Xerox Workcentre 6015vn E Manual
Have a look at the manual Xerox Workcentre 6015vn E Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 228 Xerox manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Xerox WorkCentre 6015 Color Multifunction Printer Imprimante multifonction couleur Xerox ® WorkCentre ® 6015 User Guide Guide dutilisation Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning eština Uživatelská píruka Polski Przewodnik uytkownika Magyar Felhasználói útmutató Türkçe Kullanc Klavuzu \f\f\b
© 2012 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza autorizzazione di Xerox Corporation. La protezione del copyright rivendicata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti, e così via. XEROX® e XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® e Mobile Express Driver® sono marchi registrati di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® e PostScript® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® e TrueType® sono marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. HP-GL®, HP-UX® e PCL® sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. IBM® e AIX® sono marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft®, Windows Vista®, Windows® e Windows Server® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ e Novell Distributed Print Services™ sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. SGI® e IRIX® sono marchi registrati di Silicon Graphics International Corp. o delle sue affiliate negli Stati Uniti e/o in altri paesi. SunSM, Sun Microsystems e Solaris sono marchi o marchi registrati di Oracle e/o delle sue consociate negli Stati Uniti e/o in altri paesi. UNIX® è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di X/ Open Company Limited. PANTONE® e altri marchi di Pantone, Inc. sono proprietà di Pantone, Inc. Versione documento 1.1: Marzo 2012
Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 3 Guida per lutente Contenuto 1 Sicurezza 11 Sicurezza elettrica ......................................................................................................................................................... 12 Linee guida generali ............................................................................................................................................. 12 Cavo di alimentazione ........................................................................................................................................ 13 Cavo telefonico ...................................................................................................................................................... 13 Sicurezza operativa ...................................................................................................................................................... 14 Istruzioni operative .............................................................................................................................................. 14 Emissioni di ozono ................................................................................................................................................ 14 Posizione della stampante ................................................................................................................................. 14 Materiali di consumo della stampante ......................................................................................................... 15 Sicurezza durante la manutenzione....................................................................................................................... 16 Simboli della stampante ............................................................................................................................................ 17 Informazioni di contatto ambientali, sanitarie e di sicurezza...................................................................... 18 2 Funzioni 19 Parti della stampante .................................................................................................................................................. 20 Vista anteriore ........................................................................................................................................................ 20 Vista posteriore ...................................................................................................................................................... 21 Pannello comandi ................................................................................................................................................. 21 Menu di sistema ............................................................................................................................................................ 25 Pagine di informazioni ........................................................................................................................................ 26 Contatori di fatturazione ................................................................................................................................... 26 Menu Ammin. ......................................................................................................................................................... 27 Menu Impostazioni predefinite ....................................................................................................................... 35 Impost. vassoio ...................................................................................................................................................... 37 Lingua pannello ..................................................................................................................................................... 37 Modo Risparmio energetico ...................................................................................................................................... 38 Impostazione di Timer economizz. ................................................................................................................. 38 Uscita dal modo risparmio energetico .......................................................................................................... 38 Funzioni di amministrazione ..................................................................................................................................... 39 Pagine di informazioni ........................................................................................................................................ 39 CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 39 Ulteriori informazioni .................................................................................................................................................. 41 Centro assistenza Xerox® ................................................................................................................................... 41 3 Installazione e configurazione 43 Panoramica dellinstallazione e della configurazione .................................................................................... 44 Scelta della posizione per la stampante............................................................................................................... 45 Connessione della stampante .................................................................................................................................. 46 Scelta di un metodo di connessione .............................................................................................................. 46 Connessione a una rete cablata ...................................................................................................................... 47 Connessione a una rete wireless ..................................................................................................................... 47 Connessione a un computer mediante USB ............................................................................................... 51 Connessione a una linea telefonica ............................................................................................................... 52
Contenuto 4 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 Guida per lutente Configurazione delle impostazioni di rete ........................................................................................................... 53 Informazioni sugli indirizzi TCP/IP e IP ......................................................................................................... 53 Assegnazione dellindirizzo IP alla stampante .......................................................................................... 54 Impostazione dellintestazione fax................................................................................................................ 57 Abilitazione della stampante per la funzionalità di scansione ............................................................ 58 Impostazione di data e ora ....................................................................................................................................... 59 Installazione del software ......................................................................................................................................... 60 Requisiti del sistema operativo ........................................................................................................................ 60 Driver di stampa disponibili .............................................................................................................................. 60 Installazione dei driver di stampa per una stampante di rete Windows ......................................... 60 Installazione dei driver di stampa per una stampante USB Windows ............................................. 62 Installazione di driver e utilità per Macintosh OS X versione 10.5 e successive ............................ 63 Impostazione della funzione di scansione .......................................................................................................... 65 Impostazione della scansione - Descrizione generale ............................................................................. 