Timex WS4 User Manual

							Una volta individuato il proprio angolo di declinazione, fare quanto segue.
1. Premere MODE finché non viene visualizzato COMPASS.
2. Tenere premuto SET per iniziare. 
3. Tenendo l’orologio orizzontale e rivolto verso l’alto, ruotarlo due volte (impiegando almeno 15 secondi per ogni rotazione) e poi premere MODE.
4. Premere START/SPLIT o STOP/RESET per aumentare o diminuire i valori di impostazione in modo da farli corrispondere all’angolo di declinazione
 scelto. 
5. Premere MODE per passare all’opzione di impostazione successiva.
6. Premere SET per terminare.
Se si vede la scritta CAL OK al termine del processo di calibrazione, significa
che la bussola è stata calibrata correttamente. Se invece compare la scritta
CAL FAIL, ripetere il procedimento di calibrazione.CITTA’  ANGOLO DEC.  CITTA’  ANGOLO DEC. Mumbai 0° O Seattle 17° E
Monaco di Baviera 1° E Seul 7° O
New York 12° O Sydney 12° E
Orlando 5° O Tokyo 6° O
Oslo1° E Toronto 10° O
Parigi 0° O Vancouver 17° E
Reykjavik 15° O Varsavia 4° E
Rio De Janeiro 22° O Washington DC 10° O
Per le città che non appaiono nella tabella, si possono trovare gli angoli di
 declinazione usando il calcolatore apposito reperibile nel sito indicato sotto. Si
tenga presente che occorrerà conoscere la latitudine e la longitudine della propria
ubicazione prima di poter calcolare l’angolo di declinazione. Le informazioni su
latitudine e longitudine sono reperibili su Internet.
http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/struts/calcDeclination
219
218
I
TMX_W253_WS4_IT:Layout 1  8/27/09  1:59 PM  Page 218 
						

							MODALITÀ CRONOGRAFOL’orologio include un cronografo, che è una funzione di cronometro. Il
 cronografo è in grado di registrare fino a 100 ore e 99 giri. I dati raccolti  
mentre scorre il cronografo possono poi essere usati per verificare i propri
 progressi nella Modalità Esame. (Per ulteriori informazioni sulla Modalità
Esame, vedere a pagina 225.)
La maggior parte dei pulsanti dell’orologio svolge funzioni multiple in Mo\
dalità
Cronografo (Chrono Mode). Per esplorare le varie opzioni, insieme all’orologio
usare la tabella riportata sotto.ATTENZIONE: la calibrazione potrebbe non riuscire se si ruota
 l’orologio troppo rapidamente o se il suo completamento richiede più di un minuto. La calibrazione potrebbe non riuscire anche se si è inprossimità di oggetti magnetici.
Uso della bussola
Dopo aver calibrato la bussola, si vedranno la direzione corrente della  bussola, 
i punti cardinali e l’ago di bussola digitale quando si entra nella Modalità Bussola.
Dopo 30 secondi i valori della bussola scompaiono dal display dell’or\
ologio per
conservare l’energia della batteria. Premere START/SPLIT per visualizzare la
direzione corrente per altri 30  secondi.
CONSIGLIO:  l’orologio è uno strumento eccezionale per  l’orienteering
(corsa di orientamento). Si può usare la bussola per spostarsi fra punti intermedi del percorso e, se si partecipa ad una gara di orienteering,si può cronometrare il proprio tempo usando il cronografo (vedere la\
sezione successiva). 
221
220
I
TMX_W253_WS4_IT:Layout 1  8/27/09  1:59 PM  Page 220 
						

							NOTA:il cronografo può essere un ottimo strumento per quando si
va in mountain bike, si scia o si corre lungo i sentieri. Si  possono registrare tempi intermedi in corrispondenza di punti particolarilungo il sentiero, si può controllare periodicamente l’altimetro pervedere di quanto si è saliti o scesi, e persino controllare ilbarometro per assicurarsi che non stia arrivando il brutto tempo. Altermine, si possono verificare le informazioni sulla propria attivitànella Modalità Esame.
223
222
PULSANTEFUNZIONI
MODE
• Per entrare nella modalità o uscire dalla modalità.
• Visualizza rapidamente un tempo di giro o inter-
medio alla pressione di START/SPLIT mentre sta
scorrendo il cronografo.
STOP/RESET• Interrompe il cronografo.
• Alterna le informazioni su altimetro e barometro (se il cronografo si trova a 00:00:00).
START/SPLIT• Avvia il cronografo.
• Registra un tempo di giro o un tempo  intermedio.
SET• Scambia le posizioni sul display di tempo di giro e tempo intermedio.
I
TMX_W253_WS4_IT:Layout 1  8/27/09  1:59 PM  Page 222 
						

