Timex WS4 User Manual

							INSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 310TIJDMODUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 310 De tijd en maateenheden instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Het display veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
HOOGTEMETERMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 De werking van de hoogtemeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
De streefhoogte of het hoogtealarm instellen . . . . . . . . . . . . . 313
BAROMETERMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 De werking van de barometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
TEMPERATUUR EN WEERSVERWACHTINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 318
KOMPASMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 320 Het kompas kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Het kompas gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
CHRONOGRAAFMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Ronde- en tussentijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
BEKIJKMODUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 327 Activiteitsgegevens bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 DE TIMERMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
329
De timer instellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
De werking van de timer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
ALARMMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 332 Een alarm instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
De werking van het alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
KALIBRATIEMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33\
4 De referentiepunten instellen en kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . 336
INDIGLO
®NACHTLICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
VERKLARENDE WOORDENLIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 298 
						

							301
INLEIDINGSommige van de beste plekken op de planeet zijn het moeilijkste te berei\
ken.
Uw nieuwe Timex®Expedition®WS4™horloge helpt u daar te komen.
Het WS4™horloge, uitgerust met essentiële functies voor de vrije natuur, volgt
een originele methode voor polsinstrumenten voor het beleven van avonturen.
Het grote, brede scherm geeft belangrijke informatie in een oogopslag weer
zonder de modi te hoeven doorlopen.
Het WS4
™horloge maakt gebruik van geavanceerde sensoren met hoge
nauwkeurigheid. Omdat ze ook aan de intuïtieve gebruikersinterface 
gekoppeld zijn, kunt u erop vertrouwen dat u alle juiste antwoorden krijgt, zelfs
in de meest extreme omstandigheden. De eerste pagina’s van de handleiding
helpen u om snel van start te gaan en de rest legt ons meest  geavanceerde
instrument voor de vrije natuur gedetailleerd uit.
Dus of u nu een wandelpad neemt, de skihellingen afdaalt of 23 trappen oprent
om alleen even te zien hoe gevoelig de hoogtemeter is, bereid u voor om alle
perken te buiten te gaan.
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 300 
						

							TIMEX®EXPEDITION®WS4™
“Vergeet niet dat uw WS4 niet de plaats kan innemen van gezond verstand. Gezond verstand is gebaseerd op ervaring en ervaring opdoenkost altijd tijd. Geniet van uw nieuwe instrument, maar bedenk wel dathet net zoals een hond is die beweging nodig heeft. Neem het meenaar buiten en test het en uzelf uit.”
-Conrad AnkerWereldvermaarde bergbeklimmerMerkambassador voor Timex
®Expedition®
303
302
START/SPLIT
(starten/tussentijd) (+)
KNOP INDIGLO
®
SET 
(instellen) (DONE) 
(voltooid)
MODE 
(modus) (NEXT) 
(volgende) STOP/RESET
(-)
TIME OF DAY (tijd)>ALTIMETER (hoogtemeter)
>BAROMETER>COMPASS (kompas)>CHRONO (chronograaf)
>REVIEW (bekijken)>TIMER>ALARM>CALIBRATION (kalibratie) INDICATOR ALARM
INDICATOR CHRONOGRAAF
INDICATOR AFTELTIMER HERHALEN
INDICATOR AFTELTIMERN
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 302 
						

