 
  
						

							Installazione e configurazione 
 
54 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 
 Guida per lutente 
 
Assegnazione dellindirizzo IP alla stampante 
Questa sezione include: 
 Assegnazione automatica dellindirizzo IP ............................................................................................................ 54 
 Assegnazione manuale dellindirizzo IP .................................................................................................................. 54 
 Individuazione dellindirizzo IP della stampante ................................................................................................. 56 
 Modifica dellindirizzo IP mediante CentreWare Internet Services .............................................................. 56 
Per impostazione predefinita, la stampante è impostata per ottenere un indirizzo IP dal server di rete 
tramite DHCP. Gli indirizzi di rete assegnati da DHCP sono tuttavia temporanei. Dopo un certo periodo 
di tempo, lindirizzo IP assegnato dalla rete alla stampante potrebbe cambiare. Se il driver di stampa 
è impostato su un indirizzo IP che cambia periodicamente, possono verificarsi problemi di 
connettività. Per evitare problemi, o se lamministratore di rete richiede un indirizzo IP statico per la 
stampante, è possibile assegnare manualmente lindirizzo IP alla stampante.  
Nota: Lindirizzo IP della stampante può essere visualizzato nella pagina Impost. sistema, sul 
pannello comandi della stampante o in CentreWare Internet Services.   
Vedere anche:  
Assegnazione manuale dellindirizzo IP on page 54 
Ricerca dellindirizzo IP della stampante on page 56 
 
Assegnazione automatica dellindirizzo IP 
1. Sul pannello comandi premere il pulsante Sistema. 
2. Per selezionare Menu Ammin. premere i pulsanti freccia e OK. 
3. In corrispondenza di Rete premere OK. 
4. Premere il pulsante TCP/IP premere il pulsante freccia giù, quindi premere OK. 
5. Per selezionare IPv4 premere i pulsanti freccia e OK. 
6. In corrispondenza di Ottieni ind. IP premere OK. 
7. Per selezionare DHCP/AutoIP premere i pulsanti freccia e OK. 
8. Premere il pulsante Invio per tornare allo schermo Pronto.  
Assegnazione manuale dellindirizzo IP 
È possibile assegnare un indirizzo IP statico alla stampante dal pannello di controllo della stessa. Dopo 
aver assegnato un indirizzo IP, è possibile modificarlo utilizzando CentreWare Internet Services. 
Per assegnare un indirizzo IP statico dalla stampante, sono necessarie le informazioni seguenti: 
 Un indirizzo IP correttamente configurato per la rete 
 Lindirizzo Network mask 
 Lindirizzo router/gateway predefinito 
Se ci si trova su una rete gestita da un amministratore di rete, rivolgersi allamministratore di rete per 
ottenere le informazioni di rete.  
						

							Installazione e configurazione 
 
 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 55 
 Guida per lutente 
 
Per le reti domestiche che utilizzano router o altri dispositivi per collegare la stampante alla rete, fare 
riferimento alla documentazione del dispositivo per le istruzioni sullassegnazione degli indirizzi di 
rete. La documentazione del router o del dispositivo può fornire un intervallo di numeri di indirizzi 
accettabili che è possibile utilizzare. È importante che gli indirizzi siano simili, ma non identici, a quelli 
utilizzati da altre stampanti e computer della rete. Solo lultima cifra deve essere diversa. Ad esempio, 
a una stampante può essere assegnato lindirizzo IPv4 192.168.1.2, mentre al computer è assegnato 
lindirizzo 192.168.1.3. Lindirizzo IP 192.168.1.4 sarà quindi disponibile per un altro dispositivo. 
È possibile che il router assegni lindirizzo IP statico della stampante a un altro computer che ottiene il 
proprio indirizzo IP dinamicamente. Per evitare che lindirizzo IP venga riassegnato, associare la 
stampante a un indirizzo che si trova nellestremità superiore dellintervallo di indirizzi consentiti dal 
router o dal dispositivo. Ad esempio, se al computer è assegnato lindirizzo IP 192.168.1.2 e il 
dispositivo consente indirizzi IP fino a 192.168.1.25, selezionare un indirizzo compreso tra 
192.168.1.20 e 192.168.1.25. 
Nelle configurazioni di rete IPv6, lindirizzo IPv6 viene assegnato automaticamente. 
Per assegnare un indirizzo IP statico alla stampante, seguire questi passaggi. 
1. Sul pannello comandi premere il pulsante Sistema. 
2. Per selezionare Menu Ammin. premere i pulsanti freccia e OK. 
3. Per selezionare Rete premere i pulsanti freccia e OK. 
4. Premere il pulsante TCP/IP premere il pulsante freccia giù, quindi premere OK. 
5. Per selezionare IPv4 premere i pulsanti freccia e OK. 
6. In corrispondenza di Ottieni ind. IP premere OK. 
7. Per selezionare Pannello premere i pulsanti freccia e OK per abilitare lopzione. 
8. Premere il pulsante Invio per tornare al menu IPv4. 
9. Per selezionare Indirizzo IP premere i pulsanti freccia e OK. 
Se non è definito, lindirizzo è 000.000.000.000. 
10. Impostare lindirizzo IP: 
a. Nel primo campo, premere i pulsanti freccia oppure utilizzare la tastierina alfanumerica per 
immettere il numero desiderato. 
b. Premere il pulsante freccia avanti per passare al campo successivo, quindi immettere il 
numero desiderato. 
c. Passare ai due campi successivi e immettere i numeri desiderati.  
Nota: Per scorrere velocemente fino a un numero, premere il pulsante freccia su o giù. Per tornare a 
un campo, premere il pulsante freccia indietro. 
 
