Timex WS4 User Manual

							Configuração da altitude alvo ou do alarme de altitude
As configurações do altímetro incluem: 
•
Altitude alvo:Se o cronógrafo estiver ativado, o relógio acompanhará 
o tempo decorrido nessa altitude ou acima dessa altitude no modo Rever.
•
Alarme de altitude: Alerta-o por meio de uma tela instantânea e um alarme
audível de haver alcançado a altitude pré-selecionada. 
“Quando o alarme toca, você sabe que você alcançou a altitude
 configurada. Esse rápido lembrete lhe permitirá avaliar a suacondição e decidir se você está no caminho certo para se sair bemna subida.”
-Conrad AnkerAlpinista de renome mundial
Quando o relógio alcançar o mostrador da altitude atual você também poderá:
Pressionar START/SPLIT: aparece a
altitude numérica atual ou o mostrador
com gráfico da altitude das últimas 
36 horas. 
Pressione e mantenha pressionada a
opção STOP/RESET: redefine os dados
estatísticos acumulados do altímetro
para zero para limpar a memória.
159
158
P
TMX_W253_WS4_PO:Layout 1  8/27/09  12:24 PM  Page 158 
						

							ATENÇÃO: O altímetro é sensível a mudanças climáticas!
Mudanças súbitas na pressão barométrica pode alterar a leitu\
ra do altímetro em +/- 100 metros, mesmo tendo permanecido nomesmo local. Se possível, volte a calibrá-lo para uma altitude conhecida quando ocorrerem mudanças drásticas de pressão. 
Você só precisa calibrar o barômetro OU o altímetro, pois ambosdependem da mesma pressão. Consulte a seção “Modo deCalibração” na página 180 para obter informações adicionais.
“Antes de me enrolar no meu saco de dormir, anoto a altitude  e a pressão barométrica atuais. Se nas poucas horas que durmopercebo uma mudança na altitude ou na pressão barométrica, tenhouma idéia dos próximos padrões climáticos. Por haver uma relaçãoinversa entre altitude e pressão barométrica, se ao acordar a elevação for a mesma ou mais baixa, posso ter certeza de que apressão atmosférica permaneceu constante. Se eu acordar a umamaior altitude, precisarei prestar atenção, pois há chances da aproximação de um centro de baixa pressão.”
-Conrad Anker, Alpinista de renome mundial
Para configurar a altitude alvo ou o alarme do altímetro:
1. Pressione MODE até aparecer ALTI.
2. Pressione e mantenha pressionada a tecla SET para iniciar.
3. Pressione START/SPLIT (+) ou STOP/RESET (-) para aumentar ou diminuir os valores de configuração. 
4. Pressione MODE (NEXT) para avançar para a opção de configuração seguinte.
5. Pressione SET (DONE) para finalizar.
OBSERVAÇÃO:  o altímetro mostrará os valores em FT (pés) ou M
(metros), dependendo da unidade de mostrador selecionada no modo Hora. Consulte a página 156 para obter informações de configuraçã\
odas unidades de medida.
161
160
P
Altitude alvo Alarme de altitude
TMX_W253_WS4_PO:Layout 1  8/27/09  12:24 PM  Page 160 
						

							Quando o relógio alcançar o mostrador da pressão barométrica\
 atual você
também poderá:Pressionar START/SPLIT: mostra a
leitura numérica atual do barômetro
ou o mostrador do gráfico da
pressão ao nível do mar das últimas
36 horas.
Pressione e mantenha pressionada a
opção STOP/RESET: redefine os
dados estatísticos acumulados do
barômetro para zero para limpar a
memória.
OBSERVAÇÃO: o barômetro mostrará os valores em MB (milibares) ouIn Hg (polegadas de mercúrio) dependendo da unidade de mostradorselecionada no modo Hora. Consulte a página 156 para obter informações de configuração das unidades de medida.
Você só precisa calibrar o barômetro OU o altímetro, pois ambosdependem da mesma pressão. Consulte a seção “ModoCalibração” na página 180 para obter informações adicionais.
MODO BARÔMETROCom o relógio incluem-se informações sobre a pressão atual e ao nível do mar,
informações de pressão barométrica alta ou baixa e mudanç\
as na pressão ao
nível do mar durante as últimas 36 horas. Esses recursos são úteis para entender
as mudanças climáticas.
Operação do barômetro
Uma vez no modo BARO, o relógio explora automaticamente:
• A máxima pressão barométrica atingida.
• A pressão barométrica mínima. 
• A pressão barométrica atual e a pressão ao nível do mar corrigida.
163
162
P
TMX_W253_WS4_PO:Layout 1  8/27/09  12:24 PM  Page 162 
						

