Timex WS4 User Manual

							OPMERKING:Bij lage temperaturen kan het display traag zijn.
Raadpleeg pagina 305 voor het bedrijfstemperatuurbereik. Verhoog de temperatuur rond het horloge om de normale werking te hervatten.
OPMERKING: Probeer voor nauwkeurigere temperatuurwaarden
het horloge buiten uw jas te dragen of klem het aan uw riem of rugzak (bij voorkeur op een plek die niet steeds aan de zon wordtblootgesteld). Ook kunt u het horloge van uw pols afhalen en het15 tot 30 minuten in de schaduw leggen.
Voor informatie over het kalibreren van het weerpictogram kunt u
Kalibratiemodus op pagina 334 raadplegen.
TEMPERATUUR EN WEERSVERWACHTINGENIn de modi TIME, ALTI, BARO, CHRONO en TIMER geeft uw WS4™horloge
 informatie over de temperatuur en weersverwachtingen. 
Het horloge kan het weer voorspellen op grond van historische luchtdrukt\
rends.
Over het algemeen wordt verondersteld dat het weer beter wordt als de luchtdruk
stijgt en dit wordt aangegeven door het zonpictogram. Als de luchtdruk aan het
dalen is, wordt het weer slechter en dit wordt aangegeven door de pictogrammen
voor wolken en/of neerslag.
Wanneer u het horloge om uw pols draagt, beïnvloedt de lichaamswarmte de
 temperatuurwaarde; deze kan 10 graden of meer van de werkelijke temperatuur
afwijken. Lange perioden van blootstelling aan direct zonlicht kunnen de
nauwkeurigheid ook beïnvloeden. Het horloge kan ook de tempera tuur in water
meten, maar zorg dat u onder water op geen enkele knop van het horloge drukt;
anders is het horloge niet meer waterbestendig.
319
318
PP
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 318 
						

							VVoordat u het kompas kalibreert, moet u het horloge van uw pols halen, het
in uw hand houden en een miswijzing kiezen uit de tabel op deze en de
 volgende  pagina.
PLAATS MISWIJZING PLAATS MISWIJZINGAmsterdam 0° WChicago 3° W
Anchorage 19° O Dallas 3° O
Auckland 18° O Denver 9° O
Peking 3° W Dubai 1° O
Bern 0° O Hongkong 2° W
Bogota 5° W Jeruzalem 3° O
Bozeman 13° O Londen 1° W
Buenos Aires 8° W Los Angeles 12° O
Calgary 15° O Madrid 1° W
Kaapstad 23° W Mexico-stad 5° W
Moskou 10° W Riyad 2° O
Mount Everest 0° W Rome 1° O
KOMPASMODUSHet WS4™horloge heeft een nauwkeurig digitaal kompas dat om de se conde een
waarde afleest wanneer het ingeschakeld is, en toont de kompaswaarde als een
een getal plus een hoofdkoers met een virtuele kompasnaald. U moet het kompas
kalibreren voordat u het voor het eerst gebruikt. Het is ook een goed idee om het
regelmatig te kalibreren om steeds exacte waarden te krijgen. Voor meer
 informatie kunt u Kalibratiemodus op pagina 334 raadplegen.
Het kompas kalibreren
Bij gebruik van het kompas is het belangrijk dat u uw pols horizontaal houdt
zodat de kompaswaarden nauwkeuriger zijn.
Voor de nauwkeurigste waarden mag u het kompas niet nabij grote metalen
 voorwerpen (zoals elektronica, auto’s, archiefkasten en andere
metalen  voorwerpen) kalibreren omdat de magnetische kracht in
deze voorwerpen het magnetische veld kan verstoren en u
onnauwkeurige kompaswaarden kan geven. De functie Indiglo
®nachtlicht werkt niet terwijl het kompas wordt gekalibreerd.
321
320wordt vervolgd op de volgende paginaN
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 320 
						

