Xerox Workcentre 6015vn E Manual

							Funzioni 
 
30 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 
 Guida per lutente 
 
Impostazioni fax 
Utilizzare questo menu per specificare le impostazioni fax.  
Nota: Disponibile solo sulla stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015N/NI. 
  
Elemento Descrizione 
Selez. Risposta Specifica la modalità di ricezione. 
 Modo TEL: la ricezione automatica dei fax è disattivata. Per ricevere un fax, sollevare il 
ricevitore del telefono esterno e premere il codice di ricezione remota, È possibile anche 
impostare Agganciato su Sì per avviare il fax dopo aver rilevato i segnali fax dal 
dispositivo remoto. 
 Modo FAX: ricezione automatica dei fax. 
 Mod. TEL/FAX: quando la stampante riceve un fax in arrivo, il telefono esterno squilla 
per lintervallo specificato in Risp. autom., quindi la stampante riceve 
automaticamente il fax. Se i dati in arrivo non appartengono a un fax, la stampante 
emette un segnale acustico. 
 Mod. risp./FAX: la stampante può condividere una linea con una segreteria telefonica. 
In questa modalità, la stampante esegue il monitoraggio del segnale fax e prende la 
linea se rileva toni di fax. Se nel proprio paese è in uso la comunicazione seriale, questa 
modalità non è disponibile. 
 Modalità DRPD: per utilizzare lopzione DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection), è 
necessario che la compagnia telefonica installi il servizio Distinctive ring sulla linea 
telefonica. Dopo aver ottenuto dallazienda telefonica un numero specifico per la 
funzione fax con uno squillo differenziato, configurare le impostazioni fax in modo da 
monitorare il tipo di squillo specifico. 
Risp. autom. Fax Quando la Modalità FAX è abilitata, questa opzione consente di specificare 
lintervallo atteso dalla stampante prima di rispondere alla chiamata in arrivo. 
Specificare valori compresi tra 0 e 255 secondi. 
RispAut.TEL/FAX Quando la Modalità TEL/FAX è abilitata, questa opzione consente di specificare 
lintervallo atteso dalla stampante prima di rispondere alla chiamata in arrivo. Specificare 
valori compresi tra 0 e 255 secondi. 
Risp. autom/FAX Quando Mod. segr./FAX è abilitato, questa opzione consente di specificare lintervallo di 
attesa prima che la stampante risponda alla chiamata in arrivo. Specificare valori 
compresi tra 0 e 255 secondi. 
Linea Monitor Specifica il volume del telefono esterno. 
Volume tono ring Specifica il volume dello squillo per i fax in arrivo. 
Tipo linea Specifica il tipo di linea predefinita: PSTN o PBX. 
Tipo connessione Specifica il tipo di selezione: 
Intervallo timer Specifica il timer intervallo, da 3 a 255 secondi. 
Num. di riconn. Specifica il numero di tentativi di riselezione di un numero fax, da 0 a 9. 
Ritardo riselezione Specifica lintervallo tra i tentativi di riselezione, da 1 a 15 minuti. 
Filtro fax indes. Quando lopzione è abilitata, vengono accettati solo i fax in arrivo inviati da numeri di 
telefono registrati nella Rubrica indirizzi. 
Ricez. remota Quando lopzione è abilitata, è possibile ricevere un fax componendo il codice di ricezione 
remota sul telefono esterno. Inserire il codice di ricezione remota dopo aver sollevato il 
ricevitore. 
TonoRicez.Remota Specifica il tono in due cifre (00-99) quando Ricez. remota è impostata su Sì.  
						