							OBSERVAÇÃO:Em temperaturas baixas, o visor pode parecer
embaçado. Consulte a página 151 para saber o alcance  operacional da temperatura. Aumente a temperatura ao redor do relógio para voltar à operação normal.
OBSERVAÇÃO: para obter leituras de temperatura mais precisas,
tente usar o relógio por fora do casaco ou prenda-o no cinto ou na mochila (idealmente em uma parte que não fique constantementeexposta ao sol). Você também pode tirar o relógio do pulso ecolocá-lo à sombra por 15 a 30 minutos.
Para obter informações de calibração do ícone da condiç\
ão climática, consulte
a seção “Modo Calibração” na página 180.
TEMPERATURA E PREVISÃO DO TEMPONos modos TIME, ALTI, BARO, CHRONO e TIMER, o relógio WS4™inclui
 informações sobre temperatura e previsão do tempo. 
O relógio tem capacidade para prever o clima com base em tendências históricas
da pressão atmosférica.  Em geral, se a pressão atmosférica sobe, considera-se
que a condição climática está melhorando e é indicada por um ícone de sol. Se a
pressão atmosférica tende a baixar, a condição climática piora e é indicada com
ícones de nuvens e/ou precipitação.
Se usar o relógio no pulso, a leitura da temperatura será afetada pelo calor do
corpo e poderá diferir da temperatura real em 10 graus ou mais. Longos períodos
de exposição direta aos raios solares também podem afetar a pre\
cisão. O relógio
também pode medir a temperatura na água, mas certifique-se de não pressionar
nenhum botão do relógio debaixo d’água; do contrário poderia comprometer a
resistência do relógio à água.
165
164
PP
P
TMX_W253_WS4_PO:Layout 1  8/27/09  12:24 PM  Page 164 
						

							Antes de calibrar a bússola, tire o relógio do pulso, segure-o na mão e
 escolha um dos valores de ângulo de declinação da tabela apresentada na
página seguinte. 
CITY DEC. ANGLE CITY  DEC. ANGLE(cidade)(ângulo de declinação) (cidade) (ângulo de declinação)Amsterdã 0° O Chicago 3° O
Anchorage 19° L Dallas 3° L
Auckland 18° L Denver 9° L
Beijing 3° O Dubai 1° L
Berne 0° L Hong Kong 2° O
Bogotá 5° O Jerusalém 3° L
Bozeman 13° L Londres 1° O
Buenos Aires 8° O Los Angeles 12° L
Calgary 15° L Madri 1° O
Cidade do Cabo 23° O Cidade do México 5° O
Moscou 10° O Riad 2° L
Monte Everest 0° O Roma 1° L
MODO BÚSSOLAO relógio WS4™inclui uma bússola digital precisa que, quando utilizada, faz a
leitura a cada segundo e mostra a leitura da bússola como um número e uma
direção cardeal, juntamente com uma agulha de bússola virtual. Você deve
 calibrar a bússola antes de usá-la por primeira vez. Além disso, recomenda-se
calibrá-la periodicamente para manter uma maior precisão das leitu\
ras. Consulte
a seção “Modo Calibração” na página 180 para obter informações adicionais.
Calibração da bússola
Quando utilizar a bússola, é importante manter o pulso em uma posição nivelada
e horizontal para que as leituras sejam mais precisas.
Para as leituras mais precisas, evite calibrar a bússola perto de objetos metálicos
grandes (como objetos eletrônicos, carros, arquivos metálicos 
e tudo mais que for metálico), pois sua força magnética pode
interferir com o campo magnético,  resultando em leituras
 imprecisas. Observe que a função luz noturna Indiglo
®não
 funciona durante a calibração da bússola.
167
166continua na página seguinte
P
TMX_W253_WS4_PO:Layout 1  8/27/09  12:24 PM  Page 166 
						

