Timex WS4 User Manual

							4. MODE (NEXT) drücken, um zur nächsten Einstelloption zu gehen.
5. Zum Fertigstellen SET (DONE) drücken.
Anzeige ändern
• Zeitzonen: Rufen Sie die andere Zeitzone auf, indem Sie START/SPLITdrücken, und wechseln Sie Zeitzonen durch Drücken von START/SPLIT.
• Drücken Sie im Uhrzeit-Modus STOP/RESET, um eine der folgenden Anzeigeoptionen zu wählen: Datum, Höhe oder atmosphärischer Luftdruck.
HÖHENMESSER-MODUSIhre Uhr ermöglicht es Ihnen, aktuelle, Spitzen- und gesammelte Höhe, sowie
Zeit auf/über Zielhöhe zu überwachen. Dieser Modus besitzt auch eine
Alarmfunktion, die Sie benachrichtigen kann, wenn Sie eine von ihnen
gewählte Höhe überschreiten. Sie sollten den Höhenmesser vor dem
Ersteinsatz kalibrieren (siehe Seite 284).
5. SET (DONE) drücken.
6. Um das Wetter auf die vorgewählten Daten zu kalibrieren,STOP/RESET gedrückt halten, bis der Signalton der Uhr ertönt.
INSTRUKTIONENZEITMODUS Ihre Uhr zeigt die Zeit für zwei Zeitzonen an. In diesem Modus können Sie auch
Maßeinheiten (wie Fuß oder Meter, Fahrenheit oder Celsius) wählen und eine von
drei Anzeigeoptionen wählen.
Zeit und Maßeinheiten einstellen
1. MODE drücken, bis die Uhrzeit erscheint.
2. SET drücken und halten, um zu starten.
3. START/SPLIT (+) oder STOP/RESET (-) drücken, um die eingestellten Werte für Zeitzone, Uhrzeit, Datum, Signale und Maßeinheiten zu erhöhen oder 
zu senken.
259
258
D
TMX_W253_WS4_GE:Layout 1  8/27/09  12:27 PM  Page 258 
						

							Wenn die Uhr die Anzeige der aktuellen Höhe erreicht, können Sie 
Folgendes tun:START/SPLIT drücken: numerische
aktuelle Höhe oder Grafik der Höhe
über die letzten 36 Stunden
anzeigen. 
STOP/RESET gedrückt halten:
Gesammelte Höhenstatistik
 zurücksetzen, um Speicher 
zu löschen.
Zielhöhe oder Höhenalarm einstellen
Zu den Höheneinstellungen gehören:
•
Zielhöhe:Wenn der Chronograph läuft, zeichnet die Uhr im Review-Modus
die Zeit auf, die Sie auf oder über dieser Höhe verbringen.
•
Höhenalarm: Warnt Sie mittels Popup auf der Anzeige und hörbarem
Alarm, dass Sie eine voreingestellte Höhe erreicht haben. 
Gebrauch des Höhenmessers
Wenn Sie sich im Höhenmesser-Modus befinden geht die WS4
™-Uhr automatisch
folgende Punkte durch:
• PEAK (Spitze): Die höchste erreichte Höhe.
• ACC (gesammelt): Die gesamte Höhenänderung, wobei sowohl Aufstieg als auch Abstieg berücksichtigt werden.
• CURR (aktuell): Die aktuelle Höhe.
Hinweis: Wenn Sie während einer Wanderung 400 Meter aufsteigen
und 100 Meter absteigen, beträgt Ihre gesammelte Höhe 300 Meter.
261
260
D
TMX_W253_WS4_GE:Layout 1  8/27/09  12:27 PM  Page 260 
						

							4. MODE (NEXT) drücken, um zur nächsten Einstelloption zu gehen.
5. Zum Fertigstellen SET (DONE) drücken.
HINWEIS: Der Höhenmesser zeigt entweder FT (Fuß) oder 
M (Meter) an, je nachdem, welche Anzeigeeinheit Sie im Zeitmodus wählen. Die Einstellung der Maßeinheiten wird auf Seite 258beschrieben.
VORSICHT:  Ihr Höhenmesser reagiert auf Wetterumschwünge!
Plötzliche Luftdruckänderungen können die Anzeige des Höhenmessers um +/- 100 m ändern, selbst wenn Sie an der gleichen Stelle bleiben. Soweit möglich, sollten Sie erneut miteinem bekannten Höhenwert kalibrieren, wenn drastischeÄnderungen eintreten. 
„Wenn der Alarm ertönt, wissen Sie, dass Sie die eingestellte Höhe
erreicht haben. Dieser schnelle Hinweis ermöglicht es Ihnen, Ihre Lagezu bewerten und zu entscheiden, ob der Aufstieg gelingen wird.“
- Conrad AnkerWeltberühmter Bergsteiger
Einstellen der Zielhöhe/des Höhenalarms:
1. MODE drücken, bis ALTI erscheint.
2. SET drücken und halten, um zu starten.
3. START/SPLIT (+) oder STOP/RESET (-) drücken, um die Werte zu erhöhen oder zu reduzieren. 
263
262
Zielhöhe Höhenalarm
D
TMX_W253_WS4_GE:Layout 1  8/27/09  12:27 PM  Page 262 
						