d. Al termine premere OK per confermare lindirizzo. 
11. Per tornare a un indirizzo IP, premere il pulsante freccia indietro una volta. 
12. Per selezionare Network mask premere il pulsante freccia giù e OK. Ripetere il passaggio 10 per 
impostare lindirizzo Network mask. 
13. Per tornare a Network mask, premere il pulsante freccia indietro una volta. 
14. Per selezionare Indirizzo gateway premere il pulsante freccia giù e OK. Ripetere il passaggio 10 
per impostare lindirizzo gateway. 
   
						

							Installazione e configurazione 
 
56 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 
 Guida per lutente 
 
15. Premere il pulsante Invio per tornare allo schermo Pronto. 
16. Stampare la pagina delle impostazioni sistema per verificare le nuove impostazioni. 
È ora possibile installare il software.  
Vedere anche:  
Online Support Assistant (Supporto in linea) su www.xerox.com/office/WC6015support    
Individuazione dellindirizzo IP della stampante 
Per installare i driver di stampa per una stampante connessa in rete, è necessario conoscere lindirizzo 
IP della stampante. È inoltre necessario conoscere lindirizzo IP per accedere alle impostazioni della 
stampante tramite CentreWare Internet Services. lindirizzo IP della stampante può essere 
visualizzato nella pagina Impost. sistema o sul pannello di controllo della stampante. 
Per stampare la pagina Impost. sistema: 
1. Sul pannello comandi premere il pulsante Sistema. 
2. In Pagg. di informaz. premere il pulsante OK. 
3. Per selezionare Impost. sistema premere i pulsanti freccia e OK. 
Lindirizzo IP della stampante è indicato nella sezione Rete cablata della pagina.  
Nota: Dopo due minuti dallaccensione della stampante, stampare la pagina Impost. sistema. 
Lindirizzo TCP/IP viene visualizzato nella sezione Rete. Se lindirizzo IP indicato nella pagina è 
0.0.0.0, non è stato possibile acquisire un indirizzo IP dal server DHCP. Attendere due minuti e 
stampare di nuovo la pagina Impost. sistema. 
 
Per visualizzare lindirizzo IP della stampante sul pannello di controllo: 
1. Sul pannello comandi premere il pulsante Sistema. 
2. Per selezionare Menu Ammin. premere i pulsanti freccia e OK. 
3. Per selezionare Rete premere i pulsanti freccia e OK. 
4. Per selezionare TCP/IP premere i pulsanti freccia e OK. 
5. Per selezionare IPv4 premere i pulsanti freccia e OK. 
6. Per selezionare Indirizzo IP premere i pulsanti freccia e OK. 
Lindirizzo IP della stampante viene visualizzato nella schermata Indirizzo IP.  
Modifica dellindirizzo IP mediante CentreWare Internet Services 
Per modificare lindirizzo IP della stampante tramite CentreWare Internet Services: 
1. Sul computer, aprire un browser Web, digitare lindirizzo IP della stampante nel campo 
dellindirizzo e premere Invio.  
Nota: Se non si conosce lindirizzo IP della stampante, vedere Individuazione dellindirizzo IP della 
stampante on page 56. 
 