							Als u de miswijzing eenmaal weet, doet u het volgende:
1. Druk op MODE totdat COMPASS verschijnt.
2. Houd SET ingedrukt om te starten. 
3. Terwijl u het horloge horizontaal en naar boven gericht houdt, draait u hettweemaal rond (een omwenteling moet minstens 15 seconden duren) en
drukt u op MODE.
4. Druk op START/SPLIT of STOP/RESET om de instellingswaarden te  verhogen of te verlagen om ze aan de door u gekozen miswijzing aan te
passen. 
5. Druk op MODE om naar de volgende instellingsoptie te gaan.
6. Druk op SET om te beëindigen.
Als u CAL OK aan het einde van het kalibratieproces ziet, is het kompas goed
gekalibreerd. Als u CAL FAIL ziet, herhaalt u het kalibratieproces.
OPGELET:  De kalibratie kan mislukken als u het horloge te snel
draait of als u langer dan één minuut over de kalibratie doet.  De kalibratie kan ook mislukken als u nabij magnetische voorwerpen  bent.
PLAATS MISWIJZING PLAATS MISWIJZINGMumbai 0° W Seattle 17° O
München 1° O Seoul 7° W
New York 12° W Sydney 12° O
Orlando 5° W Tokio 6° W
Oslo 1° O Toronto 10° W
Parijs 0° W Vancouver 17° O
Reykjavik 15° W Warschau 4° O
Rio de Janeiro 22° W Washington DC 10° W
Voor plaatsen die niet in de bovenstaande tabel staan, kunt u de miswijzing vinden
met behulp van de miswijzingsrekenmachine op de onderstaande URL. U moet de
breedte- en lengtegraad van uw locatie wet en voordat u de miswijzing op deze
website kunt berekenen. Informatie over breedte- en lengtegraad kunt u op
 internet  vinden.
http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/struts/calcDeclination
323
322
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 322 
						

							De meeste knoppen op het horloge hebben meerdere functies in de chrono-
graafmodus. Gebruik de tabel samen met uw horloge om de mogelijkheden te
verkennen.
Het kompas gebruiken
Nadat u het kompas gekalibreerd hebt, ziet de de huidige koers van het kompas,
de hoofdwindstreken en de digitale kompasnaald wanneer u naar de kompas-\
modus gaat. Na 30 seconden worden geen kompaswaarden meer gelezen en
verdwijnen deze van het horlogedisplay zodat de batterij langer meegaat. Druk op
START/SPLIT om de huidige koers nog 30 seconden weer te geven.
TIP: 
Uw horloge is een fantastisch instrument voor een oriëntatieloop.
U kunt uw kompas gebruiken om waypoints te navi geren en als u aan een oriëntatieloop deelneemt, kunt u uw tijd opnemen met de chronograaf (zie het volgende gedeelte). 
CHRONOGRAAFMODUSUw horloge heeft een chronograaf; dit is een stopwatchfunctie. De chronograaf
houdt maximaal 100 uur en 99 ronden bij. De gegevens die u verzamelt terwijl de
chronograaf loopt, kunnen dan worden gebruikt om uw voortgang in de
 bekijkmodus te volgen. (Zie pagina 327 voor verdere informatie over de
 bekijkmodus.)
325
324
KNOPFUNCTIES
MODE
 Naar de modus gaan of de modus verlaten.
 Snel een ronde- of tussentijd weergeven na op
START/SPLIT gedrukt te hebben wanneer de
chronograaf loopt.
STOP/RESET
 De chronograaf stoppen.
 Tussen informatie op het display over dehoogtemeter en barometer  wisselen (als de
chronograaf op 00:00:00 staat).
START/SPLIT De chronograaf starten.
 Een ronde- of tussentijd opnemen:
SET De plaats op het display van de ronde- entussentijd omwisselen.N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 324 
						