65 Impostazione della funzione di scansione su una cartella condivisa del computer .................... 66 Impostazione della funzione di scansione su un server FTP ................................................................. 69 Impostazione della funzione di scansione su un indirizzo e-mail ....................................................... 70 Impostazione della funzione di scansione con USB ................................................................................ 71 4 Stampa in corso 73 Carta supportata ........................................................................................................................................................... 74 Supporti consigliati ............................................................................................................................................... 74 Ordinazione della carta....................................................................................................................................... 74 Istruzioni generali per il caricamento della carta ..................................................................................... 74 Carta che può danneggiare la stampante .................................................................................................. 75 Istruzioni per la conservazione della carta .................................................................................................. 75 Formati carta standard supportati ................................................................................................................. 76 Formati carta personalizzati supportati ....................................................................................................... 76 Tipi e grammature carta supportati .............................................................................................................. 76 Caricamento della carta ............................................................................................................................................. 77 Caricamento della carta nel vassoio principale ......................................................................................... 77 Caricamento della carta nel vassoio bypass ............................................................................................... 80 Impostazione dei tipi e formati carta e di Visualizza schermata ....................................................... 82 Selezione delle opzioni di stampa ........................................................................................................................... 83 Selezione delle impostazioni predefinite di stampa in Windows ........................................................ 83 Selezione delle impostazioni predefinite di stampa in Windows per una stampante di rete condivisa ..................................................................................................................................................... 84 Selezione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Windows ............................................... 84 Selezione delle opzioni di stampa per Macintosh ..................................................................................... 85 Stampa su buste ............................................................................................................................................................ 86 Istruzioni per la stampa su buste .................................................................................................................... 86 Caricamento di buste nei vassoi ...................................................................................................................... 87 Specifica delle impostazioni del vassoio principale per la stampa su buste ................................... 88 Stampa su buste da unapplicazione ............................................................................................................ 88 Utilizzo di formati carta personalizzati ................................................................................................................. 89 Definizione dei formati carta personalizzati ............................................................................................... 89 Stampa su formati carta personalizzati ....................................................................................................... 90
Contenuto Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 5 Guida per lutente Stampa su entrambi i lati della carta .................................................................................................................... 92 Impostazione stampa fronte/retro ................................................................................................................ 92 Caricamento di carta per la stampa fronte/retro manuale .................................................................. 93 Stampa da ununità flash USB ................................................................................................................................ 94 5 Copia 95 Esecuzione di copie ...................................................................................................................................................... 96 Istruzioni per lalimentatore documenti automatico .............................................................................. 97 Istruzioni per la lastra di esposizione ............................................................................................................. 97 Regolazione delle opzioni di copia ......................................................................................................................... 98 Impostazioni di base ........................................................................................................................................... 99 Impostazioni qualità immagine .................................................................................................................... 100 Regolazioni layout immagine ......................................................................................................................... 101 Regolazione delle opzioni di uscita .............................................................................................................. 102 Modifica delle impostazioni di copia predefinite ........................................................................................... 103 Modifica del Modo colore ................................................................................................................................ 103 Modifica del livello di esposizione automatica ........................................................................................ 103 Modifica del bilanciamento colori ................................................................................................................ 104 Modifica del formato carta dello slot alimentazione manuale ......................................................... 104 Limitazione dellaccesso alla funzionalità copia ............................................................................................. 105 6 Scansione in corso 107 Caricamento di documenti per la scansione .................................................................................................... 108 Istruzioni per lalimentatore documenti automatico ............................................................................ 108 Istruzioni per la lastra di esposizione ........................................................................................................... 108 Scansione su ununità flash USB .......................................................................................................................... 109 Scansione su una cartella di un computer con connessione USB ............................................................. 110 Scansione su una cartella condivisa di un computer di rete ....................................................................... 111 Condivisione di una cartella su un computer Windows ........................................................................ 111 Condivisione di una cartella in Macintosh OS X versione 10.5 e successive ................................. 112 Aggiunta di una cartella come una voce della Rubrica indirizzi utilizzando CentreWare Internet Services.................................................................................................................................................. 112 Aggiunta di una cartella come voce della rubrica indirizzi utilizzando lEditor rubrica indirizzi .................................................................................................................................................................... 113 Scansione su una cartella di un computer di rete ................................................................................... 113 Scansione su un indirizzo e-mail ............................................................................................................................ 115 Scansione su un server FTP ..................................................................................................................................... 116 Scansione di immagini su unapplicazione di un computer con connessione USB ........................... 117 Scansione di unimmagine in unapplicazione ........................................................................................ 117 Scansione di unimmagine mediante Windows XP ............................................................................... 117 Scansione di unimmagine con Windows Vista o Windows 7 ........................................................... 118