							Barometer
 Houdt de hoogste, laagste en huidige druk bij alsook de druk opzeeniveau.
 Geeft de veranderingen in druk op zeeniveau in een grafiek weer.
 Bedrijfsbereik van 300 tot 1100 mbar (9 tot 32,5 inHg).
 Geeft een grafiek van de weersverwachtingen weer. 
Temperatuur
 Toont de temperatuur in Celsius of Fahrenheit.
 Bedrijfsbereik van 14 tot 122 °F (-10 tot 55 °C).
Kompas 
 Dit omvat de koers in zowel getallen als een digitale kompasnaald.
 Kan op een miswijzing worden gekalibreerd voor maximale nauwkeurigheid.
Chronograaf
 Stopwatchfunctie die de tijd kan opnemen tot 100 uur en 99 ronden.
 De mogelijkheid om ronde- of tussentijd in grotere cijfers weer te geven\
.HORLOGEFUNCTIESTijd
 Uren, minuten en seconden weergegeven in 12- of 24-uurs indeling.
 Datum weergegeven in MM-DD of DD.MM indeling.
 Tweede tijdzone, met zelfstandige uren, minuten, datum en indelings - instellingen.
 Uursignaal (optioneel).
 Pieptoon van knoppen (optioneel).
 Zowel een digitale als analoge klok.
Hoogtemeter
 Toont metingen in ft of meters.
 Bedrijfsbereik van -1312 tot 29.520 ft (-400 tot 9000 m).
 Houdt de huidige, grootste en totale hoogte bij.
 Geeft het stijgen en dalen in een grafiek weer.
 Houdt de tijd op en boven de streefhoogte bij (in de bekijkmodus).
 Hoogtealarm.
 Vijf door de gebruiker in te stellen, aanpasbare referentiepunten voor  de hoogte.
305
304
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 304 
						

							SNELSTARTOp de volgende drie pagina’s vindt u de basiskennis die u nodig hebt om uw
horloge in minder dan 5 minuten op gang te krijgen. Lees verder voor  
volledige aanwijzingen.
De tijd en datum instellen
1. Druk op MODE (modus) totdat de tijd verschijnt.
2. Houd SET (instellen) ingedrukt om te starten.
3. Druk op START/SPLIT (starten/tussentijd) (+) of STOP/RESET (-) om deinstellingswaarden voor de tijdzone, tijd, datum, geluiden en maateenheden
te verhogen of te verlagen.
4. Druk op MODE (NEXT) (volgende) om naar de volgende instellingsoptie \
te gaan.
5. Druk op SET (DONE) (voltooid) om te beëindigen.
Het kompas kalibreren
Voordat u het horloge kalibreert, moet u het van uw pols halen, het in uw hand
houden en een miswijzing kiezen uit de tabel op pagina 321 en 322. 
1. Druk op MODE totdat COMPASS (kompas) verschijnt.
2. Houd SET ingedrukt om te starten. 
 Tijdens het gebruik van de chronograaf registreert het WS4
™horloge
 belangrijke statistische gegevens van activiteiten die in de bekijkmodus
gezien kunnen worden.
Timer
De afteltimer werkt maximaal 100 uur met de mogelijkheid het aftellen we\
l 
99 keer te herhalen. 
Alarm
 Kies uit drie dagelijkse, weekdag-, weekend- of wekelijkse alarmen.
 Eenmalige tweede waarschuwing als het alarm wordt genegeerd.
307
306
NEDERLANDS SNELSTART
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 306 
						