							Als de chronograaf loopt, wordt in de chronograaf- en tijdmodi eenstaaf boven het stopwatchpictogram getoond.
OPGELET:  Om de batterij van het horloge langer mee te laten
gaan, stopt het horloge met het opnemen van de tijd en werkt de knop START/SPLIT niet wanneer de chronograaf 100 uur bereikt.
BEKIJKMODUSDe modus voor het bekijken van activiteiten op het horloge legt lage, hoge en
gemiddelde waarden van avonturen vast. Statistische activiteitsgegevens
 worden geregistreerd terwijl de chronograaf loopt en zijn dan zichtbaar \
in de
bekijkmodus.
Activiteitsgegevens bekijken
1. Druk op MODE totdat REVIEW (bekijken) verschijnt.
2. Druk op START/SPLIT om de gegevens te doorlopen.
3. Houd STOP/RESET ingedrukt om de meest recente informatie te wissen nadat u deze bekeken hebt.
OPMERKING: De chronograaf kan een goed instrument zijn voor
mountainbiken, skiën of joggen. U kunt tussentijden nemen bij  specifieke punten onderweg, de hoogtemeter regelmatig controlerenom te zien hoe hoog u geklommen of afgedaald bent en zelfs debarometer controleren om er zeker van te zijn dat er geen slecht weerop komst is. Als u klaar bent, kunt u informatie over uw activiteit in debekijkmodus bekijken.
Ronde- en tussentijden
Met rondetijden wordt de tijd voor een individueel segment van een activ\
iteit
bedoeld. De tussentijd is de gehele tijd tot het huidige segment.
327
326
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 326 
						

							TIP: U kunt de bekijkmodus gebruiken om op weg naar huis uw
wandeling opnieuw te beleven. Schuif door de statistische activiteitsgegevens om uw vrienden te laten weten hoe hoog ugeklommen hebt, hoeveel tijd u boven uw streefhoogte hebtdoorgebracht en zelfs de temperatuurswisselingen tijdens uwwandeling. En u kunt hun deze informatie op een serie grafiekenlaten zien, die hoogte, barometerstand en temperatuurswisselingengedurende de verstreken tijd tonen.
OPMERKING:  Houd START/SPLIT ingedrukt om de gegevens snel
te doorlopen.
OPGELET:  U ziet het bericht NO DATA STORED (geen gegevens
opgeslagen) als de chronograaf niet gelopen heeft.
DE TIMERMODUSHet WS4™horloge heeft een standaard afteltimer die u voor activiteiten zowel
binnen als buiten kunt gebruiken. Het kan vanaf een vaste tijd aftellen tot 100
uur en kan het aftellen maximaal 99 keer herhalen.
De volgende gegevens worden in de bekijkmodus gevolgd:
 Maximale hoogte
 Minimale hoogte
 Totale stijging
 Totale daling
 Tijd doorgebracht op of boven streefhoogte
 Hoogtegrafiek (meest recente 35 minuten)
 Hoogste barometerstand
 Laagste barometerstand
 Gemiddelde barometerstand
 Grafiek van druk op zeeniveau (meest recente 35 minuten)
 Hoogste temperatuur
 Laagste temperatuur
 Gemiddelde temperatuur
 Temperatuurgrafiek (meest recente 35 minuten)
329
328
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 328 
						