Contenuto 6 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 Guida per lutente Regolazione delle impostazioni di scansione ................................................................................................... 120 Impostazione del formato file ....................................................................................................................... 120 Impostazione del modo colore ...................................................................................................................... 120 Impostazione della risoluzione per la scansione ..................................................................................... 121 Specifica del formato originale ..................................................................................................................... 121 Schiarire o scurire limmagine ........................................................................................................................ 121 Regolazione della nitidezza ............................................................................................................................. 121 Modifica del livello di esposizione automatica ........................................................................................ 121 Impostazione dei margini ................................................................................................................................ 122 Modifica delle impostazioni di scansione predefinite ................................................................................... 123 Impostazione dellopzione Scansione in rete........................................................................................... 123 Impostazione del formato file ....................................................................................................................... 124 Modifica del Modo colore ................................................................................................................................ 124 Impostazione della risoluzione per la scansione ..................................................................................... 124 Configurazione delle impostazioni pulsante colore ............................................................................... 124 Specifica del formato originale ..................................................................................................................... 124 Schiarire o scurire limmagine ........................................................................................................................ 125 Regolazione della nitidezza ............................................................................................................................. 125 Modifica del livello di esposizione automatica ........................................................................................ 125 Impostazione dei margini ................................................................................................................................ 125 Impostazione del formato file TIFF ............................................................................................................. 126 Impostazione della compressione immagine .......................................................................................... 126 Impostazione della dimensione massima e-mail ................................................................................... 126 Limitazione dellaccesso alla funzionalità scansione .................................................................................... 127 7 Fax 129 Caricamento di documenti fax .............................................................................................................................. 130 Operazione fax standard ......................................................................................................................................... 131 Invio di un fax dalla stampante .................................................................................................................... 131 Invio di un fax dal computer .......................................................................................................................... 132 Utilizzo della rubrica fax ........................................................................................................................................... 133 Invio di fax a un singolo numero .................................................................................................................. 134 Invio di fax a un gruppo ................................................................................................................................... 136 Selezione delle opzioni fax per lavori singoli .................................................................................................... 139 Impostazione della risoluzione fax ............................................................................................................... 139 Schiarire o scurire limmagine ........................................................................................................................ 139 Attiva o disattiva Agganciato ........................................................................................................................ 139 Invio di un fax differito ..................................................................................................................................... 140 Inclusione di una copertina fax ..................................................................................................................... 140 Impostazione del polling .................................................................................................................................. 140 Configurazione della stampante per la funzionalità fax ............................................................................. 141 Modifica delle impostazioni fax predefinite ............................................................................................. 141 Gestione delle funzioni fax ...................................................................................................................................... 142 Stampa dei rapporti monitor .......................................................................................................................... 142 Stampa di un rapporto monitor per un fax di gruppo .......................................................................... 142 Attivazione o disattivazione di Ricezione protetta fax ......................................................................... 143 Limitazione dellaccesso alla funzionalità fax ......................................................................................... 143 Stampa di rapporti fax ...................................................................................................................................... 144 Inserimento di pause nei numeri fax........................................................................................................... 145
Contenuto Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 7 Guida per lutente 8 Manutenzione 147 Pulizia della stampante ............................................................................................................................................ 148 Precauzioni generali ........................................................................................................................................... 148 Pulitura dello scanner ........................................................................................................................................ 149 Pulizia delle parti esterne ................................................................................................................................. 151 Pulizia delle parti interne .................................................................................................................................. 151 Procedure di registrazione e manutenzione ..................................................................................................... 159 Registrazione del colore .................................................................................................................................... 159 Regolazione del tipo di carta .......................................................................................................................... 160 Regolazione del rullo di trasferta polarizzato ........................................................................................... 160 Regolazione del fusore ...................................................................................................................................... 160 Aggiornamento del rullo di trasferta polarizzato.................................................................................... 161 Regolazione dellaltitudine.............................................................................................................................. 161 Ordinazione dei materiali di consumo ................................................................................................................ 162 Materiali di consumo ......................................................................................................................................... 162 Quando ordinare i materiali di consumo ................................................................................................... 162 Cartucce toner ...................................................................................................................................................... 163 Riciclaggio dei materiali di consumo ........................................................................................................... 164 Gestione della stampante ....................................................................................................................................... 165 Verifica dei conteggi pagine ........................................................................................................................... 165 Modifica della password di blocco pannello ............................................................................................. 165 Spostamento della stampante .............................................................................................................................. 166 9 Problemi e soluzioni 169 Procedure generiche di risoluzione dei problemi............................................................................................. 