							Uma vez conhecido o ângulo de declinação:
1. Pressione MODE até aparecer COMPASS.
2. Mantenha pressionada a tecla SET para iniciar. 
3. Mantendo o relógio nivelado e voltado para cima, gire-o duas vezes  (levando pelo menos 15 segundos por revolução) e pressione MODE.\
4. Pressione START/SPLIT ou STOP/RESET para aumentar ou diminuir os  valores de configuração para coincidirem com os valores de ângu\
lo de
 declinação  escolhidos. 
5. Pressione MODE para avançar para a opção de configuração seguinte.
6. Pressione SET para finalizar.
Se aparecer CAL OK no final de um processo de calibração, a bússola foi
 calibrada com sucesso. Se aparecer CAL FAIL, repita o processo de calibração.
ATENÇÃO:  A calibração poderá falhar se você girar o relógio muito
rapidamente ou se tomar mais de um minuto para completar. A calibração também poderá falhar se você estiver perto de \
objetosmagnéticos.
CITY  DEC. ANGLE CITY  DEC. ANGLE (cidade)(ângulo de declinação) (cidade) (ângulo de declinação)Mumbai 0° OSeattle 17° L
Munique 1° L Seul 7° O
Nova Iorque 12° O Sidney 12° L
Orlando 5° O Tóquio 6° O
Oslo 1° L Toronto 10° O
Paris 0° O Vancouver 17° L
Reykjavík 15° O Varsóvia 4° L
Rio de Janeiro 22° O Washington DC 10° O
Para as cidades que não aparecem na tabela acima, o ângulo de declinação pode
ser obtido utilizando o calculador de ângulo de declinação no URL indicado a
seguir. Observe que é necessário saber de antemão a latitude e a longitude do
local antes de poder calcular o ângulo de declinação nesse site da Web. As
 informações de latitude e longitude podem ser encontradas na Internet.
http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/struts/calcDeclination
169
168
P
TMX_W253_WS4_PO:Layout 1  8/27/09  12:24 PM  Page 168 
						

							A maioria dos botões do relógio tem várias funções no mod\
o Cronógrafo. Utilize
a tabela juntamente com o relógio para explorar as opções.
Uso da bússola
Depois de calibrada, a bússola mostrará a direção e os pontos cardeais atuais 
e a agulha da bússola digital quando entrar no modo Bússola. Depois de 
30  segundos, a leitura da bússola é interrompida e desaparece do mostrador do
relógio para preservar a carga da pilha.  Pressione START/SPLIT para mostrar a
direção atual por outros 30 segundos.
DICA: 
o relógio seria um excelente instrumento para orientação. 
Você pode utilizar a bússola para navegar por pontos do caminho e, se chegar a participar de uma corrida de orientação, você poderácronometrar o seu tempo utilizando o cronógrafo (consultar a seção seguinte). 
MODO CRONÓGRAFOO relógio inclui um cronógrafo, o qual é tem a função de cronometar. O cronógrafo
pode acompanhar até 100 horas e 99 voltas. Os dados co letados quando o
 cronógrafo está em funcionamento poderão ser utilizados para verificar o seu
 progresso no modo Rever. (Consulte a página 173 para obter mais informações
sobre o modo Rever).
171
170
BUTTON (botão)FUNCTIONS (funções)
MODE (modo)
• Entrar no modo ou sair do modo.
• Mostra rapidamente uma volta ou um tempo fra-
cionado depois de pressionar START/SPLIT quan-
do o cronógrafo estiver em funcionamento.
STOP/RESET
(parar/reinicializar)• Parar o cronógrafo.
• Alterne entre as informações do mostrador  doaltímetro e do barômetro (se for o cronógrafo
será 00:00:00) 
START/SPLIT (iniciar/
tempo fracionado)• Iniciar o cronógrafo.
• Use uma volta ou um tempo fracionado.
SET (configurar)• Alterne entre as posições do mostrador da volta e do tempo fracionado.
P
TMX_W253_WS4_PO:Layout 1  8/27/09  12:24 PM  Page 170 
						

							Quando o cronógrafo está em funcionamento, aparece uma barranos modos cronógrafo e hora do dia acima do ícone de cronógrafo\
.
ATENÇÃO:  Para economizar a carga da pilha do relógio, 
quando o cronógrafo alcançar as 100 horas, o relógio parará  a cronometragem e o botão START/SPLIT não funcionará.
MODO REVERO modo Rever Atividade no relógio captura os valores baixos, altos e as médias
do esporte de aventura. Os valores estatísticos da atividade são registrados
enquanto o cronógrafo está em funcionamento e são visíveis no modo Rever.
Revisão dos dados da atividade
1. Pressione MODE até aparecer REVIEW.
2. Pressione START/SPLIT para explorar os dados.
3. Pressione e mantenha pressionada a tecla STOP/RESET para cancelar as informações revistas mais recentes após concluir a revisão.
OBSERVAÇÃO: o cronógrafo pode ser um bom instrumento para
andar de bicicleta de montanha, esqui ou corrida em trilhas. Você pode conferir o tempo fracionado em determinados pontos da trilhaao longo do caminho, verificar periodicamente o altímetro para verquanto você subiu ou desceu e mesmo para conferir o barômetropara ter certeza de que não vai haver más condições climáticas. Logo que terminar, você pode verificar as informações sobre a sua atividade no modo Rever.
Voltas e tempos fracionados
O tempo de uma volta se refere ao tempo de um segmento individual de uma
 atividade. O tempo fracionado é todo o tempo do segmento atual.
173
172
P
TMX_W253_WS4_PO:Layout 1  8/27/09  12:25 PM  Page 172 
						