							TIP: De timer kan handig zijn wanneer u halverwege een activiteit
gewaarschuwd wilt worden. Als u bijvoorbeeld weggaat en weet dat u maar ongeveer twee uur de tijd hebt voor een wandeling. Ustelt de timer op 60 minuten in en wanneer u de pieptoon hoort,weet u dat het tijd is om terug te keren. De timerinformatie is nietverbonden met de bekijkmodus.
OPMERKING:  Terwijl u de timer instelt, doorloopt u de
instellingswaarden snel door START/SPLIT (+) of STOP/RESET  (-) ingedrukt te houden. 
Als de timer loopt, wordt in de timer- en tijdmodi een staaf bovenhet timerpictogram getoond. 
Als de timer voor herhalen is ingesteld, wordt de staaf boven hettimerpictogram met pijl getoond.De timer instellen 
1. Druk op MODE totdat TIMER verschijnt.
2. Houd SET ingedrukt om te starten.
3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden voor de uren, minuten, seconden en einde van actie te verhogen of te verlagen. 
4. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan.
5. Druk op SET (DONE) om te beëindigen.
De werking van de timer 
1. Druk op START/SPLIT om de timer te starten of opnieuw te starten na een pauze.
2. Druk op STOP/RESET om het aftellen te stoppen.
3. Houd STOP/RESET ingedrukt om de timer op de beginwaarde terug te stellen\
.
4. Houd STOP/RESET nogmaals ingedrukt om de timer op 0 te stellen.
Het horloge geeft een pieptoon wanneer het aftellen nul bereikt. U kunt op om het
even welke knop drukken om de pieptoon te stoppen. Als u de timer zo instelt dat
het aftellen aan het einde van het aftellen wordt herhaald, wordt er herhaald tot u
op STOP/RESET drukt. Op het display staat R (Repeat, herhalen) en een getal om
aan te geven dat de timer aan het herhalen is en hoeveel keer herhaald is.
331
330
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 330 
						

							De werking van het alarm
Om een alarm aan of uit te zetten zonder het instellingsproces te starte\
n, drukt
u op START/SPLIT wanneer u naar de modus ALARM gaat. Het alarm
weerklinkt 20 seconden wanneer het een ingesteld alarm bereikt. Druk op om
het even welke knop om het alarm uit te zetten. Een eenmalig tweede alarm
weerklinkt na 5 minuten als u het alarm niet uitzet wanneer het de eerst\
e 
keer afgaat.
“De wekker is wellicht de eenvoudigste functie op het WS4 horloge.Maar toch speelt het een zeer belangrijke rol tijdens de hele expeditie. Het is behaaglijk als de wekker om 2 uur ‘s nachts afgaaten me wakker maakt. Deze uren voor het ochtendgloren zijn debeste van de dag. Knerpende, stevige sneeuw onder uw voeten, eenpaar sterren die tegen zonsopgang vervagen en het vloeiende ritmevan uw partners zijn het ongrijpbare deel van de expeditie-ervaring.”
-Conrad AnkerWereldvermaarde bergbeklimmer
ALARMMODUSHet WS4™horloge heeft een alarm dat u zo kunt instellen dat het eenmaal afgaat,
of elke dag op dezelfde tijd of alleen op weekends, weekdagen of zelfs slechts één
dag per week.
Een alarm instellen
1. Druk op MODE totdat ALARM verschijnt.
2. Houd SET ingedrukt om te starten.
3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden voor  de uren, minuten, AM/PM (ochtend/middag) en alarmtype te verhogen of 
te  verlagen.
4. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan.
5. Druk op SET (DONE) om te beëindigen.
OPMERKING:  Wanneer u het alarm instelt, zet u het automatisch aan.
333
332
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 332 
						