							Quando sta scorrendo il cronografo, nelle modalità cronografo eora del giorno viene visualizzata una barra sopra l’icona del cronometro.
ATTENZIONE:  per risparmiare l’energia della batteria, quando il
cronografo raggiunge le 100 ore l’orologio interrompe il cronome- traggio e il pulsante START/SPLIT non funziona più.
MODALITÀ ESAMELa Modalità Esame dell’attività dell’orologio cattura i valori bassi, alti e medi
dell’avventura. Le statistiche sull’attività vengono registrate mentre sta
 scorrendo il cronografo e sono poi visualizzabili nella Modalità Esam\
e.
Esame dei dati sull’attività
1. Premere MODE finché non viene visualizzato REVIEW.
2. Premere START/SPLIT per passare in rassegna i dati.
3. Premere e tenere premuto STOP/RESET per azzerare le più recenti  informazioni di esame dopo che si è terminato di esaminarle.
Tempi di giro e intermedi
Quando si parla di tempi di giro, si intende il tempo relativo a un singolo segmen-
to di un’attività. Il tempo intermedio è invece l’intero tempo  trascorso fino all’at-
tuale segmento di attività.
225
224
I
TMX_W253_WS4_IT:Layout 1  8/27/09  1:59 PM  Page 224 
						

							CONSIGLIO: si può usare la Modalità Esame per ripercorrere la
propria escursione ritornando a casa. Si possono passare in rassegna le statistiche sull’attività per informare i propri amici sull’altitudine raggiunta, su quanto tempo si è trascorso al di sopradell’altitudine bersaglio, e persino sulle variazioni di  temperaturanel corso dell’escursione. Si possono persino comunicare questeinformazioni attraverso una serie di grafici che mostrano le variazioni di altitudine, pressione barometrica e temperatura nell’arco del tempo.
NOTA:  tenere premuto START/SPLIT per passare rapidamente in
rassegna tutti i dati.
ATTENZIONE:  se il cronografo non è stato mai utilizzato, si vedrà il
messaggio NO DATA STORED (nessun dato  memorizzato).Nella Modalità Esame vengono memorizzati i seguenti dati.
• Altitudine massima
• Altitudine minima
• Ascesa totale
• Discesa totale
• Tempo trascorso all’altitudine bersaglio o al di sopra di essa
• Grafico dell’altitudine (per i 35 minuti più recenti)
• La più alta pressione barometrica
• La più bassa pressione barometrica
• La pressione barometrica media
• Grafico della pressione sul livello del mare (per i 35 minuti più re\
centi)
• La temperatura più alta
• La temperatura più bassa
• La temperatura media
• Grafico della temperatura (per i 35 minuti più recenti)
227
226
I
TMX_W253_WS4_IT:Layout 1  8/27/09  1:59 PM  Page 226 
						

							Funzionamento del timer 
1. Premere START/SPLIT per avviare il timer o per riavviarlo dopo una pausa.
2. Premere STOP/RESET per fermare il conto alla rovescia.
3. Tenere premuto STOP/RESET per ripristinare il timer sul valore iniziale.
4. Tenere premuto di nuovo STOP/RESET per azzerare il timer.
Quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero l’orologio emette un segnale
acustico. Per silenziarlo, si può premere un pulsante qualsiasi. Se si imposta il
timer sulla ripetizione al termine del conto alla rovescia, la ripetizione continua
finché non si preme STOP/RESET. Il display mostra una R ed un numero, ad
indicare che il timer sta ripetendo il conto alla rovescia e quante volt\
e lo ha
ripetuto.MODALITÀ TIMERL’orologio WS4™include un cronometro standard per conto alla rovescia che si può
usare per attività sia all’aperto che al chiuso. Può contare alla rove scia partendo
da un periodo di tempo prefissato di un massimo di 100 ore, e ripetere il conto alla
rovescia per un massimo di 99 volte.
Impostazione del timer
1. Premere MODE finché non viene visualizzato TIMER.
2. Tenere premuto SET (impostazione) per iniziare.
3. Premere START/SPLIT (+) o STOP/RESET (-) per aumentare o diminuire i valori di impostazione relativi a ore, minuti, secondi e azione finale. 
4. Premere MODE (NEXT) per passare all’opzione di impostazione success\
iva.
5. Premere SET (DONE) per terminare.
229
228
I
TMX_W253_WS4_IT:Layout 1  8/27/09  1:59 PM  Page 228 
						