2. Fare clic sul collegamento Proprietà. 
Se il collegamento Protocolli non è espanso sotto Proprietà, espanderlo.  
						

							Installazione e configurazione 
 
 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 57 
 Guida per lutente 
 
3. Fare clic su TCP/IP. 
4. Nella sezione IPv4 della pagina, apportare le modifiche desiderate. Ad esempio, per modificare la 
modalità di acquisizione dellindirizzo IP, nel campo Ottieni ind. IP, selezionare un metodo 
dallelenco a discesa. 
5. Dopo aver modificato le informazioni sullindirizzo, scorrere fino in fondo alla pagina e fare clic su 
Salva modifiche.  
Impostazione dellintestazione fax 
Inviare un messaggio da un apparecchio fax senza le corrette informazioni di intestazione per linvio 
di fax è illegale. Le informazioni seguenti devono essere visualizzate sulla prima pagina trasmessa o 
nel margine superiore o inferiore di ogni pagina trasmessa: 
 Identità della società o dellindividuo che invia il fax 
 Numero di telefono dellapparecchio trasmittente 
 Data e ora della trasmissione 
Per impostare le informazioni di intestazione per linvio di fax su pannello di controllo: 
1. Sul pannello comandi premere il pulsante Sistema. 
2. Per selezionare Menu Ammin. premere i pulsanti freccia e OK. 
3. Per selezionare Imp. fax premere i pulsanti freccia e OK. 
4. Identificare la società o lindividuo che invia il fax: 
a. Per selezionare Nome società premere i pulsanti freccia e OK. 
b. Utilizzare la tastierina alfanumerica per immettere il nome della società, quindi premere OK. 
5. Identificare il numero di telefono dellapparecchio fax trasmittente: 
a. Per selezionare Numero fax personale premere il pulsante freccia e OK. 
b. Utilizzare la tastierina alfanumerica per immettere il numero di telefono della stampante, 
quindi premere OK. 
6. Identificare il paese: 
a. Per selezionare Paese premere il pulsante freccia e OK. 
b. Per selezionare il proprio paese premere il pulsante freccia e OK. 
c. Alla richiesta Riavviare sistema (Continuare?) premere il pulsante freccia giù per selezionare 
Sì, quindi premere OK. 
7. Premere il pulsante Invio per tornare allo schermo Pronto.  
Vedere anche:  
Impostazione di data e ora on page 59 
CentreWare Internet Services on page 39 
Trasmissione di fax on page 129   
   
						

							Installazione e configurazione 
 
58 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 
 Guida per lutente 
 
Aggiunta di numeri fax e di indirizzi e-mail nella Rubrica indirizzi 
Se la stampante è connessa a una rete, è possibile aggiungere numeri fax e indirizzi e-mail nella 
rubrica indirizzi della stampante utilizzando CentreWare Internet Services. 
Se la stampante è connessa mediante un cavo USB, è possibile aggiungere numeri fax e indirizzi 
e-mail nella rubrica indirizzi della stampante utilizzando Editor rubrica indirizzi. 
Per ulteriori informazioni, vedere Aggiunta di una voce rubrica fax singola on page 134, Creazione di 
un gruppo fax on page 136 e Modifica dei gruppi fax della rubrica indirizzi on page 137. 
Per ulteriori informazioni, vedere Trasmissione di fax on page 129.  
Abilitazione della stampante per la funzionalità di scansione 
Se la stampante è connessa a una rete è possibile eseguire la scansione su un indirizzo FTP, un 
indirizzo e-mail o una cartella condivisa sul computer. Innanzitutto, configurare la scansione in 
CentreWare Internet Services. Per ulteriori informazioni, vedere CentreWare Internet Services on 
page 39. 
Se la stampante è connessa con un cavo USB, è possibile eseguire la scansione su una cartella del 
computer o su unapplicazione. È necessario innanzitutto installare i driver di scansione e lutilità 
Express Scan Manager.  
Nota: Se si è connessi tramite il cavo USB, non è possibile eseguire la scansione su un indirizzo e-mail 
o un percorso di rete, come una cartella condivisa sul computer. 
Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione della scansione - Descrizione generale on page 65.   
						

							Installazione e configurazione 
 
 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 59 
 Guida per lutente 
 
Impostazione di data e ora 
Impostare la data e lora sulla stampante prima di utilizzarla per inviare trasmissioni fax. Inviare un 
fax senza le corrette informazioni nellintestazione è illegale. Per ulteriori informazioni, vedere 
Abilitazione della stampante per la funzionalità fax on page 57. 
Per impostare la data e lora: 
1. Sul pannello comandi premere il pulsante Sistema. 
2. Per selezionare Menu Ammin. premere i pulsanti freccia e OK. 
3. Per selezionare Impost. sistema premere i pulsanti freccia e OK. 
4. Per selezionare Impost. orologio premere i pulsanti freccia e OK. 
5. Per selezionare Imposta data premere i pulsanti freccia e OK. 
6. Per impostare il mese premere i pulsanti freccia e il pulsante freccia destra. 
7. Per impostare il giorno premere i pulsanti freccia e il pulsante freccia destra. 
8. Per selezionare lanno premere i pulsanti freccia e OK. 
9. Per selezionare Imposta ora premere i pulsanti freccia e OK. 
10. Per impostare lora premere i pulsanti freccia e il pulsante freccia destra. Se il formato orario è 
12H, verificare di aver scelto correttamente AM o PM. 
11. Per impostare i minuti premere i pulsanti freccia e OK. 
12. Per selezionare Formato data premere i pulsanti freccia e OK. 
13. Per selezionare il formato data da usare premere i pulsanti freccia e OK. 
14. Per selezionare Formato ora premere i pulsanti freccia e OK. 
15. Per selezionare 12H o 24H premere i pulsanti freccia e OK. 
16. Per selezionare Fuso orario premere i pulsanti freccia e OK. 
17. Per selezionare la differenza di orario da Greenwich (GMT) del proprio fuso orario premere i 
pulsanti freccia e premere OK. Ad esempio, la differenza da GMT dellorario standard pacifico 
è -08.00. 
18. Premere il pulsante Invio per tornare allo schermo Pronto.  
Nota: È possibile anche impostare la data e lora usando CentreWare Internet Services.