							u de hoogte niet weet, kunt u de huidige druk op zeeniveau te weten
komen (online of in een krant te vinden) en de sensor volgens de barometerstand kalibreren. 
Het horloge heeft ook vijf referentiepunten voor hoogte [REFERENCE HOME
(referentie thuis), REFERENCE BASE 1 (referentie basis 1), REFERENCE BASE 2,
REFERENCE BASE 3 en REFERENCE MAN-ALT (referentie handmatig-hoogte)]
waarmee u de hoogte van een bekende plaats vooraf kunt instellen en dan uw
horloge op dat punt met één druk op de knop opnieuw kunt kalibreren.
OPMERKING:  Terwijl u een alarm instelt, doorloopt u de
instellingswaarden snel door START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-)  ingedrukt te houden. 
—  De waarde AM/PM verschijnt (+) alleen als u het horloge op de 
12-uurs indeling hebt ingesteld.
Als het alarm geactiveerd is, wordt in de alarm- en tijdmodi een staafboven het alarmpictogram getoond.
KALIBRATIEMODUSHet WS4™horloge kan uiterst nauwkeurige metingen uitvoeren. U moet ofwel 
de hoogtemeter (HOME) ofwel de barometer (BARO) en het weerpictogram\
[WEATHER (WEER)] kalibreren voordat u het horloge voor het eerst gebruikt. En net
zoals bij elk precisie-instrument moet u het regelmatig kalibreren opdat het
nauwkeurig blijft. 
OPMERKING:  Voor de hoogste nauwkeurigheid kiest u de
 kalibratiemethode op grond van de meest nauwkeurige ref erentiebron
die beschikbaar is. Als u bijvoorbeeld aan het begin van een pad staat en de juiste hoogte weet, dan is hoogte de meest nauwkeurige kalibratie. Als
THUIS(THUIS 1 
HOOGTE)
(bv. 800 M)
BEGIN VAN PAD(BASIS 1 HOOGTE) (1200 M)
PIEK(BASIS 2 HOOGTE)(2000 M)
HOTEL(BASIS 3 
HOOGTE) (1000 M)
VOORBEELD: FAVORIETE WANDELINGN
335
334
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 334 
						

							9. Naarmate uw locatie verandert, selecteert u een nieuwe referentie en kalibreert u opnieuw door STOP/RESET ingedrukt te houden.
Opmerking:  Gebruik handmatige hoogte (MAN-ALT) voor
 eenmalige, handmatige herkalibraties. Gebruik Hoogte thuis en Basishoogte 1,2,3 om referentiepunten voor de hoogte op te slaandie meerdere keren zullen worden gebruikt.
Opmerking: Als u al een referentiepunt hebt ingevoerd, kunt u dat
referentiepunt snel selecteren en STOP/RESET ingedrukt houden om snel te kalibreren.
INDIGLO®NACHTLICHTIn elke modus wordt de wijzerplaat verlicht wanneer u op de knop INDIGLO®drukt, zodat u de wijzerplaat beter kunt zien. U kunt de functie Night-Mode®ook activeren als u de knop INDIGLO®ingedrukt houdt totdat u een pieptoon
hoort. De functie Night-Mode®is een zeer nuttige functie wanneer er weinig
licht is omdat u op om het even welke knop kunt drukken om het horloge 2
tot 3 seconden te verlichten. Nadat de functie Night-Mode
®geactiveerd is,
blijft deze functie 7 tot 8 uur aan. Als u de functie Night-Mode®wilt deactiv-
eren voordat 7 tot 8 uur verstreken zijn, houdt u de knop INDIGLO®ingedrukt
totdat u een pieptoon hoort.
OPGELET:  Plotselinge veranderingen in de barometerstand kunnen
van invloed zijn op de waarde op de hoogtemeter. Zo mogelijk opnieuw op een bekende hoogte kalibreren wanneer drastischeveranderingen in druk zich voordoen.
De referentiepunten instellen en kalibreren
1. Druk op MODE totdat CAL verschijnt.
2. Houd SET ingedrukt om met het kalibreren te beginnen.
3. Druk op START/SPLIT (+) om de referentiepunten [HOME ALTI (hoogte thuis), BASE 1 ALTI (hoogte basis 1), BASE 2 ALTI, BASE 3 ALTI, MANUAL ALTI, BARO
en WEATHER] te doorlopen. 
4. Druk op MODE (NEXT) om met het instellingsproces te beginnen. 
5. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden te  verhogen of verlagen.
6. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan.
7. Druk op SET (VOLTOOID). 8. Om de kalibratie voor de geselecteerde referentie te voltooien, houdt uSTOP/ RESET ingedrukt totdat het horloge een pieptoon geeft.
337
336
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 336