							MODALITÀ SVEGLIAL’orologio WS4™offre una sveglia che l’utente può impostare in modo che
suoni una volta sola, alla stessa ora ogni giorno, solo dal lunedì al venerdì, nei
fine settimana, o persino solo un giorno alla settimana.
Impostazione di una sveglia
1. Premere MODE finché non viene visualizzato ALARM.
2. Tenere premuto SET (impostazione) per iniziare.
3. Premere START/SPLIT (+) o STOP/RESET (-) per aumentare o diminuire i valori di impostazione relativi a ore, minuti, AM/PM (ovvero indicazione di
mattina o pomeriggio) e tipo di sveglia.
4. Premere MODE (NEXT) per passare all’opzione di impostazione successiva.
5. Premere SET (DONE) per terminare.
NOTA:  quando si imposta la sveglia, la si abilita automaticamente.
CONSIGLIO: 
il timer potrebbe essere utile quando si vuole essere
avvertiti del punto intermedio di un’attività. Per esempio, si esce sapendo di avere solo due ore da dedicare ad un’escursione. Siimposta il timer su 60 minuti e quando si sente il  segnale acustico sisa che è il momento di tornare indietro. Le informazioni sul timer nonsono collegate alla Modalità Esame.
NOTA:  quando si imposta il timer, passare in rassegna rapidamente 
i valori di impostazione tenendo premuti START/SPLIT (+) o STOP/RESET (-). 
Quando sta scorrendo il timer, nelle modalità timer e ora del giornoviene visualizzata una barra sopra l’icona del timer. 
Se il timer viene impostato sulla ripetizione, la barra viene mostratasopra l’icona del timer con la freccia.
231
230
I
TMX_W253_WS4_IT:Layout 1  8/27/09  2:00 PM  Page 230 
						

							NOTA:  quando si imposta la sveglia, passare rapidamente inrassegna i valori di impostazione tenendo premuti START/SPLIT (+)o STOP/RESET (-). 
—  L’indicazione AM/PM (mattina/pomeriggio) (+) appare solo se si
ha l’orologio impostato sul formato a 12 ore.
Quando la sveglia è abilitata, nelle modalità sveglia e ora delgiorno viene visualizzata una barra sopra l’icona della sveglia.
MODALITÀ CALIBRAZIONELorologio WS4™è in grado di fare misurazioni estremamente accurate. Prima
delluso iniziale, occorre calibrare laltimetro (HOME) o il barometro (BARO), e
licona delle condizioni atmosferiche (WEATHER). E, come con qualsiasi
 strumento di precisione, occorre eseguire con frequenza la calibrazione per
garantirne laccuratezza. 
Funzionamento della sveglia
Per abilitare o disabilitare la sveglia senza avviare il procedimento di impostazione,
premere START/SPLIT quando si entra nella Modalità Sveglia (ALARM MODE). La
sveglia suona per 20 secondi nei tempi programmati. Per spegnere la sveglia,
 premere un pulsante qualsiasi. Una sveglia di  riserva suona dopo 5 minuti se non
si spegne la sveglia la prima volta che suona.
“La funzione di sveglia è forse la più semplice dell’orologi\
o WS4. Eppure,
in tutta la sua semplicità, gioca un ruolo importante nel successo dell’intera spedizione. Mi dà conforto sentire la sveglia delle 2 del mattino. Le ore che precedono l’alba sono le più belle della giornata. Laneve che scricchiola sotto i piedi, le stelle che iniziano a scomparire conil sorgere del sole e il ritmo del passo dei tuoi compagni sono parte integrante  della   spedizione.”
-Conrad AnkerAlpinista di fama internazionale
233
232
I
TMX_W253_WS4_IT:Layout 1  8/27/09  2:00 PM  Page 232 
						