							Funzioni 
 
 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 31 
 Guida per lutente 
 
Elemento Descrizione 
Invia intestazione Quando lopzione è abilitata, ogni fax in uscita comprende unintestazione con nome della 
società, numero di fax, data e ora del fax inviato. Quando lopzione è disabilitata 
lintestazione dei fax in uscita non contengono informazioni.  
Nota: In molti paesi la normativa prevede che i fax in uscita siano accompagnati da 
intestazioni in invio. La normativa specifica le informazioni da includere nellintestazione.  
Nome società Specifica il nome del mittente registrato nel rapporto mittente. 
Numero fax personale Specifica il numero telefonico che viene stampato nella parte superiore di ciascuna pagina 
inviata dalla stampante. 
Copertina fax Se lopzione è abilitata, la macchina stampa automaticamente una copertina fax. Se 
lopzione è disabilitata, la macchina non stampa la copertina fax. 
Percorso DRPD Specifica un tipo di squillo (percorso) differenziato da utilizzare con il servizio DRPD. I tipi 
di squillo DRPD vengono specificati dallazienda telefonica. 
Comp. prefisso Specifica se aggiungere il prefisso quando si invia un fax. 
Num.Comp.Pref. Specifica il prefisso del numero di composizione, fino a cinque cifre. Questo numero viene 
composto prima di qualsiasi numero di selezione automatica. 
Rifiuta dim. Specifica se la stampante elimina eventuali dati in eccesso dalla parte inferiore della 
pagina. 
ECM Se lopzione ECM è abilitata, la macchina esegue un tentativo di correggere gli errori (ad 
esempio causati da una linea telefonica disturbata) che si verificano durante la 
trasmissione del fax. Limpostazione predefinita è Sì. 
Soglia gancio tel. est. Specifica il valore di soglia per il telefono esterno. 
Velocità modem Specifica la velocità del modem fax. 
Attività fax Attiva o disattiva Stampa autom. 
Trasmetti fax Specifica la modalità di trasmissione fax. 
Trasmissione fax Specifica la modalità di trasmissione fax. 
Paese Specifica il paese in cui il fax è installato.   
Impostazione sistema 
Utilizzare questo menu per configurare le impostazioni generali della stampante. Ad esempio, lora di 
attivazione della modalità risparmio energetico, le impostazioni di allarme e così via.  
Elemento Descrizione 
TimerRisp.Energ. Specifica il tempo di attesa dei modi risparmio energia 1 e 2. 
 Modo risparmio energia 1 (alimentazione ridotta): 5–60 min. Limpostazione 
predefinita è 60 minuti. 
 Modo risparmio energia 2 (sospensione): 1–60 min. Limpostazione predefinita è 1 
minuto. 
Per ulteriori informazioni, vedere Modalità di risparmio energetico on page 38. 
Ripr. autom. Specifica lintervallo atteso dalla stampante per ulteriori immissioni sul pannello di 
controllo prima di ripristinare le impostazioni per Copia, Scansione o Fax e tornare alla 
modalità standby.  
						

							Funzioni 
 
32 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 
 Guida per lutente 
 
Elemento Descrizione 
Timeout errore Se si verifica un errore durante la stampa, il processo di stampa può essere annullato. 
Impostare il tempo fino a quando il lavoro non verrà annullato: 
 Sì: Specifica quanto la stampante attende larrivo di altri dati prima di annullare il 
lavoro. Limpostazione predefinita è 60 secondi. 
 No: impossibile annullare il lavoro. 
Timeout lavoro È possibile annullare un processo di stampa quando non viene stampato per il periodo di 
tempo specificato. Impostare il tempo fino a quando il lavoro non verrà annullato: 
 Sì: Specifica quanto la stampante attende larrivo di dati prima di annullare il lavoro. 
Limpostazione predefinita è 30 secondi. 
 No: impossibile annullare il lavoro. 
Imp. Orologio Specifica la data, lora e il formato delle impostazioni: 
 Imposta data e ora. 
 Formato data: selezionare il formato aa/mm/gg, mm/gg/aa o gg/mm/aa. 
 Formato ora: selezionare il formato 12H o 24H. 
 Fuso orario: Consente di impostare il fuso orario per la propria regione geografica. 
Segn. avviso Specifica cosa attiva lallarme quando si verifica un errore nella stampante e imposta il 
volume su No, Minimo, Medio o Max: 
 Tono selez. Pann.: limpostazione predefinita è No. 
 Tono avviso Pann.: limpostazione predefinita è No. 
 Tono elim. Autom.: limpostazione predefinita è No. 
 Segnale lavoro: limpostazione predefinita è Medio. 
 Segnale avviso: limpostazione predefinita è Medio. 
 Carta esaurita: limpostazione predefinita è Medio. 
 Tutti i toni: limpostazione predefinita è No. 
mm/poll. Impostare le unità per il formato carta personalizzato su millimetri oppure pollici. 
 Millimetri (mm): il formato carta è visualizzato in millimetri. Limpostazione predefinita 
è mm. 
 Poll. (): il formato carta è visualizzato in pollici. 
Avviso toner basso Attiva o disattiva il messaggio di avvertimento Toner basso. 
Procedura guidata di 
accensione 
Attiva o disattiva Accensione rapida. 
  