							DICA: Você pode utilizar o modo Rever para voltar a ver a sua
 caminhada quando estiver voltando para casa. Explore os va lores de atividade para informar seus amigos quanto você subiu, quantotempo você passou acima da altitude alvo e mesmo as mudançasde temperatura durante o curso da sua caminhada. Mais ainda,você pode mostrar-lhes essas informações por meio de uma sériede gráficos que mostram altitude, pressão barométrica e mudançasde temperatura ao longo do tempo.
OBSERVAÇÃO:  pressione e mantenha pressionado START/SPLIT
para explorar rapidamente todos os dados.
ATENÇÃO: Você verá a mensagem NO DATA STORED (não há dadosarmazenados) se o cronógrafo nunca foi posto para funcionar.
MODO TEMPORIZADOR (TIMER)O relógio WS4™inclui um temporizador de contagem regressiva padrão que
pode ser utilizado para atividades ao ar livre e atividades em ambientes
 internos. Pode fazer a contagem regressiva de uma hora fixa de até 100 horas
e repetir até 99 vezes essa contagem.
Os seguintes dados são acompanhados no modo Rever:
• Altitude máxima
• Altitude mínima
• Subida total (Total Ascent)
• Descida total (Total Descent)
• Tempo decorrido na altitude alvo ou acima dessa altitude
• Gráfico de altitude (35 minutos mais recentes)
• Pressão barométrica máxima
• Pressão barométrica mínima
• Pressão barométrica média
• Gráfico de pressão ao nível do mar (35 minutos mais recentes)\
• Temperatura máxima
• Temperatura mínima
• Temperatura média
• Gráfico de temperatura (35 minutos mais recentes)
175
174
P
TMX_W253_WS4_PO:Layout 1  8/27/09  12:25 PM  Page 174 
						

							DICA: o temporizador poderá ser útil quando você quer ser
 alertado na metade de uma atividade. Por exemplo, você sai para uma caminhada sabendo que tem cerca de duas horas para concluí-la. Você configura o temporizador para 60 minutos e,quando soa o bipe, você sabe que é hora de voltar em direção aoinício da trilha. As informações do temporizador não estão conectadas ao modo Rever.
OBSERVAÇÃO:  enquanto estiver configurando o temporizador,
explore rapidamente os valores de configuração ao manter  pressionado START/SPLIT (+) ou STOP/RESET (-). 
Quando o temporizador está em funcionamento, aparece umabarra nos modos temporizador e hora do dia acima do ícone  de temporizador. 
Se o temporizador estiver configurado para repetir, a barra apareceacima do temporizador com um ícone de seta.Configuração do temporizador 
1. Pressione MODE até aparecer TIMER.
2. Pressione e mantenha pressionada a tecla SET para iniciar.
3. Pressione START/SPLIT (+) ou STOP/RESET (-) para aumentar ou diminuir os valores de configuração para horas, minutos, segundos e ação final.
4. Pressione MODE (NEXT) para avançar para a opção de configuração seguinte.
5. Pressione SET (DONE) para finalizar.
Operação do temporizador
1. Pressione START/SPLIT para iniciar o temporizador ou reiniciá-lo após uma pausa.
2. Pressione STOP/RESET para parar a contagem regressiva.
3. Mantenha pressionado STOP/RESET para reinicializar o temporizador para o\
 valor inicial.
4. Mantenha pressionado STOP/RESET de novo para limpar os valores do  temporizador para 0 (zero).
Quando a contagem regressiva atingir o número zero, o relógio emitirá um bipe.
Você pode pressionar qualquer botão para silenciar o bipe. Se você configurou o
temporizador para repetir no final da contagem regressiva, a repetição continuará
até o STOP/RESET ser pressionado. O mostrador mostrará R e um número para
indicar que o temporizador está repetindo e quantas vezes repetiu.
177
176
P
TMX_W253_WS4_PO:Layout 1  8/27/09  12:25 PM  Page 176