							 referentiepunten te doorlopen en HOME of BARO te kiezen.
4. Druk op MODE (NEXT) om met het instellingsproces te beginnen. 
5. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden te verhogen of verlagen.
6. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan.
7. Druk op SET (VOLTOOID). 8.  Om de kalibratie voor de geselecteerde referentie te voltooien, houdtu STOP/RESET ingedrukt totdat het horloge een pieptoon geeft.
Zodra u de hoogte of barometer hebt ingesteld, moet u het weerpictogram met
de huidige weersomstandigheden synchroniseren.
1. Druk in de modus CAL op SET om met het kalibreren te beginnen.
2. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om naar WEATHER (weer) te schuiven.
3. Druk op MODE (NEXT) om met het instellingsproces te beginnen. 
4. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de weersopties te  doorlopen.
5. Druk op SET (VOLTOOID).
3. Terwijl u het horloge horizontaal en naar boven gericht houdt, draait u het
tweemaal rond (een omwenteling moet minstens 15 seconden duren) en dru\
kt
u op MODE.
4. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden te  verhogen of te verlagen om ze aan de door u gekozen miswijzing aan te
passen. 
5. Druk op MODE om naar de volgende instellingsoptie te gaan.
6. Druk op SET om te beëindigen.
Als u CAL OK (kalibratie in orde) aan het einde van het kalibratieproces ziet, is het
kompas goed gekalibreerd. Als u CAL FAIL (kalibratie mislukt) ziet, herhaalt u het
kalibratieproces.
Hoogte of barometer kalibreren en het weer instellen
U moet ofwel de hoogtemeter (HOME) ofwel de barometer (BARO) en het
 weerpictogram [WEATHER (WEER)] kalibreren voordat u het horloge voor het eerst
gebruikt. U moet het horloge op grond van de meest nauwkeurige informatie die
u hebt kalibreren.
1. Druk op MODE totdat CAL (kalibreren) verschijnt.
2. Houd SET ingedrukt om met het kalibreren te beginnen.
3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingen van de
309
308
NEDERLANDS SNELSTART
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 308 
						

							Het display veranderen
 Tijdzones: U kunt de andere tijdzone zien door op START/SPLIT te drukken ofvan tijdzone veranderen door START/SPLIT ingedrukt te houden.
 In de tijdmodus kunt u op STOP/RESET drukken om uit de volgende  weergaveopties te kiezen: datum, hoogte of barometerstand.
HOOGTEMETERMODUSMet uw horloge kunt u de huidige, grootste en totale hoogte alsook de tijd die
u op of boven een streefhoogte doorbrengt, volgen. Deze modus omvat ook een
alarm als u gewaarschuwd wilt worden wanneer u boven een gekozen hoogte
komt. U moet de hoogtemeter kalibreren voordat u hem voor het eerst gebruikt
(zie pagina 334).
De werking van de hoogtemeter
In de hoogtemetermodus doorloopt het WS4
™horloge automatisch het
 volgende:
 PEAK (piek): De grootste hoogte die bereikt is.
 ACC [accumulated (totaal)]: De totale hoogteverandering waarbij stijgen en dalen in aanmerking wordt genomen.
 CURR [current (huidig)]: De huidige hoogte.
6. Om het weer op grond van de vooraf geselecteerde gegevens te
 kalibreren, houdt u STOP/RESET ingedrukt totdat het horloge een
pieptoon geeft.
INSTRUCTIESTIJDMODUSUw horloge toont de tijd voor twee tijdzones. In deze modus kunt u ook maateen-
heden (bv. ft of meter; Fahrenheit of Celsius) en uit drie verschillende weergaveop-
ties kiezen.
De tijd en maateenheden instellen
1. Druk op MODE totdat de tijd wordt weergegeven.
2. Houd SET ingedrukt om te starten.
3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden voor de tijdzone, tijd, datum, geluiden en maateenheden te verhogen of te verlagen.
4. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan.
5. Druk op SET (DONE) om te beëindigen.
311
310
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 310 
						

							De streefhoogte of het hoogtealarm instellen
De hoogtemeterinstellingen bestaan uit:

Streefhoogte:Als de chronograaf loopt, volgt het horloge de tijd die op of
boven deze streefhoogte in de bekijkmodus is doorgebracht.

Hoogtealarm: Waarschuwt u via een pop-up op het scherm en een
 hoorbaar alarm dat u een vooraf geselecteerde hoogte hebt bereikt. 
“Wanneer het alarm afgaat, weet u dat u de door u ingestelde
hoogte hebt bereikt. Dankzij deze snelle herinnering kunt u de situatie beoordelen en besluiten of u op de juiste weg bent naar een succesvolle beklimming.”
-Conrad AnkerWereldvermaarde bergbeklimmer
Opmerking:
Als u tijdens een wandeling 400 meter klimt en 100
meter daalt, dan is de totale hoogte 300 meter.
Wanneer het horloge de weergave van de huidige hoogte bereikt, kunt u ook:
Op START/SPLIT drukken: De
numerieke huidige hoogte of een
grafische weergave van de hoogte over
de afgelopen 36 uur bekijken. 
Houd STOP/RESET ingedrukt: stel 
de verzamelde statistische hoogte -
metergegevens op nul om het
geheugen te wissen.
313
312
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 312 
						