Manutenzione 
Utilizzare questo menu per individuare informazioni sul firmware, eseguire regolazioni e ripristinare i 
valori predefiniti.  
Elemento Descrizione 
Versione F/W Visualizza la versione firmware più recente. 
Registra tipo di carta Definisce le impostazioni del tipo di carta in base alla carta caricata nel vassoio. 
Registr. BTR Specifica la tensione del rullo di trasferta polarizzato per la stampa sul tipo di carta 
selezionato. 
Registrare fusore Specifica la tensione ottimale dellunità di fusione per la stampa sul tipo di carta scelto. 
Registraz. auto Consente di regolare automaticamente la registrazione del colore. Limpostazione 
predefinita è Sì. 
Registraz. colore Corregge la registrazione del colore.  
						

							Funzioni 
 
 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 33 
 Guida per lutente 
 
Elemento Descrizione 
Per ulteriori informazioni, vedere Registrazione colore on page 159. 
Pulire svilup. Ruota i motori del developer e agita le cartucce toner per rimuovere il toner vecchio dai 
developer. 
Aggiornam. toner Ruota il developer e agita il toner nel developer del colore selezionato. 
Aggiorn. BTR Specifica quando eseguire una routine di aggiornamento del rullo di trasferta polarizzato 
per impedire larricciamento carta e migliorare la separazione della carta. 
Inizializza NVM Inizializza le impostazioni memorizzate nella memoria non volatile (NVM) ad eccezione 
delle impostazioni di rete. La memoria NVM archivia le impostazioni della stampante 
anche quando il sistema è spento. Dopo aver eseguito questa funzione e aver riavviato la 
stampante, tutte le impostazioni di menu vengono reimpostate sui valori predefiniti.  
Nota: Non è possibile selezionare questa impostazione durante la stampa.  
Registra altitud. Regola limpostazione di altitudine della stampante per ottenere risultati di stampa 
ottimali.   
Impost. protez. 
Utilizzare questo menu per controllare laccesso alle funzioni stampante.  
Elemento Descrizione 
Blocco pannello Se lopzione è abilitata, laccesso al Menu Ammin. richiede linserimento di una password. 
Per ulteriori informazioni, vedere Modifica della password di blocco pannello on page 144. 
Blocco servizio Specifica se una funzione è sbloccata e disponibile a tutti gli utenti, bloccata per tutti gli 
utenti o bloccata da password con la richiesta di una password per laccesso: 
 Copia 
 Fax 
Disponibile solo sulla stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015N/NI. 
 Scansione 
 Stampa da USB  
Nota: prima di impostare i blocchi dei servizi, abilitare Blocco pannello.  
Ricezione protetta Attiva o disattiva Imp. ricez. protetta.   
   
						

							Funzioni 
 
34 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 
 Guida per lutente 
 
Scansione su e-mail 
Usare questo menu per attivare e disattivare la possibilità di modificare il campo Da quando si esegue 
la scansione di unimmagine su un indirizzo e-mail.  
Elemento Descrizione 
Modifica del campo Da Abilita o disabilita la funzione di modifica del campo Da.   
Impost. USB 
Utilizzare questo menu per configurare la porta USB.  
Elemento Descrizione 
Stato porta Abilita o disabilita la porta USB.  
  
						

							Funzioni 
 
 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 35 
 Guida per lutente 
 
Menu Impostazioni predefinite 
Questa sezione include: 
 Copia predef. ..................................................................................................................................................................... 35 
 Scansione predef. ............................................................................................................................................................. 36 
 Fax predef. .......................................................................................................................................................................... 36 
 Stampa da USB predef. ................................................................................................................................................. 37 
Usare il menu Impostazioni predefinite per impostare i comportamenti predefiniti per le funzioni 
Copia, Scansione, Fax e Stampa da USB. 
 