							BAROMETERMODUSIhre Uhr bietet Informationen über den aktuellen Luftdruck und den Druck auf
Meeresspiegelniveau, hohen und niedrigen Druck, sowie Änderungen des
Druckes auf Meeresspiegelniveau in den letzten 36 Stunden. Diese Funktionen
helfen dabei, die Wetterentwicklung zu verstehen.
Gebrauch des Barometers
Wenn Sie sich im BARO-Modus befinden geht die Uhr automatisch folgende
Punkte durch:
• Höchster Stand des atmosphärischen Luftdrucks
• Niedrigster Stand des atmosphärischen Luftdrucks 
• Der aktuelle atmosphärische Luftdruck und der korrigierte Druck auf Meeresspiegel.Sie müssen nur das Barometer ODER den Höhenmesser kalibrieren,da beide den gleichen Druck verwenden. Weitere Informationen findenSie unter Kalibrierungsmodus auf Seite 284.
„Bevor ich in den Schlafsack krieche, sehe ich mir die aktuelle Höhe und den atmosphärischen Luftdruck an. Wenn ich nach ein paarStunden Schlaf eine Änderung der Höhe oder des atmosphärischenLuftdrucks sehe, gibt das Aufschluss über das kommende Wetter. Da eseine umgekehrte Beziehung zwischen Höhe und atmosphärischemLuftdruck gibt, weiß ich, dass der Luftdruck gleich geblieben ist, wennbeim Aufwachen die gleiche oder eine niedrigere Höhe angezeigt wird.Wenn beim Aufwachen eine größere Höhe angezeigt wird, istmöglicherweise ein Tiefdruckgebiet im Anzug.“
- Conrad AnkerWeltberühmter Bergsteiger
265
264
D
TMX_W253_WS4_GE:Layout 1  8/27/09  12:27 PM  Page 264 
						

							TEMPERATUR UND VORHERSAGEIm Modus TIME, ALTI, BARO, CHRONO und TIMER zeigt Ihre WS4™-Uhr
Informationen über Temperatur und Vorhersage. 
Die Uhr kann das Wetter aufgrund historischer Luftdrucktendenzen
 vorhersagen. Allgemein gilt: Wenn der Luftdruck steigt, tendiert das Wetter zu
einer Verbesserung und wird durch ein Sonnensymbol dargestellt. Wenn der
Luftdruck tendenziell fällt, verschlechtert sich die Wetterlage und wird durch
Wolken- bzw. Niederschlagssymbole dargestellt.
Wenn die Uhr am Arm getragen wird, wird die Temperaturmessung von der
Körperwärme beeinflusst und kann eine Temperatur melden, die sich um 10
oder mehr Grad von der aktuellen Lufttemperatur unterscheiden kann. Wenn
sie lange direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, kann die Genauigkeit auch
 beeinflusst werden. Die Uhr kann auch die Temperatur im Wasser messen,
aber Sie sollte darauf achten, unter Wasser keine Knöpfe zu drü cken, da dies
die Wasserbeständigkeit gefährden könnte.
Wenn die Uhr die Anzeige ded aktuellen Barometerstands erreicht, können Sie
Folgendes tun:
START/SPLIT drücken: Zeigt den
aktuellen Barometerstand als
numerischen Wert, oder eine grafische
Anzeige des Drucks auf Meeresspiegel
über die  letzten 36 Stunden.
Setzt gesammelte Barometerstatistik
zurück, um Speicher zu löschen.
HINWEIS: Das Barometer zeigt entweder MB (Millibar) oder In Hg (Zoll
Quecksilber) an, je nach der im Zeitmodus gewählten Einheit. Die Einstellung der Maßeinheiten wird auf Seite 258 beschrieben.
Sie müssen nur das Barometer ODER den Höhenmesser  kalibrieren,da beide den gleichen Druck verwenden. Weitere Informationen findenSie unter Kalibrierungsmodus auf Seite 284.
267
266
D
TMX_W253_WS4_GE:Layout 1  8/27/09  12:27 PM  Page 266 
						