170 La stampante non si accende ........................................................................................................................ 170 La stampante si ripristina o si spegne frequentemente ....................................................................... 171 Impossibile eseguire stampe .......................................................................................................................... 171 La stampante emette rumori insoliti ........................................................................................................... 172 Formazione di condensa allinterno della stampante .......................................................................... 172 Inceppamenti carta ................................................................................................................................................... 173 Riduzione del numero di inceppamenti carta .......................................................................................... 173 Individuazione degli inceppamenti della carta ....................................................................................... 174 Eliminazione degli inceppamenti carta ...................................................................................................... 175 Risoluzione dei problemi di inceppamento della carta ......................................................................... 180 Problemi relativi alla qualità di stampa ...................................................................................................... 182 Informazioni utili ........................................................................................................................................................ 188 Messaggi di errore e di stato .......................................................................................................................... 188 Avvisi PrintingScout ............................................................................................................................................ 188 Online Support Assistant (Supporto in linea) ........................................................................................... 188 Pagine di informazioni ...................................................................................................................................... 188 Ulteriori informazioni ........................................................................................................................................ 189
Contenuto 8 Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 Guida per lutente A Specifiche 191 Configurazioni e opzioni della stampante......................................................................................................... 192 Configurazioni disponibili ................................................................................................................................ 192 Funzioni standard ............................................................................................................................................... 192 Specifiche fisiche ......................................................................................................................................................... 193 Pesi e dimensioni ................................................................................................................................................. 193 Requisiti di spazio totale .................................................................................................................................. 193 Requisiti di spazio ............................................................................................................................................... 193 Specifiche ambientali ................................................................................................................................................ 195 Temperatura ......................................................................................................................................................... 195 Umidità relativa ................................................................................................................................................... 195 Altitudine ................................................................................................................................................................ 195 Specifiche elettriche ................................................................................................................................................... 196 Tensione e frequenza elettrica....................................................................................................................... 196 Consumo energetico .......................................................................................................................................... 196 Prodotto qualificato ENERGY STAR ............................................................................................................. 196 Specifiche relative alle prestazioni ....................................................................................................................... 197 Specifiche del controller ........................................................................................................................................... 198 Processore .............................................................................................................................................................. 198 Memoria ................................................................................................................................................................. 198 Interfacce............................................................................................................................................................... 198 B Informazioni sulle normative 199 Normative di base ...................................................................................................................................................... 200 Stati Uniti (Normative FCC) ............................................................................................................................ 200 Canada .................................................................................................................................................................... 200 Unione Europea ................................................................................................................................................... 201 Normative RoHS Turchia .................................................................................................................................. 201 Normative per la copia ............................................................................................................................................. 202 Stati Uniti ............................................................................................................................................................... 202 Canada .................................................................................................................................................................... 203 Altri paesi ............................................................................................................................................................... 204 Normative per il fax ................................................................................................................................................... 205 Stati Uniti ............................................................................................................................................................... 205 Canada .................................................................................................................................................................... 207 Unione Europea ................................................................................................................................................... 207 Sud Africa ............................................................................................................................................................... 207 Nuova Zelanda..................................................................................................................................................... 208 Schede sulla sicurezza dei materiali ..................................................................................................................... 209
Contenuto Stampante multifunzione a colori WorkCentre 6015 9 Guida per lutente C Riciclaggio e smaltimento 211 Tutti i paesi .................................................................................................................................................................... 212 Nord America ............................................................................................................................................................... 213 Unione Europea ........................................................................................................................................................... 214 Ambiente domestico .......................................................................................................................................... 214 Ambiente aziendale/professionale ............................................................................................................... 214 Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie ........................................................................ 215 Nota per il simbolo della batteria ................................................................................................................. 215 Rimozione batteria ............................................................................................................................................. 215 Altri paesi ....................................................................................................................................................................... 216