 
Copia predef. 
Utilizzare questo menu per impostare i comportamenti di copia predefiniti. Per ulteriori informazioni, 
vedere Selezione delle impostazioni di copia predefinite on page 103.  
Elemento Descrizione 
Colore Specifica la stampa in bianco e nero o a colori. 
Fascicolate Attiva o disattiva la fascicolazione. 
Riduci/Ingrand. Consente di ridurre o ingrandire limmagine delle copie. 
Dim. documento Consente di specificare il formato delloriginale. 
Tipo documento Consente di specificare il tipo di originale. 
Schiar./Scur. Consente di rendere le stampe più chiare o più scure. 
Definizione Consente di specificare la nitidezza delle copie. 
Esposiz. autom. Consente di attivare/disattivare Esposiz. autom. durante la copia. Esposiz. autom. elimina 
lo sfondo dei documenti su carta non perfettamente bianca e la comparsa dellimmagine 
presente sullaltro lato quando si stampa fronte/retro su carta sottile. 
Bilanc. colore R Consente di regolare i livelli del rosso delle copie. 
Bilanc. colore G Consente di regolare i livelli del verde delle copie. 
Bilanc. colore B Consente di regolare i livelli del blu delle copie. 
Bilanc. grigio Regola il bilanciamento del grigio sul grigio neutro. 
N in 1 Utilizzare per copiare due pagine delloriginale su un solo lato di un foglio di carta. 
 No 
 Auto (riduci automaticamente) 
 Copia doc. identità 
 Manuale (riduci manualmente) 
Margine sup./inf. Consente di attivare/disattivare i margini di copia sul bordo superiore e inferiore della 
pagina. 
Margine ds./sin. Consente di attivare/disattivare i margini di copia sul bordo sinistro e destro della pagina. 
Margine centrale Consente di attivare/disattivare i margini di copia sul centro della pagina. Usare questa 
opzione per creare un margine di rilegatura al centro della pagina quando si stampa 
utilizzando la funzione N su N.    
						

							Funzioni 
 
36 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 
 Guida per lutente 
 
Scansione predef. 
Utilizzare questo menu per impostare i comportamenti di scansione predefiniti. Per ulteriori 
informazioni, vedere Regolazione delle impostazioni di scansione on page 120.  
Elemento Descrizione 
Scans. in rete Consente di selezionare la destinazione di scansione: Computer (rete) o Server (FTP). 
Formato file Seleziona il tipo di file dellimmagine scansita. 
Colore Specifica la stampa in bianco e nero o a colori. 
Imp. puls. colore Consente di registrare le impostazioni della Modalità colore: 
 Pulsante B/N: Bianco e nero o Scala di grigi. 
 Pulsante Colore: Colore o Colore(Foto) 
Risoluzione Consente di selezionare la risoluzione di scansione. 
Dim. documento Consente di specificare il formato delloriginale. 
Schiar./Scur. Consente di rendere le stampe più chiare o più scure. 
Definizione Specifica la definizione delle immagini scansite. 
Esposiz. autom. Consente di attivare/disattivare Esposiz. autom. durante la copia. Esposiz. autom. elimina 
lo sfondo dei documenti su carta non perfettamente bianca e la comparsa dellimmagine 
presente sullaltro lato quando si stampa fronte/retro su carta sottile. 
Margine sup./inf. Consente di attivare/disattivare i margini di copia sul bordo superiore e inferiore della 
pagina. 
Margine ds./sin. Consente di attivare/disattivare i margini di copia sul bordo sinistro e destro della pagina. 
Margine centrale Consente di attivare/disattivare i margini di copia sul centro della pagina. Usare questa 
opzione per creare un margine di rilegatura al centro della pagina quando si stampa 
utilizzando la funzione N su N. 
Form. file TIFF Impostare il formato file TIFF: TIFF V6 o TTN2. 
Compress. imm. Consente di specificare il valore di compressione dellimmagine: Inferiore, Normale o 
Superiore. 
Dim. max e-mail Consente di impostare le dimensioni massime degli allegati inviabili tramite e-mail, da 50 
a 16384 KB.   
Fax predef. 
Utilizzare questo menu per impostare i comportamenti fax predefiniti. Per ulteriori informazioni, 
vedere Modifica delle impostazioni fax predefinite on page 141.  
Nota: Disponibile solo sulla stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015N/NI. 
 
Elemento Descrizione 
Risoluzione Specifica la risoluzione del fax. 
Tipo documento Specifica se il documento contiene testo o foto. 
Schiar./Scur. Consente di rendere le stampe più chiare o più scure. 
Invio ritardato Specifica il ritardo di invio di un lavoro fax, fino a 23 ore e 59 minuti.    
						