							OPGELET: Uw hoogtemeter is gevoelig voor weersveranderingen!
Plotselinge veranderingen in de barometerstand kunnen de  waarden op uw hoogtemeter met +/- 100 meter wijzigen, zelfs als u op dezelfde plaats bent gebleven. Zo mogelijk opnieuw op een bekende hoogte kalibreren wanneer drastische veranderingen indruk zich voordoen. 
U hoeft alleen de barometer OF de hoogtemeter te kalibrerenomdat ze dezelfde druk gebruiken. Zie Kalibratiemodus op pagina 334 voor meer informatie.
“Voordat ik in mijn slaapzak kruip, noteer ik altijd de huidige hoogte en barometerstand. In de uren dat ik slaap kan ik een idee krijgen van opkomst zijnde weerspatronen als ik een verandering in de hoogte ofbarometerstand zie. Omdat hoogte en barometerstand omgekeerdevenredig zijn, kan ik erop vertrouwen dat de atmosferische druk constant is gebleven als ik op dezelfde of een kleinere hoogte wakkerword. Als ik op een grotere hoogte opsta, moet ik opletten omdat ereen kans is dat een lage druk op komst is.”
-Conrad Anker, Wereldvermaarde bergbeklimmer
De streefhoogte of het hoogtealarm instellen:
1. Druk op MODE totdat ALTI verschijnt.
2. Houd SET ingedrukt om te starten.
3. Druk op START/SPLIT (+) of STOP/RESET (-) om de instellingswaarden te
 verhogen of verlagen. 
4. Druk op MODE (NEXT) om naar de volgende instellingsoptie te gaan.
5. Druk op SET (DONE) om te beëindigen.
OPMERKING:  De hoogtemeter geeft waarden in FT (ft) of M (meter)
weer afhankelijk van de maateenheid die u in de tijdmodus hebt gekozen. Zie pagina 310 voor meer informatie over het instellen vande maateenheden.
315
314
N
Streefhoogte Hoogtealarm
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 314 
						

							Wanneer het horloge de weergave van de huidige barometerstand bereikt, kunt
u ook:Op START/SPLIT drukken: Geeft de
numerieke huidige barometerstand
of een grafische weergave van de
druk op zeeniveau weer over de
afgelopen 36 uur.
Houd STOP/RESET ingedrukt: stel
de verzamelde statistische
gegevens van de barometerstand
op nul om het geheugen te wissen.
OPMERKING: De barometer geeft waarden in MB (millibar) of In Hg
(inch kwik) weer afhankelijk van de maateenheid die u in de tijd- modus hebt gekozen. Zie pagina 310 voor meer informatie overhet instellen van de maateenheden.
U hoeft alleen de barometer OF de hoogtemeter te kalibrerenomdat ze dezelfde druk gebruiken. Zie Kalibratiemodus op pagina 334 voor meer informatie.
BAROMETERMODUSUw horloge geeft informatie over de huidige druk, de druk op zeeniveau, hoge of
lage barometerstand en veranderingen in de druk op zeeniveau over de afgel\
open
36 uur. Deze functies zijn handig om weersveranderingen te begrijpen.
De werking van de barometer
In de modus BARO doorloopt het horloge automatisch het volgende:
 De hoogste bereikte barometerstand.
 De laagste bereikte barometerstand. 
 De huidige barometerdruk en de gecorrigeerde druk op zeeniveau.
317
316
N
TMX_W253_WS4_DU:Layout 1  8/27/09  12:28 PM  Page 316