							ATTENZIONE: cambiamenti improvvisi della pressione barometrica
possono influenzare le letture dell’altimetro. Se possibile,  ricalibrarlo ad un’altitudine nota quando si verificano drastichevariazioni di pressione.
NOTA: 
per ottenere la miglior precisione, scegliere il metodo di
 calibrazione in base alla fonte di riferimento più precisa disponibil\
e. Per esempio, se ci si trova all’inizio di un sentiero e se ne conoscel’altitudine esatta, la calibrazione più precisa sarà quella dell’altitudine. Se non si conosce l’altitudine, si può scoprire qual è lapressione atmosferica sul livello del mare (reperibile su Internet o neiquotidiani) e calibrare il sensore in base alla pressione barometrica. 
L’orologio ha anche cinque Punti di riferimento dell’altitudine [RE\
FERENCE HOME
(casa), REFERENCE BASE 1 (base 1), REFERENCE BASE 2 (base 2), REFERENCE
BASE 3 (base 3) e REFERENCE MAN-ALT (altitudine manuale)] che permettono di
impostare in anticipo l’altitudine di una località nota e di rical\
ibrare poi l’orologio
in corrispondenza di tale località con la semplice pressione di un pu\
lsante.
235
234
CASA(ALTI CASA 1)
(cioè 800 M)
INIZIO DEL SENTIERO (ALTI BASE 1) (1200 M)
VETTA(ALTI BASE 2)(2000 M)
RIFUGIO(ALTI BASE 3)(1000 M)
ESEMPIO: ESCURSIONE PREFERITA
I
TMX_W253_WS4_IT:Layout 1  8/27/09  2:00 PM  Page 234 
						

							Nota: usare l’Altitudine manuale (MAN-ALT) per le singole
 ricalibrazioni manuali. Usare Home Altitude e Base Altitude 1,2,3 per memorizzare punti di riferimento dell’altitudine che verrannousati più volte.
Nota: se si è già inserito un punto di riferimento, lo si può
selezionare rapidamente e poi tenere premuto STOP/RESET per eseguire rapidamente la calibrazione.
ILLUMINAZIONE DEL QUADRANTE INDIGLO®
In qualsiasi modalità, quando si preme il pulsante INDIGLO®il quadrante
 dellorologio si illumina per facilitarne la visualizzazione. Si può anche attivare
la funzione Night-Mode
®premendo e tenendo premuto il pulsante INDIGLO®finché non si sente un segnale acustico. La funzione Night-Mode®è molto utile
in condizioni di scarsa luminosità, in quanto permette allutente di illuminare il
quadrante dellorologio per 2-3 secondi premendo qualsiasi pulsante. Una
volta attivata, la funzione Night-Mode
®resta attiva per 7-8 ore. Se si vuole
 disattivare la funzione Night-Mode®prima dello scadere delle 7-8 ore, premere
e tenere premuto il pulsante INDIGLO®finché non si sente un segnale  acustico.
Impostazione e calibrazione dei punti di riferimento
1. Premere MODE finché non viene visualizzato CAL.
2. Tenere premuto SET per iniziare la calibrazione.
3. Premere START/SPLIT (+) per passare in rassegna i punti di riferimento [HOME
ALTI (altitudine casa), BASE 1 ALTI (altitudine base 1), BASE 2 ALTI (altitudine base
2), BASE 3 ALTI (altitudine base 3), MANUAL ALTI  (altitudine manuale), BARO
(barometro) e WEATHER (condizioni atmosferiche)]. 
4. Premere MODE (NEXT) per iniziare il procedimento di impostazione. 
5. Premere START/SPLIT (+) o STOP/RESET (-) per aumentare o diminuire i valori di impostazione.
6. Premere MODE (NEXT) per passare all’opzione di impostazione  successiva.
7. Premere SET (DONE). 8. Per completare la calibrazione per il riferimento selezionato, premere etenere premuto STOP/RESET finché l’orologio non emette un segnale
acustico.
9. Quando la propria ubicazione cambia, selezionare un nuovo riferimento e rieseguire la calibrazione premendo e tenendo premuto STOP/RESET.
237
236
I
TMX_W253_WS4_IT:Layout 1  8/27/09  2:00 PM  Page 236