							Funzioni 
 
 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 37 
 Guida per lutente 
 
Stampa da USB predef. 
Utilizzare questo menu per impostare i comportamenti predefiniti per la stampa da USB.  
Elemento Descrizione 
Layout Specifica le opzioni di layout.   
Impost. vassoio 
Impost. vassoio consente di configurare il formato e il tipo di carta per il vassoio carta principale. Se il 
formato o il tipo della carta caricata è diverso dallimpostazione, possono verificarsi una riduzione 
della qualità di stampa o inceppamenti della carta. Se il formato della carta caricata è diverso 
dallimpostazione del vassoio si può verificare un conflitto. Specificare il tipo e il formato carta 
corretti.  
Elemento Descrizione 
Formato supporto Specifica il formato e lorientamento della carta per il vassoio principale. 
Per ulteriori informazioni, vedere Carta supportata on page 74 e Impostazione dei tipi e 
formati carta on page 81. 
Tipo di supporto Specifica il tipo di carta caricato nel vassoio principale. 
Per ulteriori informazioni, vedere Carta supportata on page 74 e Impostazione dei tipi e 
formati carta on page 81. 
Visualizza schermata Attivare per visualizzare il messaggio in cui si richiede di impostare il formato e il tipo di 
carta appropriati ogni volta che si carica carta nel vassoio. Limpostazione predefinita è 
No.   
Lingua pannello 
Consente di selezionare la lingua visualizzata nel display del pannello comandi. 
  
						

							Funzioni 
 
38 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 
 Guida per lutente 
 
Modo Risparmio energetico 
Questa sezione include: 
 Impostazione di Timer economizz. ............................................................................................................................ 38 
 Uscita dal modo risparmio energetico ..................................................................................................................... 38 
È possibile impostare il periodo che la macchina trascorre in modo standby prima di passare 
automaticamente a un livello di consumo energetico più basso. È possibile inoltre disattivare il 
passaggio automatico a livelli energetici più bassi. 
 
 
Impostazione di Timer economizz. 
1. Sul pannello comandi premere il pulsante Sistema. 
2. Per selezionare Menu Ammin. premere i pulsanti freccia e OK. 
3. Per selezionare Impost. sistema premere i pulsanti freccia e OK. 
4. In corrispondenza di Timer economizz. premere OK. 
5. Premere i pulsanti freccia per selezionare una delle voci seguenti: 
 Modo econom. 1: consente di ridurre il consumo energetico a 15 W o meno quando la 
stampante rimane inattiva. Impostare il timer su un valore compreso tra 5 e 60 minuti. 
Limpostazione predefinita è 60. 
 Modo econom. 2: consente di disabilitare il pannello di controllo e tutti i sensori dopo che 
viene attivata la modalità 1. Riduce il consumo energetico a 7 W o meno. Impostare il timer 
su un valore compreso tra 1 e 60 minuti. Limpostazione predefinita è 1. 
6. Premere OK. 
7. Per selezionare il valore desiderato premere i pulsanti freccia e OK per salvare le modifiche. 
8. Per tornare allo schermo Pronto premere il pulsante Invio quattro volte.  
Uscita dal modo risparmio energetico 
La stampante annulla automaticamente la modalità risparmio energetico quando riceve dati da un 
computer collegato. 
Per disattivare manualmente il modo risparmio energetico il pulsante Economizzatore sul pannello di 
controllo. 
  
						

							Funzioni 
 
 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 39 
 Guida per lutente 
 
Funzioni di amministrazione 
Questa sezione include: 
 Pagine di informazioni ................................................................................................................................................... 39 
 CentreWare Internet Services ..................................................................................................................................... 39 
 
 
Pagine di informazioni 
La stampante offre una serie di pagine di informazioni stampabili. Tra queste sono incluse pagine di 
informazioni su configurazione e font, nonché pagine dimostrative e altro.  
Pagina Impost. sistema 
Nella pagina Impost. sistema vengono elencate informazioni quali le impostazioni predefinite, le 
opzioni installate, le impostazioni di rete con lindirizzo IP e le impostazioni dei font. Utilizzare le 
informazioni in questa pagina per configurare le impostazioni di rete per la stampante e per 
visualizzare i conteggi pagina e le impostazioni di sistema. 
Per stampare la pagina Impost. sistema: 
1. Sul pannello comandi premere il pulsante Sistema. 
2. In corrispondenza di Pagg. di informaz. premere OK. 
3. Selezionare Impost. sistema usando i pulsanti freccia. 
4. Premere OK.  
CentreWare Internet Services 
CentreWare Internet Services è il software di amministrazione e configurazione installato sul server 
Web integrato nella stampante. Consente di configurare e amministrare la stampante da un browser 
Web.  
Nota: Disponibile solo sulla stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015N/NI. 
 
CentreWare Internet Services richiede: 
 Una connessione TCP/IP tra la stampante e la rete in ambienti Windows, Macintosh, UNIX o 
Linux. 
 Labilitazione di TCP/IP e CentreWare Internet Services nella stampante. 
 Un computer connesso alla rete con un browser Web che supporta JavaScript.