							KOMPASSMODUSDie WS4™-Uhr besitzt einen zuverlässigen digitalen Kompass, der nach
Aktivierung jede Sekunde eine Messung vornimmt und die Kompass mes sung
als Zahl und Himmelsrichtung, sowie als virtuelle Kompassnadel anzeigt. Sie
müssen den Kompass vor dem Ersteinsatz kalibrieren, und es empfiehlt sich
auch, ihn regelmäßig zu kalibrieren, um präzise Messungen sicherzustellen.
Weitere Informationen finden Sie unter Kalibrierungs modus auf Seite 284.
Kompass-Kalibrierung
Beim Kompasseinsatz ist es wichtig, das Handgelenk horizontal zu halten,
damit die Kompassablesungen genauer sind.
Um genaue Werte sicherzustellen, sollten Kalibrierungen nicht in der Nähe
von großen Metallobjekten (wie Elektrogeräten, Fahr zeu gen,
Aktenschränken oder anderen Metallge gen stän den) durchge-
führt werden, da diese das Magnetfeld beeinflus sen und zu
falschen Kompassanzeigen führen können. Die Indiglo
®-
Nachtlichfunktion funktioniert während der Kom pas s -
kalibrierung nicht.
HINWEIS: Bei niedrigen Temperaturen ist es möglich, dass die Anzeige
langsamer reagiert. Auf Seite 253 finden Sie weitere Informationen über den Betriebstemperaturbereich. Temperatur um die Uhr herum erwärmen, damit der Normalbetrieb fortgesetzt werden kann.
HINWEIS: Um genauere Temperaturmessungen zu erzielen, sollten Sie
die Uhr außerhalb Ihrer Jacke tragen, oder sie an an Ihren Gürtel oder Ihre Gürteltasche hängen (am besten in einen Bereich, der nichtständig der Sonne ausgesetzt ist). Sie können auch die Uhr abnehmenund 15 bis 30 Minuten lang in den Schatten legen.
Informationen zur Kalibrierung des Wettersymbols finden Sie unter
Kalibrierungsmodus auf Seite 284.
269
268
PP
D
TMX_W253_WS4_GE:Layout 1  8/27/09  12:27 PM  Page 268 
						

							STADT DEKL.-WINKEL STADT DEKL.-WINKELMumbai 0° WSeattle 17° O
München 1° O Seoul 7° W
New York 12° W Sydney 12° O
Orlando 5° W Tokio 6° W
Oslo 1° O Toronto 10° W
Paris 0° W Vancouver 17° O
Reykjavik 15° W Warschau 4° O
Rio De Janeiro 22° W Washington DC 10° W
Sie können den Deklinationswinkel für nicht in obiger Tabelle aufgelisteten
Städte mit Hilfe des Deklinationswinkelprogramms unter unten stehender URL
berechnen. Sie müssen allerdings Breiten- und Längengrad ihrer Position
 kennen, um auf dieser Website den Deklinationswinkel berechnen zu können.
Informationen zu Breiten- und Längengrad finden Sie im Internet.
http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/struts/calcDeclination
Nehmen Sie vor der Kalibrierung die Uhr vom Handgelenk ab und wählen \
Sie
aus der Tabelle auf der nächsten Seite einen Deklinationswinkel. 
STADT DEKL.-WINKEL STADT DEKL.-WINKELAmsterdam 0° W Chicago 3° W
Anchorage 19° O Dallas 3° O
Auckland 18° O Denver 9° O
Beijing 3° W Dubai 1° O
Bern 0° O Hongkong 2° W
Bogota 5° W Jerusalem 3° O
Bozeman 13° O London 1° W
Buenos Aires 8° W Los Angeles 12° O
Calgary 15° O Madrid 1° W
Kapstadt 23° W Mexiko Stadt 5° W
Moskau 10° W Riad 2° O
Mt. Everest 0° W Rom 1° O
271
270Fortsetzung auf nächster Seite
D
TMX_W253_WS4_GE:Layout 1  8/27/09  12:27 PM  Page 270 
						

							VORSICHT: Die Kalibrierung kann fehlschlagen, wenn Sie die Uhr
zu schnell drehen oder länger als eine Minute benötigen. Sie kann auch fehlschlagen, wenn Sie sich in der Nähe  magnetischerObjekte befinden.
Einsatz der Kompassfunktion
Nachdem Sie Ihren Kompass kalibriert haben, sehen Sie im Kompassmodus
die aktuelle Kompassrichtung, die Himmelsrichtungen und die digitale
Kompassnadel. Nach 30 Sekunden wird die Kompassanzeige ausgeblendet,
um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen. START/SPLIT drücken, um die
aktuelle Richtung weitere 30 Sekunden lang anzuzeigen.
TIPP:  Ihre Uhr kann Ihnen bei der Orientierung sehr helfen. Sie
können mit dem Kompass zu Wegpunkten finden, und wenn Sie an einem Orientierungsrennen teilnehmen, können Sie Ihre Zeit mitdem Chronographen messen (siehe nächsten Abschnitt). 
Sobald Sie Ihren Deklinationswinkel kennen:
1. MODE drücken, bis COMPASS erscheint.
2. Zum Start SET gedrückt halten. 
3. Halten Sie die Uhr eben und drehen Sie sie, mit nach oben weisendem Zifferblatt, zwei Mal (wobei jede Umdrehung mindestens 15 Sekunden
dauern muss), und drücken Sie dann MODE.
4. START/SPLIT oder STOP/RESET drücken, um die Einstellungswerte zu erhöhen oder zu reduzieren, bis sie dem gewählten Deklinationswinkel
entsprechen. 
5. MODE drücken, um zur nächsten Einstelloption zu gehen.
6. Zum Fertigstellen SET drücken.
Wenn Sie nach dem Kalibrierungsverfahren CAL OK sehen, haben Sie den
Kompass erfolgreich kalibriert. Wenn Sie CAL FAIL sehen, wiederholen Sie das
Kalibrierungsverfahren.
273
272
D
TMX_W253_WS4_GE:Layout 1  8/27/09  12:27 PM  Page 272 
						

							CHRONOGRAPH-MODUSIhre Uhr hat einen Chronograph, der als Stoppuhr fungiert. Der Chronograph kann
bis zu 100 Stunden und 99 Runden verfolgen. Mit den Daten, die Sie mit dem
Chronographen sammeln, können Sie im Review-Modus Ihren Fortschritt über-
prüfen. (Siehe Seite 277 für weitere Informationen über den Review-Modus).
Die meisten Knöpfe der Uhr besitzen im Chronograph-Modus mehrere Funktionen.
Sie können Optionen anhand der Tabelle und an der Uhr selbst ausprobieren.
275
274
KNOPFFUNKTIONEN
MODUS
• Modus aufrufen oder verlassen.
• Bei laufendem Chronograph nach Drücken von
START/SPLIT schnell Runde oder Zwischenzeit
anzeigen.
STOP/RESET
• Chronograph anhalten.
• Zwischen Höhenmesser und Barometer wechseln (wenn Chronograph auf 00:00:00
steht).
START/SPLIT• Chronograph starten.
• Runden- oder Zwischenzeit nehmen.
SET• Anzeige von Runde/Zwischenzeit wechseln.D
TMX_W253_WS4_GE:Layout 1  8/27/09  12:27 PM  Page 274 
						

							Wenn der Chronograph läuft, erscheint über dem Stoppuhrsymbolim Chrono- und Uhrzeitmodus eine Leiste.
VORSICHT:  Um Batteriestrom zu sparen, schaltet sich der
Chronograph nach 100 Stunden ab, und der Knopf START/SPLIT funktioniert nicht mehr.
REVIEW-MODUSDer Aktivitäts-Review-Modus der Uhr erfasst hohe, niedrige und durchschnitt -
liche Werte. Während der Chronograph läuft, werden Aktivitätsstatistiken
aufgezeichnet, die im Review-Modus angezeigt werden können.
Aktivitätsdaten anzeigen
1. MODE drücken, bis REVIEW erscheint.
2. START/SPLIT drücken, um die Daten durchzugehen.
3. STOP/RESET gedrückt halten, um nach der Anzeige die aktuellsten Informationen zu löschen.
HINWEIS: Ihr Chronograph ist für das Mountainbiking, Skifahren oder
den Waldlauf sehr nützlich. Sie können Zwischenzeiten an bestimmten Wegpunkten nehmen, regelmäßig den Höhenmesser ablesen, um zusehen, wie hoch Sie auf- oder abgestiegen sind, und sogar dasBarometer dazu verwenden, Wetterumschwünge zu entdecken. WennSie fertig sind, können Sie im Review-Modus Informationen über IhreAktivitäten anzeigen.
Runden und Zwischenzeiten
Rundenzeiten bezeiehen sich auf einen individuellen Aktivitätsabschnitt. Die
Zwischenzeit ist die gesamte Zeit bis zum jetzigen Abschnitt.
277
276
D
TMX_W253_WS4_GE:Layout 1  8/27/09  12:27 PM  Page 276